Original subtitles

ايدي ميرفي

مــواجــهـــة حــاســمــــة

تـرجمـة Shady Elshebeny >>

لا يمكن أن يتم دفع النقود نقدًا؟

هل تعتقد أنه سيدفع نقدًا؟

.أي شخص آخر سيدفع نقدًا

!تبًا ، ليس لدي أي فكرة

في كل الأحوال ، هل ستذهب إلى المدينة؟

.قطعًا ، أنت محق

مارشال البلدة

!مرحبا بكم

مهلا! ماذا عن بعض التكيلا لسجين مسكين؟

."أنا "تشارلي ريدر" من "جورجيا

.يمكنني الغناء والرقص مقابل القليل

!وأريهم البلدة

.اعتقد انها صفقة جيدة جدا

.لنحصل على المال

.مهلا ، سيطلق سراحي في الصباح

أعرف بعض الفتيات اللاتي !يسعدهن الرقص معكم

!مساء الخير ، أيها السادة

.أود خصم هذا

انه مستحق الدفع ، أليس كذلك؟ .من الأفضل أن يكون صحيح

بالطبع تعم مستحق. إنه ."توقيع السيد "الفاريز

توقيعه صالح عبر الحدود هل تعملون عنده؟

.نعم ، لقد حطم خزانته ماذا قلت؟

أراد أن يقول نعم ، أنا ...طبيب بيطري متخصص

.لأجل الخيول وهو مساعدي

.هذا صحيح

"إذن أنت "كريس فوستر ."وأنت "بيرت بيكيت

،وقعوا هنا ، من فضلكم .سأجلب أموالكم

هل أنت متأكد أنك "كريس فوستر"؟

.على ما أتذكر ، نعم

انه خجول جدا ، لا يمكنه .أن يكتب جيدًا

.حسنا ، أعتقد أن هذا كل شيء

أعتقد أننا يجب أن ."نرسل بعضهم إلى "هولي

هل ترغب في القيام بذلك؟

عليك فقط ملء نموذج .والمال يذهب حيثما تريد

.أعتقد أنني مدين لها - .أنت فقط من يعرف ذلك -

كم تريد أن ترسل ، يا سيد "بيكيت"؟

.إنها تستحق أكثر من ذلك بكثير

لا يمكن إرسال بعض الدولارات ."إلى امرأة مثل "استل

.ليس أنت - ماذا من المفترض أن يعني هذا؟ -

...بيرت" ، لقد كنا معا لمدة عامين"

،وكلما حصلنا على أموال .تحدث هذه المحادثة

.وأنت لا ترسل أي شيء

.أود ألا إرسل إليها القليل

.شيء مثل 50 أو 100 دولار

،عندما تتخذ قرارك .ستجدني منتظر عودتك

!كريس" ، انتظر"

