Original subtitles

Nézd meg, Tommy.

Nézd meg a gombokat.

Ilyen ügyesség. Ilyen pánik.

Rám nézett. Rám nézett.

Ó, légy óvatos, Joey. Talán csak terhes lett volna.

Ezt tudja, tudod.

Hé, ez az ember csak mentett a parancsnok bizonyos haláltól.

Mit ismer?

- Játssz grab-ass-t, uram! - Bátyám, uram!

Az embernek van egy portfóliója csak álmodhatsz.

Ő oktató kadétokat.

Zombie Killer Cain-t készít.

Megmenti a parancsnok életét.

Ó, és körülbelül 20 perc múlva Chase Graves-t fog az ágyban.

Chase, mint egy csók a homlokán?

Van egy kedvenc története, vagy ...

A fenébe egyenesen van egy kedvenc története. Ez Goodnight Moon.

És szereti a csókját a szájban, sok nyelv.

Mmm.

Úgy értem, hogy te, te srácok vagytok.

Ooh, reméltél néhány hoopla-t?

Keresse meg nekem az új Renegade-t.

Ezután megkapja a Csillagok háborúja végét.

Te és Chewie és Han érmek gyűjtése.

Szent pokol, Lillywhite,

el tudsz menni gyilkossággal itt.

Már megvan. Több mint egyszer.

Az idők jóak, barátom.

Termékeink olyan, mint a hotcakes.

A mi termékünk? Nem is tudom, hogy ki dolgozom.

Dolgozol nekem. Fizetsz, ugye?

Alig.

Ha nem vetted észre, Rendkívül népszerű vagyok itt.

Van a parancsnok füle.

Mikor megyek felfelé adókeret vagy kettő?

-UH Huh.

Ravi, mint, írta a könyvet ...

Az anyja nem fog tetszeni.

Nem ő nem.

"Szia anya. Én vagyok az egyetlen ember a világon

aki nem tud zombivá válni.

Itt fogok meghalni, egy furcsa városban

olyan emberek által körülvett, akiket nem tudsz,

dörzsölte a testemet és aztán dugta a holttestemet

látni, hogy képesek-e vakcinát készíteni. "

Isobel lehet a kulcs vakcina létrehozásához

ami megakadályozhatja minden ember a bolygón

a zombi vírustól.

Olyan nehéz, mint ez,

ez a felelős dolog.

Ez a felnőtt dolog.

Ravi? Anyám beszélni akar veled.

Nem nem. Nem én. Legyen Liv.

Úgy vélem, hogy a telefonhívást a felnőtt dolog.

Add ide.

Szia, Mrs. Bloom.

Igen hölgyem.

Igen, abszolút vigyázok rá.

Igen. A legjobb képességeim szerint.

Köszönöm. Jó éjt, asszonyom.

Itt hirdetheti termékét vagy márkáját forduljon a www.OpenSubtitles.org-hoz ma

Nem tudok észrevenni, hogy van

a Zombie High mind a hat szezonja ott egy polcon.

Igen.

Van valami jó?

Van valami jó?

Ez csak a legjobb Zom-Com-Rom-Dram a TV-n.

Gondolkodtam Nem fogom tetszeni.

Ő egy sznob.

De mindig van egy nagy telek csavar a sarkon.

Úgy találom, hogy a karakterek nyertek.

- Tehát önismeret. -Pontosan.

Reagálnak az abszurd helyzetekre szinte pontosan úgy, mint mi.

Feladja a Pfft-et.

Írj fel.

Peyton alapvetően él a polgármesteri hivatalban

a Baracus-gyilkosság óta.

Olyan vagyok.

Forró srácok, akik levették ingét látszólag semmilyen ok nélkül.

Hogy lehet ez rossz?

- Sajnálom, szeretem Shane LeBeau-t. -Ó ...

Az a mód, ahogy gobbles a tájat.

Tudom, hogy a Big Bad-nak kell lennie

de végül gyökereztem neki,

még akkor is, ha valóban aljas dolgokat csinál.

Gyógyítás

Nem tudom elképzelni egy ilyen dolgot.

Kímélj meg. Tudjuk, hogy láttad a Baracus videó.

Melyik videó?

