Original subtitles

- Disculpe. - Aqui tienes.

Disculpe. Mi nombre es David Wescott. Mi esposa Carol Wescott

- acaba de ser traído. - Solo un minuto, por favor.

Sí, señora. Sí. ¿Qué es ... sí?

Bueno, hay una espera de tres horas Hoy, señora. Lo siento mucho.

- Estamos muy ocupados. - Estoy ... No estoy aquí de visita.

Ella fue traída en una emergencia. No estoy aquí...

Señor, vas a tener esperar un minuto más

- YO... - Bueno. Tráela y veremos qué podemos hacer.

No, yo entiendo. Si solo traerla adentro. Está bien.

¿Doctor? Puedo hablar contigo ¿por un segundo?

Nora! Vamos ... Vamos a te pierdas el comienzo de la película!

Tu eres el indicado quien quería verlo

En serio, Rachel, realmente tienes que intentalo. Es una excelente manera de conocer chicos.

Quiero decir, todos están buscando fechas en línea estos días. ¿Dónde están mis lentes tontos?

- Ya te dije, no estoy interesado. ¡Ahora vámonos! - Voy a inscribirte.

- Una vez que lo intentes, te gustará. - Nora ...

Bueno. Lo que sea. ¡Solo vamonos! ¡Llegaremos tarde!

Creo que los dejé arriba.

Eres tan molesto. Tienes dos minutos!

Ya tienes treinta. Necesitas encontrar a alguien

antes de que seas demasiado viejo para tener los niños y todos tus huevos caducan.

¿Por qué no te preocupas? usted y sus propios huevos,

Nora? Oh mi...

¡Es David! Tengo que tomar esto.

Hola David.

Hola Rachel. Lo siento llamarte tan tarde

Es, um ... Bueno, Estoy en el hospital.

- ¡Oh! ¿Estás herido? - No, es Carol.

Ella, um ... Bueno, ella se estaba vertiendo una taza de café y ella simplemente colapsó.

¡Oh Dios mío! ¡Que horrible!

Escucha, odio ponerte fuera, pero me preguntaba

si pudiera llamar a John Price y reprogramar la cita para mañana.

Oh no hay problema. Yo ... tengo su casa número anotado en la oficina.

Iré ahora y lo haré Hágale saber lo que está pasando.

¿Y podrías llamar a Judith después de hablar con él, y asegurarse de que ella esté al tanto del cambio?

Y cuando entres mañana, solo reprogramar todo el día. No creo que esté dentro

- Bueno. ¿Hay algo mas que pueda hacer? - No, yo he, eh ...

llamó a la prima de Carol, Mary Beth.

Ella va a venir de Richmond, pero no hasta mañana,

- para ayudar con Isabelle. - ¿Está ella allí contigo? - Sí, yo ... no tuve elección.

Quiero decir, todo esto sucedió tan de repente. No podía dejarla sola en casa.

Ella está, eh ... Está dormida en este momento, entonces ...

Muchas gracias.

No no no del todo. YO... Yo solo ... espero que esté bien.

- Adiós. - Adiós.

- ¿Que esta pasando? - Oh ... Yo ... No puedo ir al cine, Nora.

- Yo ... Tengo que correr a la oficina. - Rachel!

Bueno, ¿por qué no voy contigo? y luego podemos hacer

- ¿El espectáculo de las 10:30? - No, esto tomará toda la noche.

- No, no lo hará. - Nora.

Hay cosas en mi trabajo que mi jefe solo confía en que lo haga.

Él me necesita.

Por el amor de Dios,

podemos ver la película otra noche!

Supongo. Supongo.

O tal vez podríamos verlo noche de miercoles

y tomar un bocado? ¿Qué piensas?

Esta es Judith. Deja un mensaje.

Oye, Judith, es Rachel. Uh, tu has probablemente escuchado de David por ahora

que Carol está en el hospital. Entonces no vendrá a trabajar mañana.

Hablé con John Price y él va para dejarme saber cuándo puede reprogramar.

Una vez que lo haga, te enviaré un correo electrónico. Te veo mañana. Adiós.

Usted está probablemente en una clase de Pilates

Dios no lo quiera, no mires 'Perfecto.'

David? David?

- Hola... ¿Rachel?

¿Qué ... qué eres ... ¿qué estás haciendo aquí?

Bueno, no podría abandonarte en un momento como este.

- Oh... - Aquí. - ¡Oh!

- Una crema, un azúcar Justo como te gusta. - Gracias.

Oh! Um, hablé con John Price ...

- Él envía lo mejor. - Hm ... Bien.

- Entonces, ¿cómo está ella? - Uh, ella es ...

ella está en cuidados intensivos. Estamos esperando algunos resultados de las pruebas.

¿Miel?

¡Oye! Mira quien esta aquí.

- Hola... - Hola, Rachel. - Hola...

Gracias.

No tienes que venir.

David, vamos ...

Hemos trabajado juntos durante tres años. Eres como una familia

- Ella está agotada. ¿No es así? - Mm-hmm.

Oye, David, ¿por qué no? solo déjame llevarla a casa?

La meteré dentro. Voy a Asegúrate de que ella llegue a la escuela

- por la mañana. - Bueno. Bien...

Rachel te llevará a casa. Aquí. Déjame ... déjame darte una llave.

- ¡Oh! Ya tengo uno. ¿Recuerda? - Correcto.

Derecha. Bueno. Bueno, muchas gracias.

- Ven aca. - Buenas noches, papá. - No hago lo que haría

sin ti, Rachel. Mmm ... Bueno. Dulces sueños.

- Buenas noches papi. - Bueno. Buenas noches. - Adiós...

- Rachel ... - ¿Qué?

¿Mi mamá va a morir?

Los doctores están tomando muy buen cuidado de ella.

Entonces no tienes que preocuparte.

- Bueno. - Ve a dormir, ¿de acuerdo?

- Buenas noches. - Buenas noches, Rachel.

Eres muy afortunado, Carol.

"Acampando ... el cumpleaños de Izzy ...

Nacimiento de Izzy ...

Picnic de verano ... "

Retrocedamos. Espere, veamos si se cae.

Bueno. Estaban a salvo. Estaban a salvo. Estaban a salvo. Mamá está en el video! - ¡Whoo!

- ¡Finalmente! - ¡Bien! - ¡Estoy en el video!

- ¿Te gusta? - Él es tan lindo.

- Sí ... - Entonces, ¿qué hay para cenar, mamá?

Tenemos el pollo ...

La deliciosa ensalada de col ...

- Cariño, ven y ven. - Izzy, tu mamá salió y consiguió todo esto hoy.

Oh, esto es tan bueno. Saludos para mamá.

- ¡Saludos a mamá! - Saludos, mami. Te amo, Carol.

- Te quiero, mami. - También te amo, cariño.

Te amo, Ca ...

Yo también te amo, David.

¡Date prisa, todos! ¡Venga!

¡Bueno!

- Oye, ¿por qué llevas al Sr. Tazas a la escuela? - Es show-and-tell hoy.

¡Oh Dios mío! Te vas a divertir

- Estás haciendo un muy buen trabajo. - Gracias.

Aquí. Dame un abrazo.

- ¡Bueno! Bueno. ¡Que te diviertas! - Adiós.

Tienes una hermosa hija

Oh gracias.

No te preocupes Yo la recogeré.

No hay problema. Además, David,

Sé que esto es lo último querrás escuchar,

pero realmente creo que debes tomar un descanso. Entonces, después de llevarla a casa,

¿Por qué no juntas? una comida caliente para ustedes dos?

Sería realmente bueno para Izzy ver usted, incluso si es solo por unas pocas horas.

