All language subtitles for MioryFs.MsM02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,710
Ez egy ingyenes rajong�i felirat!
Tilos behardolni �s felt�ltetni online n�z�sre!
2
00:00:03,710 --> 00:00:04,000
Yori!
3
00:00:04,000 --> 00:00:04,840
Yori!
4
00:00:13,370 --> 00:00:14,800
Yori!!
5
00:00:25,130 --> 00:00:27,360
Yori!
6
00:00:35,050 --> 00:00:37,180
Menj�nk be.
7
00:00:37,180 --> 00:00:38,760
Mi?
8
00:00:42,630 --> 00:00:44,590
Azt akarod velem csin�lni, igaz?
9
00:00:50,060 --> 00:00:51,930
Azt akarom.
10
00:00:56,230 --> 00:00:59,830
Mutasd, azt az ideges arcod.
11
00:01:38,020 --> 00:01:39,510
Ha neked nem j�,
12
00:01:39,510 --> 00:01:42,510
le�llhatunk.
13
00:01:46,980 --> 00:01:48,040
Ha nem lenne j�,
14
00:01:48,040 --> 00:01:51,040
nem j�ttem volna ide.
15
00:02:01,020 --> 00:02:05,810
Vagy azt akarod, hogy �n mondjam, hogy nem j�?
16
00:02:13,110 --> 00:02:17,750
Te akarsz le�llni, igaz?
17
00:02:24,680 --> 00:02:28,260
�n...
18
00:02:28,260 --> 00:02:31,260
nem vagyok Iku.
19
00:02:35,130 --> 00:02:37,500
Ne besz�lj.
20
00:03:16,990 --> 00:03:19,860
Vajon Yori j�l van?
21
00:03:20,480 --> 00:03:22,780
Nincs mi�rt agg�dnod.
22
00:03:23,650 --> 00:03:25,780
De...
23
00:03:25,780 --> 00:03:28,750
Yori csak alszik, nem igaz?
24
00:03:29,690 --> 00:03:31,680
Ez igaz, de...
25
00:03:42,090 --> 00:03:47,680
Yori, hagytam egy aj�nd�kot neked az asztalon.
26
00:04:43,210 --> 00:04:45,660
Yori...
27
00:04:55,290 --> 00:04:58,140
J� reggelt.
28
00:04:59,760 --> 00:05:01,090
Hol van Yori?
29
00:05:01,090 --> 00:05:03,630
Azt mondta, van valami dolga,
�gy kor�n elment.
30
00:05:04,180 --> 00:05:06,020
Jobban n�zett ki.
31
00:05:06,490 --> 00:05:07,860
�rtem.
32
00:05:08,510 --> 00:05:10,830
Iku, siess, k�sz�l�dj.
33
00:05:12,690 --> 00:05:14,020
Igen.
34
00:05:53,240 --> 00:05:54,460
Mi a baj?
35
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
Hol van Yori?
36
00:06:00,540 --> 00:06:02,490
�gy t�nik nincs itt.
37
00:06:05,760 --> 00:06:07,790
Gondolom ott van ahol mindig, a tet�n.
38
00:06:07,790 --> 00:06:10,620
�rtem. Megyek �s megn�zem.
39
00:06:13,770 --> 00:06:15,120
Iku.
40
00:06:17,790 --> 00:06:19,160
Tomoka.
41
00:06:22,010 --> 00:06:23,480
Mi az?
42
00:06:23,480 --> 00:06:26,180
�n is Yori-t keresem.
43
00:06:27,320 --> 00:06:28,920
T�nyleg?
44
00:06:28,920 --> 00:06:31,750
Megy�nk egy�tt?
45
00:06:31,750 --> 00:06:33,260
Persze.
46
00:06:46,470 --> 00:06:50,180
Mi Yori kedvenc �tele?
47
00:06:51,060 --> 00:06:53,140
Mi�rt k�rdezed ilyen hirtelen?
48
00:06:53,140 --> 00:06:54,250
Semmi�rt.
49
00:06:54,250 --> 00:06:56,490
Csak gondoltam megk�rdezem.
50
00:06:59,020 --> 00:07:02,080
Otthon a toj�st szereti a legjobban.
51
00:07:03,410 --> 00:07:04,770
Ez v�ratlan.
52
00:07:05,610 --> 00:07:06,990
Val�ban?
53
00:07:06,990 --> 00:07:08,530
Igen.