Az, ahol elpusztult, a szíven keresztül

ez az, ahogy az emberek meghalnak nem a zombik meghalása.

Meg vagyok lepve, hogy hiányoztam.

A polgármester halott, mondod?

Tényleg eltemetted a vezetést.

Hogy van egy találkozó az irodámban

ez nem tette rá a naptár alkalmazásomra?

Igen, naptárakról beszélve a polgármester jelezte

hogy a The Scratching Postnál lesz éjjel megölték.

Miután a polgármester agyát eszik,

Nagyon sok undorító látomásom volt ebből a helyből,

Egy lobotomiát gondolok.

A néző szeme, hölgy.

Mi volt a polgármester itt éjjel megölték?

-Enni. Ivás. - Boldog.

Újra ember vagyok! Újra ember vagyok!

Visszajött.

Mindketten furcsa szexparti maszkok?

Meglepett, hogy nincs enyém.

Melyikük tulajdonosa egy 9 mm-es szupresszor?

Nem én, azt mondta a repülés.

Nem én, azt mondta a bolha.

A fiúk leesnek.

Remélem, én vagyok az hogy elnyomja a nyomást.

Család indítása 21

nem voltam pontosan ez, ahogyan én hoztam fel,

de Lea azt mondta, hogy terhes,

és hirtelen "hogyan hoztam fel" már nem számít.

Egy őszinte nőt fogsz csinálni?

Egy hét múlva. Csak egy bírósági dolog,

de elindulunk Mickey Hi-Hat utána.

Úgy értem, bárki, aki nem sértett

készpénzes bárban a recepció üdvözlendő.

Annyira boldogok vagyunk, Curtis.

És azt hiszem, lehet titkos slamh alap

a coyotes-asszonyok esküvői fogadására.

Igen, mi. Igen.

Van még némi neve?

Uh, semmi furcsa, oké?

Nincs "dió" vagy "krikett" vagy "Cue Ball".

Hogy van valami hűvös, mint a "Levon"?

"Levon"? - Tudod, a gyerek apja után.

Ó, bruttó.

Úgy értem, mi vagy

-Fi ... Ouch.

A családhoz való hozzáadásról szeretnénk növekedni?

Mindig, miért kérdezed?

- Ismerek egy srácot.

Ha nem bíztam benne, Nem mondanám el róla.

Hozd be.

Rendben. Ismerje meg a következő ügyfeleinket.

-Menő. -Igen.

Nem halsz meg!

félek. Nem halsz meg engem!

A zombi nem karcolt meg. Tegye el a fegyvert.

A srác tetején vagyok, hadnagy.

Izzadt. Érzem.

Adjon még pár napot.

Igen, hát, vegye be a jelvényemet megölelte a csókot.

Igen?

Nos, ezek a szabályok, amiket játszok.

Apa, te?

Bocsáss meg, Atyám, mert vétkeztem.

Ez egy hét volt az utolsó vallomásom óta.

És egyenesen veled kell lennem

Nem bizonyítottam sok személyes növekedés az elmúlt beszélgetés óta.

Tudod, hogy furcsa szexi dolgokat beszéltünk?

Igen, nehéz időm van adva ezt.

Nem biztos benne, hogy benne van.

És én ...

Ó, ez nem nagyszerű.

Én szupergluáltam ezt a fickót ... fenék a WC-ülésre.

Ahhoz, hogy tisztességes legyen, a fickó szörnyű. Valódi tûz, Atya.

Uh ... sok Úr nevét vainsban,

és ismersz engem és tisztátalan gondolatok. És...

Talán ezt is elismerem,

vegye ki az útból.

Ezen a ponton dolgozom. Erre visszavonhattam, Atyám.

Mit mondanak a Hamiltonban? Nem dobom el az én ...

Béllövés. Háromszor.

Benedetto nyomozó nem csak meghal, keményen halt meg.

Hmm.

Szakértői véleményem az is, hogy keményen meghalt.

Hmm.

És ilyen szép időjárás ma mondanál--

Igen. Jó nap volt keményen meghalni.

Te ketten tettél?

Benedetto nyomon követett veszélyes felesége, Albert Ghansu.

Ghansu korábban partner volt a régi barátunkkal, Anthony Jin-vel.

- Az egyik.

