All language subtitles for The Dead Files s03e06 Surrounded and Hotel Hell.eng

Subs created by: David Coleman.

(Narrator) Tonight on
"Dead Files Revisited"...

This is nuts.

A second look at some of Amy and
Steve's most terrifying cases.

I'm getting chills up and down my back.

New information.

We were getting to the bottom of it.

Startling revelations.

It was so weird.

First... a return to Cedar Park, Texas...

I don't come out here at night.

Where a home was under siege.

They burned it down.

Amy exposes monsters lurking in the trees.

- I see exactly what you just described.
- Oh, Lord.

But one question remained.

- How afraid should I be?
- What?

Then...

It was really crazy.

We travel back to Ybor City, Florida...

A lot of dead people are here.

Where a landmark hotel
hides a sinister past.

It was a ghost.

- What happened after the investigation?
- It was a lot of pressure.

And how did it change their lives?

When you see an apparition,
you will never forget it.

There's something down there. (Gasps)

My name is Amy Allan.

A lot of dead people are here.

I see dead people. This is not good.

I speak to dead people...

He is very pissed off.

And they speak to me... the house is angry.

But there's only way to know
if my findings are real.

He's killed people.

I rely on my partner.

I'm Steve Di Schiavi.

I'm a retired New York
City homicide Detective...

He got shot at his house?

And I know every person,
every house has secrets.

Aren't you terrified being here?
It's my job to reveal 'em.

That sounds like something
out of "The Exorcist."

But Steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

Until the very end.

It's bad.

And we uncover if it's
safe for you to stay...

I'd like some answers.

Or time to get out.

(Indistinct whispering)

(Eerie music playing)

(Steve) I've heard a lot of strange
things since I started working with Amy.

But our investigation in Cedar Park,
Texas, still makes my head spin.

We were called in by a woman named Annie.

Who thought the activity around her
home was making her physically ill.

(Woman) I'm so glad you're here.

What's going on?

I'm seeing things, hearing things, and
I think it's affecting my health.

Okay.

It's probably the worst health
I've ever had in my life.

(Annie) I called Steve and Amy because
there were a lot of things happening...

Inside of my house and out in the woods.

That were beginning to feel threatening.

Let me ask you a question.
Do you own this place, or you rent?

- I'm renting it.
- You rent. Right.

So walking away from it is not a big deal.

It shouldn't be at all.
I should be running.

Yet I feel it would be the end of
the world if I leave this property.

(Eerie music playing)

(Footsteps)

There is, um...

A strong dislike for the
people who live here.

With the people who are outside.

(Amy) It didn't take me long to realize
the people who lived in that house,

were surrounded by something
potentially dangerous.

They don't come inside.

They make it known in other ways.

Like what?

Knocking at the door.

Shaking the trees. (Leaves rustling)

Pretty powerful stuff.

In the middle of the night, I got up...

And saw figures in hoods and long robes...

Walk in a line from one end of the
this field across in front of me...

And simply fade into the brick wall.

Scared me to death.

They come across.
They hit that wall and disappear.

Yes. Right through it.

As if it wasn't there.

(Amy) What I observe on my walks
can be as confusing to me,

as it might be to everyone else.

There's these people, and...

They're making a big bonfire.

But I have to describe what I see and hear,

whether it makes sense at the time or not.

They're completely white.

Their skin's white. Their hair's white.
Their eyes are white.

It's not good.

(Whispering) It's bad, really bad.

In this particular room, I've seen a man.

Who is always in this area when I see him.

- This corner here?
- That corner right there.

Does he look at you?

I think sometimes he's watching me.

What it feels to me emotionally
is that he's lost.

- Uh oh.
- (Matt) What's wrong?

"Some thing" standing there.

Why do you say "thing"?

(Whispering) Uh-oh.

Oh.

I think it's a shadow person.

One way I can be fooled
as a physical medium.

Is by seeing entities through
another person's eyes.

