Original subtitles

1969-től a Művészeti Fesztivál

GYÁRTOTT ÉS KIÁLLÍTOTT A NIKKATSU LTD

Jaja!

Egy egér!

Kame!

Kametaro!

Húzza fel gyorsan!

Fiú testvér!

Fiú testvér!

Uma!

Elrejtem, testvér. Jaja dühös lenne.

Hogy van Taro?

Nem evett semmit reggel óta

Ellenőrizné, hogy átkozott-e?

Testvér, tengerbe mentél.

Nem.

Ha megtalálják a horgászatot, meg fognak ölni.

Nem.

Rendben, hiszek neked.

Jaja jön!

Nekichi, látta Uma-t?

Nem.

Az imádság, Kametaro.

Taro! Taro!

Jól van!

Hála Istennek!

Toriko, ne adjon Taro-nak túl sok vizet.

Uma, nem kell látnia Nekichit.

Nem Jaja.

Mit mondhatunk Ryugennek, ha az emberek megtudják?

Réges-régen...

Nagyon régen ...

A Kurage tengeréhez jöttek.

A Medúza-tengerhez.

Egy testvér és egy testvér.

Az isten és az istennő.

Egy sziget létrehozása együtt.

Ez a történet ...

hogyan kezdődött a sziget.

Egy nap, a Mennyország Istene hívta a férfi istenét ...

... és azt mondta neki, hogy hozzon létre egy szigetet és lesz az őrség istensége.

A Mennyország Istene adományozott piros, piros, nagyon vörös szikla.

Örülök, a férfi isten dobta egy darab a szikla

az óceánba egy nagy csobbanás.

És íme, hirtelen ez A Kurage-sziget az óceánról jelent meg.

És akkor?

Aztán megpróbálta a férfi isten leereszkedjen a szigetre.

De nem tudta.

Megpróbált és próbált, de hiába.

Végül könyörgött a Mennyek Istene:

- Kérem, adja meg nekem a részt a testemről, hogy nincs. "

Csodálkozott, a Mennyek Istene megkérdezte: "Milyen testtel hiányzik?"

A testem része ...

... hogy nem vagyok teljes ...

... a test ...

egy nő.

Egy nő teste

minden, amire hosszú vagyok.

A GÓZOK JELENTÉSE

Által termelt IMAMURA TERMÉKEK

Forgatókönyv SHOHEl IMAMURA - KEIHJI HASEBE

Mozi: MASAO TOCHIZAWA

A TOSHIRO MAYUZUMI zenéje Szerkesztette: MUTSUO TANJI

Öntvény RANTARO MIKUNI - CHOICHIRO KAWARAZAKI

KATSUO KITAMURA HIDEKO OKIYAMA

YASUKO MATSUI KANJURO ARASHI

Fumoto, hogyan a halászat?

Is-is!

Egy disznó leesett a fedélzeten!

Fordulj meg!

Hé, Fumoto! Fordulj meg!

Átkozott! Ez egy cápa!

- Kyoji, vigye az olajat. - Oké.

A görögdinnye.

Siess!

Fumawari.

Ez Tonoshirónak.

Omaha ... Omaha!

Ez Mr. Ryu-nak szól

- Ez Egu-nak szól. - Nem, Toriko!

Ez Kara számára van és ez az enyém.

- Hazamegyek. - Rendben.

Gyerünk!

Kame! Megy.

Fiú testvér.

Ó, irgalmas Isten!

Mi, a Futoris, a legrégebbi család a szigeten.

Az elmúlt években történt tévedések problémát okozott a szigeten.

Most esküszöm neked, Istenem.

A Futoris nem fog menni a tengerre. Megtartjuk Nekichit láncolva.

Eltávolítjuk a sziklát, és a szent rizs mező helyreállítása.

Ha megtartjuk az ígéreteinket, kérjük, hadd menjünk újra a halászatra.

És kérjük, hadd vegyünk részt a fesztiválja, Dongata.

Kérlek, kérlek mindent, amit régen szoktunk.

Kurage rizsföldei ...

... lebegő mezők.

Bélyegző a rizsföldeken.

És a rizs fülei megfulladnak.

A futó mellek lányok...

... ugrál. Fáradtak is.

Mikor a mellek felborulnak.

A vér vad.

A vér vad.

Együtt futnak a partra.

Az adánfák árnyékában.

És táncolj egész éjjel.

A sziget fiúinak vannak jöjjön játszani Torikóval.

Együtt futnak a partra.

Az adánfák árnyékában.