Az, akit a pokolba verettél.

Amikor kung fu agyban voltál.

A Boot Party meggyilkolása.

Aztán kihagytuk a fickót

mert információt szolgáltatott James Weckler gyilkosságáról.

Kiderül, A.J. és egy másik Cobra tag, Bi Li Xiong,

AKA "Fleabag" segített Ghansu-nak egy örököse

ez egy negyed negyed millió eurót költ az ékszerekkel.

Hálózsák?

Szerinted ott volt egy elszigetelt esemény

ahol az embernek bolhái voltak, vagy mindig van

és mindenki elfogadta?

Feltételeztem, hogy íze van olcsó motelek számára.

Benedetto elhagyta Ghansut három évvel ezelõtt.

Ghansu állítólag a zsákmányt felakasztották, mielőtt bezáródtak volna.

A múlt héten Ghansu megszökött a megyéből.

Most mind a három srácok vannak az utcán

és hajlandó vagyok fogadni egyikük megölte Benedettót.

Azt hiszem, itt az ideje, hogy javítsam magam egy kis snack.

Egy kérdést kell feltenned magadnak.

Éhes vagyok

Visszajövök és jelentkezzen be veled ...

48 óra.

Na gyere.

Ez túl hamar.

Mit szólnál még egy 48 óráig?

Ott van.

Mmm.

Nem éreztem magam a főzésnek.

Előre nem látható üzenetek

a Baracus meggyilkolásával kapcsolatban.

A keresésem a védelem érdekében a Bitcoin aukciója

mert a zombi gyógymód zsákutcában van.

Elég magabiztosnak tűnt, hogy meg fogod csinálni képesnek kell lennie kitalálni, hogy ki volt mögötte.

Borderline braggy.

Aki felállította ezt az árverést

a digitális kor Cezanne.

Ő egy virtuóz.

Egy zseni, akinek nincs társa.

Te hülye vagy erre? Vagy harsány vagyok nézni?

Kinyújtottam az ingemet. Tök mindegy.

Azzal a pénzzel, amit behozunk,

most már nem jelentenek semmit.

Vásárolhatnánk Shirt Islandet!

Tudósoknak tudtunk fizetni

genetikailag mérnökök egy póló.

- Köszönöm, Chef. Örülök, uram.

Isten kegyelme biztosított és a népet táplálták.

Nézd meg ezt a helyet.

A Seattle-i minden zombi ajkán

te lettél elég sikeres üzletember.

Ha anyád életben van ...

- Talán nem kellene. - Szerette volna ezt.

Mi ketten megosztjuk az ételeket, beszélgetünk.

Mikor fogod végre elfogadni meghívásom, hogy csatlakozzon hozzánk a templomhoz?

Hamar.

Nem tudom, hogy voltál lépést tartani a hírekkel.

Hírek a falon már nem tart sok érdeklődést.

Kellene.

Szeretné, hogy a nyájod túlélje?

Azt akarom, hogy a zombik túlélhessenek.

Azt akarom, hogy a hitünk túlélje.

Szeretném ott lenni, hogy lássam

az én próféciáim teljesülnek

de attól tartok, hogy ez nem az én sorsom.

Én csak a baptista János vagyok.

Ez így van?

És hol kell Keresünk Zombi Jézust?

Nem kell nevetni, fiam.

Hallom a hangod,

és hallom Isten hangjának visszhangját.

Melyik ablak?

Második történet.

Tényleg azt hiszed, hogy Fleabag megölte Benedettót?

Nem igazán. A Fleabag egy biztonságos krakkoló, betörő.

Nincs semmilyen erőszak a rekordján.

De azt hiszem, tudja, hol van Ghansu.

Miért rágja ezt a nikotin gumit?

- Megpróbálok kilépni.

Nem tudom, mit tegyek a kezeimmel.

Te és Michelle knockin csizmája még?

Nem táncolok veled, Liv.

Kézi cucc?

Nézd, megcsókoltunk.

A zárás éjszaka.

-Tudtam! Ez komplikált.

Nézd, szeretem Dale-t, de ...

Én is gondoltam

hogy minden jövőt elképzeltem magamnak

gyerekek voltak benne.

Apu akarok lenni, Liv.

Olyan emberrel, mint Michelle, ez megtörténhet.