I'm, like, trying to figure out
if it's a real shadow person,

or if that's how she's perceiving it.

Because I'm definitely
seeing it from her...

Her perspective.

But as soon as I took a closer
look, I realized I was wrong.

This was a dead man.

Maybe 40s, and bad things did happen.

Bad things did happen.

(Steve) Even though Annie's
roommate Joel was a truck driver

who only lived in the house a
few months out of the year.

He probably witnessed more crazy things
around that place than anyone else.

I've been grabbed in the driveway,
literally, like, forcibly grabbed.

And at the same time it
happened it sounded like,

somebody was saying "hey" really loud.

Has anything else happened
to you over here?

If you look by where those trees are at...

You'll see, like, a full-bodied
person standing there.

You'll see 'em up in the trees.

- In the trees?
- Yeah.

You don't ever see the whole, entire,
like a human body, three-dimensional.

It's only two-dimensional.

You just see the front side,
or you see the back side.

So like a cutout. Yeah, it's kind of
like a cardboard cutout of a human body.

Okay.

I'm trying to figure out what's going on.

There's, like, people in the trees?

They do look weird.

Like if you drew them on a piece
of paper and then just cut it out.

But they're like white paper cutouts?

Like paper, paper white.

(Amy) I'd never seen anything like it.

I know paper people sound harmless,
but these things wanted something.

And I knew it wasn't good.

They make the trees shake.

And hit the house.

And they bang on the walls.

They knock at the door... things like that.

Why?

They just, they don't like
the people who live here.

They are disgusted.

Coming up next...

Lots of graves.

Amy finds terror creeping in the woods.

And in our second investigation,
we check in on a historic hotel...

A lot of dead people are here.

And find out what happened
after Amy and Steve left.

When you see an apparition,
you will never forget it.

(Indistinct whispering)

(Steve) Amy and I investigated
a home in Cedar Park, Texas.

Our client Annie had seen a lot of crazy,
unexplained things around her house.

And she thought there was a
connection between those sightings,

and her failing health.

Annie told me she saw a figure in her
dining room that looked like a man.

Turns out a guy named Fermin Goforth
died in the house back in 2001.

So I contacted his widow and asked
her to meet me at the house.

Marlene, I understand that you
lived here with your husband?

- Yes.
- Okay, did he die in the house?

Yes. He died May 22nd on
our wedding anniversary.

Did you ever experience
seeing things in the woods

or in the house or anything like that?

Only on the night that my husband died.

I know that sounds crazy.

And I swear, that night when I went to bed.

He was over me in the bedroom.

And I swear I saw him.
And, like, he was making sure I was okay.

And then after that, I never saw him again.

(Amy) Someone wanted to be here.

I think it's just a dead guy.

He died, uh, in... at the property,
and he walks through the house.

He walks around in there.

But he is... he's kind of a scary guy.

I don't like him.

I traced the property records
back to the beginning,

and I turned up something on the
land's first recorded owner.

A man named S.C. Inman.

It didn't seem like much at the time.

But what I learned from
one of his ancestors,

would end up becoming the most
important part of the investigation.

This is Samuel Chelton Inman.

He, uh, came into Texas in 1844.

He was a Deacon in the...

In the church, the first
church in the area.

This is the homestead... the old homestead.

As you can tell, it's very small.

The family history was that
he took in homeless boys

and gave 'em room and board for...
in exchange for work.

And they all fit in this house?

I don't know how they did, but I
guess they were on the floor.

(Amy) When I do a walk, I let the dead pull
me to the places they want to show me.

In this case, they guided
me into the woods.

I walked about 15 minutes with
no idea where I'd end up.

And then it suddenly became clear
what they wanted me to find.

I'm hearing, like, a
church, but it's a barn.

And, like, there's
actually a lot of people.

Everybody was, like, sleeping,
like, on the ground and stuff.

Uh, there's sermons sometimes.

I'm definitely getting, uh...

Lots of graves.

I'm seeing some guy digging a...

