Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,151 --> 00:01:14,835
Chief, Leader of alliance
Mr. Yuan has arrived
2
00:01:27,728 --> 00:01:31,572
The duel today will decide
who`ll finally be the Chief
3
00:01:31,692 --> 00:01:33,694
There will be 10 bouts
4
00:01:33,814 --> 00:01:35,456
lf you lose
5
00:01:35,536 --> 00:01:38,379
you`ll have to desist from being out-laws
6
00:01:38,499 --> 00:01:39,380
lf we win
7
00:01:39,500 --> 00:01:42,663
l`ll preside over the martial arts world
8
00:01:42,743 --> 00:01:43,944
Chief Hong, once again
9
00:01:44,064 --> 00:01:48,028
we`ll decide today who is the better man
10
00:01:48,469 --> 00:01:50,911
Yuan Zeng, rein yourself
11
00:01:51,031 --> 00:01:52,753
Though l once lost to you
12
00:01:52,873 --> 00:01:55,796
someone will deal with you today
13
00:02:36,837 --> 00:02:37,838
Lei Ben
14
00:02:39,760 --> 00:02:40,681
Leader
15
00:02:40,801 --> 00:02:43,283
Except for being somewhat childish,
Xiao Tian Hao is
16
00:02:43,364 --> 00:02:48,088
smart and quite skilled
in the martial arts
17
00:02:48,529 --> 00:02:52,012
Line up the contestants
18
00:02:53,454 --> 00:02:55,656
but don`t use up all the best men at once
19
00:02:55,736 --> 00:02:58,138
They might have
strong contestants reserved
20
00:02:58,659 --> 00:02:59,660
Yes
21
00:03:43,023 --> 00:03:44,024
He Fen
22
00:04:12,693 --> 00:04:13,694
Bao Tong
23
00:04:23,904 --> 00:04:24,865
Tan Zheng Yong
24
00:04:36,156 --> 00:04:36,637
Lin Mu
25
00:04:36,757 --> 00:04:37,998
Present
26
00:04:50,090 --> 00:04:51,612
Lin Ren Xia, Lin Ren Yi
27
00:04:54,775 --> 00:04:57,778
We are used to fighting together
28
00:04:57,898 --> 00:04:59,340
who wants to try?
29
00:05:26,086 --> 00:05:28,849
This person`s kung fu is strong
30
00:05:28,929 --> 00:05:30,651
Huang Han, go ahead
31
00:06:20,100 --> 00:06:21,582
This is the ninth and
32
00:06:21,662 --> 00:06:24,024
the final round: the leader should compete
33
00:06:24,104 --> 00:06:25,866
l`ll go in this round
34
00:06:25,986 --> 00:06:26,947
Alright
35
00:06:54,655 --> 00:06:57,898
Chief Hong, your turn to fight with me?
36
00:07:13,554 --> 00:07:16,997
Kuwada San is a samurai
37
00:07:17,077 --> 00:07:18,599
Mr Yuan, please
38
00:07:20,961 --> 00:07:23,283
A Japanese samurai isn`t qualified
to fight with leader
39
00:07:23,404 --> 00:07:24,525
Let me fight with him
40
00:08:13,053 --> 00:08:15,215
When a fighter loses one strike
41
00:08:15,295 --> 00:08:17,378
it means losing his life
42
00:08:23,384 --> 00:08:26,347
l`ve lost and l am ashamed
43
00:08:28,389 --> 00:08:31,111
Never mind him,
wining and losing is all in the game
44
00:08:44,525 --> 00:08:47,448
Stay calm, you have all competed
45
00:08:56,136 --> 00:08:57,057
l`ll go
46
00:08:58,339 --> 00:08:59,940
Zhi Sheng can go
47
00:09:09,470 --> 00:09:10,270
Empty handed?
48
00:09:10,391 --> 00:09:13,674
Yes, regardless of
how many swords you have
49
00:10:23,063 --> 00:10:24,024
Good
50
00:10:33,474 --> 00:10:35,476
Are you taking it back
51
00:10:35,556 --> 00:10:37,478
or using another sword?
52
00:10:38,719 --> 00:10:40,280
When one loses one time
53
00:10:40,401 --> 00:10:42,683
it means losing the rest of one`s life
54
00:10:49,570 --> 00:10:52,052
Chinese martial artists are brave
55
00:10:52,132 --> 00:10:54,895
but so are Japanese samurais
56
00:10:55,015 --> 00:10:59,299
l`ll use another sword, please wait
57
00:11:22,923 --> 00:11:26,166
Kembuchi San is my good friend
58
00:11:26,286 --> 00:11:28,809
and is exceptionally skilled
in the martial arts
59
00:11:28,889 --> 00:11:31,972
Send this invitation to him,
he`ll surely come
60
00:12:25,506 --> 00:12:26,907
``Horned ring``
61
00:12:27,988 --> 00:12:31,312
This is a token of my friend Kembuchi San,
62
00:12:31,432 --> 00:12:33,474
King of Ninjas
63
00:12:33,994 --> 00:12:37,358
When you see this ring again
64
00:12:37,478 --> 00:12:41,081
consider it as your doomsday
65
00:12:52,493 --> 00:12:54,615
``Alliance Headquarters``
66
00:13:03,183 --> 00:13:05,546
The challenge has arrived
67
00:13:10,030 --> 00:13:11,352
What is Five elements formation?
68
00:13:11,472 --> 00:13:13,314
What does it say?
69
00:13:13,434 --> 00:13:18,038
lt says there are gold, wood,
water, fire and
70
00:13:18,158 --> 00:13:20,321
earth elements
and where these formations are
71
00:13:20,441 --> 00:13:22,763
Start from the gold elements
first tomorrow at noon
72
00:13:22,883 --> 00:13:24,565
What`s Ninjitsu?
73
00:13:24,685 --> 00:13:26,487
l don`t know either
74
00:13:26,607 --> 00:13:29,129
All l know it`s a Japanese martial arts
75
00:13:29,249 --> 00:13:31,372
Kembuchi Mudou
76
00:13:31,492 --> 00:13:32,893
ls he the so called King of Ninjas
77
00:13:33,013 --> 00:13:34,575
mentioned by that Japanese samurai?