Bueno, después del amigo de Carol llega aquí,

tal vez regrese a casa por un tiempo. Gracias por todo, Rachel.

Te veré alrededor de las seis.

Adiós.

Seguramente lo harás

Rachel ... ¿Cómo está ella?

- Oh, todavía estamos esperando escuchar de nuevo. - Bueno...

Pobre Carol ... Yo ... No puedo creerlo

Sí, es terrible.

Solo cené con ellos hace unos días...

Quiero decir, ella tenía un poco de un resfriado pero parecía estar bien.

Recibí tu mensaje sobre la reprogramación de John Price.

Creo que necesitamos tener eso reunión para el final de esta semana.

Tal vez le pregunte a David si Debería hacerlo yo mismo.

Quiero decir, estamos sintiendo los efectos de perder la cuenta Rolf.

Oh, le preguntaré.

Bueno. La próxima vez que llame, puedes pasarlo a mi?

Por supuesto.

Gracias.

No, no voy para pasarlo.

Le preguntaré y dejarte saber lo que dice.

¡Hola!

- ¡La casa de Papá! - ¡Izzy!

- ¡Papi! - ¡Ven aca! ¡Oh! ¿Cómo está mi gran niña? Mmm ...

- Bueno. - ¿Dónde está Rachel?

Rachel hizo espaguetis al igual que mami hace.

¿Ella hizo?

Exactamente como mami hace.

- Rachel, esto es ... esto es delicioso. Gracias. - Gracias.

Papá, ¿podría por favor comer esto? ¿en frente de la TV?

Um ...

Bueno. Solo esta vez.

Ten cuidado con la salsa.

Los resultados del golpe espinal regresó esta tarde.

Carol ha sido diagnosticada con encefalitis.

¡¿Encefalitis?!

Es una infección bacteriana. Es muy raro en esta parte del mundo.

Ellos piensan que ella podría tener lo contraté en nuestro último crucero,

una de las escalas. No lo sabemos

Causa coágulos de sangre. Y...

bueno, si uno llega al cerebro, ella podría terminar en coma.

- Oh, eso es horrible. - Bueno, el doctor piensa

que ella podría responder a los antibióticos.

Pero podría haber ...

daño cerebral ya.

Entonces es un momento muy crítico y yo debería ...

realmente volver arriba.

- Bueno. ¿Hay algo que necesites que haga? - Bueno, Mary Beth

debería estar aquí en cualquier momento. Entonces, si pudieras solo

ponla al tanto de lo de Isabelle cosas, eso sería genial.

- Por supuesto ... lo haré ... Me aseguraré y haré eso. - Oh, y podrías llamar

John Price y Judith, por favor,

y diles mañana por la tarde debería estar bien para la reunión.

- Mm-hmm. - Mary Beth estará aquí,

así que me siento bien acerca de dejar el hospital por un par de horas.

- Gracias de nuevo, Rachel. Eso fue ... genial. - Por supuesto.

Lo conseguiré.

Buen espagueti, ¿verdad?

- Hola... - Hola. Debes ser Mary Beth? - Oh, eres Rachel,

su secretaria? Encantado de conocerte.

En realidad, soy su Asistente Ejecutiva.

Hola, Isabelle - Ella acaba de terminar la cena.

¿Cariño que estás haciendo?

No es bueno comer en frente de la televisión.

Por qué no terminas ¿en la mesa?

- Pero me gusta este espectáculo. - Sigue, cariño. Lo grabaré.

Puedes verlo cuando termines.

Tenía la esperanza de que tal vez podría,

- ya sabes, quédate y ayuda a Isabelle con su tarea. - Oh, eso es dulce de tu parte

pero puedo ayudarla. lo hago con mis hijos todo el tiempo.

Oh, pero ... no, de verdad, es, no es problema en absoluto.

No, no será necesario.

Pero aprecio la oferta, sin embargo.

Eso me recuerda. David dijo que tu podría ayudarme a encontrar una agencia de niñera.

Solo podré para quedarse por unos días.

Por supuesto.

- Excelente. - Bueno.

- Buenas noches cariño. - Pero no quiero que te vayas.

No me gusta ella.

Está bien.

Rachel tiene que irse a casa a su propia familia, Isabelle.

Te veré muy pronto

Sé bueno.

Nora?

¿Eso es mío?

Esto es mío. Compré esto.

Cuantas veces te he contado no comer mi comida,

no usar mis zapatos y no tocar mis cosas?

Bueno, no dijiste nada de jugo ...

¡No escuchas!

Y mantente fuera del tercer piso. Ese es mi espacio

"En casos más serios, los pacientes también pueden experimentar

pérdida permanente de la audición visión y discurso

La enfermedad puede eventualmente causar daño cerebral

y parálisis parcial a completa

y requieren soporte vital

Otras complicaciones incluyen adrenal insuficiencia de la glándula e insuficiencia renal ... "

Oh Dios mío...

Pobre David.

Oh, imagina tener que mirar tu esposa pasa por eso.

Solo creo que estás mejor con una agencia boutique,

John. Tenemos menos clientes Pez grande en un pequeño estanque.

Pero sabes que tienes fuerte competencia.

No será una decisión fácil.

Grady Branson está tirando difícil para nuestra cuenta

Bueno, Grady puede hablar un gran juego, pero, yo ¿Quiere decir que le dará atención personalizada?

Quiero decir, eso es la verdadera pregunta.

Mañana, Rachel. Aquí esta la informe financiero que David quería.

Gracias.

Oye ... es eso la reunión de John Price?

- Sí. - Bueno, espero que vaya bien.

Dios sabe que necesitamos esa cuenta después de lo sucedió con Gunderson Enterprises.

Tendremos suerte si vemos un centavo

de ese dinero que nos deben. - ¿Lo crees?

Bueno, quiero decir, estaremos bien si David y Judith aterriza esta cuenta de Kurtland.

- Pero quiero decir, mantén tus dedos cruzados. - Voy a.

Uh ... entonces, eh, Rachel ...

eh, ¿y el almuerzo? Me prometiste un control de lluvia.

- Es verdad. Yo si. - Entonces, estaba pensando.

Quiero decir, si no estás ocupado. Quiero decir, ¿qué tal si echamos un vistazo?

ese pequeño lugar francés ¿Solo por la calle?

Oh ... lo siento, Wally. No puedo

Con David dentro y fuera de la oficina tanto, realmente necesito estar aquí.

Por supuesto. Entiendo.

Qué tal la próxima semana ¿o algo?

Tal vez. Nosotros solo ... lo jugaremos de oído

Por supuesto.

Suena bien.

Tan pronto como me convierta Sra. Wescott, no tendré

para jugar estos juegos más.

John, gracias por venir en una reunión con nosotros.

El gusto es mio. Tendras La decisión del Sr. Kurtland

- Una vez que regrese de Hong Kong la próxima semana. - Excelente.

David? Er, perdóname.

¿Asi que? Come te fue?

Oh ... creo salió bien.

- Oh Dios. - Escucha. Voy a correr

Haga una copia de seguridad en el hospital y visite a Carol. La están sacando de cuidados intensivos.

- Oh ... ¿Ella está mejor? - Bueno, los doctores dijeron

ella está respondiendo bien a los antibióticos,

pero ellos no saben la extensión del daño aún. Asi que...

Entonces, ¿son optimistas?

Cautelosamente optimista, pero la mantienen sedada

y creo que eso me dará la oportunidad de Ve a casa esta noche y visita a Isabelle.

Oh, esa es una buena idea. Isabelle lo apreciará.

