All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E76 [8002] - 2019-01-08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Taylor: Morning.

So, did it happen?

It must have by now.

>> Steffy: I dont know.

Liam knows Im waiting to hear.

Maybe Catalina lost cell service from the storm.

>> Taylor: Oh, I know theyve had a lot of trees knocked down.

>> Steffy: Or maybe Hopes one of those unlucky moms, where her

contractions start and stop over and over again.

>> Taylor: Oh, whatever it is, itll all be forgotten when they

bring that little baby home.

>> Steffy: Starting to feel real.

I still hope we can find a way to be one big family.

>> Taylor: Yeah, me too.

Never had much of a family feeling for Brooke.

But, then again, a child can heal everything.

But, then again, a child can heal everything.

>> Hope: Its just as we left it.

>> Brooke: Im gonna take some of these gifts and things

up to the house, okay?

>> Hope: Its all right, Mom.

It cant be wrong to remember all the excitement and planning

before...

everything changed.

>> Liam: Its not wrong.

Its just...

Its not easy.

>> Zoe: Dad, there was nothing you could do.

>> Reese: You dont know.

You werent there.

>> Zoe: No, but from what I heard through the Forresters --

>> Reese: Im -- Im a doctor.

I heal people.

Thats the job description.

>> Zoe: But you cant do the impossible.

And as sad as it is, if Hopes baby wasnt meant to live --

>> Reese: We were all meant to live, Zoe!

You, me, that little girl.

>> Zoe: Youre exhausted.

You just need to go back and lie down.

>> Reese: And every time I close my eyes...

I re-live the worst night of my life.

♪♪ >> Zoe: All right, then.

Tell me.

Tell me what you think you did wrong.

>> Reese: [ Sighs ] >> Zoe: You see? You cant.

>> Reese: Theres still such a thing as confidentiality.

>> Zoe: People already know what happened.

And by tonight, everyone will.

>> Reese: They dont know everything.

>> Zoe: They know your staff abandoned you.

>> Reese: No.

They were almost finished with their shift.

We knew the wind was coming.

I told them to go ahead, make it home safe.

I hope they did.

How was I to know that, an hour later, the roads would be

blocked by trees, and that the next shift wouldnt make it in?

>> Zoe: So there you were, all by yourself, in the dark.

>> Reese: Thank God the back-up generator came on.

>> Zoe: Dad, what went wrong for the baby happened inside of

Hope, didnt it?

Before delivery.

So what exactly is it that you think you could have done?

>> Taylor: Good morning.

Are you all right?

>> Ridge: Yeah, Im okay.

Wheres Steffy?

[ Sighs ] And hows Kelly?

Is Kelly okay?

>> Taylor: Her temperature was normal this morning.

Everythings good.

>> Steffy: Hey, Dad.

>> Ridge: You guys cant just assume that everythings gonna

be okay.

You got to -- you got to talk to a doctor if shes got any kind

of fever.

>> Steffy: We have a doctor right here.

Have you talked to Liam?

>> Ridge: Yeah, I talked to Liam.

>> Steffy: He must have gotten into Catalina before the winds

kicked in.

>> Ridge: Nope.

None of us did.

>> Taylor: What are you saying?

>> Steffy: Was Hope alone?

>> Ridge: She was alone for most of it.

>> Steffy: Is she okay?

>> Ridge: Shes gonna be okay eventually, I think.

>> Taylor: Is the baby all right?

>> Steffy: Oh, my God.

>> Ridge: Uh, her name was Beth.

She didnt make it.

>> Steffy: Oh!

>> Liam: Hey, Hope, do you maybe -- you want some

breakfast?

>> Brooke: Thats a wonderful idea.

>> Hope: Maybe later.

>> Brooke: Ill go make some coffee.

>> Liam: Do you think maybe she just wants to lie down?

>> Brooke: Well, thats an even better idea.

>> Hope: I know you both have things to do.

>> Hope: I know you both have things to do.

>> Zoe: You arent saying anything.

>> Reese: [ Sighs ] You asked me what I could have

done.

If I knew, I would have done it.

>> Zoe: Exactly my point.

If you couldnt save that child, nobody could.