Digging a grave.

So who's the guy digging it?

- Some little, skinny guy.
- Uh-huh.

He was, like, a preacher
or something like this.

- Mm-hmm.
- He definitely is not a pleasant person.

And, uh...

He killed him and buried him.

(Steve) One thing was bothering
me throughout my investigation.

Annie and Joel had been seeing
figures wearing hooded robes.

That sounded a lot like the KKK to
me, and a local historian agreed.

The Klan was prevalent all over
Texas, uh, in the early 1920s.

But it was particularly vicious
here in Williamson County.

What kind of violent activity
did the Klan do down here?

Uh, tar and feather people.
They would beat people.

The general goal was to get
people out of the County.

They'd burn down their house,

anything to get rid of people that
they thought were undesirable.

Near the end of my walk, I
encountered the paper people again.

This time I could see them
when they were alive.

Like, seeing a...

Little old white house.

And, like, something with fire?

They burned it down. They did.

I think those guys might've
burned down a house.

They're all white, 10 to 20 of 'em.

Probably like KKK.

I finally understood
what they were planning

to do to the people who lived here.

I think they want to burn this house down.

Why do they want to do that?

Uh, because they don't like the people.

And I think it might happen.

After a walk, I usually sketch the entity
that made the biggest impact on me.

In this case it was the man
I saw digging a grave.

I saw a male.

And he was very thin.

Very light eyes, very light eyebrows.

So, Amy, is this...

Is this the man you saw?

Yes.

- Next...
- This is crazy.

The shocking reveal...

- Is it safe for you to be here?
- Oh, Lord.

And for the first time, what
happened after the investigation.

I thought the house was safe.

(Indistinct whispering)

(Amy) Meeting Annie for the first
time, I had an uneasy feeling.

She seemed like a sweet woman, and
I wished I had good news for her.

Unfortunately, I didn't.

We're here because she's experiencing
some pretty bizarre stuff.

Not only is she having experiences
here, she feels she needs to be here.

(Annie) I was on pins and needles.

I was very anxious to find out what
she had experienced on the property.

Amy, why don't you start
telling us about your walk.

When I entered the house, I was
all of a sudden kind of inside...

Uh, of a woman and viewing
what she was seeing.

And the woman was extremely angry.

Um, because she was scared.

She was screaming and
yelling and throwing things

at this thing that I saw
through her eyes...

Which looked to be a shadow person.

It was actually a dead man.

That's my guy in the corner.

I've been seeing him since
I moved into the house.

Did you know the previous
people that lived here?

- No.
- Okay.

The man that lived here before,
his name was Fermin Goforth.

His widow Marlene, she
said he died in the house.

And he died on their
anniversary of all things.

- Oh, Lord.
- Okay.

That night when she went to bed,
she saw him floating above her...

Oh, wow.

This is him right here.

- Yeah.
- (Joel) That's him.

Yeah.

(Annie) I felt that maybe he was
there in a compassionate sense.

Because I was so sick
and so alone at times.

What else?

I saw a building that's no longer here.

Um, and it was, like, a church.

- It was a church.
- Yeah.

(Steve) I never know if my
findings will match up with Amy's.

Sometimes all my work pays off with
answers, sometimes it doesn't.

But this time it all came together.

The first settler on your land
here was a man named S.C. Inman.

He started the first church
here, and he was a Deacon.

And here's a photo of S.C. Inman.

The second I laid down that photo,

Joel and Amy got these strange
looks on their faces.

Joel, you had a really big reaction.

I've seen that guy before.

I've seen him.

- Is that the guy that grabbed you?
- Yeah.

I got angrily and physically grabbed.

He pulled me forward, and all
you could hear was, "hey!"

It's got me scared to the point where
I don't come out here at night.

I've seen him, too, on my walk.

And I saw that he killed a man.

And, uh, he was digging a grave.

I got a good look at him, and
he's the one I sketched.