Esto no puede suceder

Esto no puede suceder

Sí, pero tienes que considerar contabilice sus equivalentes de efectivo ...

- Aquí... - Perdóname.

Wally, David se fue a casa así que me quedaré hasta tarde

para terminar un trabajo para él esta noche. Entonces, lo haría ¿usted me hace un favor? Por favor no apagues

- la fotocopiadora o la cafetera. - Por supuesto.

Bien gracias.

Wow ... ¿Qué haría? David lo hace sin ella?

Es como toda su vida es este trabajo

Incluso si te mejoras ...

nunca sería como era.

Las personas con este tipo de infección rara vez hacer una recuperación completa.

No sentirás nada. Solo una pequeña burbuja de aire.

Te echaremos de menos.

Esto es lo mejor para todos, ¿de acuerdo?

Créeme.

En serio, David, nada en absoluto, ya sabes.

- Estoy ahí por ti. - Gracias, Wally.

Miel...

Mary Beth está esperando en el auto para nosotros, ¿está bien? Vamonos.

- ¿Puede Rachel venir con nosotros? - Bueno, Rachel tiene su propio auto.

Ella nos encontrará allí.

Oh, lo siento, Isabelle.

Va a mejorar. Lo prometo.

Bueno. Vamonos.

Lo prometo.

- Buenos días, Sr. Wescott. - Buenos días, Lara.

- Estamos contentos de tenerte de regreso. - Gracias.

David! Cómo estás... ¿como te sientes?

Uh, está bien. Gracias.

¿Podrías pedirle a Judith y Wally que vengan y me ve cuando tienen un minuto, por favor?

Por supuesto. Te gustaría café o algo?

- Sí. Gracias. - Oh, por supuesto.

No entiendo. Ha pasado más de una semana.

No hemos escuchado nada. Kurtland debe estar de vuelta

- en Nueva York por ahora. - Puse una llamada a Price y no hemos recibido respuesta.

- No hay rumores? ¿Nada? - No.

Perdóname. pensé es posible que desee ver esto.

Judith.

Esto es malo.

Tengo que conseguir John Price en el telefono

Hola, la oficina de John Price.

Hola. David Wescott para John Price, por favor?

Oh, él no está en este momento, y no espero que vuelva

- hasta más tarde hoy. - Bueno.

- Bueno. ¿Podrías dejarme la noticia de que llamé? - Le haré saber.

Gracias.

- Está fuera. - Creo que deberíamos discutir

que vamos a hacer si no obtenemos la cuenta

Quiero decir, esto podría significar despidos, David.

Ni siquiera quiero hablar sobre eso en este momento, Wally.

Vamos a cruzar ese puente cuando lleguemos a eso.

Contabilidad.

- Hola, Wally. - ¡Oye!

¿Alguna vez terminaste intentando eso? ¿restaurante? Escuché que es bastante bueno.

- ¿No, porque preguntas? - Bueno, solo pensé

que tal vez podría llevarte en su oferta de almuerzo de hoy

- si no tienes planes. - Bueno, estás de suerte!

¡De Verdad! ¿En serio?

Bueno, al menos eso es lo que escuché de alguien que trabaja para ella.

¡Oh, Wally!

Usted realmente sabe la primicia sobre todo, ¿no? Ja, ja, ja, ja, ja!

Mm, bueno ...

Supongo que solo pongo atención.

Entonces, ¿cuál es el problema? con Grady Branson?

Es decir, aparte de lo que solía trabajar para David luego rescatado para el puesto de vicepresidente

- en la empresa donde está ahora. - Oh bien,

Me llevé bien con Grady, pero ...

- ¿Qué? - Oh, él fue un tipo problemático.

¿Oh enserio? ¿Cómo?

Ya sabes, probablemente no debería decir demasiado al respecto.

Criajo...

Soy yo. Vamos.

Grady es un poco ... un bebedor.

Y en la fiesta de Navidad, él lo dejó deslizarse que él tenía algo para Judith.

Pero, quiero decir, qué tipo no, ¿verdad?

Así que de todos modos, un par de semanas más tarde,

Olvidé algo en la oficina tarde una noche, así que entré

y los vi a los dos en su oficina juntos.

Estaban comiendo comida para llevar. Ellos eran como pulgadas separadas el uno del otro.

Te lo digo ... Él tenía una manera con las mujeres, ese tipo ...

- ¿Entonces qué pasó? - Uh, creo

simplemente lo llamaron se detiene después de que dejó la compañía un mes después para ese otro trabajo ...

¿Su esposa lo descubrió alguna vez?

No parece que sea así.

Pero escucha.

No puedes decir a quien te dije

Wally ... por supuesto que no.

Gracias.

Gracias.

- ¿Hola? - Hola, Mary Beth, es Rachel.

Qué pensaste de esos currículums de niñera

- ¿Te envié? - Solo los estaba mirando. Se ven realmente bien, Rachel.

La única chica viene para entrevistar esta noche a las seis.

Hablé con ella por teléfono y realmente me gusta ella.

- Oh, ¿el de Rumania? - Sí.

Ileana es su nombre.

Ah, espero que ella salga bien.

No tengo mucho más tiempo antes de que me tenga que ir.

¿Podrías avisarle a David? Programé la entrevista?

Creo que le gustaría estar aquí para eso.

¡Por supuesto! Todo bien. Bien, déjame saber qué pasa.

- Lo haré. - ¡Adiós! - Adiós.

Adiós, Mary Beth.

Vuelve con tus niños flacos y oprimidos.

A veces nuestro pasado vuelve a perseguirnos.

¿No es así, Grady?

"No sabes quién soy,

pero yo sé

acerca de tu pequeño

aventura extramarital.

A no ser que

quieres a tu esposa

descubrir

que pasó

con Judith Manion,

me vas a hacer

un poco...

favor."

¿Rachel? - ¿Mm-hmm?

- Rachel, podrías ... - ¿Sí?

Reunir mis llamadas, por favor? Voy a ir a casa y trabajar en las finanzas

- Mientras espero a la nueva niñera. - Absolutamente.

Debería tener algo que decir sobre esta niñera

si yo soy el que va a tener que tratar con ella.

- Tus llamadas. - Gracias. Buenas noches.

Te veo mañana.

O antes.

Oh ... Tienes que estar bromeando.

Sí, David?

Rachel! Oh Dios, todavía estás allí.

Escucha ... Uh, podrías comprobar mi escritorio y ver si me fui

- los informes trimestrales allí? - Iré a tu oficina y verificará.

Espere.

Están justo aquí.

Bueno. Estupendo. Gracias.

- ¿Podrías hacer que un mensajero los envíe? - Por supuesto.

No hay problema. Inmediatamente. Adiós.

Hola, Iz!

- ¡Ooh! ¿Como estas? - Bueno.

- Hola, ¿está tu papá en casa? - Sí, justo allí.

- Sí. - Muy bueno.

- De hecho, puedo comenzar de inmediato. - Estupendo.

- Muchas gracias. - Rachel. - ¡Hola!

No quería gastar dinero en un mensajero. Así que pensé que solo lo traería yo mismo.

- Me iba de todos modos. - Gracias. Oh, uh, Ileana,

- Esta es mi asistente Rachel. - Supuse que eras tú. Nos conocimos por teléfono.

- Sí ... - Me encanta tu currículum.

Oh, papá ... ¿Puede Rachel quedarse a cenar?

- Oh... - No veo por qué no. Por supuesto.

- Oh dulce. - Vamos cariño. Necesito tu ayuda en la cocina.

Sí, vete con Mary Beth.

- Adiós. - Déjame salir, Ileana.