És táncolj egész éjjel.

Toriko, mutasson meg többet!

Több, Toriko, jó vagy!

- Toriko - Mit?

Kinek a felesége vagy?

Toriko Kametaro felesége.

Kametaro felesége.

Nem nem!

Toriko Nekichi felesége.

Nekichi felesége vagyok.

Nekichi felesége!

Apa, bolond!

- Beasts! - Idióták!

Sisterfucker!

Szórakoztatnak rólad. Ne aggódj!

Sisterfucker!

Ez viszket, Jaja nagypapa! Viszkető!

- Rendben. - viszketés!

Jó lány, Toriko.

Itt van? Jó kislány.

Mit csinálsz, Nekichi?

- Toriko ... - A fülem viszket, apa!

A füled?

Hol?

Nem tudom elviselni.

Itt?

Ki tanította meg ezt, Toriko?

Nagypapa.

Torikónak nincs öröme.

Jaja !! Ezért hívnak minket vadállatoknak!

Mindannyian szenvednek.

Ostobaság!

Mindez azért van, mert megtörte a szabályokat.

Dinamittal buggyantál figyelmeztetésem ellenére.

Mit mondtál?

Akkoriban mindannyian.

De nem világos napfényben, mint te, hülye.

Még egy ügyed is volt valaki más felesége.

Ő volt a háborúban lévő elvtársam, és visszajött vissza.

Szóval azért tettem neki. Mi a baj ezzel kapcsolatban?

Elvtárs, elvtárs ... nem tudni mást?

Igen, elvtárs egy elvtárs.

Megosztottuk a legboldogabb időt az életem.

Én inkább a háborúban lennék,

mint egy kis helyen, mint Kurage, vadállatnak hívják.

És mindez azért, mert őrült vagy!

Idióta!

Egy embernek gondoskodnia kell egy nőről.

Gondoskodtam a szegény Ushi-ról, amikor az embere elfogyott.

- Mi volt baj ezzel? - Mi a skunk?

Ushi volt a lányod!

És akkor mi van? Elégedetlen voltam?

Ushi boldog volt.

Ma nem ment feleségül, mert a baba.

Neked tartozol a saját születésed. Ne sértse meg apját!

Nem meleg van ma?

- Keményen dolgozunk? - Nem, az idők rosszak.

Mr. Kariya?

Ryugen Ryu a Kurage-ból cukorgyár.

A tenger durva volt?

Mondtam Shimajiri úrnak, az elődjének, hogy jöjjön, de elfoglaltnak tűnik.

Mi lesz az ember és kapj el?

Kísért engem édes szavakkal?

Nekichi!

Szia elvtárs. Mi van ma?

Egy mérnök érkezett Tokióból. A gyárhoz vizet fog ásni.

- Jó, Ryu - Helló, öregember.

Van valamim számodra.

- Köszönöm. - Kérem, fogadja el.

By the way, szükségem van Kametaro-ra mint mérnök asszisztens.

Ez egy fontos feladat.

Kametaro olyan, mint az egyik családom, úgyhogy szeretném, ha megtenné.

Kame egy futori. A gödören dolgozik.

Igen, ez is fontos, de rengeteg idő van.

- Uma egyetértett. - Uma? Miért?

Ő is Futori. Nem állította meg az ásatásunkat.

A gazdák itt élnek növekvő cukornád.

Ha a gyár bezárt víz nélkül, mindannyian meghalnánk.

Ez volt az, aki mindenkit váltani rizsről cukornádra.

Kurage nem tud túlélni.

Apa, szeretnék segíteni a mérnöknek.

Mondtam a sziget véneknek Kametaróról.

Ha segít, csatlakozhat a Dongama Fesztivál.

Dongama Fesztivál?

Ryugen, nagyra értékelem, hogy ezt mondod. Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm.

Elvtárs ... Mennyit fognak fizet Kametarónak?

Naponta 500 jen lesz.

Nekichi nem fogad el pénzt.

A mérnök egy isten, aki jött át a tengeren.

Nem helyes megkérdezni az Istent pénzért.

Maradj távol. Beszélek az elvtársom.

Öregember, a világ megváltozott.

A munka pénz, ezért dolgozunk.

Nem értem.

Azok, akik szolgáltatást nyújtanak a szigetet isteneknek tekintik.

Egy istenért fog dolgozni. Akkor miért?

Nem értem.

Nekichi!

Nekichi!

Nekichi!

Uma!

Mérnök!

- Jó estét - Jó estét

Tokióból vagy, mérnök?