..أنت تعرف ، ستقوم بتقسيم المال إلى النصف - .انتظر -

.أريد أن أكون منصفًا وأنت كشاهد

،هذا نصف المال

..."سأضعه في هذا الجيب لـ"استل

.الباقي يظل هنا إذا احتاجنا إليه

ماذا لو احتجنا إلى مالها؟ - لو احتاجنا إليه؟ -

.سأحل محله بقدر استطاعتي

.لا بأس - .هذا عادل -

أليس عدلاً يا "كريس"؟

.بما فيه الكفاية

.أنا بحاجة إلى الاستحمام الآن

ألن تتمنى لي الحظ؟

."حظا سعيدًا ، يا "استل

لن تقوم بأرسال أي شيء؟

أتعتقد أنني أحمق؟

أين تلعب البوكر هنا؟

.يمكنك اللعب في الصالون

."حظا سعيدًا ، يا "استل

حلاق . حمامات

هل أعجبتك الحلاقة ، يا سيدي؟ - .نعم

!"انه "لافال

.قبض عليه المأمور مع رجاله

سيقيدونه بالفولاذ .على نفس العمود كوالدنا

.سيكون هناك مثل أبانا

هذا سئ ، أليس كذلك؟

،حسنا ، لقد أوشكنا على الأنتهاء .يا سيدي

.لا ، لا بأس

."أتجرؤ على رمي حجر على "لافال

.أتجرؤ أنت

!عليك اللعنة

هنا "لافال" ، الرجل الذي !قال إنه لن يتم القبض عليه

!انظر جيدا ، أنت مقيد الآن

غدا سيتم الحكم عليك !وهذه السلاسل ستستبدل بحبل

."هذا يكفى ، يا "لويد

حسنا ، للجميع لا يوجد .شيء آخر هنا لرؤيته

!أشك في أنك ستفعلها

مهلا ، يا سيدي ، لماذا أخذت الحجر؟

هل تعتقد أنني خائف؟

،لا، لا شيء من هذا

سوى أني سمعتك تقول أن والدك مقيد هناك أيضًا؟

.نعم

إذا رميت هذا الحجر عليه ...و"لافال" أكتشف أن

أبيك الذي هو مقيد بجانبه ...قد يكون والدك

سيقضي ليلة صعبة ، أليس كذلك؟

هل يقوم "لافال" بأيذاء أبينا؟

.يمكنه ذلك

.يبدو أنه قد تخلى عنك الحظ ."سألقي نظرة على "لافال

.لن تذهب إلى أي مكان .وزع

...حسنا ، يا صديقي ، لا أعتقد

!لن ينهي أحد دورنا

.سنلعب وهذا هو ما سنفعله

،لقد احتسيت الكثير من الشراب .عُد بعد أن تستفيق

."لا يمكنك أن تأخذ أموال "استل

."بربك ، يا "بيرت .لتخرج من هنا

،أعرف أنه قد شرب كثيرا ...لكنني أؤكد لكم

!"مارشال "بودين !"مارشال "بودين

!"اخرج من هنا ، يا "بيرت

!"انه مال "إستل

ما الذي يحدث هنا؟ ...لقد سمعت أحدهم

.آسف ، إنه سكران .لكنني سأعتني به

!"لقد سرق مال "إستل

من الأفضل أن تهدأ .أو سينتهي بك الأمر مقيد بالسلاسل

لا يمكن لأي سلسلة أو زنزانة !أن تحتجزني ، أنا طبيب بيطري

!إقبضوا عليه

.خذ هذا كعذر ، سنرحل

هنا يتلقى الجميع نفس .العلاج ، بدون استثناء

هل لديك أي شيء؟

.سأعيدهم في الصباح .عندما يطلق سراحكم

!لا يمكنك فعل ذلك برجل

أعلم أنه ليس السكن الأكثر ...ملاءمة ، ولكن لا أستطيع

.عدم فعل شيئ حيال ذلك

.صباح الغد ستكون رجلاً أفضل

...أنت ، يا سيدي

،الآن يمكنك رعاية أبينا ألا يمكنك ذلك؟

.نعم ، بالتأكيد نستطيع

كريس" ، هذه آخر مرة ، اتفقنا؟" .لا مزيد من السكر ولعب القمار

حالما يطلق سراحنا ، سنذهب إلى .الشمال ونقوم بعمل جيد

."بالطبع ، يا "بيرت

الرجل لا يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك ، أليس كذلك؟

.يوجد الكثير مما يمكننا القيام به

يجب أن يكون أفضل من هذا ، أليس كذلك؟

سأعود إلى "إستل" أنها ستكون ."على ما يرام في "هوليودد

.سأراك هناك

.أعتقد أنك سمعت هذا بالفعل من قبل

.إلى حدًا ما

:أنها لطيفة. دائما ما تقول ""أيا كان ما تقوله ، يا "بيرت"

"أيا كان ما تقوله"

