Original subtitles

[Episode 15]

Out of the way!

How do you feel coming in as a witness?

The Jung Geun Moo List is circulating. Have you heard of it?

What do you think about Joe Deul Ho taking it to the prosecutor?

- Please step aside! - Please tell us!

Move out of the way.

(Energy drink "Power King", civil trial)

Chairman Jung, hang in there.

- Hang in there. - We support you.

- Please remain strong. - Hang in there.

Hang in there.

- Hang in there. - You can do it.

(One week ago)

What have you done?

How could you call Chairman Jung as a witness?

Have you lost your mind?

Why didn't you stop her?

I had refused to consent, but...

It was the best option in that situation.

The best option?

Having Chairman Jung testify was the best option?

I sent you to stop that. Did you forget?

Don't you want to save the firm?

So?

I think we need to draw a line between us and Chairman Jung.

That is the only way to save Geum San,

which you built.

Don't you know what will happen if we turn our backs on him?

Geum San will not fall...

just because we lose Daehwa Group.

Forget it.

I'll take care of this case.

You're excused.

Vice Minister.

Let's go golfing...

this weekend.

You have plans?

That's a shame. Okay.

Let's go another time.

Those jerks.

They all took my money like leeches.

How dare they avoid me now?

Gosh.

Mr Jang of Geum San is here to see you.

Show him in.

Have a seat.

Is something wrong?

Are you asking because you really don't know?

Someone I paid off with my precious money...

decides to grow a conscience in court,

and my supposed friends...

won't see me!

Here are some potential questions during your cross-examination.

I'm not testifying!

Why would I go? For whom?

So that Deul Ho can humiliate me?

And do you think Deul Ho would do anything predictable?

I'll lead the case.

It'll be bad for the case if you simply refuse.

You should consider finding a good strategy and fighting head on.

Is there actually a good strategy?

You must say they were the acts of some employees...

with a misplaced sense of loyalty...

to avoid taking the blame.

Also,

you must also show that Daehwa played a role...

in helping the economy.

You must stress the fact that Youngwon Food used its profits...

to give back to society.

Forget it. I won't do it.

And would Deul Ho ask only about Power King?

We'll prepare the best answer...

for every question we can think of.

What's wrong with you? Whose side are you on?

Why are you telling me to take the stand?

Also,

why can't I reach Mr Shin?

(Chairman Jung)

Sir. Professor Oh Min Chul testified...

that he manipulated his article upon Chairman Jung's request.

I will subpoena him and investigate him for bribery.

Why are you hesitating?

Do you know what Joe Deul Ho is doing?

He thinks he's a prosecutor. He has the media on his side, too.

He is belittling the prosecutors.

His specialty is poking at beehives.

Don't play along.

I will get a warrant to search the manufacturer...

and summon every executive to investigate this matter.

Once I finish the investigation...

and finish all the preparations,

I will arrest Chairman Jung.

Just so you know.

We will take on Chairman Jung now.

We'll corner him so that he has no choice but to show up.

Would he really show up?

We'll have to use the media to make sure he does.

Wouldn't they try...

to flip the tables on us?

- They will try. - Exactly. What should we do?

We should gather evidence first.

Evidence will not suffice.

He'll claim he didn't do it.

He'll blame an employee.

That's why we need to find a direct correlation.

I'll meet with Power King's advertisement firm.

Those ridiculous advertisements could not have been their ideas.

I'll find proof that Chairman Jung was directly involved.

- Good. - I've gathered information...

on people whom we may want to take the stand. I'll meet them.

- Good. - Well,

I'll check with the reporters...

and make sure they don't stop talking about it.

We must corner Chairman Jung until he decides to show.

Yes, Sir. Call them.

I already scheduled to have a drink with them today.

- Let's go. - Yes!

I'm going this way.

- I'll go. - I need to go this way.

What's wrong with you?

- Oh, my. - Oh, gosh.

(Ministry Of Food And Drug Safety)

Excuse me.

Is this the Food Additives Standard Division?

Yes. How may I help you?

Is there a Mr Kim Jae Chul here?

He's over that way.

Thank you.

Are you Mr Kim Jae Chul?

Yes, I am. May I help you?

I'm Joe Deul Ho, a lawyer. Could I have a word with you?

How did a caffeine bomb like Power King...

hit the shelves without a single warning sign or label?

I wanted to hear how that happened.