- Sí. - Oh ... Hay una cosa que tengo que mencionar.

Uh ... lo he estado intentando durante dos años

para obtener una visa para traer mi madre aquí

en la visa familiar Ella tiene, um,

cáncer de etapa dos, y el la atención médica aquí es tal mejor

- que donde vive ahora, ya sabes. - Siento escuchar eso.

Uh, de todos modos ... Es solo para decir que yo ...

Finalmente conseguí una cita con Inmigración

y es el jueves 23.

Entonces no estaré disponible ese día.

Esta bien. Eso no es un problema. Espero que tengas la visa.

- Oh si. - Entonces, te veremos el lunes. - Sí, gracias.

Entonces, Mary Beth,

- ¿Te vas mañana? - Sí. Necesito volver al trabajo.

Pero ahora que tienes a Ileana, Me siento bien por irme.

- ¿Qué estás aprendiendo en la escuela, Isabelle? - Dile a ella

sobre la tarea que hicimos anoche ¿De qué estabas haciendo un collage?

- Caballos. - ¡Caballos!

Ese es mi animal favorito En todo el mundo.

- ¿De Verdad? Yo también. Y osos. - Oh...

- Oye, ¿alguna vez has montado un caballo? - Bueno en realidad,

Carol y yo hablamos de tomar ella al parque de animales el año pasado

- pero pensamos que sería mejor si esperamos un año. - Tienes que tener cuidado.

Los caballos pueden ser peligrosos.

David, ¿por qué no? tomarla ahora?

Sería muy divertido. Tienen un zoológico de mascotas

y puedes montar los ponies ... ¡Sería muy divertido!

- Papá, ¡quiero irme! - Bien,

puede que no sea una mala idea.

- Tal vez lo haremos ... Bueno, tal vez iremos en algún momento cuando Rachel sea libre. - ¿Mañana?

Bueno, tu papi y yo tiene que trabajar mañana, pero ...

- Oye, David, ¿qué tal el sábado? - Bien...

- Bueno. Sábado. - ¡Oh! ¡Hurra!

- Ta-ta-ta-ta-ta! - Ta-ta-ta!

Oh, Rachel estaba mirándolo.

"¿Un picnic de verano?"

Hm ... Me pregunto qué es eso.

Eres tan rápido!

Hey, hagamos un baile para mamá.

- Vamos, mami! - Pongamos la cámara en la mesa de picnic. ¿Bueno?

- Venga. Venga. Venga. - Por favor...

¡Papá! ¡No! Esto no es parte del baile!

- Ven aca. - ¿Cómo ... cómo lo hizo ella ...?

Tenemos el pollo ... La deliciosa ensalada de col.

- Cariño, ven y ven. - Agua... - Izzy, tu madre salió

y obtuve todo esto hoy. Oh, esto es tan bueno.

Saludos para mamá.

- ¡Saludos a mamá! - Saludos, mami. - ¿Nora?

¿Qué demonios estás haciendo?

¿Cómo conseguiste ese DVD? Es uno de tus jefes

- películas caseras privadas. - ¡Dame ese!

No tienes derecho para venir aquí!

Cuantas veces te he preguntado para no husmear en mis cosas?

- Estás obsesionado con él. - Solo baja, ahora!

No es normal. Yo apostaría ¡él no sabe que tomaste eso!

¡Suficiente! ¡Fuera! ¡Fuera!

Has estado actuando de manera totalmente extraña ese tipo desde que me mudé aquí.

¡Multa! ¡Multa! ¡Entonces muévete! ¡Ir! ¡No te quiero aquí de todos modos!

Quiero alguien que ¡ayudará a pagar el alquiler!

¿Quieres echarme?

Después de que mis padres te tomaron cuando no tenías a nadie ?!

¡Te traté como a una hermana! ¡Me debes!

Mis padres son la única razón ¡no fuiste a un hogar de crianza!

Nora ... Tú ...

me vuelve loco. ¡Te odio!

Solo estoy intentando para ayudarte, Rachel!

Ningún tipo va a salir contigo si actúas así

Yo no quiero para salir con alguien, Nora!

¡Me voy a casar con David!

¡Eso es una locura! Ya sabes, tú mejor espero que nadie se entere

acerca de esta obsesión de wacko lo tienes con tu jefe!

Oh...

Bueno ... Saludos a mamá

- para este gran picnic juntos. - ¡Saludos a mamá! - Oh, David ...

- Todos lo van a ver. - Te amo, Carol.

- Tu y yo estaremos juntos. - Yo también te amo, mami.

Ellos verán.

- Te amo, Carol. - Yo también te amo...

David, eres el único ...

Eres el único bueno.

- Hola gracias. - Han estado allí todo el día.

- ¿Cómo te va? - Oh, genial.

Escuché, eh, que si David

- No obtiene esta cuenta, pueden estar despidiendo a la gente. - Oh, no me preocupe, Lara.

Todo va a funcionar. Ahora, esa es tu invitación

a la cena anual de la compañía. Lo estamos teniendo en el club privado de David este año.

Bonito...

- Bueno. Te veré más tarde. - Bueno.

- La oficina de David Wescott. - Tengo a John Price llamando al Sr. Wescott.

Un momento. Te guiaré.

David. John Price está en la línea.

- Hola John. ¿Cómo te va? - Bien, David. Gracias.

John, tengo a Judith conmigo. voy a ponerte en el altavoz del teléfono. Sólo un momento.

- Hola John. - Hola, Judith.

Así que tengo buenas noticias.

- El trato es tuyo. - Si!

Eso es una gran noticia.

El Sr. Kurtland quiere avanzar.

Tengo que decirte, estábamos un poco preocupado cuando no escuchamos de vuelta.

- Pensé que podrías haber ido con Branson. - Bueno, para ser honesto,

de todas las empresas que consideramos, fue entre usted y ellos.

Pero la decisión terminó siendo fácil cuando Grady Branson salió de la carrera esta mañana.

- ¿Se retiró? - Claro que sí. Pero estuvo muy cerca.

Estamos seguros de que ustedes hará un gran trabajo.

- Bueno, le dices al Sr. Kurtland que está en buenas manos. - ¡Je je! Voy a.

Le gustaría conocerte a ti y Judith en Nueva York el próximo viernes.

Almorzar en Tavern en el Verde y luego ir a la oficina.

Puedes quedarte en el Alliance Park Hotel.

El Sr. Kurtland tiene una suite corporativa allí.

- Entonces, ¿puedes inventarte? - Absolutamente.

Estupendo. Dejaré su oficina sabe.

- Todo bien. Gracias, John. - Hablamos pronto.

- Lo hicimos. - ¡Gracias a Dios! ¡Jajaja!

Ya sabes, eso es realmente extraño Grady, ¿no crees?

Oh, dejé de intentar figurar ese tipo hace mucho tiempo.

Bueno. Tenemos que celebrar.

Sí. Estas comprando Estoy bebiendo.

Gracias.

Iré a buscar mi bolso.

Buenas noticias. Tenemos la cuenta de Kurtland.

Consigue tus cosas.

Vamos a Lanson's a celebrar. Llama a Wally por mí, por favor.

¡Jajaja! Horrible, Criajo. Fue horrible.

Vamos, vamos a tostar a la cuenta de Kurtland.

- Sí. - ¡A la cuenta de Kurtland!

Aclamaciones.

Tengo que tomar esto. Sé quién será.

Sí. Es Izzy.

- Izzy? ¡Hola! - Hola papá.

- ¿Cómo te va? - ¡Bueno! - Querías decir buenas noches

- antes de ir a la cama? - Sí. - ¡Oye!