Nem hagyják, hogy a zombik elfogadják,

igen, tudod, Dale-lel

ez azt jelenti, hogy nincs gyerek.

Eh, gyerekek szopni. Nem akarod őket ebben a sorban.

Ó, imádom ezt a dalt.

Rádió 80, mind a 80-as évek, egész idő alatt.

Tartsa lenyomva az erődöt.

Ma este egy lazacot akarok grillelni.

Megnézem a kiválasztásukat.

Ne húzd vissza a halat ebben az autóban, Liv!

Ki ez?

Hé!

Dang!

Liv! Állj meg!

Hol van Ghansu?

Ááá! Nem tudom, mit beszélsz!

Ne hazudj nekem, te kis csatorna patkány!

Oké! Oké! Rosalie-val van! Rosalie!

Most kijöttem a telefontól a rendőrfőnökkel.

Szerette?

Nem! "Benedetto agy" vagy nem,

ez a szalag nem elfogadható.

Dale, ez nem fog megtörténni.

Nem, nem fog. Liv felfüggesztette.

Que?

Nem hagyod el ezt az épületet

vagy részt vehet bármilyen területen végzett munkában

- a közeljövőben.

Szükségem lesz a felfüggesztés papírmunka

a nap végére elkészült.

Én is benne voltam az SPD magatartási szabályait,

mint a főnök gondolta szükség lehet egy frissítőre.

Meg fogja találni ezt a várost többre van szükségem, mint amire szükségem van.

Yow! Oh ... Sajnálom. Csavart a lábujjam.

- Megkapom azokat. -UH Huh.

Nem, Parker! Ne csináld!

Igen, Parker. Ez egy buta ötlet.

Valakinek meg kell. Lehet, hogy én is.

Nem!

Jó.

Oké, Liv.

Ölj meg, vedd feleségül. Parker, Ben, Henry.

Ó, jó.

Marry Ben. Egyél Henryt a pilóta engedélyére

hihetetlenül hasznos zombi apokalipszis után.

-Természetesen. -Természetesen.

Jameset eszem.

Mert akkor van mindazok a emlékek, amelyek szexelnek Jennával.

- Nem vettem figyelembe.

És megölöm Parkert, azt hiszem.

Nem! Parker túl forró ahhoz, hogy megölje.

Túl melegek. Olyan, mint a Kobayashi Maru.

-In Star Trek, amikor-- -Blech.

Marry Parker. Eat Ben

a javítási képességért kis elektronikus eszközök egyedül.

Öld meg Henryt.

De leginkább, vedd fel Parkert.

Tudod, találkoztam Parkerrel,

mikor dolgoztam a Zombie High ügyben.

Mondj el nekem mindent.

Megégett az intenzitással 1000 nap.

Oh, ez így Parker.

- Gyerünk, menjünk aludni. Nem kell ásítanod.

Csak választhat vissza a hálószobába.

Nincs ítélet.

Hát akkor...

-Ágyba! -Oké.

-Biztos.

UH Oh.

Tonális eltolás. Mi a baj?

-Meg fogok halni. -Hallottam.

Csak azt hittem, hogy lehet, hogy több lesz.

Igen, jól ...

Csak az összes cuccra gondolok Hiányozni fogok.

Tudod, egyetemre megy. Nobel-díjat nyert.

Szerelembe esni. Szex.

Hadd álljak meg ott. Szex? Teljesen túlértékelt.

Ezért vársz fel 14:00 óráig, hogy Peyton hazaérjen?

Mert a szex "teljesen túlértékelt"?

Várom fel a társaságot.

Szex maga? Ez egy kis házimunkát, ha tudnod kell.

Egy házimunkát. Megvan.

Óh ne. Ez a Zombie High crap epizódja

ahol egyértelmű a show kifogyott,

így minden hűvös a képernyőn kívül történik,

és a karaktereket csak beszélj róla.

Láttad volna, Liv!

- Rosalie-ban ...

és kitalálja, ki kinyitja az ajtót mikor kopogtam?

Anthony Jin! És ő könyvet!

Megnyomom az ajtót és üldöztem a tűz menekülés a tetőre.

