Original subtitles

هذه القصة خيالية كلياً

فقط إتبعني

شور باترول سوف تقابلك دون قبعتك

فقط 1000 ين

هل يمكنك الحصول على امرأة في بلدك

بأقل من سعر علبة دخان؟

ماذا عنها؟

ليس كذلك ؟

شور باترول

هاروكو

توقف ألم نعفد إتفاقاً؟

تأتي لتحظى ببعض المرح في باقي الأيام ، أيها النذل

ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ الأعمال سيئة

الجنود على هذه القاعدة مجموعة من البخلاء

عندما تدخل سفينة حربية

أنت تقوم بالإغارة علينا و تأخذ آخر ين نملكه

كيف يمكننا دعم رجالنا؟

- تعالِ معنا - دعني أذهب

إنهم يتعرضون للعنف لأنهم جياع

أنت تجعل الأمور سيئة جداً علينا جميعاً

أنت ، أيها الأحمق الكبير ماذا تقول؟

أتمنى أنك مت في كوريا يا إبن العاهرة

- دعني أذهب - إخرسِ

أنت تؤذيني

أوغاد

لا تضحكوا ، أيها الأوغاد

سآتي و أطاردكم في أمريكا عندما أموت

لا تقلقِ

عصابتنا على وشك عقد صفقة كبيرة

- أي صفقة؟ - بقايا غذائية مجانية من القاعدة

- بقايا غذائية ؟ - هذا صحيح

حبيب شقيقتك ساعد في الأمر ذلك الياباني-الأمريكي ، ساكياما

لقد خرج من الجيش الآن و لكن لا يزال يعرف الناس في قاعدة

على عكس بقايانا الغذائبة ، بقاياهم مفيدة جداً

ماذا ستفعل بهم؟

قل لي

عمل بقيمة 20 مليون ين أسعار لحم الخنزير تستمر في الصعود

أنا رئيس عصابة تجارة لحم الخنزير

سأكون شخصاً كبيراً

((خنازير و بوارج قتالية))

ترجمة --- Anaszwahri ---

الترجمة مهداة للصديق *محمد عيد العازمي*

معارفي الأن يحصولون على تلك البقايا الغذائية

عدني بشيئين سيد هيموري

سوف تتبرع بنسبة 10٪ـ من أرباحك للأعمال الخيرية

و سوف تصبحون يا رجال رجال أعمال محترمين

لنذهب

اخراج ((شوهي إيمامورا))