Pulling out that sketch,
I remember thinking,

if this guy looks anything like that
photo, Joel's probably gonna lose it.

Oh!

That's him.

- Oh, my gosh.
- Joel, you think it's him?

Yeah.

Okay, so, uh, what else did you encounter?

The next thing that I saw was all
of these people in the trees...

And they looked like paper cutouts.

(Laughing) This is crazy.

I know it's really bizarre.
I know it's strange.

This is nuts.

You just described exactly...

- Exactly what I've been...
- Really?

Exactly. I mean, you
couldn't get more to a "T".

What I see. (Laughs)

You just confirmed I'm not crazy.

Literally, I see exactly
what you just described.

In the 1920s, the Klan was
really powerful down here...

- Yep.
- Right where we are.

They burned down churches.
They would actually tar and feather.

- Huh?
- What?

(Amy) Now that Annie knew she
was dealing with the KKK,

it was time to break the bad news.

I did get the distinct impression that
they would like to burn your house down...

The reason being they're disgusted by you.

Could the fact that I did a
lot of civil rights work...

- Yes.
- In the '60s have anything...

Yeah, they probably are
really repulsed by that.

The big question is, is it
safe for you to be here?

I can't answer that, but Amy can.

I would probably move.

The reason is because
there is so much here.

Then you have the KKK.

And it's so many people, that they
may accomplish their mission...

Which frightens me for you.

So our investigation went well and I hope,

we gave you the answers
you were looking for.

I know it was a hard answer.
But are you gonna move?

(Eerie music playing)

For about a month after Amy and
Steve left there was a lull.

I thought the house was safe.

And then it started up again.

It broke my heart to think of
leaving, but it was time to go.

Right now I'm living with
my daughter in Austin.

And looking for a new
place that's permanent.

My health right now is not good.

I'm having more problems.

I'm hoping that if I stay away long
enough, I'll start to feel better.

(Amy) I hated telling
Annie to leave her home,

but the activity there was
completely out of control.

I just hope whoever ends up in
that house watches their back.

The paper people living in those woods
are powerful, and they're there to stay.

(Eerie music playing)

(Steve) Ybor City, Florida,
was my kind of town...

Good Cuban food, unlimited cigars,
and a history of violent crime.

Amy and I headed there to
investigate the Don Vicente Inn.

For years, guests of the hotel had
been reporting strange sightings.

But it wasn't until the owner's
daughter got scared half to death,

that I got a phone call.

Turned out some really sick
stuff went down in that place.

- (Steve) Tessa.
- Steve, nice to meet you.

- How are you?
- Thank you for coming.

(Tessa) We had a lot of questions
about some of the goings-on here.

And we needed to know whether this

was something that we needed
to feel threatened by.

Or that we should just start embracing.

Maybe you could explain a little
bit about what's happening.

My dad bought the building in 1998.
It was completely condemned.

It took us about two years to restore.

Now was this always a hotel?

It wasn't always a hotel
actually, it was...

Vicente Ybor, who founded Ybor City,
built it as a development corporation.

And then it became a
hospital for some time.

You had mentioned that you guys are kind
of uncomfortable about certain things.

Maybe you could explain
some of that for me.

I've experienced some things, um.
Our guests have experienced some things.

(Door shuts)

So we kind of want to know who
we're sharing our space with here.

(Eerie music playing)

(Amy) When I arrive at a location, I always
take a moment to connect with the property.

As soon as I connected
with the Don Vicente,

I knew I was about to have a long night.

(Amy) This is a dead guy here,
and he's a nasty, nasty guy.

(Laughs nervously)

A lot of dead people are here.

There's a lot of people
coming out of the walls.

- Coming up next...
- That had to scare the hell out of you.

An apparition stalks the hotel owners.

It was a ghost.

- Did they listen to Amy...
- It was a lot of pressure.

Or continue to live in fear?

(Indistinct whispering)

(Steve) We were down in Ybor City, Florida,
investigating the Don Vicente Inn.