.انها تبدو مثل القطة من الوهلة الأولى

هل سبق أن أمتلكت قطة من قبل؟

.لا ، فقط كلب

.إنهم ليسوا نفس الشيء

!الآن لنبدء الحفر

إذا احدثت ضجة أو ايقظت !الحارس ، سأقتلك

الأسلحة والخيول أين يمكنني العثور عليهم؟

.في مكتب التسجيل

لديهم الأسلحة هناك .والخيول في الخلف

!احفر

!أنتم الاثنين ، إبدأو الحفر

!لسنا مشتركين في هذا

.أرى سلاسل في أعناقكم

.سيطلق سراحنا في الصباح

أنا أيضًا ، ولكن ليس .بالطريقة التي أريدها

.إذا صرخت سأقتلك قبل أن ترحل من هنا !احفر الآن

.أذن لنحفر .أجل

.سنساعدك على تحريكه

.نوشك أن نسقطها

!اذهب للحفر مجددًا !أسرع

!الآن! بسرعة

!من هذا الطريق

!لنذهب

.لا أرى أي سبب لذلك - .انهم لا يحتاجون للأسباب -

أبي.أبي؟

بيرت" ، لم نقم بعمل جيد في ...الأشهر الستة الأخيرة

الآن بدون المال .والأسلحة والسبيل

،إذا لم نتضور جوعًا .فيستحسن تقويم حياتنا

.سنفعل هذا

.أنت دائما تفكر بشيء مختلف عني

هل سبق لي أن خذلتك؟

.لا أستطيع القول لا

.جديًا في أي وقت؟

لا ، يا "بيرت". أنا لا أحب ...الطريقة التي سارت بها الأمور

،التي حدثت في هذه الرحلة

!الآن لدي سلسلة حول رقبتي

.لدينا أكثر من ذلك

.سندات ملكية ، بقيمة ألف دولار لكل واحدة

.التقطتهم من مكتب الصراف .خلال إطلاق النار ، لم يرني أحد

.نحن أثرياء مما كنا على الأطلاق

.لنذهب إلى "وايومنغ" لصرفهم

إذا قمنا بصرف ذلك ، فسيكون لنا .هذا لبقية حياتنا

سنفلت بهذا ، فسوف يعتقدون أنه .كان "لافال" الذي استولى عليهم

.لا نحتاج إلى هذا النوع من المال

لكن "إستيل" تحتاج إليه ، الآن ستتمكن من الحصول على الحياة التي كنت دومًا أرغبها لها

.بالتأكيد

!"إنهم رجال "لافال

."انظر هنا ، يا "فوراي !إنهم أصدقائنا القدامى

!أمتطوا جيادكم

.جلبوا كلاكما كما أرى !انزلوا

كانوا في طريقهم للرحيل .من هنا ، كما أظن

.لم نسبب لك أي مشكلة

!لن تتسببوا في مشاكل لأحد

...نحن نساعدك ، ليس عليك أن تثق

!انتظر

.دعني أرى - .كل واحد يساوي ألف دولار -

.سأشتري حياتنا

.أنهم سندات ملكية ، يمكنني صرفها

.ليس لديك أسباب لقتلنا

.انه لا يحتاج لاسباب لهذا

.يجب أن تتركوا "أريزونا" ، لكي لا اقتلكم

صحيح ، يا "كاسلون"؟ .لا بأس بالنسبة لي

.أنت كريم جدا ، يا صديقي

.إذا لم تستطع صرفهم ستقتلع رأسك

.لن أفعل ، أنت الذي سيفعل

.سأبقى معه حتى تعود بالأموال

.يمكنك الذهاب

.لنقوم بتسوية أمورنا

ماذا عن هذه القلادات؟

لن أترك كلابي قط قبل أن .أتأكد من أنهم مستأنسون

."أطعمهم ، يا "كاسلون

.لقد أعترض طريقنا

.تناول شيء ما

.تعالي ، يا عزيزي

.لنذهب إلى الداخل - .لا ، من فضلك -

!دعها وشأنها

."كاسلون"

انه يساوي 4000 ، وأنت؟

أنسوا الطعام ، أنهم يحتاجون .إلى الكثير من التدريب

.تشاكا" ، لنذهب"

.لنحصل على قسط من الراحة

.تفضل

لقد علمت في رقبتك أنك .في حاجة للبعض من هذا

.انها أسوأ منك

.أنت في حاجة لرؤية نفسك

هل تعرفون بعضكما البعض لفترة طويلة؟

.قليلا - هل أنتم صديقان حميمان؟ -

،إذا لم يكن المال هو الشيء الهام بالنسبة لك

أود أن أعرف ما إذا .كنتم صديقان حميمان

.نحن صديقان حميمان ، نعم

،يجب أزالة هذه الياقات .هذا أمر خطير

لا أستطيع أن أذهب لصرف السندات ...النقدية كما لو كنت

.هارب للتو من الشنق

تشاكا" يقول أنه أقل من" .خمسين ميل للوصول

!احدنا يمكن أن يموت في غضون ذلك !انزع تلك الياقات

."ادريان"