You received 20,000 dollars from Chairman Jung, correct?

You know everything already.

Yes.

I was blinded...

for a measly 20,000 dollars.

I have...

no excuse whatsoever.

I'm sorry.

Please tell me about it.

When Power King had applied for approval,

we had stated that the caffeine levels were too high.

But my superiors showed me the article Professor Oh wrote.

They said nothing was wrong with it and pushed me to grant the licence.

But I felt it was wrong...

and told them I needed more time to think about it.

That's when Daehwa went to my wife.

Thank you.

Somehow, they knew we needed money for my child's surgery.

How could you take the money?

When I realised what had happened,

my wife had used it all for the medical bills.

Is that why you gave the approval?

Please spare me.

It was exactly 20,000 dollars.

I'll get the money somehow and give it back to you.

Giving me the money won't do anything.

You have to testify in court.

Why?

A teenage girl died after drinking that.

You have a child, right?

So, Chairman Jung directed all of Power King's advertisements?

Yes.

He picked the models out himself, not to mention their outfits.

He directed every tiny little thing.

What about the words used in the advertisements?

Of course.

He ignored everything we said.

I even have recordings of our meetings.

May I listen to it?

As much as you want.

Also,

we still haven't been paid for the work we did.

A large company like Daehwa?

How could a company like Daehwa do something like this?

It's outrageous.

Here's to a world without things like Power King.

- Cheers. - Cheers.

Drink up!

We need a just society.

Enjoy your drinks tonight and when you go home,

write some nice articles.

Please, enjoy.

- Good night. - Good night.

- I'll see you tomorrow. - This way, please.

Why are you avoiding me?

I am not avoiding you.

Work suddenly got busy.

If you're thinking about turning your back on me,

you'd best be prepared.

I...

don't forgive traitors.

And I will not testify.

You need to fix that for me.

I can do that,

but the media is the problem.

It's all over the newspapers.

They say you won't take the stand...

because Daehwa is hiding something.

- Is it because of Deul Ho? - What?

The more you avoid him, the harder he will try to get you.

You know him.

I'm not avoiding him because I'm scared.

I'm avoiding him because he's foul.

Yes, Sir.

I'll prepare accordingly.

Let's talk.

About what?

How are preparations going?

Must I tell the opposing counsel...

about my trial preparations?

I'm not here as an opposing counsel.

This time,

I think you are right.

I thought it was strange when you agreed...

to have Chairman Jung testify.

Does that mean...

I committed malpractice?

Do every thing you can.

That's what Geum San must do.

But...

you probably won't be able to stop me.

I'm sure.

It's Chairman Jung, after all.

I guess...

the investigation is over.

You must have figured out that 30 percent of the net profit...

goes to a scholarship fund.

The chairman of that fund is his brother-in-law,

so he's probably closing his eyes on the matter.

Are you leaking information?

I thought you already knew everything.

How's your father?

You must have heard a good scolding.

If I were the type to listen to him,

I never would've married you.

I will do...

what I think is right.

What's wrong? Did something happen?

Geum San...

also needs to change.

I'll make it happen.

I can't do what you do,

but I won't watch...

Geum San go down...

the wrong path.

I know it won't be easy.

There are too many things involved...

for it to change overnight.

He will deny any piece of evidence I show him.

He'll bring in outrageous evidence.

He'll claim not to know anything...

and that he did nothing.

But it doesn't matter.

I just need him to show up.

I'll give you a day you will never forget.

The second day of trial for Youngwon Food...

regarding Power King will be held today.

The focus of attention...

lies in whether or not Chairman Jung Geun Moo,

the chairman of Youngwon Food, will appear in court.

The trial gained more attention because the lawyer who called...

Chairman Jung as a witness is Joe Deul Ho, a former prosecutor.

Three years ago, he investigated Chairman Jung for embezzlement...

and was found to have received bribes from him.

This case started with the death of a teenage girl who died...

after regularly consuming significant amounts of Power King.

The public is watching closely to see who wins this battle.

The public is waiting to see what evidence Joe Deul Ho has...

and how the nation's best law firm, Geum San,

proves the company's lack of guilt.

Many believe the result of this trial...

will have huge effects on society.

Thus, there is a spotlight on this case.

This warning shows up...

at the back of this label.

"Excessive intake of caffeine may have negative side effects."

Why does Power King not have this warning...

that every other drink has?

I was ordered from above...

to approve the application without any warnings.