- Rachel está sentada a mi lado. ¿Te gustaría saludar? - Bueno.

Bueno. Solo un minuto.

Hola, Isabelle ...

- ¡Oye! ¡Estoy muy emocionado con los caballos! - Oh, estoy tan emocionado también.

Vamos a tener mucha diversión mañana.

- Papi, también! - Y papá también. Sí. - ¡Te veo en la mañana!

- ¡Bueno! - Adiós. - Bueno. Adiós.

- Izzy? - ¿Sí? - Bueno. Buenas noches cariño.

- Te amo. - Buenas noches. - Adiós.

Tu hija es cariño. ¿Cómo estuvo ella?

- ya que...? - Fue difícil ... Ha sido muy duro.

Pero ella está ... está calentando a la niñera.

- Gracias a Dios. - Ileana.

Simplemente no lo sé cómo va a reaccionar

cuando se entera de que tengo que quedarme pasar la noche en Nueva York la próxima semana.

Ella probablemente va a tener un ataque.

- ¿Por qué no viene ella? - ¿Ha estado en Nueva York?

Sí, algunas veces. Ella ama Central Park.

Sí, podríamos llevarla hasta Little Italy

y obtener pizza Será divertido.

Uh, no, yo ... no serias demasiado ocupado para cuidar de ella?

- Es una gran idea. - Creo que ella podría terminar decepcionada.

No, es una idea excelente.

Bueno. Cuando haces los arreglos el próximo lunes,

pedir otra habitación de hotel para Ileana

- y dos boletos de tren adicionales. - Bueno.

¡Uf!

"¡Oh! Iremos a Little Italy.

Tendremos pizza Será divertido."

No tienes la primera pista que hacer con una niña pequeña

Un hombre casado, tal vez. Isabelle, no!

¡Uf!

Bueno ... ¿Qué somos? celebrando aquí?

Déjame adivinar. Judith recién casados.

¿No? El infierno no tiene congelado aún?

Lo tengo. Eres la nueva cara

de Kurtland Holdings! Debes estar muy orgulloso.

Grady, ¿qué pasa contigo?

Esto fue bajo Judith, incluso para ti.

¡¿Lo siento?!

Supongo que harás lo que sea se necesita para avanzar.

- Sin límites, ¿verdad? - Ahora, no sé

de lo que estás hablando, pero tú mejor deja a mi colega solo.

Ella no se detendrá ante nada, esta.

Me sorprende que no hayas saltado a la cama con Kurtland.

- Hubiera logrado lo mismo. - ¿Cómo te atreves?

De acuerdo, ¿sabes qué? Es mejor que te vayas ...

antes de llamar al gerente Por favor.

¿Qué fue eso?

Bueno, qué extraño ...

Uh, hola chicos,

- ¿Qué dices que verificamos para ver si esa mesa está lista? - Sí, no permitamos que esto

- arruinar nuestra noche. - Vamos, Judith. ¿Rachel?

- ¿Sí? - Hay algo que quería decirte.

Las últimas semanas, realmente se acercó para mí ...

Y...

has sido mucho más que un asistente

Has ... has estado Un amigo de verdad.

Oh...

No se que Lo haría sin ti.

Bueno, hago lo que puedo.

Gracias.

¿Qué clase de caballo es ese?

Ella ... ella es grande.

- Sí. - Sí, es un "él".

Y eso es un caballo de batalla. Se llama Clydesdale.

- Sacan carros. - Él tiene los pies grandes también. - Sí, grandes pies. Sí.

Tiene el pelo largo...

Yo lo llamaría ... Braid.

Oh, son tan lindos cuando comen

Mi papá dice que podría tener uno ... Veamos ...

¿Estás bien?

Sí.

¿Por qué no te creo?

Oh, es solo ...

Es solo que este es el tipo de Lo que Carol realmente disfrutó.

Ella mencionó venir aquí

hace pocos meses. No sé por qué no lo hicimos.

- Demasiado ocupado, supongo ... - David.

No deberías sentirte mal. Sé que Carol pensó fuiste un esposo fantástico

Cometí algunos grandes errores.

Sabes, siempre pensé que solo ...

Bueno, en tus treinta

y cuarenta ... tu sabes, tu ...

trabajas tu trasero, hacer crecer su negocio,

y luego en tus cincuenta, tu haces las cosas

que siempre quisiste hacer como pareja ...

David, no podrías tener predijo lo que iba a suceder.

Esto es genial, ya sabes.

Es una buena idea y eres muy bueno con ella.

Podría aprender una cosa o dos acerca de los niños de usted

Gracias.

- ¡Mira este! - Ooh ...

- ¿No es genial? - Sí ... - Estoy nombrando a la Sra. Moo.

Oh, creo que eso es un gran nombre para ella.

- ¡Es! - Moo ...

Aww.

Adiós, trenza! Adios, Peludo!

- Peludo ... - Este fue un día divertido.

Bueno. Tal vez podamos hacerlo de nuevo cuando volvamos de Nueva York.

- ¿Puede Rachel venir a Nueva York con nosotros? - Bueno, cariño,

Rachel tiene que trabajar en el oficina, pero tal vez en algún momento.

Pero quiero mostrarle el parque.

Te divertiste, ¿eh?

No te preocupes, cariño. Iremos juntos a Nueva York

muy pronto.

Bueno, cariño ...

Parece que iré contigo y con papá

a Nueva York el viernes

después de todo.

¿Hola?

- Ileana Dobra, por favor. - Habla Ileana Dobra.

Dobra, esta es Patricia McMillan

de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos Servicios. Estoy llamando para confirmar

la cita que hiciste con respecto a tu madre mañana.

Lo siento, mañana?

¡No no no! Mi cita, es el jueves, 23 a las 10.

No, no, Sra. Dobra, su cita está programada

para mañana a las 4. No lo hiciste recibir nuestro aviso

- con respecto al cambio de fecha? - ¡No! Oh Dios mío...

Estoy tan feliz de que me hayas llamado

porque se supone que soy en Nueva York mañana.

Bueno, si esta vez no funciona usted, tenemos algunos tiempos disponibles

- en aproximadamente 3 meses. - No, no, funciona!

Solo le diré a mi jefe que no puedo ir a Nueva York. Eso es todo.

Por favor, asegúrese de que seré allí mañana a las 4.

¿Bueno? Y muchas gracias para llamar...

Todo bien. Te veremos entonces

Oh ... Ileana.

Le enviaremos a correo de voz.

- ¿Con quién hablamos? Alguien hizo... - Perdóname.

Pensé en traerte chicos algo de café.

- Oh, Rachel. Eso es bueno. - Un capuchino para ti ...

- Gracias, Rachel. Es muy considerado. - Tiempo perfecto.

David, ¿quieres que lo haga? continuar sosteniendo sus llamadas?

- Sí, vamos a ser otra media hora. - Bueno.

Oh...

¿Qué pasa con Judith?

No lo sé. Tal vez ella está emocionada sobre su gran viaje a Nueva York.

- Lo siento, David. - Todo bien.

Bueno ... sentirse mejor.

- Gracias. - Adiós. - Adiós.

David? Son las siete en punto.

Cuanto tiempo más ¿vas a estar aquí?

Ah, ya casi termino. Eso fue, um ...

Judith, por cierto. Ella se siente realmente enferma.

- Ella no podrá hacerlo. - Oh...

- Pobre Judith. - Haré el almuerzo

por mi mismo. Puedes continuar y cancelar su boleto de tren.

Oh...

Todo bien. Ileana llamó.

- Quiere que la llames tan pronto como puedas. - Bueno.

Haré eso ahora mismo.