A.J. felé fut a tető szélén,

és látok valakit ezeket a deszkákat lefektette a sikátorba,

egyfajta átmeneti híd a következő épületre.

Tudja, mit csinálok?

- Lőni a deszka. -Damn egyenesen.

Lőni az első ... Bang!

De A.J. úgy dönt, hogy megpróbálja a szerencsét a fennmaradó deszkával

és ő megteszi az első lépést.

Találd ki, mit mondok?

"Még egy lépés, és ez lesz az emlékek deszkái?

Igazán? Gondolod Mondok ilyesmit?

Szeretnék.

Azt mondtam: "Állj!

Nem akarok megölni,

és nem akarsz meghalni! "

Ez nem rossz, mi?

"Származtatott", de bármi.

Megvan a régi barátunk, A.J. ott?

Csináljuk.

- mondta a hadnagy nem hagyhattál el az épületből.

A kihallgatások is legyen egy szürke terület, ezért legyen hűvös.

-Cool az én közepe ... -Állj meg.

-Megint te. - Hajtsd fel, nyerj.

Mi van a gumival?

Ez egy jel. Rossz zsaru vagyok.

Hadd kezeljem ezt.

Nem biztos benne, hogy hallotta-e Benedetto nyomozó halott.

Akkor van egy isten. Liv.

A régi futó haverod, Albert Ghansu kikerült a megyei börtönből.

Van az ékszerei, ugye?

Milyen ékszereket említ?

Tehát magyarázd el, miért voltál a barátnője helyén?

Hallottam, hogy van egy jutalom az ő letartóztatásához vezető információkért.

Belépni akartam.

Megváltozott, tisztek.

Mit jelent a P.O. mond?

- Azt mondja, hogy ex-con modell voltál. -Úgy van.

A legszegényebb személy mindez Benedetto volt.

Nem akart bárki letartóztatása. A zsákmányt akarta.

A zsákmány, amit nem tud.

Meccs, seggfej.

Látod, mikor egy szolga tiszt elkezd beszélni

arról, hogy egy skell megváltoztatja az utat

mindaz, ami nekem szól az, hogy még nagyobb pontszámot kapott.

Nem öltem meg Benedettót!

Miért futottál akkor?

Ez egy nehéz szokás megtörni.

Nem vagyunk készen. Ülj le.

Pillanatragasztó

Mondja el nekünk Benedettót

egy WC-ülésre ülve szuperglúttal borították.

Mit?

Rájött, hogy Ghansuból hallottam,

de nem.

Azt akarod, hogy az én alibi Benedetto gyilkossága, ellenőrizze a megyei kórházban.

Ott lesz egy rólam rekord.

Megpróbál egy WC-ülést levenni a seggemről.

Ha ez igaz, Fogadok, hogy emlékeznek rá.

Maradjon.

Szóval, hogy állsz meg, hogy megállsz

és mondd meg, hol találok Ghansut.

Mit csinálsz?

Nos, nézz ide.

Úgy tűnik, már nem vagyok zsaru.

Mi csak két srác beszélgetünk.

Kezdje el beszélni, vagy a dolgok csúnya lehetnek.

Zombi vagy. Értem.

Zombi voltál, amikor összerezzentünk.

Így tudta, hogy kung fu.

És ez az egyetlen oka, hogy megvertél.

Lehet, hogy már nem ismerem a kung fu-t,

de ismerem Brooklyn-t.

Tick-tock, A.J. Tik-tak.

Óh ne. Köszönöm.

Whoa, aki, ki.

Clive, hadd kiabáljam.

Azt mondjuk, hogy leesett a lépcsőn.

-A alibi ellenőrzi. -Ugh.

A kórházban volt amikor Benedetto meggyilkolták.

És hol a pokolban kaptál fegyvert?

Apám meghalt börtönben tavaly.

- Ki ad egy repülést ... -Liv.

Ez nem lesz engem.

Nem kell, A.J.

Jó leszek.

Hé, Clive. Nem vásárol mindez, ugye?

Ghansu lesz az Emerald Downs-en versenypálya ezen a pénteken.

- Nem maradhat távol a póniktól.

Hé. Ravi Shakes. Hogy hangzik?

Nem is olyan jól, valójában.

Isobel most küldött egy fényképet magát és Davis Crawfordot,

aki jobban tudja, mint Zombie High

zombi-slayin szívverés, Parker Cole.