- Is that why you did it? - No.

I refused the order,

but I was paid 20,000 dollars...

and sold out.

I'm sorry.

I'm sorry.

No more questions.

Would you like to cross-examine the witness?

From whom exactly did you receive money?

I was told he was from Daehwa Group.

Are you saying you don't know who it is?

I don't really know.

You don't know his name.

So how can you be so sure he was from Daehwa Group?

Well...

No more questions.

- Out of the way! - Be careful.

How do you feel coming in as a witness?

The Jung Geun Moo List is circulating. Have you heard of it?

Chairman Jung, hang in there.

Hang in there.

We support you.

Please remain strong.

- Hang in there. - We support you.

- Hang in there. - You can do it.

It'll all be fine.

I swear...

to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

If I say anything that is untrue,

I understand I will be guilty of perjury.

Is a wheelchair a necessity whenever you come to court?

Did you suddenly break your leg?

Where do you borrow this?

Since you're here anyway, please answer honestly.

Mr Jung.

You just swore to tell the truth.

- I hope you keep your promise. - What?

I hope you will...

- be courteous in the court. - I will.

Counsel.

The court is not a place for you to start a fight.

My apologies.

He lies as often as he eats,

so I wanted to explain exactly where he is.

Mr Jung.

Please introduce yourself.

I'm the chairman of Daehwa Group,

Jung Geun Moo.

It's nice to see you, Chairman Jung.

Within a month of its release in 2015,

Power King recorded a sales of 20 million dollars.

It took over as the top product in the energy drink market.

You know this product well, don't you?

Please read this out loud.

"Power"...

- "King". - Yes.

Even the name of the product is rubbish.

I'll ask you directly.

How is it that Power King, manufactured by your subsidiary,

was able to enter the market...

without a single warning label although it had...

triple the caffeine concentration as other drinks in the market?

If you're asked anything that can be detrimental,

just say you don't know or that you don't remember.

Things of that nature. Do you understand?

Why is it?

I don't know.

You don't know.

Did you ever approach...

Kim Jae Chul of Food Additives Standard Division?

I did not.

Did you have Professor Oh Min Chul of Hanguk University...

write an article for you?

I did not.

Do you even know who Professor Oh Min Chul is?

I did not...

I do not know.

Then...

what is this?

Do you golf with people you do not know...

while laughing and clapping?

We have all this evidence. Do you still deny it?

I don't know.

Sir.

You can't just say you don't know.

"I work with so many people in this line of work,"

"so I can't remember."

You should say it that way.

I work...

with so many people in my line of work...

I can't remember everyone.

Of course, not.

That's why I got a copy of your credit card receipt...

and the list of charges from the club house at the golf club...

from that day. Have a look.

You may turn your head to see.

(Chairman Jung Geun Moo and Oh Min Chul's spending details)

Jung Geun Moo, Oh Min Chul, Kim Sang Hyuk.

Kim Sang Hyuk is a researcher working with Oh Min Chul.

You must be generous because you're a chairman.

You bought Oh Min Chul golf clubs worth 2,500 dollars.

You gave his wife department store gift certificates.

I don't remember.

You don't remember?

During the meeting with Power King's advertisement firm,

did you instruct them to say...

drinking Power King makes you lose weight?

I did not.

You did not?

Please play the file.

What's this?

"Excessive intake of caffeine may have negative side effects"?

How much will we make if we sell this?

Get rid of it!

But if we remove that,

the Ministry of Food and Drug Safety will deny the application.

That isn't for you to worry about.

Whose voice is that?

It is your voice, is it not?

I don't know.

You don't know?

You don't know your own voice?

Does that make any sense?

Even your own lawyers are laughing.

Does this make sense?

I don't remember.

No more questions.

I'm sure you all know.

"About the Person, Jung Geun Moo".

It sold 1,000,000 copies and was a bestseller in 2009.

Mr Jung.

Is there any false statements...

or exaggerations in this book?

I don't know.

No, there is not.

It is all true. Every last bit of it.

If you look at your reason for writing this book,

you said it was to give hope to the discouraged, unemployed youth.

Is that correct?

Yes.

I wanted to relay a message of hope...

that even if you were born with nothing and have nothing,

endless hard work will bring you success.

I see. That is why last year,

you were voted "Best Mentor" by college students.

It's an honour.

Look here.

You delivered coal briquettes,

physically helped remove wastes to help the environment...

and often visited people in various areas. Correct?