54
00:07:08,530 --> 00:07:10,380
Nekem is.
55
00:07:17,040 --> 00:07:21,280
Nincs semmi, amit ne tudn�l Yori-r�l, igaz?
56
00:07:23,830 --> 00:07:26,120
Azt hiszem.
57
00:07:27,040 --> 00:07:28,580
Mi�rt?
58
00:07:30,430 --> 00:07:35,180
Mivel a sz�let�setek el�tt is egy�tt voltatok.
59
00:07:39,960 --> 00:07:43,670
Ez �rthetetlen, nem igaz?
60
00:07:57,500 --> 00:07:58,680
Yori!
61
00:08:02,420 --> 00:08:04,440
Yori, j�l vagy?
62
00:08:08,330 --> 00:08:09,410
Igen.
63
00:08:10,340 --> 00:08:13,720
Meglep�dtem, hogy elment�l mire fel�bredtem.
64
00:08:15,110 --> 00:08:18,470
Sajn�lom.
65
00:08:18,470 --> 00:08:21,030
Valamit meg kellett besz�lnem Yano-val.
66
00:08:23,550 --> 00:08:25,690
T�nyleg?
67
00:08:28,030 --> 00:08:31,590
�r�l�k, hogy jobban vagy.
68
00:08:35,850 --> 00:08:37,640
Igaz is,
69
00:08:37,640 --> 00:08:41,040
Tomoka mondta, hogy t�ged keres.
70
00:08:49,620 --> 00:08:51,730
Mi az?
71
00:08:55,590 --> 00:08:57,530
Yori.
72
00:08:59,650 --> 00:09:01,940
Elmondtad Iku-nak, hogy randizunk?
73
00:09:01,940 --> 00:09:02,970
KUSUNOKI!
74
00:09:12,230 --> 00:09:16,910
Azt akartam, hogy tudj r�la Iku,
ez j� alkalomnak t�nt.
75
00:09:24,270 --> 00:09:26,240
Mi folyik itt?
76
00:09:35,660 --> 00:09:37,390
Ez igaz?
77
00:09:49,190 --> 00:09:50,590
Igen.
78
00:09:52,770 --> 00:09:54,120
Randizunk.
79
00:10:00,290 --> 00:10:02,170
Mi�ta?
80
00:10:08,900 --> 00:10:10,320
Tegnapt�l.
81
00:10:15,620 --> 00:10:18,120
Nem �rtem.
82
00:10:20,490 --> 00:10:23,450
Nem otthon aludt�l eg�sz nap?
83
00:10:30,300 --> 00:10:32,090
Sajn�lom.
84
00:10:35,030 --> 00:10:36,820
Elmentem Kusunoki-val.
85
00:10:41,390 --> 00:10:43,480
Hazudt�l!
86
00:11:03,100 --> 00:11:07,880
Ha �gy folytatjuk,
87
00:11:14,480 --> 00:11:18,310
csak meg fogsz s�r�lni.
88
00:11:18,310 --> 00:11:25,920
Tilos a felirat m�s oldalon val� k�zz�t�tele!
Tilos a feliratot kereskedelmi c�lokra felhaszn�lni!
89
00:11:25,920 --> 00:11:28,000
Sz�rny� vagy!
90
00:11:32,470 --> 00:11:34,580
Sz�rny� vagy, Yori!
91
00:11:36,350 --> 00:11:39,680
�gy d�ntesz m�sok �rz�seir�l, ahogy
neked tetszik.
92
00:11:40,720 --> 00:11:42,510
Ut�llak, Yori!
93
00:11:42,510 --> 00:11:43,280
IKU!
94
00:11:43,720 --> 00:11:45,400
Yori! Ne menj!
95
00:11:45,400 --> 00:11:46,670
Engedj el!
96
00:11:46,670 --> 00:11:48,270
Ha ut�na m�sz,
97
00:11:48,270 --> 00:11:50,270
akkor sem v�ltoztat semmin.
98
00:12:07,040 --> 00:12:08,370
Nem baj, ha meg�tsz,
99
00:12:12,530 --> 00:12:15,510
miel�tt megut�ln�l.
100
00:12:15,510 --> 00:12:18,280
Yori, az eny�m vagy!
101
00:12:44,950 --> 00:12:46,020
Iku?
102
00:12:46,730 --> 00:12:47,850
Iku!
103
00:12:48,850 --> 00:12:50,000
V�rj!