- ¿Hola? - Ileana?

- Sí. - Es David. Hola.

Oh! Sr. Wescott, la cita de mi madre

- fue cambiado. No puedo ir a Nueva York. - Bueno.

Lo siento, pero ella me necesita. Espero que no te moleste...

No, lo entiendo completamente No te preocupes por eso

- ¡Oh gracias! - Sí, buena suerte con tu cita.

- Te bendigo, Sr. Wescott. - De acuerdo, adios.

¡Decir ah! Cuando llueve diluvia.

¿Qué ... qué quieres decir?

Algunas confusiones con la cita para su madre en Inmigración.

Ella no puede ir a Nueva York.

Oh...

Así que voy a tener que encontrar una niñera y llama a Isabelle y dile ...

que ella no puede ir

Oh, Da ...

Espera un minuto. David. Por qué no Voy a Nueva York contigo?

Podría cuidar a Isabelle mientras te estás reuniendo con Kurtland,

y de esa manera ella todavía puede ir.

Sé que dijiste que me necesitas aquí,

pero esto es realmente un factor crucial tiempo para Isabelle en este momento.

Aquello podría funcionar.

Eso ... eso podría funcionar.

Es irónico porque creo que ella quería que fueras en primer lugar.

Lo sé.

Bueno. Vas a Nueva York.

Muy bueno. Me alegro de poder ayudar.

¡Guauu!

Este lugar es enorme

Oh...

- ¿Qué piensas? - ¡Oh!

Oh, esto es maravilloso.

¡Mira la vista!

¡Quiero dormir en la habitación de Rachel!

Bueno, déjame ver.

Uh, las chicas pueden quedarse ...

en esa habitación, y el niño se quedará en esa habitación

- Ohh ... - Vamos, Rachel.

- Esta fue una gran idea. Ella está emocionada. - Ella está emocionada.

Escucha. Probablemente debería refrescarse y ponerse en marcha.

Voy a conocer a Kurtland en su oficina y luego iremos a almorzar desde allí.

Quería dar esto por dinero de taxi y para comida y para cualquier otra cosa

- ustedes dos están haciendo. Y esta es la clave. - Gracias.

A qué hora deberíamos te encuentro aquí?

Debería estar de vuelta antes de las cinco.

Y entonces supongo que es solo los tres de nosotros esta tarde.

Rachel, ¿podemos ir? al parque ahora?

¡Podemos hacer lo que quieras!

- ¿Entonces, qué piensas? - Creo que este parque

es un poco más grande que el de mi casa

¿Sabes que? Creo que tienes razón.

Eres muy inteligente, ¿tú lo sabes?

¿Sabes que? quiero decir tu algo Ven aca.

Siéntate por un segundo.

Quiero que sepas que eres

mi pequeña niña favorita

- en todo este sistema solar. - ¿De Verdad? - Sí ...

Y pienso en tí...

Bueno, pienso en ti como si eras mi propia hija

¿Sabes qué más? Te diré algo más

pero debes conservarlo secreto, ¿de acuerdo?

Cuando era pequeño, Perdí a mi mamá también.

La extraño.

Sí, sé que lo haces.

Perdí a mi mami

y mi papi al mismo tiempo.

- ¿Lloraste? - Sí.

Especialmente cuando me mudé en

con mi tía y mi tío

y mi prima Nora.

- Lloro a veces. - ¿Sabes que?

Si tienes ganas de llorar porque extrañas a tu mami,

me puedes llamar.

Y te diré una broma

y te reirás y reír realmente duro.

¿Bueno? Porque...

no puedes reir

y llorar al mismo tiempo.

¿Te divertiste hoy? Tuviste divertirse en Central Park? Bueno.

Buenas noches. Oh por cierto, gracias por golpearme en las cartas.

Te veo en la mañana.

- Buenas noches papá. Buenas noches, Rachel. - Buenas noches lindito.

¿Más champán?

"Felicidades por Un trabajo bien hecho.

Me alegro de tenerte en el equipo.

Kyle Kurtland ".

- Eso es tan agradable. - Seguro que lo es.

Y ... me alegro

tenerte en mi equipo

Siempre estás ahí para nosotros.

Rachel?

Rachel?

- ¿Qué? - ¿Estás bien?

Sí.

Oye, por cierto, tengo algo para ti.

Solo ... un pequeño regalo.

Bien que es esto?

Oh, es para agradecerle por ...

Bueno, por ser una vida así protector para Isabelle y yo

Y por cuidar de ella. Ayudando a Mary Beth. Viniendo aquí.

Oh, mi ... Es ... es no hay ningun problema.

Bueno, escucha, gente como si fuera difícil de encontrar,

personas que se preocupan mucho

La mayoría de la gente solo quiere entrar, hacer su tiempo y salir, pero no tú.

Quiero decir, realmente te importa.

Sobre Isabelle, sobre nosotros, sobre la empresa...

Hago.

Bueno, solo quería decir cuánto lo aprecio

Así que estaba caminando por Madison Avenida esta tarde

y vi esto en una ventana y pensé, Rachel

me encantará esto

Oh Dios mío...

Me dijiste cuánto te gustan los relojes

Oh...

Oh, David, es hermoso ...

Pensé que podría ser algo

- que te gustaría usar - Oh Dios mío...

Wellit encaja perfectamente.

Sí.

¡Oh muchas gracias!

Oh!

Gracias.

De nada.

Hmm! Rachel ...

Oh ... David, lo siento.

Si hizo algo o dijo algo para hacerte pensar

que yo soy ... yo soy ...

Yo solo, yo solo ... No sé qué decir.

Bueno, no, no tienes para decir algo YO...

Es ... Es ... que es mi culpa.

Rachel, lo decía todo Dije. Tu eres una buena persona,

un verdadero profesional ... una buena amiga.

Pero todavía amo a mi esposa.

Si yo... Yo sé que tú. YO...

No sé lo que estoy pensando.

Tienes que entender.

¡Hago! Lo hago, David.

Yo, uh, entiendo. Voy a ir a la cama.

¡Oh Dios mío!

¿Qué estaba haciendo?

Se suponía que debía hacer el primer movimiento, no tú!

Él es un caballero. Ellos hacen cosas en su propio tiempo!

¡Oh Dios! Me siento muy estupido.

Bien ... yo solo ... Solo necesito ...

Necesito solo ... Él necesita más tiempo.

Voy a... Voy a dar un paso atrás.

Voy a darle lo que él necesita

Sé que él me ama en el fondo, pero ...

solo necesita descubre eso por su cuenta.

Eso es.

Buenos días.

Buenos días.

David. Eh, sobre anoche ...

Champagne tiende para hacerme un li ...

Quiero decir, no quiero que ...

- piensa eso... - Rachel.

No es necesario.

Todos hemos estado bajo mucha estrés. Ha sido un mes difícil.

- Sí lo tiene. - Uh, lo sé

se suponía que íbamos a regresar hoy, pero creo que ...

Isabelle y yo nos quedaremos otra noche. Hacer lo de padre e hija

y ver los museos o algo.

Bueno, eso ... eso va a ... eso será realmente bueno.

Creo que Isabelle realmente disfruta tenerte a ella sola.

Bueno, ya sabes, te pediría que quédate, pero yo solo ... creo ...

Bueno, ella y yo no tenemos Realmente tuve la oportunidad de hablar

ya que Carol falleció, entonces ...

Oh, absolutamente.

Le prometí a mi primo

Yo ... Yo iría con ella a Atlantic City de todos modos así que,

um ... todo funciona a la perfección.

- ¡Buenos dias papi! - Buenos días cariño.