Yes, that is correct.

You were even named by the President as the most-respected businessman.

Yes, that is correct.

30 percent of the net income of Youngwon Food...

was used to create a scholarship fund, correct?

Every year,

I donate to scholarship funds out of my own pocket as well.

No more questions.

It is an honour to have Chairman Jung Geun Moo,

who played a huge role in developing...

the Korean economy...

in court with us today.

Oh, my.

It didn't scare you.

I thought you'd jump right up.

You'll get up soon.

As defense stated...

a few minutes ago,

you donated 30 percent of Youngwon Food's net profit...

to a scholarship fund, correct?

I don't...

Yes, that is true.

You can't say you don't remember to everything.

Who is the chairman of that scholarship fund?

I don't remember.

He's your brother-in-law, don't you remember?

It must have been easy.

You were close, so you could...

easily give him 30 percent of the profits and take it right back.

Objection. Counsel is speculating and disrupting the court.

Sustained.

Who is this?

I don't know.

And him?

I don't know.

- You don't know him? - I don't know...

Isn't he your son?

He is.

He's hiding abroad, isn't he?

He is not.

Objection. Relevance.

Sustained.

On April 17, 2014,

at a sushi place in Cheongdam-dong,

you gave a congressman 100,000 dollars, did you not?

Your son was with you to discuss his military obligation.

I did not.

On April 17, 2015, you gave an NIS officer...

a 50,000-dollar gym membership at Hangang Park, correct?

Objection.

Counsel, I'm warning you.

He has bribed so many people,

so I got confused and sidetracked.

I do not know.

You are curious...

to find out how I know all these facts, are you not?

I am not.

Are you not?

Don't you think that everything I know...

is exactly consistent with the entries in your secret ledger?

I do not.

Recently, did you hire someone...

to kill someone that looks exactly like me?

I never did such a thing.

Your Honour, these questions lack relevance and are out of line.

Counsel. Stop your line of questions.

I'll ask one final question.

Do you think...

I saw or didn't see your secret ledger?

- Counsel. - Did I or did I not?

- Your Honour. - If you answer me now,

I will show you the ledger. Did I or did I not see it?

- Your Honour. - That's enough.

Did I or did I not see it?

Counsel!

I think you saw it.

Right? Right?

You think I saw it, right?

That means everything I've said until now...

is the truth, is it not?

Did you think I'd show you the ledger if you said I saw it?

Are you that slow?

Are you?

You're old enough. How are you so slow?

You jerk! Who you you think you are?

What are you doing? Are you going to hit me?

Oh, my.

You stood right up.

It is a miracle.

It's a miracle.

Goodness gracious.

It is another miracle.

It is another miracle.

My goodness. What a surprise.

No more questions.

Why do you bother coming in a wheelchair?

Joe Deul Ho!

You little rat!

Terminate all the contracts we've made with Geum San!

Break off any business connections we have with them!

- Did you understand? - Yes, Sir.

What on earth do they take me for?

I have two weeks left until the sentence hearing.

I'm going to win this case no matter what.

While the aftereffect lingers in people's mind,

I have to move on to the next step.

It's now time...

to hand Chairman Jung over to the hands of the prosecution.

Power King of Youngwon Food...

had doubts about the safety of its product.

However, it was not mentioned in the thesis.

They acquired a licence to sell through an expedient.

The recommended daily allowance was not declared.

It was leading people to misconceptions,

yet it didn't rectify its mistakes.

As a result, a consumer of the product...

died from a caffeine overdose.

The court presumes side effects of this product.

We conclude that...

it was highly likely Power King was the cause of her death.

Thus, the court sentences Youngwon Food...

to pay the damages of 300,000 dollars...

by the 30th of this month to the victim's family.

Moreover, it must label their products warning consumers...

of the recommended daily allowance according to the guidelines.

The US federal court...

ruled a manufacturer of powdered products to pay the damages of...

62 million dollars to a woman who developed cancer from it.

As such, Korea must introduce the system of exemplary damages...

so that another incident like this will not occur.

(We don't sell products manufactured by Youngwon Food.)

You shouldn't drink this. Aren't you aware of the boycott?

Throw it away.

- Don't you have Power King here? - No. Take a look at this.

(We don't sell products manufactured by Youngwon Food.)

(Youngwon Food Suffers Severe Damages from Boycott.)