104
00:12:50,880 --> 00:12:51,850
Engedj!
105
00:12:54,170 --> 00:12:55,210
Iku!
106
00:12:56,020 --> 00:12:57,530
Nem �rdekel!
107
00:12:58,900 --> 00:13:00,910
Am�gy sem �rdekel!
108
00:13:02,200 --> 00:13:05,690
Yano, nem vagy a bar�tom �s m�s sem!
109
00:15:31,490 --> 00:15:33,390
Idi�ta!
110
00:15:45,220 --> 00:15:47,330
Mit fogsz csin�lni?
111
00:15:53,280 --> 00:15:55,580
Nem m�sz a h�god ut�n?
112
00:16:03,540 --> 00:16:06,000
Neked kell ut�na menni.
113
00:16:07,400 --> 00:16:09,850
Ha m�g ezek ut�n is ezt mondod,
114
00:16:09,850 --> 00:16:12,220
te t�nyleg idi�ta vagy.
115
00:16:19,380 --> 00:16:21,310
Fogd be.
116
00:16:27,760 --> 00:16:31,620
Gondolod, egy l�nyt elfelejthetsz egy m�sikkal?
117
00:16:39,430 --> 00:16:44,810
Legyen az a h�god, vagy ak�rki...
118
00:16:45,810 --> 00:16:49,260
Kimondani a szerelmednek, hogy "szeretlek",
nem rossz dolog, igaz?
119
00:17:02,460 --> 00:17:08,320
Ha tov�bbra is azt mondom neki, hogy szeretem,
120
00:17:08,320 --> 00:17:11,860
tudom, hogy f�jdalmat okozn�k neki.
121
00:17:14,380 --> 00:17:15,900
Ezen nem lehet seg�teni.
122
00:17:15,910 --> 00:17:17,910
Mert szereted �t.
123
00:17:21,260 --> 00:17:26,120
Meghazudtolni a saj�t �rz�seidet,
�s megb�ntani m�st vele, az sem jobb.
124
00:17:39,190 --> 00:17:40,900
Yano...
125
00:17:42,590 --> 00:17:44,470
Mi az?
126
00:17:52,010 --> 00:17:53,870
�gy t�nik j�l vagy, nem?
127
00:17:57,240 --> 00:18:00,620
�n m�r mondtam a szerelmemnek, hogy "szeretlek".
128
00:18:00,620 --> 00:18:03,470
�n m�g tapasztalatlan vagyok.
129
00:18:08,700 --> 00:18:11,310
Gyakran mondhattad Iku-nak.
130
00:18:12,980 --> 00:18:15,120
Ez igaz.
131
00:18:33,710 --> 00:18:34,880
Yori!
132
00:18:40,400 --> 00:18:42,170
Mi az?
133
00:18:46,640 --> 00:18:48,840
Nem,
134
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
semmi.
135
00:19:11,610 --> 00:19:12,470
�llj fel,
136
00:19:18,130 --> 00:19:20,390
�llj fel �s menj ut�na.
137
00:19:54,450 --> 00:19:57,730
Ha nem megy egyed�l sz�lj.
138
00:19:57,730 --> 00:20:00,310
M�g maradok egy kicsit az oszt�lyteremben.
139
00:20:00,310 --> 00:20:01,400
Viszl�t.
140
00:20:05,920 --> 00:20:06,960
Yano!
141
00:20:11,680 --> 00:20:13,340
Mi az?
142
00:20:18,620 --> 00:20:20,290
K�sz�n�m.
143
00:21:05,400 --> 00:21:10,180
A h�vott sz�m jelenleg nem el�rhet�...
144
00:25:41,020 --> 00:25:42,480
Iku!
145
00:25:48,540 --> 00:25:50,710
Yori.
146
00:26:18,450 --> 00:26:19,980
Iku!
147
00:26:39,520 --> 00:26:40,400
Iku!
148
00:26:44,890 --> 00:26:45,650
Iku!
149
00:26:45,650 --> 00:26:49,460
Engedj el!
150
00:26:50,710 --> 00:26:51,950
Engedj el!
151
00:27:12,550 --> 00:27:14,280
Sajn�lom.
152
00:27:17,810 --> 00:27:19,330
Iku.
153
00:27:23,200 --> 00:27:25,240
Sajn�lom.
154
00:27:34,080 --> 00:27:36,680
Ut�latos vagy!