ها نحن ذا. شكراً

مرحباً؟ مرحباً؟

هل الرئيس هنا؟

مرحباً . الجو حار ، أليس كذلك؟

هوشينو هنا

مرحباً. هل تحسنت حاله؟

إنه أسوأ حالاً

لقد إستفرغ هذا الصباح

و يستمر في القول أنه سرطان المعدة

حتى لو كان ذلك

المريض عليه المجيئ معنا اليوم

سوف يأخذون مزرعة الخنازير إذا لم ندفع الباقي اليوم

أتوسل إليك ، ليس لدينا وقت لنضيعه

اليوم ستكون فرصتنا الكبيرة إذا فقدنها..ـ

المجد لـ لوتس سوترا

صباح الخير يا سيدي

إبن العاهرة عاد للتو

من هنا

أنت إبقى هنا

من أنت...؟

السيد ياجيما

سمعت أنك ستشتري سيارتين جديدتين

و أنك ستقوم بوضع الإيداع اليوم

إذا كان العمل جيدًا ، فأنا متأكد من أنه يمكنك إضافته إلى تبرعك الأخير

لا بد أنك تمزح ليس لدي 500000

أوه , نعم؟

لماذا قمت بسحب المال من بنك يوكوهاما؟

هل المال هنا؟

- سيد هوشينو - ضع ختمك على تلك الورقة

سيد هوشينو ، من فضلك ، لا

إذا أخذت ذلك ، سوف...ـ

أنت تدير سراً بيت دعارة

و تحشد العملاء بين أجور سيارات الأجرة الخاصة بك

لن نخبر رجال الشرطة

فقط حافظ على هذا المنوال في الكسب

سريع الإشتعال

إذا كنت حقاً تخطط للمتابعة بشكل مستقيم

فلا يمكنك أن تتجاهل لا مكتب الضرائب و لا أصدقائك القدامى

الأوغاد

ما القصة؟ هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

أنا ذاهب للمنزل

إعتن بنفسك

الثروة الحيوانية اليابانية -الأميركية

صباح الخير

صباح الخير ، أيها الرئيس

صباح الخير ، أيها الرئيس

صباح الخير ، يا رجال

كينتا يشعر بالضيق

- مرحباً - أعطني الإيصال

آسف لاخراجكم في مثل هذا الطقس الحار

لندفع أقل ما يمكن

و لكن هذا

إدفع لرجل الطعام من أجل الكالسيوم بهذا

لندفع أقل ما يمكن

شكرا لك يا سيدي

ماذا أيضاً؟

ـ30،000 أكثر لتلقيح المخزون

ـ80،000 تمامًا

- جيد جداً ، يا سيدي - لا تعبث بها

أنا ذاهب من أجل الدفع للنجار و تاجر الخشب

- شكراً لك يا سيدي - هوشينو؟

من هذا؟

سيد هاروكوما؟ متى فعلت...؟

- يبدو أنك متفاجئ جداً - لا , يا سيدي

لقد تحولت من المخدرات إلى الخنازير إنني مندهش

لا ، في الواقع نحن نشعر بالضربة...ـ

إتصل بهيموري. قل له أنني أريد رؤيته شخصياً

عليّ الإختباء عن الأعين الآن

أسرع

- إنتهيت من العمل؟ - بلى. من الصعب إدارة مزرعة خنازير

سوف أجعلك تعمل بجد عندما يرسلك الرئيس إلى هناك

- الطلبية - شكراً

ألم يعد الرئيس ؟

ربما ذهب إلى يوكوهاما إنه يذهب إلى بندر عندما يكون مريضًا

هذا ليس جيداً

تلك المشكلة الصغيرة لا تزال هناك

يمكن للرئيس إصلاحها في ثانية

سأذهب الآن

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

أنتِ

- كينتا ، دعها - لماذا؟

دفع بحار 30،000 لها و أنفقتهم والدتها

هاروكو

- المسكين كينتا - لقد رحلت هاروكو

ـ30،000 ين؟

أبي ، سأخذ بعضاً من خمرك

ثمل مرة أخرى

لقد ذهبت إلى حفلة

أختي قالت أنه كل ما كان علي القيام به هو الظهور هناك

أرجعيهم

أرجعِ لذلك البحار أمواله

سأحصل على مكافأة 150،000 ين في نهاية العام

لكن

إذا أصبحتِ عشيقة شخص أميركي سأقتلكِ

لقد رأيت الطبيب أمس

أنا حامل منذ شهرين

لقد قال من الأفضل لنا أن نسرع إذا أردنا الإجهاض

على الأقل لنعطيه إسماً إنه طفلنا الأول

عندما أحصل على هذه المكافأة

سأشتري بدلة لطيفة مصنوعة يدوياً

و أستخدام اتصالاتي لأصبح مدير فرقة

دائماً هناك حفلة في مكان ما على القاعدة

سأرسل الفرقة إلى هناك و أحصل على بعض العمولات

أنا آسفة حول اليوم

أردت حقاً أن أذهب إلى هذه الحفلة

كانت جيدة كما كنت أتوقع

لقد كانت في مكان رائع

المنزل يملك حديقة كبيرة كما في الأفلام

شربت الكوكا كولا مع الخمر

و رقصت السامبا أو شيئ شبيه لها

إذهبِ إلى المنزل

لا ، لن أفعل

لا أستطيع تحمل الأمر في المنزل

كينتا

كينتا

هل كنت هنا طوال الليل؟

- إذن لم يرك أحد؟ - لا

جيد, أخرج القارب

- من هنا - نعم , يا سيدي

إجلبه . من هنا

إبن العاهرة

مساء الخير , يا سيدي

أنا سأقود

أنت

بما أن هذا الأمر حدث

هل يمكن أن تحمل هذا الأمر من أجل رئيس كبير؟

لم يكن لديه خيار ، كان عليه أن يفعل ذلك

إذا حملت الأمر من أجله

سوف تساعد رئيسك الخاص أيضاً الذي كان من المفترض أن يكون هناك

الرئيس الكبير يعتمد عليك

لا أحد يريد أن يذهب إلى السجن

لكن هذا الأمر جزء من عمل العصابات

سوف تترافع عن الدفاع عن النفس لأول مرة سوف تحصل على سنتين أو ثلاث سنوات

سوف تخرج بكفالة و سيتم ترقيتك

ستحصل على عشرة أضعاف المكافأة التي كنت ستحصل عليها

ماذا تقول؟

هل تريد أن تكون رجلاً أم لا؟

نعم أم لا؟

- سأفعلها - هذه هو

جيد, إشرب

شكراً

أنت، إذهب إلى العمل

عليك أن تعمل بجد من أجل العصابة

هذا جزء من عمل العصابات

إنه سيُجن

توقف

صباح الخير يا سيدي

كيف يمكنني...؟

ما هذا؟

حصص منتهية الصلاحية

ساكياما يقول أنه سيرسل 400 علبة خلال أسبوع كعلب إضافية

لكنه يريد ـ150000 ين أكثر من أجلهم

لابد أنه يمزح ، لا قيمة لهم الآن

لكنه سيتوقف عن إرسال الخنازير إلينا

ما لم ندفع بحلول نهاية الشهر

ماذا عن أن العصابة ستدفع 700000

و حصة أربعتنا ـ200000 لكل شخص؟

لقد حصلنا بالفعل أكثر من 300000

أنا لا أتوسل أحد

على الرغم من أنني الآن أرى كم أني بلا قيمة بالنسبة لك

ماذا لو لم نتمكن من التوصل لذلك؟

لا بد لي من سداد كفالتي بحلول نهاية الشهر

أنا لا أتوسل أحداً

على الرغم من أنني الآن أرى كم أنني بلا قيمة بالنسبة لكِ

هيا

علينا إطعام تلك الخنازير

من قال لك أنه يمكن أن يكون لديكم كشك نقابة هنا؟

يجب أن تخجل لأن هذه الرفقة أوصلتك إلى هذا

إخرسِ أيتها العاهرة

أي إعتراضات؟

هيا ، إشتر القليل عشرة ستفي بالفرض

دعك مني هذه المرة

هيا يا شباب

سوف نطلب كوبًا من الحليب و نبقى طوال اليوم

تبرع آخر؟

ليس لدينا المال لهذا

مهما كسبنا كثيرًا ، فإنك سوف تخلصنا إياه

هذه ستكون آخر مرة

أنا لا أكذب

أخرج من هنا أتركنا و شأننا

مجانين

هل تستمعِ؟

هل نسيتوا كل ما قمت به من أجلكن؟

لقد أخذتِ أموالنا ، هذا ما فعلتيه

- ما هذا؟ - هل من شيء يمكنني القيام به لكِ؟

هكذا إذن. لقد فهمت

إنهم يديرون هذا المكان لا عجب أنكن تتصرفن هكذا

هل من شيء يمكنني القيام به لك؟

لا تقترب

أكره رائحة الثوم

أيها الأخت الكبيرة

ما الذي يحدث هنا؟

أنا في ورطة كبيرة

الدفعة المستحقة غداً و ينقصنا 50000

أنهم يتملقون لـ الرجل الصيني

و لا حتى القليل من الإمتنان

اللعنة عليهم

لا شيء يمكنك القيام به

هذه 20،000

خذيها أريد أن أساعد الرئيس

حسناً ، يجب أن أذهب

كينتا

شكراً

يمكنك أن تأخذها إلى المنزل الآن

أنتِ بخير؟

أنا بخير

هل يمكنك الوقوف؟

خذِ بذراعي

ستكون 2500 ين آخرى

لماذا؟

جولتين من التخدير بالإضافة إلى الرسوم

أراهن بأنك و رفاقك أغنياء

هذا صحيح

إحتفظ بالباقي

لا داعي لهذه الملامح

لنحصل على بعض الأناناس المعلب و نأخذ سيارة أجرة

- لكن - أشعر بأنني محظوظ اليوم

- إنهم أخوة - أعطني واحدة

- إنه خنزير - أنت غير محظوظ

هل نقبل بعضنا

أو نذهب مباشرةً إلى السرير؟

نحن نحب بعضنا البعض أنتِ و أنا ...