78
00:13:35,295 --> 00:13:36,657
This is his token?
79
00:13:37,137 --> 00:13:38,258
Careful
80
00:13:38,859 --> 00:13:41,342
lt might be poisoned, don`t touch it
81
00:13:42,663 --> 00:13:44,665
l was careless last time
82
00:13:44,785 --> 00:13:48,228
and took it from that Japanese samurai
83
00:13:48,349 --> 00:13:50,871
My palm was pierced a little bit
84
00:13:50,991 --> 00:13:55,956
l thought it wouldn`t hurt
but in fact l was poisoned
85
00:13:56,317 --> 00:13:57,678
You were poisoned?
86
00:13:57,758 --> 00:14:01,522
Yes, l now need to use my inner powers
to control
87
00:14:01,642 --> 00:14:05,205
the poison and can`t fight for
at least 3 months
88
00:14:05,285 --> 00:14:07,368
They now use this opportunity
to challenge you?
89
00:14:07,488 --> 00:14:11,892
l believe so. The worst thing is
90
00:14:11,972 --> 00:14:16,377
not knowing if the 5 element formation
is real or not
91
00:14:16,497 --> 00:14:18,659
They might be deadly
92
00:14:18,779 --> 00:14:21,662
Or could perhaps be a trap
to lure our best men away
93
00:14:21,742 --> 00:14:23,864
so they could attack
94
00:14:23,984 --> 00:14:26,467
our headquarters
95
00:14:26,587 --> 00:14:27,788
So what should we do?
96
00:14:27,868 --> 00:14:30,551
Up to now, Zhi Sheng, Tian Hao
97
00:14:30,671 --> 00:14:34,234
Huang Han and you
are the strongest in kung fu.
98
00:14:34,315 --> 00:14:38,839
And then follow He Fen, Bao Tong,
Tan Zheng Yong
99
00:14:38,919 --> 00:14:41,482
the Lin brothers and Lin Muk
100
00:14:41,602 --> 00:14:44,244
Of the four strongest
101
00:14:44,365 --> 00:14:48,809
l want Zhi Sheng and Tian Hao
to guard the headquarter
102
00:14:48,889 --> 00:14:52,493
while the eight of you
face the five element formation
103
00:14:52,613 --> 00:14:53,894
Alright
104
00:14:54,014 --> 00:14:56,897
lf the formation is a hoax,
105
00:14:57,017 --> 00:14:59,259
return immediately
106
00:14:59,340 --> 00:15:00,501
lf not,
107
00:15:00,621 --> 00:15:04,064
it could get deadlier and deadlier
108
00:15:04,184 --> 00:15:06,467
Bao Tong and Tan Zheng Yong
both use swords:
109
00:15:06,547 --> 00:15:08,869
they could take on the first formation
110
00:15:08,989 --> 00:15:14,475
He Fen could take the second,
with Lin Mu as support
111
00:15:14,595 --> 00:15:20,240
The Lin brothers could take the third
with their spears
112
00:15:20,321 --> 00:15:24,284
Lei Ben and Huang Han will handle the rest
113
00:15:24,365 --> 00:15:25,285
Yes
114
00:15:43,063 --> 00:15:45,265
Brothers, guard here carefully
115
00:15:45,386 --> 00:15:46,347
No need to see me off
116
00:15:46,467 --> 00:15:49,430
Brother Lei, you be careful too
117
00:15:58,278 --> 00:16:01,322
Tian Hao, what do you think of
their chance this time?
118
00:16:03,283 --> 00:16:06,126
With their kung fu,
119
00:16:06,246 --> 00:16:08,649
they should be able to deal with
five element formation
120
00:16:08,729 --> 00:16:11,091
The only disadvantage
121
00:16:11,171 --> 00:16:13,334
is we know nothing about Ninjitsu
122
00:16:13,454 --> 00:16:15,295
l agree
123
00:16:15,416 --> 00:16:17,498
But as they know you are poisoned,
124
00:16:17,618 --> 00:16:20,541
they might use tricks
to re-deploy our attention
125
00:16:21,061 --> 00:16:23,344
Our best men have gone from our base
126
00:16:23,464 --> 00:16:25,906
and those that remain are not as good
127
00:16:26,026 --> 00:16:29,029
Tian Hao, we have a great responsibility
128
00:17:20,681 --> 00:17:22,643
You stay here
129
00:17:22,763 --> 00:17:24,725
and guard our leader
130
00:17:24,845 --> 00:17:26,927
Be on guard for any movements outside
131
00:17:27,047 --> 00:17:29,129
lf there`s anything, let me handle it
132
00:17:29,249 --> 00:17:30,371
and don`t leave so easily
133
00:17:30,491 --> 00:17:31,612
l understand
134
00:17:40,661 --> 00:17:43,063
Leader, Lei Ben has started the journey
135
00:17:43,143 --> 00:17:46,587
Tian Hao & l have sort of
finished laying our defence
136
00:17:46,667 --> 00:17:50,511
Good, be careful
137
00:17:50,631 --> 00:17:51,632
Yes
138
00:18:18,939 --> 00:18:21,021
``Gold``
139
00:18:24,304 --> 00:18:25,265
Gold Element
140
00:18:25,386 --> 00:18:26,347
lt`s here
141
00:18:38,879 --> 00:18:40,080
``Copper Hats``
142
00:19:38,098 --> 00:19:39,460
``Wood`
143
00:19:40,220 --> 00:19:42,062
lt`s Wood Element, careful
144
00:19:52,673 --> 00:19:53,634
``Dart``
145
00:19:59,480 --> 00:20:00,361
Why is there no one?