."أعتقد أنك فعلت ذلك ، يا "بيرت

.ليس بعد

!"بحذر ، يا "هبيرن

.إن لم يكن كلاهما سينتهي بالموت

الآن انتبه. عندما ...أدعوك ، تأتي ، وإلا

.سأقوم بسلسلتكم مجددًا

!مجموعة من الأحصنة

أي علامات؟

.من الأفضل تغطيتها قليلا لأعلى

.آمل ألا تسأل عن ذلك الوشاح

.أكثر قليلا من الجوانب

إذا لم تعود ، صديقك لن يرى شروق الشمس ، هل فهمت؟

.انه سيعود - .من الجيد أن تأمل ذلك -

.سأراك لاحقا

رجالى سيساعدونه ...على العودة للمنزل

.في حال أن نسي الطريق

.لن يخذلني

هل تحتاج إلى مساعدة شخص ما؟ - وأنت ألم تفعل؟ -

!لست بحاجة إلى أي شخص !انهم بحاجة لي

."أنت يا "فوستر" ، أنت و"بكيت

لا أحد منكم يستطيع أن !يفعل أي شيء بمفرده

ربما تكونان معاً رجل جيد ، ...لكن منفصلان تماماً مثل

حفنة من الفوارغ .فوارغ بدون محتوى

.صديقك ، لن يعود

.انه سيعود

،لا ، ما لم يكن طرياً .بدونك فهو رصاصة فارغة

.ليس لدية الشجاعة .بدون أشواك

.أوه ، لقد نلت منك

أحب المحار مثلا اتناول دزينة منه .ثم اتخلص من القشر

الوقت يمر ، أين هو صديقك؟

.إنه قادم

أم تم جره؟

.كان ليعود بمفرده

،إذا كان لديك مال كنت سأراهنك

.وكنت قد خسرت

!توقف

هل حصل على المال؟ - .لا شيء -

!اجلب السلاسل

هل أنت بخير ، يا بيرت؟

ذهبت إِلْتَمَس المساعدة ، كنت ...ذاهب إلى المارشال عندما

.ظهروا ونالوا مني

ماذا عن المال؟ - .لم يدعوني اذهب -

،بمجرد الحصول على المال .سيقتلوننا

.لكن يجب أن نحاول على الأقل

.لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء

هل تقصد أن السندات النقدية لم تكن تساوي أي شيء؟

.ليس لديه سندات نقدية

أين المال؟

!ابدأ بالتحدث

.حسناً ، لنجبره !"هيبرن"

!إنه سيخبرني !هيا

إذا كنت تريد هذا المال ، فلن .تحصل عليه من الرجل ميت

أنت تريد هذا الرجل حقا قطعة واحدة أليس كذلك؟

.لديك دقيقة واحدة

انهم سيقومون بقتلك ، يا "بيرت". من !الأفضل أن تخبرني بما حدث

،لقد ذهبت إِلْتَمَس المساعدة .ولكنهم نالوا مني

حسنًا ، هذا لم ينجح ، والآن أفضل .شيء هو تسليم المال ونأخذ فرصتنا

.لا يمكننا شراء أنفسنا بهذا - .يمكننا المحاولة -

...لا ، بهذه الطريقة هي

إستل"... هل أرسلت بالفعل أخيرا" لـ"إستل"؟

!كريس" ، لا تفعل هذا"

.ستفهم عندما أتحدث معها .ابتعد عن ذلك

الشيء الوحيد اللائق الذي قمت به طوال ...حياتي ، فاتركه

،من كل شيء أخبرتني به عنها .إنها لا تريد أن تكون هكذا

.الوقت ينفد

.سأذهب إلى "هوليوود" وأشرح لها

!"لا ، يا"كريس !عُد

!عُد

.ستأخذ أموالك عند عودتي - هل ستعود من أجله؟ -

.نعم

ماذا تفضل ، قتيلين أم الأنتظار من أجل المال؟

.مثير للاهتمام ، لديك يومين

.لا أعتقد أنك ستبقى هنا

،لا ، ولكن لن يكون من الصعب العثور عليّ .خذ طريق الغرب وانظر للدخان

أخبر كلابك اللعينة .ألا تقترب كثيراً

!كريس" ، لم أكن سأعود من أجلك"

!تذكر ذلك

.اترك المال واستمر في الابتعاد

،لم أكن لأعود من أجلك !كنت سأدعك تموت

!كريس" ، كنت سأدعك تموت"

!"كاسلون"

.مساء الخير - .مساء الخير يا سيدي -

."أبحث عن الآنسة"فيريس هل تعرفها؟

.فيريس" ، لا أعتقد ذلك"

إستل فيريس"؟"

ايستل"؟ لماذا لم تقل ذلك؟" !من قبل؟ الجميع يعرفها

."تعمل في الـ"رينج - رينج"؟"