Igen, Tokióból.

- Konoe, Konoe! - Konoe?

Konoe csapata, Tokióban.

- Szóval voltál az őrökben? - Hiányzik Tokió.

Ryu okos ember. Futori bolond.

- Futori? - Kame ... Kametaro.

- Kame apja? - Őrült. Vadállat.

A mérnök jó ember.

Ő az elnök fia Higashi Társasága.

- Szóval keményen dolgozol. - Fogok!

Én is a sziget vezetője vagyok a gyárvezető.

Ön itt van.

- Ne mondd neki semmit szégyenletesnek. - Nem.

Ez a családod is.

- Kérdezd meg, hogy van-e kérdésed. - Igen.

Elkésettek.

Ez Shimajiri úr, az Ön elődje.

Miért nem lépett kapcsolatba az iroda, Shimajiri?

Hat hónapig nincs szó.

Sajnálom.

Ha nincs víz bezárjuk.

Ha nem, akkor folytatjuk a munka.

Mindkettő.

Már vártak a jelentésed.

- A jelentésem? - Igen.

Miért?

Miért? Nem a te kötelességed munkavállaló? Ezért fizetnek neked.

De nem kaptam meg bármilyen fizetést.

Természetesen nem. A feleséged és Tokió gyermekei megkapják.

Látom.

Mérnök. Itt volt rizsföldek a régi időkben.

Hitomasuda maradványai.

Régen az embereknek itt kellett jönniük, amikor egy harang csengett. Azok, akik későn érkeztek, megölték.

Ez a lakosság ellenőrzése volt.

Ezek kegyetlen régi idők voltak.

Köszönjük a kemény munkát!

Köszönöm! Köszönöm! Köszönöm!

Mr. Ryu az erény embere. Mindenki tiszteletben tartja.

Tudom, hogy az emberek a föld sója.

Köszönöm, köszönöm!

Ez rizsföld volt, de most minden cukornád.

Megértem.

- Ez meleg. Menjünk tovább. - Igen.

Mi ez? Nem vagyunk már itt voltál?

Igen van.

- Nekünk van? - Sajnálom a hőt.

Mindenkit akartam látni.

Remélem ad nekik.

Hogy érted? A túra befejezése és vigye el a webhelyre most!

Igen igen.

Hogy vannak a dolgok a központi irodában?

Mit? A cukor nem olyan jó.

Mérnök vagyok, így nem tudni sokat.

Keménynek kell lennie após.

Alig. Több tulajdonosa más vállalatok.

Olyan meleg.

A gyár még nem fizette meg egyenlege a tavalyi előrelépésnek.

Tehát az emberek aggódnak.

Csak nekem bíznak bennem Mr. Higashi neve.

Újság!

Újság!

Hozd a házamba.

- A mai papír? - Nem.

A legfrissebb lehet egy hetes.

- elvtárs, hazaértem - Kösz.

- Lehet víz. - Nagyszerű lesz.

Tudsz adni egy kis vizet a mérnök?

Undorító!

A kutak többsége kiszáradt. A víz sós lesz.

Hogy vagy?

Nézd, Mr. Higashi fia itt.

A gyár biztonságos. Szóval keményen dolgozol, oké?

- Rendben, kezdjük? - Igen, csináljuk

Milyen hely!

Ez Kuburabari.

- Kuburabari? - Igen

A nők terhes nők voltak ugorj ide ...

... a lakosság ellenőrzésére.

A feudális időkben ez a sziget az Úrhoz tartozott.

Nagy adók voltak.

Mr. Ryu. Hol van a vízforrás?

Legyen egy nagy medence földalatti víz.

A víz alatt a víz jön ki.

Látod? Menjünk le?

Ez nem jó.

Túl messze van a gyártól.

De ez a legjobb a szigeten.

De nem a legjobb a cég számára!

A minőség jó, nem?

- Igen, a minőség jó. - Próbáltál itt?

Igen. Ott voltam unalmas egy lyuk.

És? Minden eredmény?

Eredmény?

A munka során volt egy esküvő.

Esküvő? Akinek?

Enyém. Az enyém volt.

Régebben egy özvegy háza.

Különben is, ez a kőágy kemény.

Több mint 5 km-re van A gyári.

Még ha meg is tudnánk fúrni, ez lenne túl drága.

Ne aggódj a munkaerőköltség.

Van egy hagyományos munkaügyi szolgálatunk itt Yuitaba

Szükség esetén ingyenes a munka.