146
00:20:00,481 --> 00:20:03,404
He Fen, your stomach
147
00:20:04,244 --> 00:20:05,486
l have been ambushed
148
00:20:09,450 --> 00:20:10,571
Lin Muk
149
00:20:56,737 --> 00:20:57,658
``Hand Claws``
150
00:21:19,720 --> 00:21:20,841
``Sword``
151
00:21:23,283 --> 00:21:24,445
``Tekko-kagi (Hook)``
152
00:21:29,289 --> 00:21:32,132
``Water``
153
00:21:38,659 --> 00:21:39,740
``Water Spiders``
154
00:21:58,679 --> 00:21:59,760
Shoot the darts
155
00:22:39,720 --> 00:22:41,121
What? ls it the Water element?
156
00:22:41,241 --> 00:22:43,404
Yes, they used the water to escape
157
00:22:44,325 --> 00:22:45,606
``Sickle``
158
00:23:08,469 --> 00:23:10,791
``Fire``
159
00:23:29,089 --> 00:23:30,811
This is the Fire element
160
00:23:31,892 --> 00:23:32,973
Come out
161
00:23:55,796 --> 00:23:56,637
``Backward Jump``
162
00:24:25,586 --> 00:24:26,547
``Donohi``
163
00:24:44,164 --> 00:24:47,808
Heroes don`t ambush people,
try again if you dare
164
00:25:29,370 --> 00:25:33,253
``Patience``
165
00:25:40,100 --> 00:25:43,584
Head of Ninja, Kembuchi Mudou
166
00:25:43,704 --> 00:25:45,506
May l know your name?
167
00:25:46,066 --> 00:25:49,109
Being ambushed
l will not die with my eyes closed
168
00:25:49,229 --> 00:25:50,751
You lowlife
169
00:25:50,871 --> 00:25:52,833
who are you to ask my name?
170
00:26:18,499 --> 00:26:20,581
``Earth``
171
00:26:37,317 --> 00:26:38,278
Earth element
172
00:26:49,129 --> 00:26:50,611
``Hooked Sickle``
173
00:28:54,014 --> 00:28:55,376
``Naginata``
174
00:30:06,006 --> 00:30:07,327
Another hero
175
00:30:17,498 --> 00:30:18,138
Who is it?
176
00:30:18,258 --> 00:30:19,860
Huang Han has been eviscerated
177
00:30:21,101 --> 00:30:22,343
He Fen
178
00:30:23,624 --> 00:30:24,665
Lin Muk
179
00:30:27,468 --> 00:30:28,629
Bao Tong
180
00:30:30,511 --> 00:30:31,712
Tan Zheng Yong
181
00:30:34,274 --> 00:30:37,037
Lin Yan He, Lin Yan Yi
182
00:30:45,686 --> 00:30:49,610
Could this be...brother Lei?
183
00:30:59,780 --> 00:31:00,861
lt`s Lei Ben
184
00:31:13,874 --> 00:31:16,156
How could this be?
185
00:31:16,276 --> 00:31:17,838
Brother Zhi Sheng...
186
00:32:14,174 --> 00:32:16,897
Ninjitsu is really deadly
187
00:32:17,017 --> 00:32:20,741
8 young heroes of the Alliance
were killed at one go
188
00:32:22,903 --> 00:32:25,626
Master Kembuchi, where are your men?
189
00:32:25,706 --> 00:32:27,788
Why don`t you invite them here?
190
00:32:32,232 --> 00:32:33,634
Chief Hong
191
00:32:33,714 --> 00:32:36,637
Though 5-Element Formation exterminated
8 best fighters
192
00:32:36,717 --> 00:32:41,321
the Alliance of the Martial Arts World
is still here
193
00:32:41,442 --> 00:32:45,325
Yuan Zeng has been poisoned by my ring
194
00:32:45,446 --> 00:32:48,088
But, with his power he can cure himself
195
00:32:48,208 --> 00:32:50,691
and would recuperate in a few months
196
00:32:50,771 --> 00:32:53,574
lf we don`t root them out this time
197
00:32:53,694 --> 00:32:55,656
there`ll trouble in the future
198
00:32:55,776 --> 00:32:57,698
lf Master Kembuchi and your samurais
199
00:32:57,818 --> 00:33:00,861
can help us that would be great
200
00:33:00,981 --> 00:33:02,783
My sources however tell me that
201
00:33:02,863 --> 00:33:05,626
while Yuan Zeng is recuperating
202
00:33:05,706 --> 00:33:09,029
their headquarter is heavily guarded
203
00:33:10,230 --> 00:33:14,835
Despite more security,
ninjas may enter his stronghold
204
00:33:17,358 --> 00:33:18,238
``Bamboo Strips``
205
00:33:41,382 --> 00:33:42,262
Junko
206
00:33:49,149 --> 00:33:51,311
``Alliance Headquarters``
207
00:33:57,958 --> 00:33:59,720
Halt, stay there
208
00:34:04,445 --> 00:34:06,527
Brother Zhi Sheng, don`t be a busybody
209
00:34:06,647 --> 00:34:07,928
l can`t sit back and not save a life
210
00:34:24,224 --> 00:34:26,266
Don`t be afraid, everything`s okay now
211
00:34:26,707 --> 00:34:30,150
Thank you for saving me and taking me in
212
00:34:31,071 --> 00:34:32,593
Who said anything about taking you in?
213
00:34:33,033 --> 00:34:34,795
Ah Shun, understand one thing
214
00:34:34,875 --> 00:34:36,437
Unless you hide here forever
215
00:34:36,517 --> 00:34:38,559
lf l find you again l`ll break your legs
216
00:34:38,679 --> 00:34:40,240
See where you can make off
217
00:34:41,281 --> 00:34:42,643
Hero, do you hear...
218
00:34:42,723 --> 00:34:44,405
lt`s okay
219
00:34:44,485 --> 00:34:46,647
He`s just trying to wriggle out
of this embarrassment
220
00:34:47,648 --> 00:34:49,009
What`s with you?
221
00:34:50,691 --> 00:34:55,896
My name is Ah Shun
and my parents died when l was young
222
00:34:56,016 --> 00:34:58,419
That man is my uncle
223
00:34:58,499 --> 00:35:00,941
and many a time he has tried to
sell me to a brothel
224
00:35:01,061 --> 00:35:05,546
Every time l tried to escape he`d beat me
225
00:35:06,026 --> 00:35:07,548
Just now he said...