Tessa, the owner's daughter.

Told me she had the scariest
experience of her life.

And I could tell just from looking
at her, she was not exaggerating.

I am terrified to be down here.

So whenever I am down here by myself,

I take these steps in two
steps going back up.

When we bought it, it was a
little creepy crawlspace.

My dad kind of dug it out, and now
we do a lot of parties down here.

(Tessa) So it was 2:30
on a Tuesday afternoon.

I came downstairs, I
walked into the bathroom.

Turned on the lights, and
there it was, right there.

- What was?
- Well, it was a ghost.

And I know that it was a Spanish woman.

I don't remember whether
she was old or young.

But you could see right through
her, she had no color.

That had to scare the hell
out of you, I would assume.

I went flying backwards, screaming.

My purse fell off my shoulder.

All the contents ended up
on the basement floor.

I was terrified.

(Amy) I've walked through many hotels,

so I usually know what type
of activity to expect.

But the first lady I
encountered made me sure

that this place wasn't always a hotel.

There's, like, this little lady.

(Exhales sharply)

She's taking care of people.

She's doing a lot of stuff and she's,
like, doing it all the time, 24/7.

Back and forth, back and
forth, back and forth.

And she's wearing, like, the, you know,
nurse-y shoes, like, the white shoes.

(Steve) Tessa's dad had
transformed this place

from an abandoned clinic to a luxury hotel.

And he did a lot of the work himself.

If anyone knew about this place
inside and out, it was Jack.

Many people, I would
assume, passed away here.

Many were born, and many passed right here.

Jack had a lot of good stories,
but what was most incredible...

The story he had never told anyone but me.

The most significant thing that occurred...

Difficult to talk about things like that.

It sounds so, uh, so
fantastical, so bizarre.

One day, when we were
excavating the basement,

I was sitting there, and I noticed a light,
some brightness over in the corner.

I saw a very small lady...

Latin, definitely, but very, very small.

And I looked at her, and she just
was there looking back at me.

I was so surprised by the whole thing that
it didn't register, I mean, you know?

Some things are very difficult
to accept and believe.

Am I the first person to
hear you tell this story?

- Yes.
- Okay.

(Door creaking)

She walks up and down, up
and down, up and down,

up and down, up and down,
up and down, up and down.

(Amy) The lady who looked
like a nurse was so busy,

she practically ran right through
me trying to get down the hall.

A lot on here, up, back,
forth, back, forth,

back and forth, back and forth,
back and forth, back and forth.

But you know what's weird is that, um,

you know, like she...
I'm getting two ages on her.

So I see her, like...

So maybe that's how, like...

How long she was doing this or something?

There was a lot of noise coming from the
basement, so I decided to check it out.

As soon as I walked down there, the
dead completely surrounded me.

Yeah, there's a lot, um...

There's a lot of history here, so...

And, I mean, like, active,
like, active history here.

Like, what I mean is, like, a
lot of dead people are here.

I actually...
I don't know if it was a hospital or...

A... a place for people who...

Um, were mentally ill.

Coming up next...

Seriously, I'm getting, like,
chills up and down my back.

Steve unravels the mysteries
inside the hotel.

Would you be surprised
if tomorrow you found

out there were bodies in the basement?

And the dead push Amy beyond
her breaking point...

Oh, oh, oh, I don't like that. Ow!

On "Dead Files Revisited."

(Matt) What's going on?

(Indistinct whispering)

(Steve) When our client Tessa told me the
Don Vicente Inn used to be a hospital,

I knew I was facing a nightmare.

People die in hospitals, lots of 'em.

But there were no medical
records left behind.

So identifying most of
the dead was impossible.

All I could do was look into
Ybor City's violent history

and hope something would lead
me back to the Don Vicente Inn.

Ybor City has an era
called "the era of blood."

In the early 1900s,
different Mafia factions

fought for control of Tampa's underground.