From now on,

all the contracts we've made...

with Daehwa as well as other related enterprises will be annulled.

We can find new clients.

This could be...

a chance for Geum San to start afresh.

The battered pride of the best law firm in Korea can be restored.

As you said,

we can find a way out without the help of Daehwa Group.

However,

if the Jung Geun Moo List is revealed,

Geum San will be at stake.

How much...

were you involved in the management of the slush fund?

Did you call me?

Arrest all the people...

who were bribed by Chairman Jung regarding this case.

Include the witnesses whom Joe Deul Ho summoned.

Yes, Sir.

I will do that.

Professor Oh Min Chul,

you need to come with me.

What's the matter?

I'm from the Seoul District Prosecutors' Office.

You confessed that Chairman Jung bribed you...

to fabricate a research paper...

regarding the harmful substances of Power King.

I received the money in cash in three payments.

Did Chairman Jung bribe you himself?

No. The person who gave me the money told me...

that he was doing it under Chairman Jung's orders.

So you didn't meet him then.

Professor Oh,

you've made a business of selling your articles.

Because of your research paper, Power King was released.

As a result, a person died from drinking it.

It was an 18-year-old girl. Are you aware of that?

I am deeply sorry.

Ms Kang Mi Ra.

Upon receiving money from Youngwon Food,

you uploaded three posts.

- Who else was involved in it? - What?

Did you act alone...

when you drank it, wrote the post and took the money?

How are you?

What's the matter?

What's up?

So you're eating grass now?

Take a glass.

All right, all right.

Take it.

You don't want any? Fine.

You used to be on a roll as a local news reporter.

Look at you now. All you do is write obituaries.

Guess why I've become this way.

If only you overlooked...

the investigation on bribery last time...

You're a reporter with a conscience.

You shouldn't sell yourself out for a petty amount of money.

You shouldn't write articles in exchange for money.

There's no need to bring up the past.

Let's leave the past alone.

Is that really what you want?

You're doing it again.

By the way,

you seem to be on a roll nowadays.

What brings you here?

What is this?

It's a bribe.

I don't need your money.

It's the Jung Geun Moo List.

Is it really the Jung Geun Moo List?

Spread it to all the people in commerce.

This is a copy. I erased all the names.

Why are you giving this to me?

You need to regain your reputation.

Are you trying to comfort me after what you did?

A senior official in the prosecution...

has obtained the Jung Geun Moo List.

This list has been circulating the political world for some time.

The prosecution plans to arrest...

an official in the Ministry of Health and Welfare, a congressman...

and a judge...

Can't we just state the names?

That's how it should be written for articles.

Due to the boycott against Power King,

Daehwa Group is expected to face a crash in its stocks.

What I really want to write is that Daehwa Group will soon go bankrupt.

- I like that. - I know.

I also want to write that Jung Geum Moo will soon be in chains,

but I shouldn't do that.

Daehwa Group is suffering from its worst crisis.

(Send Email)

(The Jung Geun Moo List Has Been Obtained.)

- Oh, my. - Is this true?

- What is it? - What is it?

(Chairman Jung Bribes Military Officials.)

(How Much Further Will He Go?)

(The Government Knew about Power King's Side Effects.)

(An Official in the Ministry of Health and Welfare Was Bribed.)

(A Judge Was Bribed with 50,000 Dollars.)

(Even a Judge Is on the Jung Geun Moo List.)

(Chairman Jung Bribes a Judge.)

(A Doctor Praised the Energy Drink on Television.)

(He Also Was Bribed by Chairman Jung.)

(The Truth Behind the Jung Geun Moo List)

(Chairman Jung)

Pick up the phone, you rat!

The news report on the internet...

Did you do it?

The circumstances were detailed.

It seemed plausible.

It seemed as if the reporter had actually seen the list.

I'm guessing many people must be anxious right now.

Even if the article were true,

in order to change the politicians' minds,

the prosecution needs to investigate first.

The prosecution is probably going to summon Chairman Jung soon.

Do you think the prosecution will do as you think?

I do. I've shook them up quite a bit.

I think they'll make a move soon.

Do you feel like...

moving a little?

Are you on his tail?

Have I ever lost a tail?

My career is catching people and getting my money from them.

The people that Chairman Jung had been bribing...

will have no choice but to gather and come up with a contingency plan.

Stay on his tail. Don't lose him.

Yes, Sir.

This way.

Okay.

Hello.