226
00:35:07,668 --> 00:35:09,069
l heard it
227
00:35:10,711 --> 00:35:12,633
What do think we should do?
228
00:35:12,713 --> 00:35:14,435
We have enough trouble on our hands
229
00:35:14,555 --> 00:35:16,557
let`s not try anything heroic for now
230
00:35:16,677 --> 00:35:17,638
That means...
231
00:35:17,718 --> 00:35:20,481
we`ll let her fall into
the scoundrels` hands again
232
00:35:20,601 --> 00:35:22,683
We ought to guard our base securely anyway
233
00:35:22,803 --> 00:35:25,846
keeping her wouldn`t compromise this
234
00:35:26,286 --> 00:35:28,529
Enough trouble already,
now another trouble
235
00:35:31,091 --> 00:35:33,013
Alright, stop crying.
This is so disturbing
236
00:35:33,093 --> 00:35:36,056
He`s my brother, he says to take you in
237
00:35:36,136 --> 00:35:37,618
l must listen to him
238
00:36:10,651 --> 00:36:11,612
Master Xiao
239
00:36:15,456 --> 00:36:18,339
Need my help?
240
00:36:19,299 --> 00:36:21,622
No, you don`t know how anyway
241
00:36:21,942 --> 00:36:23,103
No, l don`t
242
00:36:23,223 --> 00:36:25,706
Guess l just said that to please you
243
00:37:05,786 --> 00:37:06,787
Boys!
244
00:37:50,591 --> 00:37:51,832
All the same
245
00:38:22,062 --> 00:38:23,344
Master Liang
246
00:38:23,464 --> 00:38:24,264
Thank you
247
00:38:31,552 --> 00:38:35,315
What a waste to pluck the flowers
248
00:38:55,576 --> 00:38:57,938
He`s still childish, don`t mind him
249
00:39:12,152 --> 00:39:13,834
Little troublemaker, come
250
00:39:20,721 --> 00:39:22,122
What have you done?
251
00:39:22,242 --> 00:39:23,203
You fixed my room?
252
00:39:23,323 --> 00:39:24,445
l just tidied it up
253
00:39:24,565 --> 00:39:25,806
l put my things in their right places
254
00:39:25,886 --> 00:39:28,248
now l can`t find them
255
00:39:39,259 --> 00:39:40,461
What are you looking for?
256
00:39:40,581 --> 00:39:43,384
Where`s my spear?
257
00:39:43,464 --> 00:39:44,505
Behind the cupboard
258
00:39:52,192 --> 00:39:54,074
Why did you hide my spear?
259
00:39:54,194 --> 00:39:55,756
Did you want the
260
00:39:55,876 --> 00:39:59,279
ninjas to kill me unarmed?
261
00:40:00,320 --> 00:40:02,042
You are a spy sent by the ninjas
262
00:40:05,606 --> 00:40:07,087
Why are you frightening her?
263
00:40:09,650 --> 00:40:12,092
Don`t ever move my stuff again
264
00:40:44,204 --> 00:40:47,247
Let me taste it first
265
00:40:55,936 --> 00:40:57,578
l`ll fix it, it`ll be quick
266
00:41:01,582 --> 00:41:02,903
You are too cautious
267
00:41:03,023 --> 00:41:04,745
Better be careful than sorry
268
00:41:09,510 --> 00:41:10,270
l`ll take it in
269
00:41:10,391 --> 00:41:11,271
Alright
270
00:41:32,653 --> 00:41:34,134
Go out
271
00:41:34,254 --> 00:41:35,095
Yes
272
00:41:43,904 --> 00:41:45,386
Who is this girl?
273
00:41:45,506 --> 00:41:47,267
l saw her being beaten a few days ago
274
00:41:47,388 --> 00:41:49,309
On asking, l found out
she`d been bullied by her uncle
275
00:41:49,430 --> 00:41:51,352
who attempted to sell her as prostitute.
l pitied her
276
00:41:51,472 --> 00:41:53,193
so l took her in for a few days
277
00:41:56,316 --> 00:41:58,999
We have enough trouble on our hands
278
00:41:59,079 --> 00:42:00,240
don`t poke your nose into
other peoples` business
279
00:42:00,361 --> 00:42:01,161
Okay
280
00:42:08,889 --> 00:42:10,290
l need to make my rounds
281
00:42:53,894 --> 00:42:54,575
Master Xiao
282
00:42:54,695 --> 00:42:58,138
You haven`t given me any trouble
for the past 2 days
283
00:42:59,540 --> 00:43:00,461
``Leaf-hat``
284
00:43:01,542 --> 00:43:04,465
Your leaf-hat is very nice,
let me have a look at it
285
00:43:05,506 --> 00:43:06,867
Let me see
286
00:43:08,148 --> 00:43:10,431
Leave her alone, go and make your rounds
287
00:43:14,074 --> 00:43:16,156
Girls are so delicate!
288
00:43:16,276 --> 00:43:19,119
Only a little bit of sun
and they want a hat
289
00:43:32,332 --> 00:43:34,094
``Arrow inside the hat``
290
00:43:55,756 --> 00:43:57,918
``Bow``
291
00:44:26,186 --> 00:44:27,948
Junko`s made it
292
00:44:28,068 --> 00:44:30,951
Here`s the blue print of
the headquarters defence
293
00:44:33,193 --> 00:44:34,395
Great
294
00:44:38,198 --> 00:44:40,441
We have to launch attack tonight
295
00:44:40,561 --> 00:44:41,442
``Sword``
296
00:44:50,371 --> 00:44:51,372
Who is it?
297
00:44:57,297 --> 00:44:58,899
What are you doing here?
298
00:44:59,019 --> 00:45:00,340
What kind of clothing is this?