سنكون معاً حتى نموت

- أنا مرة أخرى - ما هذا؟

لقد أبقيت هذا لأكله معك

جيد ، هاه؟

- إسمع ، لقد كنت أفكر - بماذا ؟

يمكننا العيش هنا عندما نتزوج

إنسي ذلك

أبوك يحبني و هذه الغرفة جيدة

إنسيِ ذلك

سوف أستأجر شقة حقيقية

مع سرير و ستائر مثل شقة الرئيس

أنت كالفتاة التي تحاول الحفاظ على شكلها

إخرسِ

لا أريد لك أن تدير فرقة

- لم لا؟ - أحصل على وظيفة مستقرة

في مطعم ، أو في مجال الأعمال التجارية أو في مصنع

الياكوزا حثالة

أنت أحمق

ليس لديك أي حماية

أنت لطيف معي فقط في السرير

إذهبِ إلى المنزل

كينتا! كينتا

إستيقظ

كينتا

هناك جثة على رصيف الميناء راقبها جيداً

أيها الرئيس

- أين هي؟ - من هناك

- أين؟ - في الأسفل هناك

إذهب إلى الجانب الآخر

جاهز؟

إسحب أكثر

كينتا ، إذهب إلى المنزل و عد إلى السرير. إذهب

أين هي ، أيها العجوز؟

لقد كانت هنا

أين بالضبط رأيتها؟

أقسم أنني رأيتها هنا

لابد أنك كنت ثملاً ربما الخمر كان سيئاً ليلة أمس

لا تشرب بكثرة فأنت عجوز جداً

كينتا

إنهض ، كينتا

ساعدني في عملي لمرة واحدة

متسكع لا فائدة منك

أنت لا تستمع أبداً إلى أي شيء أقوله

- إنهض - ماذا تفعل؟

- إبن العاهرة - أتركني لوحدي

أنت و وشمك الغبي

- كينتا! أيها ال..ـ - لا أعرف أي شيء

أين أخفيتها؟ أنت و رجال العصابة أولئك...ـ

لا أعرف أي شيء

قد أكون مجرد بائع خشب

لكن لم أكن أبداً محتالاً

أنت لا تعرف مدى قلق...ـ

إخرس

إهتم بشأنك

توقف عن إزعاجي

ماذا حدث؟

هيا إستمر بالتحديق في صورة أخي الكبير

لقد كان المفضل لديك

سأخرج من هنا

لن أعود

كينتا

ماذا حدث؟

جثة

أدخل

هناك

من هنا؟

جاهز

أيها النذل

جيد لدي شيء آخر أريد أن أطلبه

إدفنه تحت زريبة الخنزير عند حلول الظلام

لن يلاحظ أحد الرائحة الكريهة هناك

لدي شعور سيء حول هذا

ماذا تقصد؟

الجثة تعود لنا بهذه الطريقة

لقد سئمت. علينا دائماً مسح مؤخرة الرئيس

لقد وضعنا أموالنا في ذلك علينا أن نستمر بهذا حتى النهاية

و إذا إزداد الأمر سؤاً

صحيح ، كينتا؟

لنشرب من أجل تغيير حظنا

شيء ما قذر على يديّ

هل هو مالح؟

إبن العاهرة! توقف

هذا يكفي لليوم إذهبِ للمنزل. لا تزالين شاحبة

أنا بخير

ما زلت لم أعطيك مكافئة للعمل في النوبة الليلية

حسناً ، حسناً

كيف الحال في هذا الصباح الباكر؟

لا بأس

صباح الخير

- هل سمعتم يا رفاق؟ - ماذا؟

ياجيما شنق نفسه الليلة الماضية

يا له من عار. لديه ثلاثة أطفال

لا تقولي هذا. فهذا سيء جداً

- كنتم تقصون عليه بشدة - لا , لم نفعل ذلك

إجلبِ بعض الجعة

الرجال الذين يحاولون الإستقامة يكونوا ضعفاء في البداية

كينتا ، تعال إلى الخارج قليلاً

أه ، أهلاً و سهلاً

ضعِ هذا في مكان ما

- هل أحد رأه مؤخرا؟ - لا أعرف

ألم يمت هاروكوما منذ فترة؟

تلك الشائعات كانت تقال في الأرجاء

رحل الشهر الماضي ثم إستقال من وظيفة في آوموري

نعلم أنه جاء إلى هنا بعد ذلك

حقاً؟

- دعيني أعرف إذا رأيته - نعم , يا سيدي

شكراً جزيلاً لك

- تعال معي - لا , من أجل ماذا؟

- هيا - ماذا تفعلين؟

توقف عن هذا و إذهب

لقد قلت هيا

توقف

- إنتبه ، أيها الأحمق - أحمق

لا أستطيع إحتمال وجودك في تلك العصابة بعد الآن

شئنا أم أبينا فأنا في مكان لا أستطيع التراجع عنه

أنا مسؤول عن الخنازير و سأحصل على 150.000

لكنهم قتلة

و يجعلونك تساعدهم

أبي إختلق هذا

دعنا نقول للشرطة كل شيء

هل أنتِ مجنونة؟ لا يمكنني القيام بذلك أبداً

إذا ذهبت إلى رجال الشرطة ، فسوف.ـ

إنسي ذلك

إنتظر

حسناً. لنذهب إلى كاواساكي معا

والدك لا مانع لديه

لا توجد مصانع هنا و لكن هناك الكثير في كاواساكي

و لديّ عم هناك

سنكون فقراء ، ولكن وظيفة مصنع...ـ

إنسي ذلك

لن أذهب

لن أكون عبداً بأجر بسيط مثل والدي

و أخرجه المصنع منه عندما مرض

أريد أن أفعل شيئاً جميلاً في حياتي

أريد الأفضل لنفسي ، و لكِ أنتِ أيضًا

إذن سوف أذهب للإنضمام مع الأميركان

هذا أفضل فالحياة أسهل هكذا

إسمعِ

فقط التسكع مع الجنود كل يوم

فسيكون لدي الكثير من الملابس الجميلة لإرتدائها

لكنني أفضل أن أكون معك

لهذا السبب أقول هذه الأشياء لدينا الكثير للتفكير فيه

لا أحد آخر سوف يفعل ذلك لنا

لقد كنت أفكر أيضاً

عندما أحصل على المكافأة سأقوم بسداد بعض الديون و...ـ

- أنت تقول ذلك دائماً - ثقِ بي

أنا أعرف ما أفعله

متسكع غبي

هل لي أن أزعجكِ بسيجارة؟

حقاً لديكِ مكان لطيف هنا

شكراً لك على كل شيء ، هيرومي إنحني شاكرة