Then there was a war between
all the Italian families here,

and it was violent. (Woman screams)

With all the murders that
took place around this hotel,

they would probably have taken them to the
closest medical clinic, which was this one.

(Amy) Because there were so many
dead people in the basement,

I knew the hotel used to be a hospital.

But then I started picking
up on some residual energy

that made me realize other
things had happened here, too.

(Amy) I-I kinda am getting
a little bit of a...

Kind of Mafia thing here.

But it went wrong.

In a... in a big way, it went wrong.

Some of them were killed.

I now knew the clinic was in the middle
of one of Florida's most violent areas.

But it turned out the most suspicious
character was actually inside the clinic.

The son of the man who ran the place.

(Eerie music playing)

The key figure in
understanding that building

is a man by the name of
Jose Luis Avellanal.

He had so many lives, so many disguises.

Was he a doctor?

Honestly, I'm not sure whether he
had a-a medical degree or not.

But the strangest aspect of this,

was Avellanal's obsession
with death and eternal life.

He was constantly petitioning
local boards to experiment on...

On cats, to... to restore cats' lives.

And God knows whether he was
ever experimenting with...

With humans there, but he was simply
convinced that only he had the truth.

So he was convinced in his
brain, he could bring,

dead animals and/or humans back to life.

Yes.

A lot of dead people are here.

I couldn't stay focused, because all those
dead people were fighting for my attention.

But then I was drawn to a man
whose energy was so focused,

the noise around me just stopped.

This is a dead guy here, and, um,

it's almost like he's afraid he's
gonna get busted for something,

so he's trying to, like, be quiet about it.

Can you describe him?

Um, he's wearing, like,
actually, a really nice suit.

And he has dark brown hair, no facial hair.

Um, like, strong face.

(Whispers) Maybe he doesn't know.

Uh...

Yeah, he doesn't know he's dead.

He wants to figure out what happened.

Now was there any evidence that he
might have used the hospital to...

With this reviving-of-dead-bodies stuff?

It's interesting you mentioned this.
He lived literally...

25 yards from the clinic.

And there were tunnels in Ybor City,

and it was always assumed, I
think, it was for prohibition,

but that never made sense because
Ybor City was a wide-open town.

So given what you know about
this man right now...

Would you be surprised
if tomorrow you found

out there were bodies in his basement?

No.

(Footsteps)

(Amy) And there's, like, tunnels.

Um, like, there's tunnels.

This whole freaking thing, man.

There feels like there should have
been a way to go through this wall.

(Amy) Towards the end of my
walk, I started feeling ill.

Dealing with that many dead
people had completely drained me.

Okay.

Somebody's here, and they're, like...

Is this that other guy?

So when a swarm of entities
came up from the basement,

I wasn't ready for what happened next.

Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, I don't like that.

(Matt) What's going on?

Ow!

Like, a little push, a
little nudge on my back.

Like, seriously, I'm getting
chills up and down my back

because they're touching me on my back.

(Shuddering)

(Squeals)

I don't like that.

This was my breaking point.

The dead in that basement
needed to move on,

and more importantly, so
did that well-dressed man,

which is why he was the
one I wanted to sketch.

He is very masculine-looking.

- (Woman) Square jaw?
- (Amy) Yes.

- Okay.
- He has slicked-back...

- Slicked-back.
- Black hair.

All right. Something like that?

Yep, that's him.

Next, Amy reveals the frightening
truth about the dead in the basement.

Do you think this guy killed anyone?

And did the client follow Amy's advice?

(Indistinct whispering)

(Amy) I was very interested to hear
of Steve's findings in this reveal.

I had suspected the hotel
used to be a hospital,

and I was looking forward to
finding out if I was right.

Amy, this is Tessa and Jack.

They are the owners of the hotel we're in.

They called us in because they've
had some issues with guests,

seeing apparitions and
bizarre events going on.

(Tessa) My whole body is
covered in goosebumps,

because my father and I wanted
to hear what she had to say

but were very concerned about the threats

and where this information
was going to lead us next.