155
00:27:39,250 --> 00:27:42,470
Nem te mondtad, hogy v�lasszak?
156
00:27:48,320 --> 00:27:52,000
Mert szeretlek.
157
00:27:53,030 --> 00:27:55,850
Csak mert szeretlek!
158
00:28:00,930 --> 00:28:04,150
Nem �gy van?
159
00:28:04,150 --> 00:28:08,570
Ha �gy folytatjuk, nem lehet�nk egy�tt!
160
00:28:31,490 --> 00:28:35,020
J� lenne, ha nem lenn�l a h�gom.
161
00:28:36,630 --> 00:28:38,600
Sokszor gondolok erre.
162
00:28:48,510 --> 00:28:51,440
Nem lett volna szabad bel�d szeretnem.
163
00:28:58,280 --> 00:29:00,420
Nem tehetek r�la, hogy szeretlek.
164
00:29:05,890 --> 00:29:08,380
Ideges�t.
165
00:29:12,350 --> 00:29:14,800
�s nyugtalann� tesz.
166
00:29:23,220 --> 00:29:27,430
De...
167
00:29:27,450 --> 00:29:30,450
ak�r hogy pr�b�ltam neked hazudni,
168
00:29:34,150 --> 00:29:36,480
v�g�l haszontalannak bizonyult.
169
00:29:40,240 --> 00:29:43,300
�n...
170
00:29:55,940 --> 00:29:58,740
Csak is t�ged szeretlek.
171
00:29:58,740 --> 00:30:16,430
Ez egy ingyenes rajong�i felirat!
Tilos behardolni �s felt�ltetni online n�z�sre!
172
00:30:26,430 --> 00:30:28,500
Iku.
173
00:30:30,220 --> 00:30:32,020
Mi az?
174
00:30:34,070 --> 00:30:36,360
Valamit adni szeretn�k.
175
00:30:47,000 --> 00:30:48,350
Tess�k.
176
00:30:52,930 --> 00:30:55,460
Sajn�lom.
177
00:30:56,460 --> 00:30:59,020
Elt�rt.
178
00:31:01,190 --> 00:31:03,300
Nem.
179
00:31:03,830 --> 00:31:06,050
T�nyleg nem gond.
180
00:31:07,690 --> 00:31:09,420
Elk�rhetem?
181
00:31:17,700 --> 00:31:19,750
K�sz�n�m.
182
00:31:20,750 --> 00:31:24,130
Kedves eml�keket id�z fel.
183
00:31:27,370 --> 00:31:29,890
Eml�kszel,
184
00:31:29,890 --> 00:31:32,370
arra a helyre?
185
00:31:36,060 --> 00:31:38,030
Persze.
186
00:31:39,640 --> 00:31:43,030
Eml�kszel, mit mondt�l?
187
00:31:45,170 --> 00:31:46,750
Igen.
188
00:31:48,000 --> 00:31:49,880
Eml�kszem, valamennyire.
189
00:31:51,420 --> 00:31:53,210
Valamennyire?
190
00:31:56,630 --> 00:31:58,480
Nem.
191
00:31:58,480 --> 00:32:00,520
Tiszt�n eml�kszem.
192
00:32:01,750 --> 00:32:02,960
Akkor mondd el.
193
00:32:04,250 --> 00:32:05,810
Most?
194
00:32:05,810 --> 00:32:07,250
Most.
195
00:32:14,330 --> 00:32:17,630
Iku az...
196
00:32:17,630 --> 00:32:21,250
�n menyasszonyom.
197
00:32:23,790 --> 00:32:25,250
Helyes v�lasz.
198
00:32:34,770 --> 00:32:37,100
Iku.
199
00:32:37,100 --> 00:32:38,970
Mehet�nk?
200
00:32:40,520 --> 00:32:41,980
Hova?
201
00:32:43,840 --> 00:32:45,990
Arra a helyre.
202
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
T�nyleg?
203
00:32:49,600 --> 00:32:51,520
Igen.
204
00:32:52,080 --> 00:32:57,510
Odamegy�nk, �s csin�lunk egy �j gy�r�t.
205
00:32:57,510 --> 00:33:02,020
�s megism�telj�k, amit most mondtunk.
206
00:33:05,690 --> 00:33:07,580
Rendben.
207
00:33:07,580 --> 00:33:09,380
Menj�nk.
208
00:34:17,320 --> 00:34:18,870
Nemsok�ra ott lesz�nk.