شكراً جزيلاً لك

لا أستطيع المغادرة إلى أمريكا حتى تعتمد هاروكو رأيها

أنا أعلم

لماذا لا تريد أن تكون صديقة أمريكي؟

ليس لديها طموح

أخذتها إلى الحفلة و رقصت حتى داخت

لقد كنا فقراء لفترة طويلة إنها تحب ذلك

- أريد أن أكون أمريكياً - أنا أيضًا

إلى أين كنت تجرين هذا الصباح؟

أمي ، أعطيني 100 ين سأذهب عند عمي

يريد السيد جوردون أن يأخذكِ في رحلة

- ألم ترجعي ماله؟ - لقد إشترت سرير

إنه نصف مستهلك لا أستطيع مساعدتك إذا أردت حياة كريمة

أمي

أعطيت أمي 5000 هذا الشهر هذا كل ما يمكنني فعله

- لا أريد أن أكون مثل هيرومي - هاروكو

إنها عاهرة بملابس جميلة

توقفِ عن الشعور بالغيرة و أنظرِ إلى نفسك

التسكع مع ذلك العفن الصغير

أفضل من التسكع في جميع أنحاء ساكياما

ماذا؟

أنتِ متأكدة بأنكما لا تبدوان مثل الزوجين

عاهرة

هيرومي ، توقفِ

في أمريكا, هذا يسمى نكران للجميل أيتها الحمقاء

هيرومي ، أرجوك. سأتحدث معها لاحقاً

توقفوا عن القتال

إفعلِ ما تريدين لقد سأمت منكِ

لا تأتي إليّ من أجل المال

هيرومي

أمي ، أعطني 100 ين

أنتِ لا تعرفين شيئاً عن هذا العالم ، أليس كذلك؟

نحن نفكر في مستقبلك

- أعطني 100 ين - هاروكو

أعطيني إياها

إخرس

الفصل الثالث اليابان و العالم

اليابان بلد جميل ذو ثقافة فريدة من نوعها

قادرة على الإندماج

مع أفضل الممارسات و العادات للبلدان الأخرى

أصبحت اليابان دولة حديثة و مستقلة

بوتيرة مذهلة

و مع ذلك ، فإن العديد من الطرق القديمة في التفكير مازلت قائمة

و لا يزال هناك الكثير من الفقر

أيها العجوز

أحضرت لك ثلاثة خنازير

أرح ساقيك

أقضم أسنانك

إنهض

أيها الرئيس

إبن العاهرة

إنهض, هل تسمعني؟

أنا لا أفعل هذا لأجل متعتي الخاصة

أرجوك توقف

سأموت من أجل العائلة

حتى أنني وافقت

... للذهاب إلى السجن من أجل الرئيس الكبير

كينتا

هل أستحق هذا

لسرقة بعض الخنازير؟

جعلت من كينتا يحمل القصة من وراء ظهري

أيها الرئيس ، إنتظر

لقد فعلت ذلك لحمايتك

قال الرئيس الكبير أننا لسنا بحاجة إلى الرجل المريض بعد الآن

لذلك قررت

حماية وضعك و طلب ذلك من كينتا

إخرس

أسكت ، أنت

لا أحتاج إلى مساعدتك

إمسح ديون كينتا

كينتا

- لن أدعك تذهب إلى السجن - أيها الرئيس

أحضر دايهاشي سوف نشرب الليلة

أيها الرئيس ، أرجوك إنسى هذا

أنا آسف لأني قلت تلك الأشياء

تعال إلى منزلي سوف نشرب طوال الليل

المحطة التالية ، الشارع الرئيسي

حمقاء

كينتا

ما الذي يجري؟ هل أنت في مشكلة مرة أخرى؟

لا ، كل شيء على ما يرام الآن

كينتا

هناك وظيفة لك العم يريد رؤيتك

لم يكن الأمر سهلاً

إستغرق الأمر نصف يوم لذلك و بحث في كل مكان

تعالِ إلى منزل الرئيس

أنت ، توقفا عن العناق و أحضرها معنا

أتسمعين؟ إنه يقول أنتِ أيضاً هيا

إذن؟

- أحمق - لما هذا؟

أيها الغبي ألا تفهم كيف أشعر؟

توقفِ. أنا بخير الآن

تعالِ إلى منزلي غداً

توقفوا عن الشجار و تعالا

حسناً ، إنتبه إلى نفسك. مع السلامة

عذراً ، أيها الرئيس

كينتا

ما الذي حدث بالوظيفة في كاواساكي؟

حسناً ، سيجد طريقه في أحد هذه الأيام

هل تعتقد ذلك؟

بالطبع طالما أنكِ تقفين بجانبه

لست متأكدة من هذا بعد الآن

أنت

لماذا لا نقسم الخنازير بيننا؟

سنجبر الرئيس الكبير على التقاعد

ثم مساعدة رئيسنا هنا ليأخذ مكانه

عندما يفعل ذلك ، سوف نقتسم مزرعة الخنازير لأربعة

بهذه الطريقة ، لا أحد سوف يتذمر

ما أخبرك إياه

قررت إعادة تيتسو عندما رأيته كيف وقف من أجل كينتا

نحن الياكوزا علينا أن نتحلى بالديمقراطية من الآن فصاعداً أيضاً

ماذا تقول ، يا رئيس؟

إخرس

لا تستعجلني

اللعنة هذا أفضل ما يمكنني القيام به

بالله عليك ، أيها الرئيس ألم تكن تستمع؟

أعتقد أنني أفضل الإحتفاظ برهاناتي

لا يوجد فائدة من الانتظار إذا لم يكن هناك الكثير من الأمل

لا حاجة للعد. لقد حصلت على 1،100

كينتا خسر 10،000 ، الرئيس خسر 8،000 ، و أنا في المقدمة

- لعبة واحدة أخرى - إنها جاهزة. تحرك

التشاو يأتي أولاً. دعونا نأكل

كينتا ، تناول البعض أيضاً

ما هذا؟

يبدو و كأنها أسنان زائفة

لابد أن الخنزير اللعين قد أكل رأسه

حفر حفرة كان عملاً مجهداً

لذلك قد غليت هاروكوما و خلطته بين العلف

بمجرد أن يتحول إلى خراء خنازير ، لن يكون هناك أي دليل

هيا ، أسرع

ماذا بكم يا شباب؟

ديهاتشي

هل أنت بخير ، يا عزيزي؟

أيها الرئيس؟

أيها الرئيس؟

دماء

كيكو

جميع الغرف الخاصة كانت ممتلئة أنا خائفة