Dad, is someone threatening you?

>> Reese: Why?

Did someone say that?

If someone said that, they dont know what theyre talking about.

>> Zoe: Nobody said anything.

But is that it?

Your concerned that therell be a malpractice suit?

>> Reese: No. You -- You just never know.

But you hope not.

Okay. Okay, look.

We have exhausted the subject of me, which is not why I came.

>> Zoe: You dont need a reason to come see me.

>> Reese: Well, I have one.

Have you and Xander moved in together?

>> Zoe: Ive been spending more time with Xander.

But, no, he hasnt moved in.

>> Reese: M-maybe he should.

Maybe you should ask him.

>> Zoe: Where is this sudden interest in my love life coming

from?

>> Reese: Maybe I just dont want my baby girl alone in this

strange city.

>> Zoe: L.A. is no stranger than London.

Except for the whole sunshine.

>> Reese: [ Sighs ] >> Zoe: Look, cant you just

prescribe yourself something to get some sleep?

Ive never even seen you like this.

Not that you dont have your own reasons.

>> Steffy: Could you watch Kelly?

No need to take her temperature.

I just checked.

>> Taylor: Yeah, sure.

But why? Where are you going?

>> Steffy: I take it Hopes still at the clinic?

>> Ridge: No, we brought her home.

>> Steffy: If I go, do you think shell want to see me?

>> Ridge: I think she would love to see you.

Its important that you go see her.

But not today.

>> Taylor: Is there anything we can do or send or...?

>> Ridge: I think were doing it.

And Brooke is giving her daughter everything that she

needs right now.

>> Steffy: Except the child shes been carrying inside of

her all these months.

And the future they planned for her.

[ Sighs ] Oh, God.

>> Hope: This is from Emma.

She was so excited I was having a baby girl.

My Beth.

>> Liam: Hope...

>> Brooke: Honey...

>> Hope: Please...

dont ask me not to say her name.

>> Liam: No. No, of course not.

Of course not.

But, um...

Maybe I should take some of these things.

>> Hope: Do you remember when I picked this out?

I had...such a clear image of how it would look on her.

You know, when the doctors placed her in my arms, I knew...

she was almost exactly how I had dreamed her.

>> Reese: I should have never come.

>> Zoe: Why not?

>> Reese: Because youre working.

Ive got to go home and shower, and I need a change of clothes,

and...

[ Sighs ] Come here.

Mm!

[ Sighs ] I just wanted to hold you

and see you and tell you how much I love you.

>> Zoe: Do you want to come stay with me a few days?

>> Reese: Bad luck follows me around.

>> Zoe: Im not worried about it.

>> Reese: Well, I am.

Think about what I said about Xander moving in.

>> Zoe: Hes not a German shepherd.

>> Reese: A German shepherd would be good, too.

>> Ridge: I didnt know how much I needed to hold her.

Thank you.

All right. Ill see you later.

Im going home.

>> Steffy: Come here. Come here.

I got you.

>> Ridge: [ Sighs ] Oh, man.

>> Taylor: Will you tell Brooke and Hope that Im keeping them

in my prayers, please?

>> Ridge: I will do that.

Thank you.

Hey.

Nothings ever gonna happen to you or to you.

Promise me that.

>> Steffy: Ill do my best.

>> Ridge: Okay.

And, please, can you just go to the doctor and get a clean

bill of health?

Its easy.

>> Steffy: Okay, okay. We will.

>> Ridge: All right. Later.

>> Steffy: [ Sighs ] >> Taylor: [ Sighs ]

This is just so sad for Hope.

Im afraid the loss of Beth is going to affect all of us

for a very long time.

>> Brooke: Chamomile.

>> Hope: Thank you.

>> Hope: Where are you going with those?

>> Liam: Im just...

Im just getting them out of the way for now.

>> Hope: No, I dont want them thrown away.

>> Liam: Hope, theyll be right here.

Whenever you want to look at them.

>> Brooke: Honey, um, Im gonna go up to the house,

okay?

You need some rest.

>> Hope: Okay. Yeah. Um...

Liam will take good care of me.

>> Brooke: Do you think that I should call your brothers

and your sister?

They would want to know.