Ez kidolgozott? Jó.

Mit értesz, "Ez kidolgozott?"

Hallottad, hogy mennyire tetszett neki, igaz?

Néhány telefonhívást készítettem.

Mondd meg nekik egy haldokló lányt meg akarja lógni a TV-jével,

és bada-bing, bada-bang, ő ma este kiveszi.

Liv. Isobel azt mondta, hogy szomorú soha nem fog szexelni.

Nem lenne?

Nem hiszed, hogy ...

Isobel anyja azt mondta, hogy bízott bennem

figyeljen rá.

Tegyen nekem egy szívességet és írjon nekem amint hazaérnek.

Nem tehet. Ma este a Levon-ban tartózkodok.

Szia?

Semmilyen betegséget nem vállalok az emberek felé.

A szívem fáj a számukra.

Milyen szomorú felébredni minden reggel félnek meghalni

amikor a halál dicsőséges ajándék.

Kedves ajándék.

A zombik a felszabadultak.

Nagy teremünkben a bűntudat nem bűn.

Kedvesen eszünk,

és enni fogunk annyira, amennyire jól átkozottunk!

-Ámen. Ámen!

Ma egy különleges nap számomra, barátaimnak.

Ma csatlakozik a fiamhoz.

Hé, te vagy. Sztár vagy.

Blaine, állj fel. Ismerje meg.

A fiam nagy sikert aratott,

az én létem ellenére a hiányzó apa a legjobb esetben.

Tényleg, egy ogre.

De azt akarom, hogy tőlem szóljon.

Jones elder?

- Jobb legyen egy profi sportági franchise,

ha azt tervezi, hogy készítsen minden elveszett évre.

Nincs ilyen szerencse.

Kérjük, adja meg a Frau Bader-et egy meleg fogadtatás.

Nem az a hag, ami téged csinált tisztítsa meg a padlót a nyelvével?

Frau A Bader hűen szolgált a háztartásban az elmúlt három évtizedben.

Mindig istenfélő nő volt

akik féltek a halhatatlan lelkemtől.

Most töltsön be egy terhelést. El tudod hinni?

Örülök neked.

De Frau Bader bűnös volt.

Bántalmazta az egyetlen fiát.

Bíztam benned. Nagylelkűen fizettem.

Mégis szemet hagytam Tudtam, hogy fáj a fiam.

A fiam, aki táplálja a többi zombit a kedvességtől és a tisztességtől.

A fiúnak fegyelmezettnek kellett lennie.

- Gyermek volt! - Szörny volt!

És mi a baj a szörnyekkel?

A szívünk fáj az életért.

De sajnos, így van a hasunk.

Isten szeret téged. Ez azt jelenti.

Ebéd!

Valószínűleg nem is a macskája.

Valószínűleg nem is az anyja.

Jól van akkor.

Miért nem tekerjük ezt ide?

12 perc múlva az új Seattle-i kijárási tilalom.

Komolyan, haver ... Ott állsz, ez ...

Ez furcsa.

Most be kell mennem.

Nem kell újra látnod.

Úgy érted, mert haldoklik?

Nincs mit? Én ... Ez nem az, amit én ...

Jó éjszakát.

És meg fogja kapni. Akkor hívj.

Még nem haltam meg.

Isobel.

Ön a legmenőbb ember ...

Aggódva beteg voltál!

Kerestem a fiú Instagramján keresztül

és nem szeretem, amit láttam.

Ő színész, Isobel.

A kóros validációs igény,

az elismerésért, a hírnévért ...

Valódi az emberi interakció szinte lehetetlen.

Köszönöm a gondoskodást, Ravi.

Természetesen.

-Tökéletesség.

- Nos, ez szép ... - És megnézem

egy csomó cucc a vödörlistámból.

-Tudod.

Viccelsz.

Ravi. Természetesen én.

-Én vagyok. -Jó.

Vagy én vagyok?

Mindig van valami rossz szag

ezekben az emberi környéken.

Nem gondolod?

Nem igazán.

Ön tudja, ki vagyok?

Ó, türelmes voltam, nem gondolod?

Nem tettem embercsempészetet tőke bűncselekmény

hónapokig nem tett semmit, hogy megakadályozza az áradást.