209
00:34:20,360 --> 00:34:21,710
Igen.
210
00:34:21,710 --> 00:34:24,310
Azt hiszem, m�r k�zel van.
211
00:34:58,790 --> 00:35:01,630
T�nyleg itt van?
212
00:35:06,820 --> 00:35:09,270
Nem t�ved�s.
213
00:35:13,480 --> 00:35:15,930
Minden...
214
00:35:16,080 --> 00:35:18,580
elveszett.
215
00:35:22,280 --> 00:35:23,850
Ez igaz.
216
00:35:28,720 --> 00:35:33,690
Nem csin�lhatunk �j gy�r�t, igaz?
217
00:35:40,640 --> 00:35:42,670
Sajn�lom.
218
00:35:45,990 --> 00:35:48,770
Nem a te hib�d.
219
00:35:56,320 --> 00:36:02,830
Ahogy v�rhat� volt,
220
00:36:02,910 --> 00:36:05,650
nem mehet�nk vissza a m�ltba.
221
00:36:08,050 --> 00:36:09,370
Mi?
222
00:36:11,640 --> 00:36:14,730
Abba az id�be...
223
00:36:14,730 --> 00:36:17,730
arra a helyre.
224
00:36:22,320 --> 00:36:24,600
Nem t�rhet�nk vissza.
225
00:37:13,380 --> 00:37:14,870
Mi a baj?
226
00:37:40,220 --> 00:37:45,370
Azt gondoltam, ha csak itt v�rok
227
00:37:45,370 --> 00:37:48,150
nyugodt leszek.
228
00:37:56,930 --> 00:37:58,340
Igen.
229
00:38:25,830 --> 00:38:27,910
T�l gyors vagy, Yori.
230
00:38:31,160 --> 00:38:32,880
Sajn�lom.
231
00:38:38,830 --> 00:38:40,230
Mi a baj?
232
00:38:44,390 --> 00:38:45,660
Semmi.
233
00:38:52,090 --> 00:38:53,920
Iku.
234
00:38:56,270 --> 00:38:57,850
Mi az?
235
00:39:03,140 --> 00:39:04,900
J�tszunk k�, pap�r, oll�t.
236
00:39:04,900 --> 00:39:05,880
Mi?
237
00:39:05,880 --> 00:39:08,190
K�, pap�r, oll�.
238
00:39:29,150 --> 00:39:31,630
Sz�llj fel a h�tamra.
239
00:39:36,480 --> 00:39:38,070
Gyer�nk, siess.
240
00:39:41,040 --> 00:39:42,120
Ok�.
241
00:39:52,940 --> 00:39:54,580
Neh�z vagyok?
242
00:39:55,940 --> 00:39:57,330
Nagyon.
243
00:39:57,330 --> 00:39:59,530
Sz�rny� vagy! Tegy�l le!
244
00:40:00,210 --> 00:40:01,170
Nem!
245
00:40:01,170 --> 00:40:02,750
Gyer�nk!
246
00:40:02,750 --> 00:40:07,330
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
247
00:40:14,600 --> 00:40:16,480
K�, pap�r, oll�.
248
00:40:17,610 --> 00:40:18,910
Igen!
249
00:40:24,310 --> 00:40:25,140
Gyer�nk.
250
00:40:26,720 --> 00:40:27,420
Tess�k!
251
00:40:27,420 --> 00:40:29,390
Neh�z vagy!
252
00:40:29,960 --> 00:40:31,330
- Menj�nk.
- Ok�.
253
00:40:31,950 --> 00:40:34,690
1...
254
00:40:34,690 --> 00:40:38,900
2...3...4...
255
00:40:38,900 --> 00:40:41,870
Vigy�zz!
256
00:40:44,360 --> 00:40:48,310
6...7...8...
257
00:40:48,310 --> 00:40:51,640
9...10
258
00:40:53,400 --> 00:40:56,000
Te k�nzol engem.
259
00:40:57,000 --> 00:40:58,150
�gy van.
260
00:40:58,840 --> 00:41:00,320
Fejezz�k be?
261
00:41:01,480 --> 00:41:02,610
Ne hagyjuk abba.
262
00:41:04,070 --> 00:41:06,450
Rendben.
263
00:41:06,450 --> 00:41:08,160
K�, pap�r, oll�.
264
00:41:08,610 --> 00:41:09,930
Megcsin�ltam.