- Oh ... ¿Cómo está mi gran niña? - Bueno.

¿Puedo tomar el desayuno?

- Mmm ... Bueno, primero quiero mostrarte algo. - ¿Qué?

- ¿Alguna vez has visto Central Park desde esta altura? - No.

¡Guauu! ¡Es tan alto!

Mira todo eso puedes ver desde aquí arriba.

Eso es Central Park allí mismo.

- Y ver eso? - Yo lo veo.

Ese es el Imperio Contrucción del Estado.

¡Me gusta ver películas viejas también!

Oh Dios, esto es mucho mejor que citas en persona.

¡¿Alerta de virus?!

¡No otra vez! ¡Uf!

Pero se supone que no, Se supone que no debo.

Ella me matará.

Oh no, no quiero perderlo.

Oh, ella nunca lo sabrá.

No firmes ahora, Philly-Guy.

Ya voy.

Lo siento, Rachel, pero Philly Guy

está esperando.

"Románticos ... cruceros ...

Camina bajo la lluvia ...

Cenas a la luz de las velas ... "

Nos gusta...

las mismas cosas...

Y realmente disfruto

chateando contigo.

Por favor ... envía ... una foto.

- ¿Qué estás haciendo? - Sé que vas a querer matarme.

- Pero, um ... - ¿Qué estás haciendo aquí?

- Estuve aquí por un segundo. Mi computadora tuvo un ataque de virus ... - Te lo dije

nunca venir aquí.

¡Te dije que nunca vinieras aquí!

Lo siento, nunca volverá a suceder.

No escuchas, estúpida perra!

No ... No me llames nombres, Rachel.

Eres el más irrespetuoso persona que he conocido

- Dije que lo siento. - Dios, te odio, Nora.

Para.

¡No es como si lo rompiera ni nada!

Ese no es el punto, Nora.

¡Oye, no te alejes de mí! ¡No he terminado de hablar contigo!

Siempre has sido malo para mí, incluso como niños.

Te hicimos cargo, Rachel. Nosotros te trató como si fueras de la familia.

No. Me trataste como si fuera un extraño,

¡Como si estuviera debajo de ti! - ¡Oh! ¡Eso no es cierto!

Siempre traté de ser ¡tu mejor amigo!

- ¡Pero ya terminé! - ¡Oye!

- ¡Nora! - Eres una persona muy infeliz, Rachel.

¡Tu no eres normal!

¡Mírate!

Con tu estúpida casita de muñecas y tus delirios sobre tu jefe!

Nora, eso no es verdad. David me ama!

Él simplemente no puede verlo porque ... porque soy su empleado!

- ¡Uf! - ¡Para! Él me amará!

Él no puede verme como una mujer porque trabajo para él

Acéptalo, Rachel. Ese hombre lo hará nunca ames a alguien como tú

No después de que te conozca la forma en que hago.

Oh sí, lo hará. Si él lo hará.

Él nunca te amará. Nunca. Nunca.

- Nunca. - ¡Cállate! - Nunca.

- Nunca. Nunca. - ¡Cállate!

Ah!

- 911, ¿cuál es tu emergencia? - ¿Hola? - ¿Cuál es tu emergencia?

- Um, es mi primo. - ¿Qué pasó, señora?

Um, yo no ... no sé. Escuché un ruido y luego, eh ...

Salí y vi que ella estaba al pie de las escaleras.

- Creo que ella se cayó. Por favor envía una ambulancia! - Sí.

- ¡Por favor apúrate! - Sí, señora, estamos enviando uno de inmediato.

Estás equivocado, Nora.

David y yo vamos estar juntos.

Las personas que se aman

no puedo vivir si están separados

¿Hablaste con la niñera de David?

Sí, le dije a David Yo lo ayudaría

siguiendo las horas de Ileana para asegurarse de que le paguen

- Bueno. - Entonces llamé para confirmar

que ella no trabajó en absoluto Viernes porque ese fue el día

que David estaba tomando su hija a Nueva York.

Derecha. Ella no podía ir porque tenía alguna cita de inmigración para su madre.

Excepto que no había uno.

Resulta que quien sea llamado desde Inmigración,

le dijo que su cita se mudó al viernes, estaba equivocado.

Ella baja allí el viernes por la tarde a descubre que su cita todavía estaba encendida

para este jueves.

Y nadie tiene idea quien podría haberla llamado

Estaba molesta porque le costó dos días de trabajo.

Bueno. Quiero decir, eso es extraño,

pero que hace esto tiene que ver con Rachel?

Entonces comencé a pensar sobre este viaje a Nueva York.

Ya sabes, cómo Rachel tiene que ir porque Ileana no pudo.

Ya sabes, tal vez ella es la única eso llamó.

Tu piensas que Rachel llamado Ileana

y fingió que ella era de Inmigración para que ella pueda tener un viaje a Nueva York?

Eso es una locura

Sé que suena increíble, pero Quiero decir, vamos, la has visto.

Quiero decir, ella parece tan involucrada con todo lo que David hace

- Sí, pero aún así ... - Vamos, Judith.

No lo encuentras solo un poco raro

que se suponía que ambos debían ir a Nueva York y Rachel no,

y de alguna manera no podías y ella lo hizo?

Sí, pero no hay forma de que ella pudiera Sabía que iba a estar enfermo.

Si eso es verdad...

No...

- Eso no sería posible ... - ¿Qué?

Nah, es simplemente ridículo.

- ¿Qué? - Bueno, solo iba a decir

que me enfermé después ...

el capuchino que Rachel me trajo el jueves por la noche.

De verdad piensas ella iría tan lejos?

¿Quién sabe?

Quiero decir, hay muchas cosas aquí eso no tiene sentido.

¿Y si ella fuera la única? quien tuvo algo que hacer

con ese misterioso correo electrónico que Grady Branson me acusó de enviar?

Tal vez deberías hablar a David sobre eso.

Sí, tal vez debería.

Oh, creo que puede ser Estoy ocupado ahora.

David, necesito hablar para ti sobre Rachel

Mira. No quiero acusarla de cualquier cosa, pero ¿no crees

- Esto es todo una pequeña coincidencia? - No, Judith,

tú...

puede que tengas razón.

Las cosas no ...

Bueno, hubo un momento en Nueva York.

Yo ... yo ...

Mira, gracias por traerlo a mi atención. Lo haré ... Lo manejaré.

Bueno.

Rachel, ¿podría verte? en mi oficina, por favor?

Por supuesto.

David, están intentando para destruirme,

- acusándome de esas cosas. - No, Rachel.

Muchas cosas simplemente no lo hacen sumar en las últimas semanas.

Ahora, escucha, creo que sea lo que sea podría haber pasado

es porque tienes una diferente comprensión de nuestra relación.

Creo que tienes expectativas de mí que no puedo cumplir.

No no no. Ese... eso no es cierto.

Quiero decir, leí mal las cosas en el hotel,

pero eso está bien

Quiero decir, todo puede regresar exactamente como era.

No. Creo que tu siendo mi asistente

no va a funcionar bajo las circunstancias.

Creo que es mejor para todos que no trabajamos juntos

Me estás despidiendo?

Me gustaría que ofrezcas tu renuncia. Te daré tres meses de indemnización.

Eres muy bueno en lo que haces. Estoy seguro de que encontrarás un gran trabajo.

- Este no es el lugar. - ¿Qué? David! ¡Soy el mejor asistente que has tenido!

Nadie se preocupa por ti como yo, e Isabelle,

y la compañía! ¡Tú mismo lo dijiste!

Lo sé, Rachel.

Esta fue una decisión muy difícil.

Créame...

Esto es para lo mejor.