Aztán felállítottam egy guillotint a város közepén

és figyelmeztettem az embercsempészekre, hogy ez a sorsuk volt, ha megtörik a törvényt.

Megállította őket?

Komolyan vittek engem? Dehogy.

Aztán követtem és én végrehajtottam Renegade One-t.

Ó, ez lassította az emberi behozatalt?

Egy ideig. De itt vagyunk, vissza minden idők legmagasabb szintjén.

Tudom, hogy nem vagy Renegade.

Ember vagy. Nem karcolsz senkit.

Nézd, kérlek ... Csak karcolj meg.

Talán.

Először egy kicsit segíteni kell nekünk.

Itt van választásod, tudod.

Elmondhatod, hogy ki ez az új Renegade,

vagy a szíveden lőni fogok

aztán a barátom és én megeszem az agyad

és várj egy látást megmutatni nekünk, mit akarunk tudni.

Miért nem mondja el nekünk ki dolgozik?

Csak annyit akartam, hogy zombi legyen.

Love testvér megígérte ha tíz embert hozok Seattle-be,

megkarcolna.

Most kérem. Meg kell menteni.

Miért szeretne Brother testvér akarnak hozni az embereket Seattle-be?

Mert mikor zombik elkezdenek éhezni, látni fogják a fényt.

Látják majd az emberek a Földön elhelyezett ételek

a zombik számára.

Pisilni kell.

Szerelmes testvér? Ez egy új.

-Jól...

Azt mondják, hogy követői fanatikusok.

Nem tudok semmit arról, amit prédikál.

Ez a templom Lillywhite mesélt nekem.

Miért nem nézel ki? Nézd meg, mit gondolsz.

Azt hiszem, amúgy is fekszik.

Ezt a nevet túlságosan is megkapta.

Mentse az étvágyat,

Gyanítom, hogy lesz coyote agy vacsorára.

Úgy tűnik, nincs itt semmi minta.

Isobel teste elutasította minden várt kórokozó.

Ezek lehetnek a gyerekek eredményei.

Reméltem, hogy megtalálom szabálytalanságok, de nem.

Egy hónap eltűnt.

Itt kellett kezdeni.

Ki tudja, mennyi idő lesz.

Ő adományozza a testét. Szóval, van időnk ...

Hány éves ez a színész, Davis?

Két évvel idősebb, mint Isobel. 18 éves.

Biztos. Ez az, amit mond a sajtóvágásaiban

de a színészek hazudnak, mindenről, különösen az életkor.

Mondtam, hogy megcsókoltam őket. Kezek, nyelvek.

A testek össze vannak nyomva. Az egész bárány.

Jó. Itt vagy.

Valami baj van?

Fillmore-Graves elfoglalta Curtis-t.

Tudja, hol tartják?

Nincs ötletem.

Csak mielőtt bejöttem

Hallottam őrnagyot a telefonon,

vészhelyzetről beszél őrszolgálat ma este.

A rejtett kulcs még mindig ugyanazon a helyen van?

Liv. Biztos, hogy ...

Nem gondolod, hogy csinálnunk kellene mindent, amit Curtis megmenthetünk?

Ugyanitt. Igen.

Na gyere. A rakodó dokkolót állítom.

Légy óvatos.

Meggyőződhet róla kiesik a szó?

A belépési pontot veszélyeztetni kell.

Megteszi.

Hé, kis fox. Jolly Green.

Donnie Darko a fórumon van.

Nincs több alacsony út Kínába.

-Ravi! -Mennem kell.

Soha nem fogja kitalálni, mi történt.

Ó, mi történt veled?

- Csak maradt.

Átkozott. Szerette volna ezt hallani.

Azt mondtad, hogy miért vagy nedves.

Felkaptam Ghansut a szállodai lakosztályában.

Várom, amíg megrendel egy hamburgert.

Aztán utazom,

lovaglás szobaszerviz kocsi.

Egy fegyvert húz

és mindketten az erkélyen lövünk,

szamár teakettle-be egy medencébe ...

Három történet.

Ki a Ghansu?

Ó, Clive. Viccelek.

Megfelelte a fegyvert a Benedetto gyilkosságából?