299
00:45:02,022 --> 00:45:05,626
You saved me and have been so good to me
300
00:45:05,706 --> 00:45:08,349
l don`t know how l could repay you
301
00:45:08,469 --> 00:45:13,273
except to offer myself to you
302
00:45:20,280 --> 00:45:22,883
Don`t be like this, you`d better leave
303
00:45:23,964 --> 00:45:26,887
Master Liang, you don`t like me?
304
00:45:28,168 --> 00:45:32,252
No, but it`s not the right time now
305
00:45:32,373 --> 00:45:35,736
You`ve nowhere to go
and l let you stay here
306
00:45:35,856 --> 00:45:38,779
l can`t take advantage of you
307
00:45:39,099 --> 00:45:40,981
lt`s not what a hero should do
308
00:45:42,663 --> 00:45:45,305
Master Liang, you are truly a gentleman
309
00:45:46,066 --> 00:45:49,870
Stay here for a while and
think carefully about this
310
00:45:49,990 --> 00:45:52,393
Wait till all our troubles have gone
311
00:45:52,473 --> 00:45:55,636
lf by then you still like me
312
00:45:55,756 --> 00:45:57,438
we can report to leader and
313
00:45:57,558 --> 00:45:59,960
discuss with him
any thoughts about our marriage
314
00:46:00,080 --> 00:46:02,523
We can`t take it so lightly
315
00:46:04,685 --> 00:46:07,968
But l don`t deserve you
316
00:46:08,088 --> 00:46:09,570
Don`t say that
317
00:46:10,611 --> 00:46:12,853
lt`s late, you`d better go
318
00:46:21,462 --> 00:46:23,984
Let me play you a tune
319
00:46:27,668 --> 00:46:29,029
ln your room
320
00:46:30,671 --> 00:46:31,592
Alright
321
00:46:58,258 --> 00:46:59,179
Again
322
00:47:17,277 --> 00:47:18,318
``Foot Hook``
323
00:47:51,832 --> 00:47:52,633
Climbing instrument
324
00:48:14,094 --> 00:48:15,416
``Climbing instrument``
325
00:48:41,802 --> 00:48:42,683
Opening instrument
326
00:48:46,647 --> 00:48:48,569
``Opening instrument``
327
00:50:29,069 --> 00:50:30,511
``Spider Ladders``
328
00:50:45,646 --> 00:50:47,047
Alarm... l have to go
329
00:50:47,127 --> 00:50:48,369
Find a place to hide
330
00:50:48,489 --> 00:50:49,049
Don`t go out
331
00:50:49,169 --> 00:50:50,090
``Blowing Dart``
332
00:50:51,692 --> 00:50:53,494
Ah Shun, you ...
333
00:50:55,135 --> 00:50:58,459
My Japanese name is Junko
334
00:51:43,664 --> 00:51:44,705
``Sword in the flowers``
335
00:52:11,171 --> 00:52:12,132
Attack
336
00:52:19,700 --> 00:52:23,223
The Leader!
They are going towards the back
337
00:52:58,739 --> 00:53:02,823
lt`s Ah Shun, she said she is called Junko
338
00:53:04,184 --> 00:53:07,187
She`s Japanese, a female ninja?
339
00:53:07,267 --> 00:53:09,430
Zhi Sheng, l must avenge you
340
00:53:11,752 --> 00:53:14,475
Don`t bother with other things,
save the leader first
341
00:53:15,796 --> 00:53:17,438
That`s right, hang on, l`m going
342
00:53:43,303 --> 00:53:44,264
``Chain Sickle``
343
00:54:08,889 --> 00:54:12,373
Don`t kill him, tie him up in the room
344
00:54:12,493 --> 00:54:13,934
l need him
345
00:54:33,273 --> 00:54:34,194
Use locking instrument
346
00:54:34,274 --> 00:54:36,637
``Locking instrument``
347
00:54:55,095 --> 00:54:56,056
Fire arrow
348
00:55:04,064 --> 00:55:05,746
``Fire arrow``
349
00:56:38,879 --> 00:56:41,402
Leader
350
00:57:43,384 --> 00:57:45,145
Who are you?
351
00:57:45,265 --> 00:57:47,588
Why are you here?
352
00:57:47,668 --> 00:57:50,030
l am Xiao Tian Hao,
353
00:57:50,150 --> 00:57:53,113
l am going to the Alliance Headquarters
354
00:57:53,233 --> 00:57:55,315
May l have your name sir?
355
00:57:56,196 --> 00:57:57,838
l am Yang Tung Fei
356
00:57:57,918 --> 00:58:00,801
You`re here by accident, it`s destiny
357
00:58:00,881 --> 00:58:04,725
l`ll teach you
a Japanese Unlashing Technique
358
00:58:04,845 --> 00:58:09,049
lf you can acquire the skill,
you could untie yourself
359
00:58:09,129 --> 00:58:10,451
lf not
360
00:58:10,571 --> 00:58:12,933
there`s no point in going to the Alliance
361
00:58:13,053 --> 00:58:14,775
lt`s better instead
tojust hang around here
362
00:58:23,263 --> 00:58:27,027
Master Yang calls this technique
the ``Fallen Petals``
363
00:58:29,550 --> 00:58:31,512
The way to break it ...
364
00:59:35,496 --> 00:59:36,537
Stay here
365
00:59:59,640 --> 01:00:02,202
Xiao Tian Hao, are you ignoring me?
366
01:00:04,004 --> 01:00:06,687
You used to call me Master Xiao
367
01:00:08,248 --> 01:00:10,651
You ignore me because
l don`t address you as Master
368
01:00:10,731 --> 01:00:13,213
That`s not the point
369
01:00:13,293 --> 01:00:15,456
l only know one Ah Shun
370
01:00:15,576 --> 01:00:17,578
whom l used to call ``little troublemaker``
371
01:00:17,698 --> 01:00:21,862
But l don`t know Junko, the female ninja
372
01:00:22,863 --> 01:00:25,666
The ``little troublemaker`` became
the ``big troublemaker``
373
01:00:29,830 --> 01:00:32,633
Xiao Tian Hao,
you`ve been treating me badly
374
01:00:33,353 --> 01:00:34,515
What`s the point of being good to you?