."في صالون "رينج

.سترى - .أشكرك -

كيف يمكنني خدمتك؟ - استل فيريس"؟" -

.نعم ، أنت في الوقت المناسب .هذا هو حفل وداعها

هل ستبقى لفترة من الوقت؟

لم يذكر "بيرت" أن ."يمكنك الغناء ، يا "إستل

.الكثير من الناس يقولون أنني أعرف

ماذا عن أغنية أخرى قبل أن تذهبي؟

،لا ، أشكرك إذا احتسيت المزيد .فلن أتمكن من الخروج من هنا

."حظ سعيد ، يا "استل

!شكرا

.أريد التحدث معك

.ليس لدي وقت الآن

."أنا صديق "بيرت بيكيت

يسعدني سماع أن لديك .صديق ، إذا كنت ستعذرني

.إنه بحاجة لمساعدتك

أنت ستحتاج إلى مساعدة .إذا لم تترك ذراعي

.ظننت أنكِ تودين سماعها

لا أعتقد أنك لاحظت ، أني .لا أريد أن أسمع عن صديقك

أنت لا تبدين مثل القطط .التي "بيرت" يتحدث دوما عنها

.أنت أكثر شبهاً بلبؤة

أعتقد أنه كدلالة زمنية على ما مضى .الآن ، أرحل بسرعة

هل هناك شيء خاطيء ، يا "إستل"؟

هذا الرجل يخبرني .قصة وأنا ليس لدي وقت

.هيا ، يا سيدي

هل تعتقد أنك ضللتنا ، يا "فوستر"؟

اعتقدت انه كان سيستغرق وقتا .طويلا قبل أن تجدوني

.لكنك حاولت تضليلنا - .نعم -

.أوه ، سيدتي

.توجد قهوة بالداخل

.لا ، شكرا أنا فقط .أريد أن أمدد ساقي

.اخدمي نفسك ، لا تبتعدي كثيرا

توخي اليقظة لن يستغرق .وقت تبديل الجياد

،ستعجبك هذه القصة هل لديكِ وقت لهذا الآن؟

.حسنًا ، أنها مهنة الغوغاء ، يا سيدي

.بعض الناس يحبون ذلك

.بيرت" ، مثال على ذلك" .معظم أصدقائه بهذا الشكل

.انتبهي الآن: إنه في ورطة - .لقد كان هكذا دائمًا -

.هناك رجال يحتجزونه .انهم يريدون هذا الشيء الذي معك

.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - ."المال الذي اخبرك به "بيرت -

كنت أريد اللحاق بكِ بدون أن أورطك ، لكن ليس .لدي الكثير من الوقت

.أثنى عشر ألف ، سأحتفظ بهذا الشيء

.أذن لقد أرسل لكِ المال بالفعل

.وأعتزم الاحتفاظ به

إذا لم أعُد بالمال .فسوف يقتلونه اليوم

.لقد مات بالفعل بالنسبة لي

هل قمت بترتيب هذا الأمر؟

.على الأقل ما زال تملكين رأسك

لماذا لم تستدعيني؟

."لقد قال أن عليك العودة إلى "هوليوود

!بغض النظر عن ما قاله أنه كاذب ، ألا ترى؟

ما الذي تحاول القيام به يا فتى؟

.انتظر لحظة - .من الأفضل أن ترحل -

.ربما لديك فرصة لاستخدام سلاحك

.أنت تتحرك بسرعة كبيرة

.ليس بالسرعة الكافية

هل حصلت على المال؟ - .سأجلبه -

.سأوفر عليك عناء الرحلة

من الأفضل أن يكون .سلاحك مزخر ،يا جدي

.لتوخي الحذر في الأيام الأخرى

في "هولي" قالوا بأنك كنت تلاحق فتاة ، هل هذه هي؟

.ما زلت أبحث عنها

.لا أعتقد ذلك ."امضي قدما ، يا "فيراي

لن أؤذيكِ ، لكني أريد !هذا المال الآن

!أنت لست سوى لص

."لص حقير مثل "بيرت بيكيت

!لقد سئمت من الجدال معك

"أنتِ عودي إلى "هولي .ربما يريد رئيسك عودتك

!أنت

!أنت ، عُد الى هنا

.سأذهب لجلب حصانك

!"استل"