Amint látod, ez az egyetlen vízforrás.

Kérem, keressen egy módot használja ezt.

Mi lesz az ember és kapj el?

Kísért engem édes szavakkal?

Toriko! Keményen dolgozik.

Nézd, ez Amerikában történt.

Szép.

A Knickers nem kell a fejére tennie!

Próbáld fel.

Vegye ki a piszkosakat. én segítek neked

Milyen piszkos!

Lefekszik.

Hello, Kame. Hoztam néhány szenet Nekichi számára, így adjon nekem pongee-t.

Kifelé.

- Adj nekem pongee-t. Fizetni fogok. - Elveszik!

Toriko! Tedd vissza a knickereket!

Mit fogsz csinálni?

550 jen.

Megvan a pénzed?

- Kame, nem akarsz töltőtollat? - Elveszik!

Fogok. Készítse el a pongee-t. Holnap jönek.

Fiú testvér!

Hagyd abba!

Bugyi! Bugyi!

Hagyd abba!

A fülem viszket.

Fiú testvér! Ez viszket!

Scratch a fülem!

Fiú testvér! Fiú testvér! A fülem! A fülem!

Scratch a fülem!

Mit csinálsz?

Hagyd abba!

Hagyd abba!

Fiú testvér!

A fülem!

Damned sziget. Szar hely.

Mások is ezt teszik.

Nekichi, kelj fel!

Felkelni!

Kurage Istene!

Nekichi nem engedelmeskedett neked, hogy elvette láncaiból.

Megtörötte a törvényt, hogy megfulladjon.

Fumato!

Nem voltam az egyetlen.

A patkányok, az informátorok!

A legtöbbet alázatosan fogom büntetni a te helyedben.

Rendben, Jaja?

50 a láncok levételéért, 50 az orvvadászatra.

Kezdek!

Egy! Két! Három!

Négy! Öt!

Bántasz engem!

Hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy ...

Jaja!

- Tizenkét ... - Felségtelen fiú!

- Tizenhárom tizennégy... - Törődve ... hülye!

- Tizenöt, tizenhat ... - Törődve.

Bűnös ... bűnöző! Ne merészelj.

- Tizenhét, tizennyolc ... - Törődve ... hülye fiam!

... kérjük, gyógyítson Nekichit ...

Uma.

Itt fáj.

Itt?

Uma. Biztos vagyok benne, hogy a szikla lesz idén csökken.

- Igazán? - Igen.

Amikor leesik, visszanyerem a rizsföld.

Aztán újra együtt élünk.

Remélem hamarosan lesz.

Fiú testvér.

- Miért ne? - Hagyd abba!

- Miért rossz? - Mert.

A szigetlakók hívják feleségem.

A Futorist vadállatoknak nevezik.

Hadd tegyük meg.

Idióták ... Csináljuk.

A késő húgom átok minket.

Az istenek megbüntetnének.

Utálsz engem?

Utálsz engem?

Szeretlek.

Kösz!

Ryu lánya vagy?

Akkor a felesége?

- Uma! Uma! - Igen!

A friss levegő éhes.

Ak, ki az?

Futori nagypapa

Üdvözöljük!

Köszönöm a squash-t Másnap.

Ezek cserébe érte.

Köszönöm.

Köszönjük, hogy ilyen kedves vagy Uma-nak.

Nem, egyáltalán nem.

És köszönöm, hogy voltál olyan jó Kametaro-nak.

Hová mész?

- Hova megy? - A szent erdőbe.

- Mi a fehér ruha? - Noro köpenyt.

- Noro?

Mit hívsz a szárazföldön?

- Egyfajta sámán. - Egy sámán?

- Mire megy? - Az esőért imádkozni.

- Esőre? - Egy babona.

Mi az az öregember?

Nagyapám.

- Ő és Uma? - Apa és lánya.

- Mi ő Ryu-nak? - Mit hívsz a szárazföldön?

Dolgozzunk reggeli előtt?

- Mi az? - Az a víz unalmas, amit láttunk.

De messze van.

Kérem, nézzen még egy pillantást. Nem tart sokáig autóval.

- Telegramot kell küldnem. - De vasárnap, így ...

- Nincs telegram? - Jobb, ha ezt a szalmakalapot helyezi.

- De hogyan szól a reggeli? - Kész lesz, mire visszajön.

Vigye őt a helyszínre.

Meg kell találnom az apáddal.

Anya régen meghalt. Az apa nem lehet otthon.

- Elmegyünk és megnézzük. - Nem kell.