375
01:00:34,635 --> 01:00:36,917
Liang Zhi Sheng treated you well,
but you killed him
376
01:00:38,719 --> 01:00:42,683
Liang Zhi Sheng was a good man,
unfortunately ...
377
01:00:42,803 --> 01:00:45,125
Therefore it`s better not to be a good man
378
01:00:45,245 --> 01:00:47,448
lt`s now my turn to be a good person
379
01:00:47,568 --> 01:00:51,091
l`ve just rescued you from them
380
01:00:51,211 --> 01:00:53,694
But it looks like
you don`t appreciate my help
381
01:00:57,498 --> 01:01:01,021
How come people never like good people?
382
01:01:02,222 --> 01:01:04,785
Liang Zhi Sheng was a better person
than you are
383
01:01:07,428 --> 01:01:11,912
but l`ve always liked you
384
01:01:19,760 --> 01:01:22,843
Don`t you like me even a little bit?
385
01:01:58,919 --> 01:02:01,241
You didn`t expect me to know
your ninja technique too?
386
01:02:01,321 --> 01:02:04,044
This is called the Unlashing Technique,
isn`t it ?
387
01:02:05,606 --> 01:02:08,128
l swore l`ll avenge Liang Zhi Sheng
388
01:02:08,248 --> 01:02:09,850
l could kill you now
389
01:02:09,970 --> 01:02:12,012
but l have to avenge for our leader
390
01:02:12,132 --> 01:02:13,934
and the other people
391
01:02:14,054 --> 01:02:16,697
l don`t want to die with you here
392
01:02:16,817 --> 01:02:18,579
May l trouble you to see me out
393
01:03:03,664 --> 01:03:07,067
Junko, how come you are so stupid
394
01:03:07,187 --> 01:03:10,150
lf not for your help
in destroying the Alliance,
395
01:03:10,270 --> 01:03:12,713
you`d be put to death
according to the ninja rules
396
01:03:13,273 --> 01:03:15,396
You`re now sentenced to
6 months hard labour
397
01:03:38,619 --> 01:03:41,502
Master, you`re brave and Yuan Zeng is dead
398
01:03:41,622 --> 01:03:44,224
The Alliance is destroyed
399
01:03:45,666 --> 01:03:46,266
That`s correct
400
01:03:46,387 --> 01:03:48,108
May l know when will you go back
401
01:03:48,228 --> 01:03:50,911
l`ve prepared some gifts for you
402
01:03:51,031 --> 01:03:52,713
l have not prepared to go back
403
01:03:57,037 --> 01:04:01,522
l`ve conquered the martial arts world:
404
01:04:01,642 --> 01:04:04,525
Such an accomplishment,
why should l go back?
405
01:04:06,807 --> 01:04:08,569
You mean ...
406
01:04:09,930 --> 01:04:11,291
What l mean is ...
407
01:04:13,173 --> 01:04:14,695
l want to take your place
408
01:05:19,880 --> 01:05:21,121
``The prestige shakes the world``
409
01:05:52,192 --> 01:05:54,074
How come you are here again?
410
01:05:54,194 --> 01:05:57,317
Master Yang, thanks for teaching me
the Unlashing Technique
411
01:05:57,438 --> 01:06:00,000
The Alliance has now been
destroyed by the ninja
412
01:06:00,080 --> 01:06:01,482
l`m here to ask you to be my teacher
413
01:06:01,602 --> 01:06:03,203
and teach me Ninjitsu
414
01:06:32,473 --> 01:06:34,875
This is your big brother, Li Ying Wu
415
01:06:46,286 --> 01:06:48,288
This is your second brother, Chen Jun
416
01:07:04,144 --> 01:07:06,146
This is your third brother, Huang Fat
417
01:07:16,036 --> 01:07:18,519
``The Best Capturing Weaponry
of Southern Barbarians``
418
01:07:49,590 --> 01:07:50,230
Hold it
419
01:08:18,459 --> 01:08:21,021
Listen to the sound of my cane
420
01:08:21,141 --> 01:08:24,104
and use what you`ve got in hand
to block it
421
01:09:10,230 --> 01:09:14,234
Ninjitsu originated from Chinese kungfu
in ancient time
422
01:09:14,354 --> 01:09:18,238
Then later it spread to Japan
and became Ninjitsu
423
01:09:18,318 --> 01:09:20,921
Amazing, those guys appear and
disappear mysteriously
424
01:09:21,041 --> 01:09:22,523
There`s also the Five Elements Formation
425
01:09:22,643 --> 01:09:23,684
We sent out eight kung fu experts
426
01:09:23,804 --> 01:09:25,165
but none came back alive
427
01:09:25,285 --> 01:09:26,847
Don`t know why it is so deadly
428
01:09:26,967 --> 01:09:31,131
This kind of technique is mysterious
429
01:09:31,251 --> 01:09:35,536
The Unlashing Technique l taught you
is one of them
430
01:09:35,656 --> 01:09:39,740
lt originated from
the magical art of the Taoists
431
01:09:40,100 --> 01:09:42,743
During the period of the Three Kingdoms,
432
01:09:42,863 --> 01:09:46,146
this kind of kung fu was very popular
433
01:09:46,266 --> 01:09:48,429
Zuo Zhi of the Three Kingdoms
434
01:09:48,549 --> 01:09:51,832
used this technique to make fun of Cao Cao
435
01:09:51,912 --> 01:09:53,233
You may say that Zuo Zhi
436
01:09:53,353 --> 01:09:56,837
was an expert in Ninjitsu
437
01:09:56,957 --> 01:09:58,439
My kung fu is in fact
438
01:09:58,559 --> 01:10:02,603
inherited from Master Zuo
439
01:10:02,723 --> 01:10:05,406
Master, then you should know
everything about Ninjitsu
440
01:10:05,486 --> 01:10:06,927
The Five Elements Formation includes
441
01:10:07,047 --> 01:10:10,130
Gold, wood, water, fire, and earth
442
01:10:10,250 --> 01:10:13,454
Master Zuo Zhi`s kung fu
443
01:10:13,534 --> 01:10:15,816
spread to Japan
444
01:10:15,896 --> 01:10:18,419
Years ago,
l tried very hard to go to Japan
445
01:10:18,539 --> 01:10:21,742
and learn the essential part
of this technique
446
01:10:21,862 --> 01:10:25,426
lf not fully prepared,
447
01:10:25,546 --> 01:10:29,390
one would still die
no matter how good his kung fu is
448
01:10:43,123 --> 01:10:44,445
Master
449
01:10:45,085 --> 01:10:47,368
You`ll go tomorrow to fight
the Five Elements Formation
450
01:10:47,488 --> 01:10:49,490
You`d better rest early
451
01:10:49,610 --> 01:10:52,172
l can`t sleep,
so l am having a chat with brothers
452
01:10:52,292 --> 01:10:53,654
You`ve experienced great changes
453
01:10:53,734 --> 01:10:57,458
no one could blame you for
bearing all these grudges
454
01:11:00,060 --> 01:11:03,223
You`re all well known
in destroying the Formation
455
01:11:03,343 --> 01:11:06,867
Although ninja weapons
could take many forms,
456
01:11:06,987 --> 01:11:09,990
they can all be categorised into
throwing, hitting
457
01:11:10,070 --> 01:11:12,272
grasping and shackling
458
01:11:12,393 --> 01:11:15,155
l`ve explained very clearly to you all
459
01:11:15,275 --> 01:11:17,037
So you wouldn`t be taken by surprise
460
01:11:21,081 --> 01:11:22,523
Master, what`s this?