ما القصة ، أيها الأخ الأكبر؟

كيكو

كينتا

أنا آسف لأني لم أتمكن من فعل أي شيء لكما

هذا ليس صحيحاً ، أيها الرئيس

ما هي القصة؟ ماذا قال الطبيب؟

لدي سرطان معدة مثل أمي و جدتي

لا يمكنهم التأكد من شيء على وجه اليقين

حتى يرون الأشعة السينية بعد صيامه لمدة يوم

ثم لا يمكنك التأكد من أنك سوف تموت

ما هو المضحك ؟

- يمكنكم الذهاب أيها الرجال. سوف أتولى الأمر - ماء

- إعتني بنفسك أيها الرئيس - وداعاً

سوف ينتهي بك الأمر هكذا أيضاً مالم تتوقف عن تتبعه

لن أتركه أبداً

لا تكن أحمقاً

لن يقول ذلك ، لكن لم يتبقي له شيء

أصمد ، أيها الرئيس

إذا مت الآن ديوني و الرجل الذي سيحمل القصة

أنت الشخص الذي يجب أن يصمد

ياكوزا عجوز يشبه قطعة قماش قديمة عديمة الفائدة

إخرس و أخرج

ما الذي تعرفه؟ كان عليّ أن أعتني بك منذ أن كنت في 14

أعلم ، أنا أعلم.إهدء

أنت أخي الوحيد

إنهم بالكاد يطعموننا لذلك غادرت مكان عمنا

و التورط مع عصابة من الأشرار

ما هو العظيم بوظيفة مصنع بأجر 14000؟؟

على الأقل أنا على قيد الحياة و بصحة جيدة

أيها النذل

إسمع هنا ، إنه رجل مريض

أخرجوا إلى الردهة

حسناً سأذهب و أنام على المقعد

بهذه الطاقة ، لا يمكن أن يكون بهذا المرض

ماذا قالت والدتكِ؟

يمكن أن تساعدك في المحل غداً

- تفضلِ - شكراً جزيلاً

- فتاة جميلة - أنسى أمرها

هاروكو

هرب هوشينو بكل الأموال

الـ 800،000 التي جمعناها معاً من أجل الدفع لساكياما

و هذا يعني لا طعام خنازير

خزانة هيموري خالية هل تعرف ذلك؟

صفقة الخنازير معه ألغيت

هل أنت مهتم؟

مليون ين للبضاعة من القاعدة. ماذا عنها؟

سمعت القصة في ساسيبو

الرجل وعد لتوريد البضاعة مقابل شيئ بسيط

ثم أخذ المال و أختفى

سيد تشين

أنت خارج الخدمة. أنت مدني الآن

يمكنك العودة إلى بلدك في أي وقت ، لذلك...ـ

سيد تشين هل أبدو كرجل مخادع؟

لا على الإطلاق

أنا أكره المخادعين

الرجل الذي يخدع أبناء جلدته هو حثالة

الناس من أبناء عرقك أبداً لا يخدعون صديق صيني

من دون أي ضرورة لذلك

هذا صحيح. نحن نحترم وطننا أينما ذهبنا

دمك ياباني ، أليس كذلك؟

إنه خنزير أيضًا

أسوأ الأنواع...ـ خنزير يؤمن بالديمقراطية

ها أتى واحد آخر

ماذا كان يفعل ساكياما هنا؟

كنا نتحدث عن لينكولن و رجال العصابات

سيد تشين هل يمكنك إقراضى 800،000 بحلول هذا المساء؟

لماذا؟

من أجل تجارتي في الخنازير . رجاءً

إنه خنزير غبي. لا يعرف أي شيء

- لا فائدة؟ - أنا سأفعلها. ما هو الضمان؟

المستودع في الرصيف البحري

أنا أعتمد عليك

هذا البلد مليئ بالحمقى

إنه أحمق حقيقي

ماذا لو قمت بقتله؟

كينتا...ـ

- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المرحاض

لقد قالوا أن أستخدم النونية

إسرق الأشعة السينية الخاصة بي ، رقم 201

- ـ201؟ - خذها إلى طبيب آخر

- لكن - أريد أن أعرف الحقيقة

شكراً لمساعدتك

ماذا قررت عن جوردون؟ أمك قلقة

- من هو جوردون؟ - قالت أمها أنه أميركي جميل

سوف يدفع 40،000 دولار في الشهر لها

ماذا؟

هذا صحيح

يجب أن تعطي الأمر المزيد للتفكير لا يمكنك الإعتماد على الآخرين في هذه الأيام

كاتسويو

إنتظرِ لحظة لا تفكر حتى في ذلك

لا ، هذا صحيح إجعلِ والدتكِ سعيدة

سوف تكون سعيدة لمعرفة أن إبنتها عاهرة ؟

عاهرة؟ سوف تكون محظية

ما هو الفرق؟

عندما أقول عدم الإعتماد على الآخرين

أعني يجب أن ينسى الناس هذه العقلية المباشرة

و العمل معاً لبناء مجتمع تقدمي

هل ستحظى بحياة أفضل بدون جوردون؟

أنت تقول عدم الإعتماد على الآخرين

ثم كيف يمكنك العمل معهم سوياً؟

- هذا ليس ما أقصده - أنت عدواني جداً

أنت لا تهتم بها

أنت لا تعرف شيئاً عن العالم في عمرك هذا

أنتِ الشخص التي لا تعرف شيئاً

أنا أحاول فقط أن أقول أن نعيش حياة فخورين بها

علينا أن نقدم تفكيراً أكثر جدية

إلى ما هو صحيح و ما هو الخطأ

عزيزي

هل أنت بخير؟ ما المشكلة؟

هاروكو

إنتظرِ لحظة

لا تعيرِ النظر إلى ما تقوله

إذا واصلت الإصرار أهربِ مع كينتا

بيع نفسك لدعم والديك في هذه الأيام و هذا العمر

التسكع مع هؤلاء الناس المجانين قد أضر بك

قد يكون صعباً ، لكنك ستتدبرين الأمر

و إذا لا ، تعالِ إلى منزلي

حسناً؟ فقط إجلبِ كل الأموال التي حصلتِ عليها

تقصدين أنه ليس لديكِ مال؟

إنتظرِ

هذا كل ما لدي، ولكن الأمر يستحق ذلك لإعادة كينتا للمسار الصحيح

كنت أقوم بحفظه من أجل حفل زفافي

لا تخجلِ. خذيها

إنتظرِ

هاروكو