Igen.

Ez egy csodálatos történet, Clive.

Ne pártolja meg engem.

Shh, shh, shh.

Emberek, emberek mindenhol,

és nem egy agy eszik?

Ez igaznak tűnik Önnek?

Nem!

Megértik az áldozatot

minden nap készítünk? Ők elbocsátanak minket.

Kiűzik a zombi gyermekeiket

és a zombi idősek otthonukból

mert undorítjuk őket, és mégis ...

Köszönjük nekünk mert az áldozat mi?

Minden alkalommal, amikor az egyik elhalad a járdán, és mi nem a koponyáinkat,

és bemásoljunk bele, ami az a mi elsődleges éhségünk?

Nem! -Nem.

A kút pokol.

A pokol a kút!

Négy zombik ott. És Curtis.

A szobába kerültek.

Talán ha teljes zombi lenne, Meghajolhatom ezeket a rudakat.

Ha ez egy Fillmore-Graves biztonságos háza,

nem gondolod azt gondolták volna?

Különben is hallja, hogy megtörte az ablakot.

Nem, ha megteszed, amit kérek.

-Üss meg. Miközben zavarják őket. Siet!

A rekordért nem tetszik ez.

A nonna sokkal nehezebb.

-Aah! -Whoa.

Ön most éppen be van kapcsolva, ahogy én vagyok?

Nem működik, Liv.

Gyerünk, Liv. Tudod, mit kell tennünk.

Nem hagyhatod, hogy enni az agyam.

Házasodsz és gyermeked van.

Tudtam a kockázatokat. Tudta a kockázatokat.

Oh. Mondtam nekik, hogy Brother Love Renegade volt.

Talán egy kicsit vásárolt minket.

Okos. Intelligens gyerek vagy.

Ellenőrizze a coyotát!

Megy!

Parancsnok.

Igen?

Attól tartok, rossz hírem van.

Mi az?

A fogolyunkat megfordították egy zombiba tegnap este.

Hogyan lehetséges ez?

Valaki tudta, hol van.

Egy ablakot törtek a szobájába és megkarcolta.

És egy megszakító ablak hangja nem figyelmeztette egyikét sem?

Feltételezzük, hogy ki tette állítsa le az egyik autós riasztást.

Saját autó riasztásom.

És használta a riasztás fedelét hogy megkapja a munkát.

Mindenki kiveszi a mobiltelefonját most, és feloldja őket.

Tudni akarom, hogy van-e valaki esetleg jelet küldött. Nyisd ki ezt.

Ki szeret téged, bébi?

Ily módon.

Hé. Elnézést a késésért.

Őrült pár nap.

Mesélj róla.

Tett egy nyomkövetőt a zsebembe?

Megölhettél volna! Még azt is figyelembe vette?

Túl közel vagy Fillmore-Gravesnek, őrnagy.

Igazi hívő vagy. Nem érted.

Hogy a fenébe vagy még egy coyotával is foglalkozott?

A coyote, aki a legnagyobb embercsempész a városban, nem kevesebb.

Nézd, tudom, hogy csempészett egy gyerek a városból

- de volt ... -Hé haver.

Azt hiszem, el kell hagynia.

-Levon ...

Ő az egyik jó srác. Ez az, aki ő.

Isobel. Megvan. Oké?

Emlékszem rád. A hullaházból.

És a végrehajtásnál voltál.

Te ketten felkeltél. És figyeltem,

és azt hittem: "Mit csinálnak?"

És ismeri a szót hogy beugrott a fejembe?

- Conspiring. Ez az, amit csinálnak.

Összeesküvést. Nem olyan furcsa?

Te vagy, ugye? Te Renegade vagy.

Oh.

Persze hogy az vagy.

Seattle-nek hősre volt szüksége és kitalálod, hogy ki önként.

A lány, aki nem talál jelentést az életében más módon.

Ez meg fogja ölni, Liv. De, hé, te voltál hajlandó megölni is.

És kiért?

Ki az Ön számára? Érdemes kockáztatni az életemet?

Itt az ideje, hogy menjen, haver.

Kifelé! Csak menj!

Megy!

Támogasson minket és váljon VIP taggá az összes hirdetés eltávolítása a www.OpenSubtitles.org webhelyről