Nekem kell.

Piszkos. Először meg kell tisztítanunk.

Nem bánom.

Jaja! Toriko!

A mérnök jön.

Jaja! Tedd a styba.

Ezután forraljunk egy kis vizet.

Jaja! Rögzítse a bélszínt!

Jaja, a jóság kedvéért! Ez a mérnök.

Ez a nagypapám.

Te vagy a mérnök? Nagyon kedves vagy az unokámnak.

Köszönöm...

- Nagyon illik. Hány éves vagy? - Hadd lássam ... milyen öreg vagyok?

Szép hely.

A generációk számára a Futoris szolgálták az isteneket Norosnak.

- Kametaro és húga ... - Van egy nővére?

Igen.

- Hol van Toriko? - Nem tudom.

Kame, a mérnök egy szép ember.

Természetesen.

Egyszer...

... elkapok egy embert.

Tudom...

... soha nem hagyom elmenni.

Soha nem hagyom elmenni.

Gyere, jöjjön éjszaka ...

- Segítség! - Toriko!

Engedd el, Toriko!

- A húgod? - Igen, egy kicsit vicces a fejében.

Kérjük, ne cselekedjen furcsa módon. akarok segíts neki, hogy Tokióba vigye.

Tokió, értem?

Tokió?

Igen. Több millió van emberek Tokióban.

Villamos energia, vonatok, egyetemek, minden.

Miután sikerült Tokióban, Elviszlek oda.

RENDBEN!

Mr. Futori?

Te vagy a mérnök?

Kametaro nagy segítség.

Mi ez a lyuk?

Egy árapály-hullám elmosott big rock húsz évvel ezelőtt.

Egy lyukat ásunk, hogy beleharapjunk.

A tengervíz itt jön.

- 20 évig ásni? - Igen.

Vissza kell állítanunk a hántolatlan mező, hogy rizseket adjon az isteneknek.

A többiek mindnyájan lettek cukornád mezők.

Látom. Hány év múlva meg fog-e venni?

Nem tudom.

Ha Nekichi öregszik, Kametaro folytatja.

Ha meghal, gyermekei megteszik.

Látom. Ilyen kemény munka.

Ez egy jó hántolatlan mező.

Napfény, nincs szél, és sok vizet.

Víz? Honnan származik?

Víz? Hadd lássam...

A víz ... jól ...

Mérnök! Tudsz hozni ezt fel?

- Ez? - Igen. Húzza meg ezt a kötelet.

Van cigarettája?

Futori úr, hol van ez víz jön?

Nem tudom.

Kíváncsi vagyok, honnan származik.

Hadd lássam...

Hallok valamit. Úgy hangzik, mint a víz!

Egyszer átmentünk. Nem mehetünk tovább.

Senki sem tudja, hol van víz jön?

Nem uram.

Sötétedik. Menjünk haza.

- Nézzük még néhányat. - Mérgező kígyók jönnek ki.

- Mit? - Habu. Mérgezőek.

Holnap.

Mikor kaptuk meg az előleget?

A tavalyi év vége.

Azt mondták fizetni az egyenleget amikor befejezték a cukor finomítását.

Azóta négy hónap.

A recesszió azt mondja.

Ryu meg kell vennie a pénzt.

Természetesen ő.

Túl gyenge vagyunk ahhoz, hogy várjunk aratás.

Használja ki.

Utálom ezt a piszkos szigetet!

Ha annyira utálod miért nem hagyod el?

Mit mondtál?

Már nem vagyok ásó.

Ki vagy akkor? Ryu kutyája? Vagy a mérnök?

Akárhogy is, nem vagy ember.

Ember vagyok.

Dongamában leszek.

Mi van Dongamával?

Megpróbálnánk megdobni?

Túl kockázatos a kutyával a csapat.

Nem akarok olyanok lenni, mint Nekichi.

A fenébe, mikor lesz ez az aszály vége?

Sokan elhagyták a szigetet. A maradók azok a vesztesek.

De kár. Csak annyit tehetünk beugrik a lányok ágyába.

A lányok Kurage-ban ...

... meleg szíved van.

Két kígyó ...

... csatolva egymással.

Sneakin'in ... sneakin'in ...

A sneakin'in nagy örömöt jelent.

Egyszer...

... elkapni egy embert ...

...Soha nem fogok...

...hagyd elmenni.

... soha nem hagyom elmenni.

Sneakin'in ... sneakin'in ...

A sneakin'in nagy örömöt jelent.

Whisky.