ماذا ستفعل؟ أنت ما زلت مديناً كما من قبل

توليت الحسابات بعد أن غادر هوشينو

- قم بالسداد قبل...ـ - أنا أعلم

الرئيس سيموت

ذهبت إلى ثلاثة أطباء مختلفين

لديه ثلاثة أيام على الأكثر

يا لها من مهمة لعينة قد أُرسلت من أجلها

الشيء نفسه سيحدث لك قريباً

و سوف يحصل لك بالطريقة المناسبة

أنت تقضي كل وقتك مع هؤلاء المجانين

الآن لا يمكنك التفكير بجدية في أي شيء

مساعدتك الأخيرة

- حتى كيوكو يقول ذلك - هذا ليس من شأنه

لقد عرض عليّ المال لمساعدتك

- أخبريه أن لا يتدخل في ما لا يعنيه - لقد رفضته

سوف يضيع المال معك

لقد قررت أن أوفر المال سأعمل بجد كقواد

سأعتصر المال من الأميركان الأغبياء

سأفتح بيت دعارة و أكسب المال بسهولة

من الذي يحتاج إلى وظيفة مصنع؟

سوف يلقون عليك كل شيئ و سوف تشنق نفسك مثل ياجيما

هذا صحيح

و سوف تضاجعين الأخرين مقابل المال

نعم ، و تقبض مقابل ذلك بالدولار

و سأجد زبائن من أجلك

حسناً, أحضر لي أكبر عدد من الزنوج

لا تدعيهم يفلتون منك بسهولة

ثم سأذهب إلى أمريكا

فقط كوني حذرة كي لا تقَعِ في المشاكل

عاهرة دولية

ما الذي تفعلينه بترك المحل دون مراقبة؟

فتاة أنانية

أقدر حضوركم الشخصي لجمع الـ 800000

نشكركم على المواصلة في تزويد الغذاء من أجل الخنازير

أختي

- أقرضيني بعض المال - لأي غرض؟

- فقط أقرضيني القليل - كم تريدين؟

أي مبلغ , كثيراً

إنسي ذلك. أنتِ لا تستمعِ إليّ

أقرضيني بعض المال

- ما الأمر؟ - أختي

ما هذا؟ ما الذي تفعيلنه هنا؟

أوه ، عزيزتي ، يا عزيزتي

أنتِ مبتلة جداً

هل ستحضر لي جندي؟

ماذا؟ سأخبر كينتا بأنك قلتِ ذلك

أحضر لي واحد أريد الإستمتاع الليلة

أخبرني! أخبرنى

ماذا قالوا عن السرطان؟ كم سنة بقي لي كي أعيش؟

قل لي! هيا

- ثلاثة أيام - ماذا؟

ثلاثة أيام على الأكثر

أيها الرئيس

نيسان لتأمين الحياة عش حياتك بإبتسامة

- سمعت أن تيتسو قد إختفى - آه ,أجل؟

فقط زوجته تبحث عنه لا أحد آخر مهتم لأمره

لماذا أنت قلق جداً؟

نحن في نفس مجال العمل

كاتسويو ، الرئيس لا يزال على قيد الحياة

لقد كان هنا يجمع الديون بالدولار

دولار؟ هل ذهب إلى الخارج؟

لا يمكن لقد كنت أراقب المحطة

إذهب للتحقق في الميناء مرة أخرى

إستمتعوا بإقامتكم

عزيزتي ، هناك مهرجان غداً

هل تريدين الذهاب و مشاهدة الموكب معي؟

أيها المجنون. إنه خطئها لقد سرقت أموالهم

لا

- أنتِ ذاهبة إلى القسم - لا

لا تخبروا كينتا

وانغ... من فضلك أقتلني

أقتلني

لدي الكثير من الحظ السيئ للقيام بذلك بنفسي

متى تريد أن تفعل ذلك إفعلها من دون أن تحذرني

كينتا

ما القصة ، يا أبي؟

هاروكو

أيها الغبي

أمريكا حقاً رائعة ، أليس كذلك؟

بالتأكيد مختلفة عن قوات الدفاع لدينا

دبابة

هل وجدت تيتسو؟

إذا وجدته ، أخبره أني لا آخذ دولارات مزيفة

مثل هذه

أمي

هاروكو

ما هذا؟

شكراً جزيلاً لمساعدتك

أنا سعيدة لأنكِ عقدتِ عزمكِ في النهاية

من الآن فصاعداً ، قفِ بجانب السيد جوردون

كوني أمينة و مطيعة

النساء اليابانيات مشهورات في جميع أنحاء العالم بذلك

كينتا ليس طفلاً سيئاً

لكنه يحتاج إلى القليل من النضج ليصبح رجلاً

تعالِ إلى منزلي لأخذ بعض الملابس اللطيفة

إذن يمكنك البقاء في منزل السيد جوردون إبتداءً من هذه الليلة

قولي لي أنكِ سوف تفعلين ذلك لا أستطيع إهدار المزيد من الوقت

لماذا تتسلل هكذا مثل اللص؟

لنذهب

أيها الرئيس

سيد ساكياما

أين هو السيد ساكياما؟

أنا لا أفهم ما تقوله

أين ذهب ساكياما؟

عاد إلى هاواي

ما الذي سيحدث لصفقتنا؟

سيكون علينا تقديم العطاءات لتلك البضاعة

أعطيته بالفعل 1.5 مليون

توقف عن ذلك

- لا يوجد مواد خام - من أنت؟

إنه بديل ساكياما

إذن تعلم كل شيء عن ذلك

تلك البضاعة لن تكون مجانية بعد الآن ، أليس كذلك؟

أنت ذلك الجشع ، أليس كذلك؟

لا أفهم

ما هو الحق لديك...؟

سوف تدفع الثمن لهذا ، أيها الوغد

أين هو هاروكو

أين هي؟

إنها على القاعدة و لكنها لن تسمح لك بالدخول

هذا هو منزلي

إبن العاهرة

و أنتِ عاهرة

تعال معنا

قد تضطر إلى أن تكون الرجل الضحية بعد كل شيء

وجدوا صندل هاروكوما في رصيف الميناء

ما هو أكثر من ذلك ، فإن الرئيس الكبير كان عليه بيع الخنازير

يقول أنه لن يعطينا المكافأة

- و لكن بعد ذلك......ـ - فقط إستمع

يمكنك كسب بعض النقود السريعة للرحيل

أنت المسؤول عن الخنازير

فقط عبئهم بالشاحنات التي ستحملهم

ماذا تقول؟

سيد تشين ، هل ستأخذ الخنازير؟ سأبيعها بسعر رخيص