>> Hope: Could you?

>> Brooke: Yeah.

>> Hope: Tell them? Cause...

>> Brooke: I will. Ill just -- Ill tell them to give you a

couple of days, okay?

>> Hope: Thank you. Heh...

>> Brooke: Of course.

And what about Liam?

Do you think I should call Wyatt for him?

>> Hope: Not today.

>> Brooke: Okay. Um...

Okay. [ Sniffles ] Im gonna --

Im gonna make dinner, okay?

No arguments.

All right, sweetheart?

>> Hope: Okay.

I love you, Mom.

>> Brooke: Oh!

I love you.

Ill be back.

>> Liam: Do, you um...

[ Sniffles ] Do you hurt?

Do you want, maybe, like those pain pills that

Dr. Buckingham prescribed, or...?

>> Hope: No.

I dont want a pill.

[ Inhales sharply ] I can still feel her.

>> Liam: Maybe she just wasnt ready.

[ Sniffles ] >> Hope: [ Sniffles ]

Maybe she was too good for this world.

Maybe she was too good for this world.

>> Reese: What are you doing here?

>> Its a free country.

>> Reese: Not in the Forrester lot it isnt.

Howd you get past the gate?

>> Maybe I didnt drive.

>> Reese: You -- You stay away from my daughter.

>> You dont make the rules for me.

Its the other way around.

>> Reese: I hear you.

Okay?

Mr. Thigpen will get what he wants.

>> All of it?

>> Reese: Yes, all $200,000.

>> If youre telling the truth, how soon?

>> Reese: A week, maybe less.

If you leave Zoe out of this.

Otherwise, you get nothing.

>> You have no weight to throw around here.

If I get nothing, I have instructions to give you

something youre not gonna like.

>> Steffy: Its hard to lose a sister.

I cant even tell you what she looked like.

We need to be strong for Daddy, okay?

Hell be so brokenhearted.

>> Brooke: I didnt know that you were back.

>> Ridge: Yeah, I just went for a drive.

Went and saw Steffy.

And Taylor said shes gonna pray for Hope and Beth.

>> Brooke: How did that go?

>> Ridge: [ Scoffs ] They were shocked.

Upset. And, um...

They want to come talk to you, and talk to Hope,

and I said thats -- >> Brooke: [ Sighs ]

>> Ridge: We -- just, we cant do that tonight, you know?

Just, um...

Im so sorry.

>> Brooke: [ Groans ] I just cant...

>> Ridge: [ Sighs ] >> Brooke: I cant stand that

Hope is going to blame herself for this.

[ Sobs quietly ] This wasnt her fault.

>> Ridge: Its nobodys fault.

>> Brooke: [ Sniffles ] >> Ridge: But shes young,

and shes strong, and...

>> Brooke: [ Sighs ] >> Ridge: You know, maybe

in a little while, maybe they can try again.

>> Brooke: You just plan so much around a child.

Even before shes born.

You take time to -- to pick out a name, and

you plan their first birthday party.

>> Ridge: [ Sighs ] >> Brooke: You try to figure out

what schools theyre gonna go to.

Pick out those cute little clothes.

[ Crying ] You know, you just try to figure out their life.

[ Sighs ] Then its just -- [ Sighs ]

Just empty.

[ Sniffling ] >> Ridge: What can I do?

>> Brooke: [ Sighs ] Just hold me.

>> Brooke: [ Sighs ] Just hold me.

>> Liam: You know, they say everything happens for a reason,

but...

I dont believe that here.

>> Hope: Well, then, why, then?

Why?

>> Liam: I dont know.

I mean, maybe...

maybe she just couldnt stay.

[ Voice breaking ] And then, you know, next time --

>> Hope: Liam...

I really cant hear that right now.

>> Liam: [ Sniffles ] You cant be afraid of that.

>> Hope: [ Sobs ] >> Liam: Were gonna have a

family.

Were gonna have another child.

And its not gonna be to replace Beth, because thats impossible.

Shes our firstborn.

And were always gonna remember her.

>> Hope: Im just so grateful to have you.

>> Liam: [ Sniffles ] Im grateful to have you.

I love you.

>> Hope: I love you.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.