They're huge bunch.

Call Mr Joe.

I think all of them have gathered.

This restaurant is super expensive.

Okay. I'm coming.

Text me your location.

- Yes, Sir. - All right.

Call me if anything happens.

I'll go in and take care of everything.

This is a piece of cake.

Okay. What is it? Where is my wallet?

Goodness.

I should've just gotten a job in national intelligence.

Okay.

Look,

the problem is tremendous.

- Please, have a seat. - I know.

You can't be sleeping well, Vice Minister.

Don't get me started.

What is this mess? Chairman Jung calls me a dozen times a day.

It's driving me insane.

I feel like one of these days,

I'll suddenly be hit by lightning.

That's why we're gathered now.

We need to come up with a plan.

- Yes, we should. - We need a plan.

- Do you have any ideas? - Let's hear it.

Anyway,

about that tabloid.

How did...

It's been a while since we've gathered.

Let's enjoy some good food.

You startled me.

- How is it? - What?

- How is it? - The audio is great.

I am pretty great.

That's right. You are the best at covert operations.

Oh, my.

Am I...

that covert?

I...

- Goodness. - Did you get anything?

Not really. It's huge. Huge.

Is everything okay?

- Of course. - Of course.

Should I come back later?

- No. No. - No. No.

It just seemed...

a bit hot in here.

- You should listen. - It's the weather.

- It's hot. Let's open the windows. - Roll down the windows.

- It's hot. - Should I get out?

- No! - No!

All day long,

reporters have been calling and coming over.

What is this mess?

I was even called into the Minister's office.

He asked so much about the slush fund list.

I was sweating bullets.

Isn't there anything we can do?

- What's this? - Who are you?

This is where you all were.

Congressman Baek, Vice Minister Park,

Mr Song and Mr Kim.

The people who took bribes from Chairman Jung are all here.

Are you eating?

What is good?

How did you find this place? Why are you here?

Isn't it obvious?

I came to eat.

I thought you may not know exactly what the situation is,

so I came to tell you.

Don't even dream about...

helping Chairman Jung.

What do you mean?

What do I mean?

What do I mean? I knew it. Gosh.

Look. A recorder.

What? How did he...

It came in loud and clear. The sound quality is great.

You shouldn't worry just because you're at the end. Audio is great.

If you...

help Chairman Jung...

or try to pressure anyone,

I will release this.

You.

Must you do this?

Why? Can't I?

From now on,

just pretend you're carrying a mine in your pocket.

Don't sit just anywhere, or it'll explode.

Boom. Boom!

Boom! It'll explode.

Does everyone get it?

Then I'll excuse myself.

The food was good.

Boom.

- Why that jerk. - Oh my gosh.

- Did he really record us? - What happened?

What brings you by?

Let's have some tea.

Do you know about Chairman Jung's list?

I saw the article...

speculating that the prosecutor has that list.

Do you have it?

I have no such thing.

That's why I'm asking,

but I think...

we'll have to investigate.

We've already begun.

You have?

I have to move quickly...

if I want to catch up to you.

I'll report what we find out.

The prosecutors will investigate the Jung Geun Moo List?

Yes.

The order was already given from up above.

The spark may land on us, as well.

Daehwa has already been breaking all their contracts with us.

You shouldn't deal with Chairman Jung any longer.

Mr Shin will also turn his back on him.

He wouldn't.

They are extremely close.

That's why it's likelier that he'll do it.

Almost everyone knows...

that they're close.

We may be the only ones left and end up taking all the blame.

Expunge all the documents related to Daehwa Group.

- Pardon? - Don't leave a trace.

Close out the foreign accounts, too.

Nothing has been verified...

No.

Hae Kyung is right.

Chairman Jung isn't the problem.

If Mr Shin switches sides,

it can get ugly.

Yes, Sir.

Move quickly.

Yes, Sir.

You must have time to kill. You keep wanting to see me.

You don't seem to enjoy drinking,

so I asked you to come here.

Have you decided whether or not you'll arrest Chairman Jung?

You should get moving before it gets out elsewhere.

Are you keeping the ledger safe?

I read the tabloids today.

There were some interesting topics.

Why don't you take the original and bring it to Mr Ko?

That is a good idea.

However, it wouldn't be much fun.

Wouldn't it be better for you to be given a chance...

to do the right thing?

Is this because you didn't find my name in the ledger?

You must have been disappointed that my name wasn't on the list.