- سألني جونجي نفس الشيء - جونجي؟

لقد جاء لرؤيتك؟

السعر مرتفع جداً ألم يخبرك هؤلاء الثلاثة؟

لا

من تقصد بهؤلاء الثلاثة'؟

جونجي، داهايتشي، و تيتسو ...ـ

و أخيراً كينتا

كنت أعرف أنك ستأتي

لقد غسلت كل شيء

ركضت طول الطريق من القاعدة

أنا حقاً قد تعرقت

لقد هربت من السيد جوردون

ذهبت إلى بيتي لتغيير ملابسي

ثم جئت لمقابلتك

لقد قررت أن أذهب إلى عمي في كاواساكي

تعال معي

حسناً؟

توقفِ عن هذه النظرات

لا يهمني إذا أصبحتِ عشيقته

لماذا هربتِ بعد السماح له بمضاجعتك؟

لم أسمح له

إذن ماذا عن الليلة الماضية؟

ماذا يفترض أن أقول؟

- كنت حمقاء - بالتأكيد! أنتِ حمقاء كبيرة

لقد ثملتِ و نمتِ مع أولئك الأميركان

أنا آسفة. لن يحدث مرة اخرى

الأميركان... أراهن أنكِ أحببتِ ذلك

كيف يمكنني ذلك؟

إنه أنت من أحب

لنذهب ، أنت و أنا

هذا كل ما إستطعت التفكير فيه الليلة الماضية في السجن

قررت أن علينا الخروج من هنا

- إذهبِ إلى المنزل - كيف يمكنني هذا؟

أخذت نقود أمي

لا أستطيع الذهاب لديّ عمل لأفعله الليلة

سأنتظر

لا بد لي من تحميل جميع الخنازير على الشاحنات

حسناً، سأنتظر

- بالكاد سنلحق القطار الأخير - إذن سوف تأتي؟

إذهب و ضعِ شيء عليك

سوف أرتدي ملابسي

- ماذا ستفعلين الآن؟ - أنتظر حتى يجف

ماذا ستفعلين حتى آخر قطار؟

سأذهب و أشاهد فيلم

لا تقعِ بأي مشاكل أخرى

أنا ذاهب كي أستقيل

أنا ذاهب للإستقالة من العصابة

حقاً؟

حقاً

بعد الليلة

كينتا

أنا سعيدة للغاية

أنا سعيدة للغاية لأن الأمور تحصل هكذا

ماذا حدث؟

سألت قاعة المدينة من أجل الحل المناسب

أخبرهم عن هاروكو أيضاً لقد هربت

أخبرها أن تعود للمنزل قريباً

سأراقب في المحطة

حظاً طيباً لأجل هاروكو

كيكو

- أين كنت؟ - توقف عن الصراخ

لقد كنا نبحث عنك في كل مكان

تعال هنا

أسكت و إستمع

كل هؤلاء الناس مدينون لي ديون في القمار

إجمعهم و أعط المال لـ كاتسويو

إنه ليس السرطان! لديك قرحة

أقدر لك أن تقول ذلك

كاتسويو ليس لديه أحد ليعتمد عليه فقط هذا

لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ

كاتسويو

- إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أذهب

أنا أريد فقط أن أموت كرجل

توقف عن التصرف مثل الأحمق

- شكراً لله - دعني أذهب

توقف عن محاولة تعزيتي الأشعة السينية 201 تظهر

لا يوجد تطابق بين أرقام الأشعة السينية مع أرقام الأسرّة

إنها تخص رجل قد توفي مؤخراً

ما عليك سوى أن ترتاح

يمكنك ترك المستشفى بعد شهر من إتباع نظام غذائي صارم

أه , لا! وانغ يلاحقني

ها هم من هنا! من هنا

إبدءوا التحميل على الفور

لنفعل ذلك بسرعة

أنتم تعرفون ما تفعلون

مهلا ، لا تتعامل معهم بهذه الطريقة ليس بهذه الطريقة

أين هو غانجي؟

كينتا

الرئيس؟

مهلاً ، هذا كان هيرومي

ذلك النذل كينتا خدعنا

اللعنة! بسرعة

هذا هو كينتا

الوغد

- قلت أسرع - بسرعة

توقفوا ، أيها الأوغاد هيموري ، أوقف الشاحنة

سنقول لرجال الشرطة أنك قتلت هاروكوما

ستسجن بما لا يقل عن ثماني سنوات

ماذا عنك؟

لقد دمرت الأدلة و تخلصت من الجثة

سنخرج بكفالة

القوادة ، الأسلحة النارية غير القانونية الإبتزاز ، الإحتيال و المخدرات

أنت تريد مني أن أحضر ماضيك الغامض كله؟

نحن لا نحاول إخراجك نحن نريد حصتنا فقط

أنا المالك القانوني الوحيد ستحصلون على ثمانية أشهر للسرقة

أيها النذل

توقف

هيموري ، إنتظر

توقف ، أيها الوغد

كورو ، ساعدني

الملاعين الأغبياء

هل تريد القتال؟

- حسناً؟ - سنسلمه

إنتظر! سوف أجعلها 60على40

إذن لنا الـ 60

حسناً . لك ذالك

اللعنة ، الشرطة هنا

آسف للإزعاج ، أيها الشرطي

أسف جداً

هيموري ، هل أنت متورط بهذا؟

أنا محرج للغاية

كان لدى رجالي بعض الخلافات

هذه البطاقة للسرعة و عرقلة حركة المرور

أرسل الأطراف المسؤولة إلى القسم

سوف أفعل

ليلة سعيدة ، أيها الشرطي

يال هذا الحظ

لم أكن أنوي على ذلك لكنني حمّلت الشاحنات الخطأ

أيها النذل الغبي

جونجي سأوافق على التقسيم بـ60-40

إذا كنت ستعتني بمشكلتنا الصغيرة

سنعتني بذلك الليلة

أمسك هذا اللعين كمسؤل عن الجريمة القتل

لا تفسد الصفقة بسببه

- كنت ذاهباً إلى...ـ - لم لا الآن؟

جونجي ، هذا لم يكن إتفاقنا

كل شيء على ما يرام

أنظر ، لن تحصل على فرصة كهذه مرة أخرى

هل تغيير رأيك الآن أيها اللعين؟

إستمع ، يا صديقي

خذ المسؤولية عن الجريمة و سوف تكون عمود العصابة

إنها فرصتك لتصبح رجلاً

كينتا

سأعتني بالرجل العجوز بينما تكون بالداخل