265
00:41:09,930 --> 00:41:11,540
- Nyertem.
- Fen�be!
266
00:41:11,540 --> 00:41:15,110
Tilos a felirat m�s oldalon val� k�zz�t�tele!
Tilos a feliratot kereskedelmi c�lokra felhaszn�lni!
267
00:41:15,110 --> 00:41:16,650
Gyer�nk.
268
00:41:20,870 --> 00:41:21,800
Ok�.
269
00:41:21,800 --> 00:41:23,760
Ne siess, j�?
270
00:41:23,760 --> 00:41:24,680
Igen, igen.
271
00:41:26,680 --> 00:41:30,610
1... 2... 3...
272
00:41:31,460 --> 00:41:36,760
4... 5... 6... 7...
273
00:41:36,900 --> 00:41:41,630
8... 9... 10
274
00:41:45,200 --> 00:41:47,350
Ok�.
275
00:41:53,740 --> 00:41:55,650
K�, pap�r, oll�.
276
00:41:57,150 --> 00:41:58,810
Azt hiszem, ez nem lehets�ges, nem?
277
00:41:58,810 --> 00:42:00,190
Rendben van.
278
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
Gyer�nk.
279
00:42:09,990 --> 00:42:14,490
1... 2... 3...
280
00:42:14,530 --> 00:42:21,740
4... 5... 6...
281
00:42:21,740 --> 00:42:26,990
7... 8... 9...
282
00:42:30,230 --> 00:42:32,680
Menni akarok.
283
00:42:33,200 --> 00:42:35,520
K�, pap�r, oll�.
284
00:42:40,720 --> 00:42:43,260
Megcsin�ltam! �n nyertem!
285
00:43:09,170 --> 00:43:16,050
1... 2... 3...
286
00:43:17,560 --> 00:43:24,360
4... 5...
287
00:43:29,530 --> 00:43:37,520
6... 7... 8...
288
00:44:02,670 --> 00:44:05,060
K�sz�n�m.
289
00:44:11,070 --> 00:44:12,480
Most m�r lerakhatsz.
290
00:44:21,040 --> 00:44:22,620
Yori?
291
00:44:32,990 --> 00:44:34,980
�n...
292
00:44:37,870 --> 00:44:39,650
hazudtam neked.
293
00:44:51,710 --> 00:44:54,310
Iku.
294
00:45:00,620 --> 00:45:04,320
Iku.
295
00:45:04,320 --> 00:45:07,180
Azt, hogy a menyasszonyom legy�l,
296
00:45:09,700 --> 00:45:11,410
nem tehetem meg.
297
00:45:19,690 --> 00:45:21,120
Yori.
298
00:45:25,270 --> 00:45:27,390
M�g t�z l�p�s...
299
00:45:35,560 --> 00:45:37,880
m�g t�z l�p�s, �s elmegy�nk.
300
00:47:01,950 --> 00:47:04,220
Iku.
301
00:47:11,410 --> 00:47:14,240
V�ge.
302
00:47:24,560 --> 00:47:26,810
Menj�nk.
303
00:47:28,230 --> 00:47:30,560
Yori.
304
00:48:22,720 --> 00:48:24,340
Iku.
305
00:48:31,740 --> 00:48:33,820
Mosolyogj.
306
00:48:37,810 --> 00:48:39,600
Rendben.
307
00:49:02,500 --> 00:49:04,480
Iku.
308
00:49:09,730 --> 00:49:11,900
Az�ta...
309
00:49:17,110 --> 00:49:19,110
mindig is szerettelek.
310
00:49:25,900 --> 00:49:26,790
Igen.
311
00:49:32,480 --> 00:49:33,970
�n is.
312
00:49:37,280 --> 00:49:41,470
Az�ta, mindig szerettelek t�ged.
313
00:50:03,310 --> 00:50:04,560
Menj�nk.
314
00:50:04,570 --> 00:50:07,130
~ MioryFanSub - Lektor�lta: Arisa ~
315
00:50:07,130 --> 00:50:19,430
Ez egy INGYENES RAJONG�I FELIRAT, semmilyen anyagi hasznunk nem sz�rmazik bel�le!
Tilos behardolni �s felt�ltetni online n�z�sre! Tilos a felirat m�s oldalon val� k�zz�t�tele!
316
00:50:19,430 --> 00:50:29,430
Tilos a feliratot kereskedelmi c�lokra felhaszn�lni!
18685