461
01:11:23,484 --> 01:11:25,285
This is what l got years ago
462
01:11:25,406 --> 01:11:27,247
from a ninja in Japan
463
01:11:27,327 --> 01:11:29,530
Even l don`t know how it`s to be used
464
01:11:29,650 --> 01:11:32,453
Maybe it`s something to do with shackling
465
01:11:32,533 --> 01:11:34,174
Ninja has a lot of secret techniques
466
01:11:34,294 --> 01:11:37,097
Kembuchi called himself the King of Ninjas
467
01:11:37,217 --> 01:11:40,501
At times l wonder
what deadly techniques he`s acquired
468
01:11:42,623 --> 01:11:44,785
Tian Hao, take it with you
469
01:11:44,865 --> 01:11:48,228
you might need it
470
01:11:48,348 --> 01:11:49,189
Yes
471
01:12:08,248 --> 01:12:11,452
What? Some men from the Alliance
still survived?
472
01:12:11,572 --> 01:12:14,535
Correct, there`s only me,
Xiao Tian Hao, today
473
01:12:14,655 --> 01:12:16,537
There`ll be more in the future
474
01:12:31,271 --> 01:12:34,555
Last time you sent a challenge
to the Alliance
475
01:12:34,675 --> 01:12:37,277
now, there`s one for you
476
01:12:42,483 --> 01:12:45,846
l & my 4 brothers are ready to fight
the Formation
477
01:12:45,926 --> 01:12:47,648
Xiao Tian Hao?
478
01:12:52,813 --> 01:12:56,657
You are the only one who escaped
479
01:12:58,098 --> 01:13:01,542
Do you know how many people
480
01:13:01,662 --> 01:13:06,226
died in this Formation?
481
01:13:07,508 --> 01:13:09,229
As a member of the Alliance, naturally
482
01:13:09,349 --> 01:13:11,912
l`d know of the happenings
in the martial arts world
483
01:13:12,032 --> 01:13:14,515
l know that there`re altogether 153 people
484
01:13:14,635 --> 01:13:16,437
who had sacrificed themselves
in fighting the Formation
485
01:13:16,557 --> 01:13:20,120
Good, you have guts
486
01:13:20,240 --> 01:13:22,082
Aren`t you afraid we`ll detain you?
487
01:13:22,923 --> 01:13:26,086
l still have 3 brothers
who can break this Formation
488
01:13:26,206 --> 01:13:31,171
Alright, l`ll be waiting for you
tomorrow afternoon
489
01:13:31,291 --> 01:13:32,733
We will be here on time
490
01:13:47,548 --> 01:13:49,670
Junko, come over
491
01:13:57,037 --> 01:13:58,358
Why didn`t you detain him?
492
01:14:02,362 --> 01:14:06,767
No one who tried to break the Formation
survived
493
01:14:06,887 --> 01:14:11,131
Since he knew this &
managed to escape last time, & yet
494
01:14:11,251 --> 01:14:14,775
dares to issue the challenge,
he`d have strong back up
495
01:14:15,416 --> 01:14:20,140
He has brothers, which means
there must be a school
496
01:14:20,260 --> 01:14:22,543
Since we want to
rule the martial arts world
497
01:14:22,663 --> 01:14:24,264
we have got to find it out
498
01:14:24,705 --> 01:14:25,706
Junko
499
01:14:25,826 --> 01:14:26,867
Yes
500
01:14:26,987 --> 01:14:30,471
He`s just left. Follow him
501
01:14:30,591 --> 01:14:34,395
and see which school he belongs to
502
01:14:34,475 --> 01:14:37,277
and how good is the kung fu
of his three brothers
503
01:14:37,398 --> 01:14:40,240
Try to find out
how they intend to break the Formation
504
01:14:40,320 --> 01:14:43,363
lf you succeed,
you`ll be spared the hard work
505
01:14:43,484 --> 01:14:48,729
lf you are foolish like last time
506
01:14:48,849 --> 01:14:50,931
You should know very well
the rules of ninja
507
01:14:51,051 --> 01:14:51,972
Yes
508
01:14:56,296 --> 01:14:57,177
Go
509
01:14:57,297 --> 01:14:58,178
Yes
510
01:15:11,151 --> 01:15:14,555
Junko is not too reliable, follow her
511
01:15:59,840 --> 01:16:02,883
Xiao Tian Hao, since when
did you know l was here?
512
01:16:03,003 --> 01:16:05,446
Haven`t you been following me
all this time?