يمكنك اطلاق النار ، ولكنك لا .تجيدين امتطاء الخيول

من الأفضل أن تنزلي وتسمحي !لجوادك بالراحة

.أنتِ تقريبا وضعتينا في مشكلة

!لقد قلت ، انزلي الآن

أذن هل ستأخذهم؟

.خذي بعضهم

بمجرد أن يكون الحصان مستعد ."للمغادرة ، عودي إلى "هولي

.لن أعود أبدا إلى هناك

.اتقاسم معك

عذرا ، ولكن هذا يمكن ."أن يشتري حياة "بيرت

.يمكنك أن تشتري حياتي أيضا

انصتِ هنا. أعطاك هذا !...وخاطر بحياته

!لم يعطيني أي شيء

انه مدين لي بكل بنس ...ولا يزال مدين لي

ألم يخبرك؟

.لا ، "بيرت" ، لم يفعل

لا أفترض أنه أخبرك .عن أختي "جيني" أيضا

جيني"؟"

.أنت لا تعرف الكثير

هل تعتقد أنني أستمتع بالعمل في صالون "رينج"؟

هل تعتقد أنني أردت ذلك .بهذا الشكل؟ لا

.لا. لقد أحببته ذات يوم .أحببته ووثقت به

.ولكن بعد وفاة والدي

جيني" وأنا مكثنا" .بمفردنا في المزرعة

.كان عمرها 10 سنوات فقط في ذلك الحين

.و"بيرت" كان لها كل شيء

.كان لديه خطط جيدة من أجلنا

بمجرد أن تكون الأمور .على ما يرام سنتزوج

.وسيكون الأمر جميلاً حقاً

.بعد كل شيء ، كان رائعا

انتقل "بيرت" إلى المزرعة .لرعاية الأملاك

"السيدات لا تعرف كيف تدير مزرعة" .كما كان يقول

.أدار كل شيء على ما يرام .استولي لنفسه على كل الأموال

.استيقظت ذات يوم وكان قد رحل

.هذا ما حدث بهذا الشكل .تركني بدون أي شيء

.لا شيء

.الصالون كان مخرجي الوحيد

اضطررت لارسال "جيني" بعيدا ...ووعدتها أن نبدأ

.حياتنا من جديد معا يوما ما

حسنا ، بقي لدي هذا الوعد .ربما لسنوات عديدة

وكانت دائما لديها أمل .مثلي تمامًا

،عندما آتى المال

.كان علينا الحصول على تلك الفرصة

.فرصة لحياة كريمة معًا

.نحن بحاجة للحصول على تلك الفرصة

جيني"يجب أن تحصل" .على فرصة أخرى

آسف ، لكن لا يمكنني .أن اسمح لكِ بأخذ هذا

.لا أستطيع القيام بذلك

ما يمكن أن أعدك به هو .أنه عندما ينتهي هذا

.سأحاول تعويضك

.تعويضي

.لا ، أشكرك يمكنك توفير هذا الوعد !سأعيش معانتي بمعرفتي

.آسف

!ها هو قادم

.صديقك قد عاد

إذن ماذا لديك من أجلي؟

.أنا لست غبية لأجلبه معي

ستستلمه بمجرد أن أتيقن .أن "بيرت" على ما يرام

.إنه حي

أذن لن تمانع في ألقاء نظرة ؟

بيرت"؟"

."كريس"

."هيا لنذهب إلى "هولي - ."هولي" -

هل ذهبت إلى "هولي"؟ هل أخذت المال منها؟

.لا

.لم يكن علي أخذه ، لقد أعطته لي

هل اعطته لك؟

لم يعجبها هذا كثيرا ، أليس كذلك؟

.لقد عدت

.كنت سأعود للحصول ."عليك أيضا ، يا "كريس

.لم أكن لأتركك .أتصدق هذا

.أصدقك - .عليك أن تعنيها عند قولها -

.لقد كنت أعنيها - .أعلم أنك تفعل -

.هذا يكفي أين المال؟

.عندما نبتعد سأضعها لك

هل تتوقع أن أثق بك؟

.عليك أن تفعل ذلك

.عندما ادعوك ، اطلق سراحه

!سرج الحصان

!"لافال" !انظر ماذا وجدت

!أنت يا "فوستر" ، لديك صحبة

الآن ستكون الأمور بطريقتي

."دع النقود تظهر ، يا "فوستر

."هيا ، "فوستر .انه أنا الان

!"اهربي ، يا "إستل

!تشاكا" ، ورائهم"