¿Qué hay de Isabelle?

Isabelle estará bien. Y aprecio todo lo que hiciste para ayudarla

No puedo creer esto.

Ingrato ... bastardo.

Oh Dios mío...

Oh Dios mío...

Oh Dios mío...

Él me dispara para que yo pueda ...

salir con él y no ser un empleado.

¿Qué estaba pensando?

Oh Dios mío...

Has sido mucho más que un asistente.

Has sido un verdadero amigo.

No sé que haría sin ti.

Dejarme ir fue lo más inteligente cosa que alguna vez hiciste

Todo saldrá bien.

- Hola... ¿Rachel? - Hola. Tengo un regalo de cumpleaños

- por Isabelle para este fin de semana. - Rachel, Isabelle está dormida ahora.

Ileana tuvo un momento difícil acosándola esta noche.

Oh ... sé que es demasiado tarde para ... para verla ...

Bueno, lo haré ... está bien. Le daré esto a ella por la mañana.

- Gracias. - Bueno, David, yo actua ...

Quería... para hablar contigo también

Si ese es el caso, preferiría que llamar primero y no solo aparecer en mi casa.

Lo sé. Lo siento.

Solo tenía que ...

para decir eso...

Sé por qué me despidieron hoy.

Quiero decir, después de lo que pasó con Judith y ...

y Grady, sé que ...

que tenías que establecer un buen ejemplo y todo, y ...

y después, ya sabes, ahora que Ya no estoy en Wescott,

ahora podemos vernos y a nadie le importará.

- Eso nos dará un nuevo comienzo. - ¿Ver entre sí?

Bueno. Yo sé eso...

Voy por esto todo mal, creo, pero ...

David, yo ... yo solo, Odio estos juegos

Y yo ... yo ... voy a venir directamente y dilo.

te quiero.

Y yo sé...

- Sé que tú también me amas, en el fondo. - Rachel ...

Detener.

¿Crees que te despedí? porque quería salir contigo?

- Bueno sí. - No quiero salir contigo,

Rachel.

Perdí a mi esposa.

Yo amaba a Carol.

Oh, lo sé ... David, pero puedes amar de nuevo

Nunca te amaré, Rachel. ¡Nunca!

Y no quiero

herir tus sentimientos, pero yo debe ser muy claro con usted

Ya no trabajas para mí.

No quiero que aparezcas en mi casa. Tienes que conseguir un trabajo.

Tienes que seguir adelante con tu vida.

Oh...

Pero...

No creo que pueda hacer eso.

No tienes elección.

Nada va a pasar nunca entre nosotros.

Ahora por favor...

Por favor.

- Cena, amigos. - Bueno.

Disculpe, todos. Antes de comenzar,

Me gustaría felicitarlos a todos en la cuenta de Kurtland.

- ¡Escucha Escucha! - Y yo espero

todos tienen una gran cena esta noche y me alegro de que podamos estar juntos.

- Felicidades. - ¡Saludos! ¡Aclamaciones! - Éxito continuo.

Perdóname. Necesitamos algo de privacidad

- ¿Te importaría cerrar la puerta detrás de mí? - Mm-hmm.

Judith? Que demonios ¿Rachel está aquí?

¡Oh Dios!

¡Hola!

Rachel?

Hermosa mesa.

Podría hablar contigo afuera, por favor?

¡Decir ah! ¿Qué vas a decir? yo que no soy bienvenido?

- No, me encantaría hablar contigo en privado. - No me toques.

- No me voy, David. - Ra ...

- ¡Oh Dios mío! - ¡Oye, Rachel!

- ¿Qué estás haciendo? - Oh, relájate.

- Baja el arma. - Merezco estar aquí más que cualquiera de estas personas.

De acuerdo, baja el arma, Rachel, por favor.

Siéntate, David.

Ya sabes, ninguno de ustedes la gente estaría aquí

si no fuera por mí

Si Grady Branson hubiera ganado el Kurtland cuenta, que él tendría ...

todos ustedes estarían comiendo sandwiches de estación de servicio en la línea de desempleo en este momento.

- Rachel, hablemos de esto afuera. - ¿Por qué no les dices, David?

Diles que si trabaja duro para ti,

y hacen todo por ti,

Estarás tan agradecido de que terminarán siendo enlatados.

Rachel, por favor.

¿Por favor qué, Judith? Has hecho suficiente daño

- ya - Todo bien. Salir. Ahora.

Cállate. Estoy a cargo.

Ya sabes, la mayoría de ustedes

no sé David tan bien como yo

Entonces no sabes que David

ha cometido muchos errores

Rachel, escucharemos lo que tengas para decir, solo baja el arma, por favor.

¡Deja de hablar! ¡Por favor!

Bueno. ¿Donde estaba? Um ... Oh, sí.

Los errores de David

¿Por qué no les dices

lo que me dijiste, David, acerca de tu esposa?

Cómo la descuidaste

y tu hija

para que puedas gastar todo tu tiempo en el trabajo ...

Verás, hubiera sido perfecto para ti

porque entiendo cómo importante es el negocio.

No habría exigido tu tiempo.

No te hubiera hecho sentir culpable ...

Rachel, esto no se trata de ellos. Tú estás enfadado conmigo.

Después de todo lo que hice por ti ... ¡Ja!

Cuidé a tu hija

cuando no tenías la primera pista de qué hacer.

Entré a la oficina

todos los días durante los últimos tres años,

solo para hacerte la vida más fácil.

- Rachel, y todas esas cosas fueron geniales. - Pero no te diste cuenta

lo importante que era en tu vida o a toda la compañía.

Pero Judith y Wally

estaban celosos y ellos quería destruirlo

Hey, estúpido. Baja eso.

De acuerdo, Rachel. ¿Quieres recuperar tu trabajo?

¿Es asi? Tú... puedes recuperar tu trabajo.

- No es un problema. - ¡Oh! Oh, ahora me quieres de vuelta.

Es un poco tarde para eso.

Usted ha sido envenenado por ellos.

Deberías haber visto qué Podría haberte ofrecido.

Está bien, escucha. Este es un hermoso lugar.

Todos estamos sentados para tener cena ... Por favor, únete a nosotros.

Mi vida se acabó por ti, David.

No lo sé. Simplemente no veo cómo es justo que tu vida debería continuar ...

Bueno. Espere.

Piensa en Isabelle.

Ella es ... ella ya está perdió un padre

Ella sobrevivirá.

Perdí a mis dos padres. Salí bien.

Ahora tu...

Debes saber que David

y voy a estar juntos

en el más allá.

Tu ... vas al infierno

por todas las mentiras que le dijiste

- sobre mi. - Rachel, yo ...

¡Callate!

¡Oh Dios mío!

- ¡Dame el arma! - ¡Ten cuidado!

Dame el arma.

- Por favor. - ¡Abre la puerta!

- ¿Qué está pasando allí? - Por favor.

David ...

- Wally, llama al 911. - Sí.

- ¡Alguien abra la puerta! - David ...

- Alguien recibió un disparo. - ¡No me hagas vivir sin ti!

- ¡Abre la puerta! - Por favor ... David ...

Te necesito...

Por favor...

solo bésame una vez.

Te necesito...

Por favor. Ayuadame...

"Oh, David ... no puedo describir cuanto te extrano...

Y, por supuesto, Isabelle también.

El dolor casi abrumador que siento

estar lejos de ti

se desvanece...

a dulces pensamientos y cálidos sentimientos

cuando sé que tú y yo, mi amor,

están destinados a estar uno con el otro.

No será largo, David,

hasta que tú y yo estemos juntos para siempre ... "