513
01:16:06,847 --> 01:16:08,409
You are smart
514
01:16:20,861 --> 01:16:22,663
You don`t even look at me
515
01:16:23,584 --> 01:16:25,786
l`ve looked enough
516
01:16:25,866 --> 01:16:28,228
Aren`t you afraid
l`ll attack you from behind?
517
01:16:28,348 --> 01:16:30,030
You might as well try
518
01:16:31,111 --> 01:16:34,194
Xiao Tian Hao, do you realise that
519
01:16:34,314 --> 01:16:37,398
last time when you
escaped from the Alliance
520
01:16:37,478 --> 01:16:40,120
l was punished by Kembuchi?
521
01:16:40,240 --> 01:16:42,963
As regards falling into my trap,
l guess you deserve it
522
01:16:43,083 --> 01:16:45,686
Am l supposed to thank you?
523
01:16:45,806 --> 01:16:50,210
lf not for the fact that l like you
and care about you,
524
01:16:50,290 --> 01:16:53,013
you couldn`t have had
the chance to escape!
525
01:16:53,093 --> 01:16:55,776
You would have been killed long back
526
01:16:55,896 --> 01:16:59,460
Despite suffering so much for you,
l have to hear this
527
01:17:05,786 --> 01:17:08,629
What do you want me to say? Thank you?
528
01:17:10,791 --> 01:17:14,475
Tian Hao, l still care about you
529
01:17:14,595 --> 01:17:17,998
Tell me, where have you been these days?
530
01:17:18,078 --> 01:17:21,201
Who taught you kung fu?
531
01:17:21,281 --> 01:17:24,405
Who are your brothers?
532
01:17:24,525 --> 01:17:27,448
How are you going to break the Formation?
533
01:17:27,528 --> 01:17:31,051
Maybe l could help you find out
534
01:17:31,171 --> 01:17:33,414
the odds of winning
535
01:17:34,375 --> 01:17:36,457
You followed me because of this?
536
01:17:36,577 --> 01:17:38,098
lf you`ve got all this information
537
01:17:38,218 --> 01:17:41,181
Kembuchi would spare you
from hard labour, right?
538
01:17:41,261 --> 01:17:42,423
Xiao Tian Hao!
539
01:17:43,263 --> 01:17:44,865
Did l guess correctly?
540
01:17:45,265 --> 01:17:46,627
How heartless you are!
541
01:17:46,707 --> 01:17:49,229
l tried to be good to you,
care about you, and help you
542
01:17:49,349 --> 01:17:51,191
but you don`t trust me at all
543
01:17:51,271 --> 01:17:53,594
Alright, l`ll trust you
544
01:18:05,406 --> 01:18:06,407
Come
545
01:18:08,168 --> 01:18:09,249
Sit down
546
01:18:12,653 --> 01:18:13,974
Better if you lie down
547
01:18:21,862 --> 01:18:26,226
lt`s quiet here, the moonlight is bright
548
01:18:48,889 --> 01:18:51,652
l know that you still like me
549
01:19:10,511 --> 01:19:11,992
That`s right, l like you
550
01:19:25,005 --> 01:19:26,326
ls this good?
551
01:19:27,327 --> 01:19:33,013
Xiao Tian Hao, you still don`t trust me
552
01:19:33,494 --> 01:19:35,015
l almost believed what you said,
553
01:19:35,095 --> 01:19:37,858
but l discovered
you`ve brought four men with you
554
01:19:37,938 --> 01:19:40,981
So l thought l should avenge
Liang Zhi Sheng instead
555
01:19:42,543 --> 01:19:44,304
Brought four men?
556
01:19:46,387 --> 01:19:50,310
Not at all, l don`t know anything about it
557
01:19:51,071 --> 01:19:52,913
So this is what it`s all about
558
01:20:04,324 --> 01:20:06,246
You lied to me just now
559
01:20:08,208 --> 01:20:10,010
This is your way
560
01:20:10,090 --> 01:20:11,852
Before you killed Liang Zhi Sheng
561
01:20:11,972 --> 01:20:13,654
were you in his bed?
562
01:20:15,015 --> 01:20:16,697
Xiao Tian Hao
563
01:20:59,700 --> 01:21:01,061
l didn`t do anything wrong
564
01:21:04,985 --> 01:21:06,467
What l did was right
565
01:21:07,948 --> 01:21:09,430
``Gold``
566
01:24:56,096 --> 01:24:57,458
``Wood``
567
01:25:09,870 --> 01:25:11,151
Be careful
568
01:28:11,692 --> 01:28:13,894
``Water``
569
01:30:28,389 --> 01:30:29,830
``Fire``
570
01:33:28,489 --> 01:33:32,132
``Earth``
571
01:35:54,595 --> 01:35:56,597
Brothers, be careful, he`s Kembuchi Mudou
572
01:36:01,402 --> 01:36:02,923
l`ll go first, and then you follow
573
01:36:03,043 --> 01:36:04,445
We`ll take turns to attack continuously
574
01:36:04,525 --> 01:36:05,926
l think it`s no good
575
01:36:06,046 --> 01:36:08,088
Don`t be fussy, revenge is our priority
576
01:37:06,827 --> 01:37:08,148
Let`s attack together
577
01:37:45,065 --> 01:37:46,306
``Shackle``
578
01:38:54,054 --> 01:38:55,095
Master`s key
579
01:38:57,938 --> 01:39:00,661
lt`s here, you dropped it
at the Fire Formation
580
01:39:00,781 --> 01:39:01,622
luckily l picked it up
581
01:39:01,742 --> 01:39:02,703
Hurry and try
582
01:42:33,834 --> 01:42:36,437
Tian Hao, why do you have to do that?
583
01:42:37,077 --> 01:42:38,759
l don`t know either
584
01:42:38,839 --> 01:42:41,201
Maybe l`m desperate for revenge
585
01:42:41,842 --> 01:42:44,044
or perhaps l`ve been
obsessed by Junko`s spirit
586
01:42:44,164 --> 01:42:48,569
Sorry
587
01:42:54,735 --> 01:42:56,296
``Earth``40535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.