كاسلون" ، أنت غبيًا أحمق! لقد كان يساوي" !اثنى عشر ألف ، أنت لا تساوي أي شيء

.يجب أن يكون قد عاد إلى البلدة

سنضع الحصان .للراحة بالأسفل هنا

.ما زال أمامنا الكثير لنقطعه

.أوه ، إذا قد وثقت بك

.أوه ، إذا كنت قد صدقتك

.كان يمكنك أن تنقذه

.لم يكن هناك أي سبب يجعلك تصدقيني

لكن إذا صدقتك ، على .الأقل ستكون هناك فرصة

."لا يجب أن تلومي نفسك ، يا "إستل

!دائما ألوم نفسي

.أنتِ تعيشين كثيرا في الماضي

اسمعي ، مع هذا المال .لا يزال لديكِ فرصة

.ما زال هنا

.هذا لم يعد يهمني كثيرا

."سأجد وسيلة لرعاية "جيني

،أحتاج لتعلم الثقة مجددًا

،أؤمن بأن الإنسان .يمكن أن يحب مرة أخرى

كيف أبدأ؟

.يجب أن تأخذي فرصة مع شخص جديد

من يا "كريس"؟ - .لا أعرف -

.لكن آمل ذلك

.اهدئي! قد يكون الآخرون على مقربة

.يمكنهم سماعك بهذا الشكل

.اسمعي ، من الأفضل أن ننفصل

يمكنك متابعة المسير إذا .اتبعوا اثنين من الخيول

سيذهبوا وراء الآثار .بينما أنت تبتعدين

،كريس" ، انتظر اترك المال هنا" .بذلك هم لن يلاحقونا بعد الآن

.لا أستطيع القيام بذلك

لن يتوقفوا عن ملاحقتك .طالما لديك المال

.لا، أظن انه سيفعل

كريس" ، هل سأراك مرة أخرى؟"

لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تثقي بالناس .مجددًا ، الآن هو الوقت المناسب

.لا افهم

.سأعيد المال إلى البلدة .من حيث جاء

.افعل ما يجب فعله

.عندها ربما ستفهمين

.لن تصل ابدا إلى البلدة

يحتاج للراحة وتناول .الطعام في القريب العاجل

أجل؟ - .إنه مثل أي واحد منا -

لقد خدع "كاسلون" و"فراي" ، ولكن ...هذا لا يعني أي شيء ، سوى

لقد نال من "شاكا" أيضا ، أعتقد أنه .من الأفضل ندعه يرحل

.لكنه حصل على المال - .يمكنني العودة بدون المال -

حتى لو لم أستطع ، ما .زلت أريد أن أنهي الأمر

هل تريد أن تستسلم؟

.الآن سأذهب إلى نهاية المطاف

أنت تتبع دربه ، إذا فقدته .سأكون في انتظاره في البلدة

.سيقتلونك في البلدة

يمكنهم قتلي في أي مكان ، ولكن ...هذا الرجل "فوستر" ، لديه

.حسابات لتصفيتها معي

."أعتقد أننا سننتظر ونرى ، يا "لافال

مارشال البلدة

،سنذهب في البداية إلى النهر .عندئذ سنبدأ البحث

.أشكرك ، أيها المارشال

هل يستطيع المارشال مساعدتك؟ - .لقد ذهب ليرى الآن -

.لا تقلقي ، سيجده المارشال

.إذا كان على قيد الحياة

.سيجده ميتا كذلك

.نعم ، أتوقع أنه سيفعل

.من الأفضل أن تدخلي وتأخذين قيلولة

.المارشال لا يفقد قيلولة ابدا

.انه جاد في عمله

نعم ، هذا صحيح. ومن .الأفضل أن تأخذ قيلولة أيضًا

المارشال ، إلى أين ذهب؟ - .انه ليس هنا -

حسنًا ، من الأفضل .أن تكون هادئًا

!"كريس"

هل جرحت؟

.إنها ليست خطيرة - .لا ، لا تنزل -

.سأقودك ، هيا

وأنتِ هل أنتِ بخير؟

.الآن نعم. أنت بحاجة للمساعدة

.لدي كل ما أحتاجه

.أنت بحاجة إلى الطبيب

أتذكرين ما أخبرتك بشأن المال؟

.نعم

.لن أطيل - .سأنتظرك -

."انه "لافال

.هناك

تـرجمـة Shady Elshebeny >>