- Adhatsz vizet? - A víz sós.

Voltál az szent erdő?

- Senki? - Nem.

Van egy kis víz!

Nem tudod?

Nem?

Apu?

Mi a helyzet?

Hallok valakit, aki hív.

- Ki? - Nem tudom.

Késő, éjjel valaki hívott nekem, "Nekichi!"

A föld alatti ...

- Hol kapta meg ezt a kulcsot? - Mr. Ryu-tól.

Ryu?

Azt akarja, hogy jöjjön át.

Itt?

Nem.

Ott?

Igen.

Tegnap este elvesztette a lelkét. Ő keresi.

Ez a babona.

Az ilyen dolgok történnek?

Igen, azt mondják, hogy itt van. De hülye.

Mérnök, ez a rossz út!

Nem, ez nem így van.

Mérnök, a javasolt hely itt van.

Nem így!

Mérnök, a legjobb, ha nem megy.

Ott!

Eső, eső, eső esik

Eső, eső, eső esik

Víz! A forrásnak ott kell lennie.

Mérnök!

Jaj! Jaj! Jaj! Jaj!

Siess, vedd le! Ez lüktető!

Bolond. Vágja le a fát!

A gondatlanság késleltetett a munkád. Nagyon sajnálom.

Ez nem Futori hibája. Túl gyors voltam.

Jó történet, hogy otthon beszéljen.

Ryugen, miért nem mondtad el nekem a jó vízforrásról?

A szentély jól az utolsó a szigeten maradt víz.

Az aszály hónapokig tartott.

De senki nem használja ezt a vizet.

Az istenek büntetik azokat, akik érintsd meg.

Tehát nem mondjuk el a kívülállókat.

A gyár bezárul víz. Ön szenvedne.

Igen, de nem hagyhatjuk figyelmen kívül hagyományaink és hitünk.

Ez jobb, mint a öt kilométeres csővezeték.

Isten víze vagy sem!

Én vagyok a gyárvezető, de a sziget feje is.

Akkor még. Megszüntet régi babona!

Kurage ötven évvel késik a szárazföldön, így időbe telik.

Nincs idő.

Nem!

Kösz.

Kösz.

Sőt, nincs hatalmam ezen a helyen.

A Noros felelős azért.

- A sámánok? - Igen.

Van kimondatlan szuverénjük hatóság.

Összefognom kell őket, és először kérdeznem.

Egyetértenek velük?

Nem tudom. Ezért Meg kell kérdeznem, ugye?

Elkezdem ellenőrizni. RENDBEN?

Úgy gondolom.

- Nagyon vallásos? - A feleségem.

Akkor Uma ...?

Unari. Mutassa meg neki a fetters.

A Ryu család feudálisan szenvedett napok a nádmezőkben.

Ezeket a fetters ekkor használták.

Tartjuk őket, hogy emlékeztessük magunkat őseink nehézségei.

És hogy megakadályozzuk magunkat az Istenek törvényeinek megsértése.

Hozzon nekem egy mérkőzést.

Az emberek nagyon vallásosak, nem igaz?

Micsoda istenség?

A teremtés egésze, még a fű, ők minden istenek.

Vannak istenek a tengerben, a mezőkben és az otthonokban.

Ha elviszed őket, semmi sem maradt itt.

Itt van a csapda.

Itt.

Kösz.

Láthatom Uma-t?

Ne légy elgondolkodva. Menj innen.

Tartsa csendben a láncot. Szégyen!

Nekichi ezután vad lett.

Bosszúzás dinamittal, lopás ...

A nők üldözése, más férfiak feleségeinek ellopása A végén még a saját nővére is ...

Sok sziget halt meg a malária járvány 1947-ben.

Nekichi cselekedetei megdühítették az isteneket.

Ez igaz?

Mint bizonyíték, az árapály-hullám egy nagy vörös sziklát hozott a hántolatlan mezőn, az istenekért.

Szörnyű történet.

Szóval Mr. Ryu tette Uma-t maradj vele.

Uma?

Igen.

Ő egy őszinte életet vezet inspirálódott, egy Noro.

Ősei Noros voltak itt a vezető Noro.

Röviden, Ryu szeretője nem igaz?

Mit mondanak a szárazföldön?

Mit mondanak itt?

Egy nő gondozása, azt mondjuk.

Különben is, szerencsés, hogy Ryu a vezető Noro gondozása.

- Hogy Isten vize legyen. - Ez valami más.

Hol voltál?

Imádkozz a tengerparton.