Tessa has actually
encountered an apparition

in the basement in the restroom area.

(Tessa) Walked in on a
very dark, dark restroom,

went to turn the light
on, and there she was.

Well, I did encounter an
older female in her 70s.

She was very petite.

She does have a hispanic heritage.

And she, um, what...

Was some type of nurse or
something like that, a caretaker.

(Steve) From the look on Jack's face,
I could tell he wanted to confess

that he had also seen
the same Spanish woman.

So I decided to give him a little push.

Now you don't know this, but
your father informed me

that he actually saw something himself.

And I was really the only
person he's ever told.

I didn't want to look foolish, uh, in...
in that respect.

So I was allowed to look foolish with my
story, telling everybody all these years.

- And you just, keep it to yourself.
- I never, never told anybody.

(Tessa) At first I'm kind of like, what?!

He was making me look like this crazy
person that's telling this story.

I just didn't tell anybody.
I didn't want to look foolish.

My heart is about to beat
out of my chest right now.

Yeah.

But it was also, um, a
very heartfelt moment.

Sharing that with him was a
very powerful moment for me.

Who do you think my lady was?
Do you think it was her?

- Maybe the same...
- I think it was probably the same...

The same woman.

(Door creaking)

There was a character here that
lived here for many, many years.

His name was Jose Luis Avellanal.

Now this guy was a handsome,
tall, charismatic guy...

A real narcissist uh,
meticulous the way he dressed.

- Does that sound familiar to you at all?
- Yes, it does.

Well, you know what?
I have a photo of, uh, this guy.

I want you to take a look at it.

Wow!

(Amy) I took one look at that
photo and recognized the face.

Then Steve pulled out the sketch.

Tell me what you think.

- That's pretty close.
- (Chuckles) Wow.

That's the outfit that he
had on with the bow tie.

Yeah. What was your take on him?

I mean, what kind of a
person do you think he was?

Well, he definitely had
obsessive-compulsive disorder.

He was in some type of a powerful position.

He had that authority, um, confidence.

Let me paint a little picture
of, uh, Mister Avellanal.

He was really into trying
to revive the dead.

He would experiment reviving the dead.

There's rumors that he might
have experimented on cats.

You know, I was really
interested in Avellanal for...

A lot of the bad things that happened here.

You know, kind of everything
was pointing towards him.

Do you think this guy killed anyone?

No.

Even though the guy, in my
opinion, is a sociopath?

He's a lunatic, he's a liar, narcissistic.

Yeah, definitely he didn't kill anybody.

To this day my gut still says
Avellanal was a criminal.

But I never met the guy, Amy did.

So I have to trust her judgment.

Avellanal, did he... why is he here?

Well, I think that...

Because he did have such a
strong attachment to it,

it was a place that he was familiar with...

And is familiar with.

But a lot of dead will just kind
of converge, sometime at places.

Um, and being that this was a hospital.

A lot of people were brought
here, to the morgue...

Looking back Jack and Tessa were lucky.

There were a lot of dead
people in the basement,

and it's fortunate none
of them were dangerous.

They just needed help moving on.

You are safe, the guests are safe.

And the nurse is still working and doing
her job taking care of everybody.

That's what we want is a happy place.

After the reveal I recommended a
very strict cleansing process.

It was going to take a lot of time
to remove that many dead people.

And I can remember thinking,
I hope they take my advice.

Amy's advice was to do a cleansing
downstairs to release the spirits.

To set them free so that they can move on.

Since then...

My father and I have not seen anything
nor has anybody that works with us.

But when you see an apparition
you will never forget it.

So I still have a little bit of
trepidation about the basement,

and I think that that will always be there.

Hi welcome to the Don Vicente.

But I love what I do, this
is a family business.

It's such a big part of my life.

- Enjoy your stay.
- Thank you.

I can breath freely now, knowing that...

The building, our livelihood, our
lives, each other, are all safe.

Sync & corrections by P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0