سوف تكون أحد أفضل رجالنا عند الخروج

و تمتلك منزل الدعارة الخاص بك و الكثير من النقود

كينتا ، هذا للعصابة من أجلنا جميعاً

لا

مستحيل

لا يمكنكم خداعي بعد الأن

لا يمكنكم خداعي بعد الأن

من قال لي أنني سأصبح رجلاً؟

من قال لي أنني سأحصل على 150،000؟؟

- كفى ، كينتا - لا تكن أحمقاً

ما هذا؟

أحتاج المال الليلة

أحتاج 150،000

أعطني إياها الآن

أريدها الآن

ألا تريد إعطائها لي؟

تعتقد أنني لن أطلق النار؟

كينتا ، توقف! إرمي البندقية

أنا رجل ياكوزا أنا قاتل , أنا رجل تيتسو

لا تعتقد أنني لن...ـ

هل تريدونني؟ تعالوا و أقبضوا علي

عزيزي ، المكان خطير هنا

أيها الرئيس

أيها الرئيس! أيها الرئيس

أنت على قيد الحياة

ما هذا؟ تخلص منه

تحدث معهم. أنا واقع بمشكلة

أيها الغبي! علينا أخذه إلى المستشفى

تيتسو ، خذ منه البندقيته

إخرس

كينتا ، توقف عن ذلك

إنه وانج

- وانغ هنا - بحثت في كل مكان عنك

- إنه وانغ - أيها الرئيس ، هل سوف تتركني؟

- أنا لا آخذ نقودًا مزيفة - أهرب ، أيها الرئيس

إنتظر ، تيتسو

أيها الرئيس

هذه هي شرطة يوكوسوكا

كينتا! سأتحدث معهم من أجلك

أرمي البندقية و سر نحونا

إخرس... فقط إخرس

- سنصلح الأمر لك - لا تقلق يا صغيري

- لا بأس ، كينتا - فكر في أباك العجوز

أرمي السلاح الناري على الفور

- سيقلق عليك - أرمي السلاح الناري

اللعنة

أقتله قبل أن يخبر الشرطة عن الجريمة

هذا دفاع عن النفس

يا إبن العاهرة

أوغاد

اللعنة عليك

- لن تحصلوا على هذه الخنازير - هذا دفاع عن النفس

- هذا دفاع عن النفس - لن تحصل على هذه الخنازير

أهربوا

أهربوا ، جميعكم

كلا الطرفين ، أوقفوا اطلاق النار

أرموا الأسلحة النارية الخاصة بكم

أرموا الأسلحة النارية الخاصة بكم الآن أو سنطلق النار

ها هو

هذا دفاع عن النفس

توقفوا عن إطلاق النار

أرموا الأسلحة النارية الخاصة بكم الآن أو سنقوم بإطلاق النار

أفرغوا الشاحنات

أخرجوا جميع الخنازير

أو سأطلق عليكم جميعاً الرصاص

حررهم الأن

لا تستمعوا له

أخرجوهم

إذا لم تقوموا بذلك ، فسوف ..ـ

أخرجوهم

هذا رائع

لقد نالوا مني

الأوغاد

اللعنة ، هذا مؤلم

ذلك الغبي

هذا رائع

هذا رائع

أرجعوا إلى هناك يا رجال

تخلصوا منه أو سوف يشي بنا إلى رجال الشرطة

نحن لن نمسح مؤخرتك بعد الآن

- تريد السماح للخنازير بالهرب؟ - سيقوم رجال الشرطة بجمعهم

ألا تريد مكافأة أو إعادة إستثمارك؟

سنحصل على كليهما. لا تقلق بشأن ذلك

سنقوم بتقسيم الخنازير بينما تكون في السجن بتهمة القتل

أنتم مجموعة من الخنازير

سأقول لهم كل شيء عنكم

هيا تفضل

سوف نخرج قبلك يا رجل الخنازير

يا إبن العاهرة

لا يمكننا التقدم. إلى الوراء

هذان لم يأتيان ، صحيح؟

لقد حصلوا على المال ربما ذهبا إلى فندق

- هل لديك سيجارة؟ - سأعلمها درسًا

هل لديك سيجارة؟

كينتا ذهب حقاً و فعلها إنه مشهور الآن

- تم إغلاق الشارع الرئيسي - نعم ، سمعنا ذلك

بعض الملاعين أطلقوا الرصاص في المكان

الجثث و الخنازير الميتة في كل مكان

يقولون أنه كان إقتتال بين عصابة هيموري

هاروكو

تنحوا جانباً

إبتعدوا من الطريق

- هناك - ماذا؟

إبتعدوا

أفسحوا الطريق

هاروكو

ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين ، هاروكو؟

هاروكو ، إنتظرِ

إنتظرِ

لنذهب. فقد رحل

هاروكو ، لنذهب للمنزل

أمكِ قلقة للغاية

هذا صحيح. لنذهب

هذا لا شيء ، أيها الناس الناس يحدقون

لنذهب إلى المنزل

أيها النذل الغبي

- سمعت أن ناقلة طائرات قادمة - هذا ليس مؤكداً بالطبع

نعم ، آخر مرة تم توصيلها إلى أوكيناوا

ليس هذا المرة

يوكوسوكا هو أكبر ميناء بحري أمريكي في الشرق الأقصى

هل ما زلتِ غير مستعدة؟

إنها تنام في وقت متأخر جداً في هذه الأيام

أسرعِ إنه طريق طويل للجزيرة

لو كنت أصغر سناً قليلاً فأود الذهاب على طول

ما هذا؟

ما الأمر؟

السيد غوردون شخص كريم أليس كذلك؟

الآن يقبلهم

ما الذي يأخركِ؟

وضعت بعض الأقراط السيد جوردون يحبهم

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

كاواساكي. قد أعود إذا شعرت بذلك

هاروكو ، لا تكوني حمقاء

الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر

إذا صار هذا ، فسوف أعيد النظر

هذا هو الطريق

لنركب على القارب ما الذي يجري؟

شكراً على الفستان و هذا أيضا

هاروكو

أيها العجوز

وداعاً

مهلاً ، لقد جائت حاملة طائرات

ماذا حدث لها؟

أنظروا ، يا فتيات

ترجمة --- Anaszwahri ---