Ez igaz?

Igen, ez az.

Meg kell szolgálnia a mérnököt.

A Noro feladata, hogy megvédje a szentély és a sziget. Tudjuk, hogy?

Kényeztesse a mérnököt.

Megy!

Kösz. Elég volt elég.

- Még egy. - Nem tudom.

Meleg vagy, mérnök?

Igen, ne jöjjön közel hozzám.

Nem tetszik nekem?

Ez nem olyan, mintha nem szeretne.

Túl forró.

Várj, Uma!

Nem tudom, mi ez az egész, de ez egy kicsit túl sok.

Kint alszom.

Várj, mérnök!

Tiszteld magad. Megért? Jó éjszakát.

Mérnök!

Bolond!

Nem is teheted a kötelességedet mint Noro.

Mi történt ma este?

Semmi.

Nem ... nem?

Látta Nekichit?

Egy ilyen szörnyű dolog.

Ön...

- Mi ez? - Fakultam egy faágon.

- Ez? - Az is.

- Ez? - Az is.

Hol látta Nekichit? Hol?

A lyukban!

- Mit csináltál ketten? - Semmi.

Ez igaz?

Igen. Nem csináltunk semmit.

Esküszöm az isteneknek.

Esküszöm!

A Dongama istenek?

Az isteneknek!

Szóval segíts Istenben.

Apu!

Kame.

Kérhetném ezt a hajót?

- El kellett volna mondanod nekem először! - Elég aludtál.

Fél évig tartott rögzítse a motort.

Gyűjtöttem a Bird Island-be, hogy összegyűjjek néhány golyó a puskapor számára.

Ne törje meg.

Ne ... ne csináld.

Akkor próbáld.

Öregszem. Régebben sor került könnyen, amikor fiatal voltam.

Nincs szél a vitorlázáshoz.

Olyan gyorsan!

Apa, mi van, ha találnak minket?

A Futoris nem megy tengerbe.

Nem találnak minket.

Ez Vietnam felé tart.

Kametaro, nézd ...

A ragyogó tengeren túl ott van Paradicsom-sziget ...

... ahol nincsenek szabályok, nem árulók.

Van elég földterület étel.

Nincs ilyen sziget. Csak a népi mesében.

Van. Láttam a háború alatt, amikor viharba merültem.

Nem sok Kurage-ban tud róla.

De vannak.

Nem mondják.

- Talán ott halnak. - Miért tartják titokban?

Mert nem Japán része.

Ez az országhoz tartozik.

Senki sem él ott?

Már van egy hatalmas országuk.

Senki sem élne ilyenen egy kis sziget.

Látom.

El akar menni oda, apa?

Igen.

Akkor miért nem megy?

- Mert ások, hogy eltávolítsam a sziklát. - Miért kell ezt megtenned?

- Ez az ígéret, amit Ryu-nak tettem. - Ígéret?

Ryu az elvtárs. Tartom ígéreteim.

Nem Szereted.

Idióta!

Mindenki azt mondja a Futornak vadállatok.

Apu...

Tényleg ugyanezt tette mint Jaja?

A nagynéném a húgod, és egy feleség ...

Bolond! Ne légy ostoba.

- De ők... - Kame!

Az emberi lények nem megengedettek az ilyen dolgok.

Az embernek nem szabad utánozni az isteneket.

Talán háborús elvtárs, de ez egy régi ígéret.

Az ígéret ígéret.

Kame ...

Ez a szikla leeshet ...

... az év végéig, talán még hamarabb.

Igazán?

Mikor esik, mi, a Futoris Isten szigetére költözik.

Nem én. Nem akarok menni. Tokióba akarok menni.

Minek?

Bármi. Csak el akarok menni.

Amikor a sziget elkezdődött ...

... a testvér Isten és nővér istennő ...

... nem tudta, hogyan kell babát várni...

Szóval az isten és az istennő ...

... Istenhez imádkoztak

És megkérdezték õt

Kérdezte Istentől tanácsot.

Ő hívta Istent ...

Kérdezd meg.

Mérnök. Egy levél. Egy levél.

Tokió nőből.

- Nővérem, húgom. - Nővérem, húgom?

Az Isten azt mondta nekik:

- Menj az ellenkező irányba a kút körül

Úgy tették, mint mondták, és amikor újra találkozott.

És férjévé váltak és feleség.

Aztán Isten küldött madarakat és az állatok, párban.

Így az emberek, madarak, állatok és rovarok laktak a szigeten.

Mi az?