You'd never get yourself dirty,

so I'm sure you did your deals...

under a fake name.

I'm looking hard.

I'll catch...

Chairman Jung,

so give me that ledger.

Chairman Jung...

will fail soon anyway.

It's only a matter of time.

Then?

Are you after me?

Soon, you'll see how I'll get you.

Even if you keep that ledger,

it will be of no use.

Give it to me.

Arrest Chairman Jung first.

I'll see what you do...

and make a decision afterwards.

Stop calling me out. I'm quite busy.

Sir.

I think the prosecutors will be calling you in.

What? They are?

What punk dares to challenge me?

The thing is...

the chief prosecutor, Mr Shin Young Il...

What?

Wait. There's no way.

Sir.

- You should watch the news first. - What is it?

Seoul District Prosecutor's Office...

will arrest Chairman Jung Geun Moo of Daehwa Group,

who was reported with respect to Power King,

and question him with respect thereto.

Were you pressured not to arrest Chairman Jung?

The prosecutor's office...

will thoroughly investigate the crimes of...

Chairman Jung, whom the nation suspects.

There's a rumour that the list will be investigated as well.

If there are any suspicions, we will be investigating it thoroughly.

As a representative of the Assembly,

I'd like to apologise...

to the great citizens of our land...

for causing concern and stress because of the Power King incident.

The Assembly shall learn from this incident...

and be more attentive to...

the foods you eat and your health.

I recommend...

a special team be formed to assist victims.

Over here, Sir!

Over here!

(Good job!)

(We'll be watching you.)

Hello, Sir.

What are you trying to pull?

I'm sorry I couldn't tell you sooner.

Why are you trying to pull?

It's just a formality.

It was unavoidable given the last trial.

That was why... I said...

I wouldn't take the stand!

Why did you make me go through it and create this mess?

Sir.

It just ended up that way.

What?

Then do you mean you'll lock me up?

Of course, not.

Why don't you stop by?

I'll explain over tea.

Let me make myself clear,

but this is the last time.

If you mess with me again,

even I don't know what I'll do.

Sure. Please, calm down.

Why don't we meet?

Fine.

I'll trust you one final time.

I'm just trying to tie up all the lose ends for you.

Let's speak in person.

The entire staff will be on standby.

Tell me if you need help.

I can handle it alone.

Are you sure?

We already have him in a trap.

I can handle it.

Fine. You do it.

Yes, Sir.

- We're back. Mr Joe.

Chairman Jung was called in by the prosecutor for questioning.

Is something wrong?

It's too soon, don't you think?

- What is? - Chairman Jung's arrest.

There were a lot of rumours about it.

He must have made the decision.

Why would Mr Shin suddenly do that?

Are you saying that chief prosecutor is also one of Chairman Jung's men?

Is that it?

Something is off.

Maybe he wants to do it before another prosecutor steps in.

That way he can give him a reduced sentence.

I am in front of Seoul Central District Prosecutor's Office.

Chairman Jung Geun Moo is expected to be summoned here at noon today.

Everyone wants to know whether or not Chairman Jung's...

slush fund list will be investigated.

Please say a word about your being summoned.

Well, everything is because of my inadequacies.

As the highest executive at Daehwa Group,

I will take full responsibility...

and cooperate with the investigation.

Some say your slush fund will also be discussed. What do you think?

Everything will be uncovered during the investigation.

Out of the way, please.

Is there really a slush fund?

Get lost.

Stop it!

- Get lost! - Monster!

Stop it!

Oh, my.

Take him back!

Move out of the way!

Chairman Jung Geun Moo was headed into the prosecutor's office...

when he was suddenly egged.

He suffered a heart attack.

Whereas he received heart surgery,

he is reported to be unconscious.

There are also rumours that because of the oppressive...

questioning by the prosecutors, he is suffering from...

memory loss and is also suffering from...

panic disorder due to the stress.

That was driving me crazy.

(My Lawyer, Mr Joe)

What will you do about my accounts under different names?

You'll go back to working for Daehwa Group?

I'm doing this to protect Geum San.

Isn't something strange?

Chairman Jung had a heart attack?

I thought it was strange that they kept throwing out food wastes.

Who do you think knows the best about this...

other than Chairman Jung?

Are you telling me to investigate Geum San?

We'll go to the hospital today to catch Chairman Jung.

We'll bring him to the prosecutor's office.