Nem, Uma. Túl forró.

Szép bőr!

- Állítsa le, Uma. - Fényes.

Futori úr jön.

- Add vissza nekem. - Kérem, tartsa meg.

- Add vissza! - Tarts, kérlek.

Add vissza nekem.

Nem tudnám, mit mondjak Ryu-nak. Van egy feleségem és gyerekeim!

A feleségednek van egy ügye!

Honnan tudod? Olvasod?

Átkozott!

Szeretlek, vagy így leszek.

De nem tehetek ilyesmit.

Mondtam, hogy tiszteljétek magát.

Nem vagyok olyan, mint Shimajiri! Sajnálom, de hagyj egyedül.

Ez a sziget túl van rajtam.

Nagyon furcsa!

Segíts. Ez az ág az úton van.

- Futori! - Igen.

Egy kettő három...

Egy kettő három.

Mi a helyzet?

Először meg kell kérdeznünk a Norost a fák töréséről.

Csak a fák blokkolják a felmérést. Mindenesetre halottak.

- Igen, de... - De?

- Isten büntet bennünket. - Ezt hiszed?

Azt hiszem, ez a babona.

Rendben.

Akkor vágja le ezt a fát.

Nem! Bármi mást csinálok.

Vágja le. Tovább.

Kérlek, ne tegyen rám!

Nem fogom, ha csinálod.

Pusztítsd el magad!

Csináld!

Gyors!

Állítsd meg az ostobaságod! Ez elég!

Ha nem tudod, én is. Látni fogod, hogy büntetnék.

- Mi az? - Megütünk valamit.

- Egy másik interferencia? - Úgy tűnik.

Húzd fel.

Ez blokkolt.

A harmadik alkalommal. Szar.

Ez meleg.

Jóváhagyottam az előzetes vizsgálatot, de ez túl messzire megy.

Mi a Noros válasz? Most már fél hónap.

Mindenesetre, a sors a sziget kockán van.

Mindig túlzás. Szemét!

A szigetlakók hite az alapja a szeretet és a haza.

Tudom.

A cégnek meg kell vennie Komolyan.

Olcsó cukornád ...

... és olcsó munkaerő áll rendelkezésre e szeretet miatt.

- A vállalat profitál belőle ... - Mostanáig, de ezek a régi ötletek kiderülnek.

De a barátság a kapcsolat a gyár és az emberek.

Túl régi vágású! Racionálisabbnak kell lenned.

Ezután a gyárnak meg kell fizetnie az előleg egyensúlyát.

Már megkérdeztem a céget erről. Még nincs válasz.

- Shimajiri! - De...

Futori!

A Higashi 1. cikke Építési munkalap szabályzata ...

... azt mondja, hogy "humánus".

Ezt nem tagadom. Ezt a szigetlakókért csinálom.

De továbbra is megszakad.

Tegye világosabbá az állványát.

- De... - Szeretném befejezni és hazamenni!

Tudom, hogy mit érzel. Neked muszáj aggódj a feleséged miatt.

Tedd magad egyértelművé, vagy én! Megkapom a bűnöset.

Világos?

Chase!

Apu!

Mérnök, így futott!

Ryu!

- Megtudtam, ki csinálta. - Ki?

- Ez az ember. - Látom.

Tegnap este vettem a fotóját és kinyomtatta.

Látom. Hát hát.

Mit gondolsz?

Nem Nekichi Futori?

Nem.

Akkor ki?

Nem tudom.

Futori.

Mit gondolsz ez? Ez az apád?

Nem vagyok benne biztos.

Elfelejtette az apja arcát?

Nem tévedés?

Miért?

Állj meg!

Mindannyian követünk el hibákat.

Viccelsz? Ez határozottan Nekichi.

Amint tudod, ő kötve van a gödörbe vasláncokkal.

Tehát nem lehet Nekichi.

Valakinek le kell engednie.

- Ön? Igen, meg kell - Nem csináltam.

- Bármi ötlet, Ryu? - Nem.

Akkor ki volt ez ??

A férgek sodródnak! Az éjszaka jött!

Lehet, hogy Nekichi.

Másrészt, talán nem lehet.

Mindenki feküdjön le!

Itt, kérem, mérnök.

Mi ez?

- Úgy gondolom, a babonás a férgek megakadályozására. - Ne csinálj bolondot nekem.

Ryu, ma este aludni fogok.

- Kívül? - Pofa be! Nem kell többé jönnie.

Ó, jól érzi magát, Coca-cola!

1. RÉSZ