Original subtitles

Este es New Country, 95.5...

Desde el corazon...

Presentando la serie mundial de poker

Aqui esta George Josh Classic

Para todos los jugadores por el amor al jueo

Buenas noches

150$

Nueva, nunca la he usado

Tengo tres de ellos, 150$

- Cuesta 500 - 150$

- Que sean 300 - Lo siento.

Tiene tres camara digitales, todas son las mismas.

Masomenos.

Esto es lo que puede hacer con cuatro camaras y no con tres.

Toma dos de las camaras, les pone el mismo precio, la tercera camara...

...Ponganle un poco menos y la cuarta camara un poco mas cara.

Asi si un cliente viene por una camara, va a creer que estas camaras...

...Tienen algo dañado por el precio.

Pero se pone a pensar, habla con Ud.

Entonces lo mete al juego...

pero él no toma la N3, por que cree que esta dañada.

Asi que ve las camaras 1 y 2, las cuales si son un buen trato.

Pero ve la camara N4 y tal vez la quiere por ser más cara...

...Le dice que nunca ha sido usada, apunta a las otras 2, tampoco han sido usadas...

...La unica diferencia es que la camara N4 aún esta en su caja

Asi que solo le quedan dos cosas, o compra una de sus camara de allá.

Que ahora piensa que estan en mal estado o se va a la que tiene caja.

Por que trata de darsela a alguien como un presente.

Y necesita la caja para que parezca nueva, no una que haya sido usada.

Eres bueno.

Asi que, al comprar esta camara que esta en una caja...

...Incrementara el precio de las tres camaras que estan aca.

¿Trabaja tan fuerte en su trabajo?

El unico problema es... que todas mis camaras tienen caja.

¿Qué?

Le dire que... si me puede mostrar sus cajas.

Le dare mi camara por nada.

Pero si no puede paga tres billetes esta noche.

Estas muy seguro de ti mismo.

No tiene las cajas, ¿Verdad?

Te dare 150$ y 50$ más por el sermon, pero no puedo más.

Hecho.

¿Que tal esto? ¿Cuanto vale?

¿Siginifica algo para ti?

No significa nada, era de mi madre.

Ella se lo sacaba cuando lavava la vajilla,

y un dia mi papa se la llevo para sacarle dinero.

¿Como la recupero?

La gane en un juego de poker.

Hace dos semanas murio mi madre.

Siento escuchar eso.

Te puedo dar 130 o 140$

Eso vale mucho más que eso.

Asi que te lo devuelvo.

No se lo vendere a Ud, quiero que me lo guarde.

¿Cúal es tu nombre?

Huck.

Bueno Huck, te dare otros 150$ por el anillo y en 120 dias me vienes a ver.

Es lo que mejor que haz podido hacer.

Ha jugado bien toda la noche.

Esta ganando Para variar.

No voy a jugar, amigo, solo los vere por un momento.

Esta bien, chico.

350$

¿Va a jugar?

Si.

¿Agua?

Si, gracias.

Subo la apuesta.

Subamoslo, entonces.

Me retiro.

Buena decision, muy bien en especial tu.

Ya haz tenido suficiente, chico.

EL 16 gana.

Solo dolera por un momento, en serio.

Hay un par de 7, no me sirven...

...Parece que voy a ser vencido.

Pero...

Tal vez soy tonto.

Subio a 3200$

Gracias.

Me retiro.

Nunca toques las cartas de los jugadores

Nada, competiste con nada.

A veces nada te hace ganar.

Sus cartas por favor.

Tienen Jack y reynas, el caballero gana, otra vez.

¿Cuanto?

Es bueno estar vivo.

Subo.

Para hoy, cariño.

¿Apurado?

Lugares a donde ir, gente que ver.

Talvez.

Veamos si puedes ir un poco más rapido, vaquero.

Subo.

Te alcanzo.

Como quieras.

10288$, ¿Los quiere en dinero o fichas?

Dame 10 en fichas, por favor.

Cambia esto para el señor, por favor.

¿A que hora termina tu turno?

En unas tres horas.

Me ganaron la primera vez, esta noche.

Esta bien, jueguen lo mejor que puedan.

Hola Huck, ¿Como estas?

Este esta ganando por cinco, ¿Quieres entrar en accion?

No, estoy bien.

Esta bien, esta bien.

¿Quien tiene mas puntos?

Vamos, ¿Puedes hacerlo mejor que eso?

Huele esto.

Huele bien, ¿Cierto?

Si.

No es colonia, o desodorante es solo yo, es mi olor natural.

Lo siento, me demore mucho.

Eso pasa.

.Si, lo se y dije que no lo iba a ser otra vez. - Pero pasa.

Diablos, llegue tarde.

¿Estabas esperandolo?

Si.

- Un gusto. - Mio también.

¿Siempre interrunpes conversaciones privadas?

No parecia que interrumpia mucho.

Asi que mas tarde me lo recordaras.

Esta bien.

No te veias muy entusiasta cuando hablabas con el.

Puede que hayas estado equivocado.

- Huck. - Billie.

¿Nueva en la ciudad?

No.

¿En serio?

Vienes aqui de ves en cuando.

Hola, siento llegar tarde.

Eso es lo que él acaba de decir.

Si, pero el es un jugador de poker, no creas nada de lo que te dice.

- Atrapado, hola Suzanne. - ¿Como estas?

Grandioso, ahora que conoci a tu amiga.

Mi hermana.

¿Tu hermana?

Si, mi hermana menor.

Hermana menor, mejor aun.

Ginger, hola.

- Hola, Huck. - Ginger

Ella es mi hermana Billie, acaba de entrar a la universidad.

Este es Gary.

¿Tu trabajabaste como bailarin?

Si, esi fue agradable.

Soy el nuevo esclavo de tu amiga.

Un gusto conocerte.

Un gusto también.

- ¿Te veo el sabado en la fiesta? - Si.

Espero disfrutes tu visita aqui.

Suzanne.

Ese fue una rapida retirada.

Si, pero no quieres perder el tiempo con él.

Eres mi hermana, no dejare que eso pase.

Malas noticias.

Tiene algunas, puedes decir eso.

¿Eso te incluye a ti?

No, tengo tiempo con Julian.

Eso no es lo que dije, las posibilidades son de cero a mil.

Talvez tiene problemas buscando el amor.

¿En serio?

No, ni siquiera lo píenses tienes que regresar a la escuela.

Hay gente que no puede ser arreglada y otras si.

Sus tostadas puestas a un lado, de frutas, fresas y espera un segundo.

No es buen momento.

El mejor es ahora.

- Hola Huck. - Hola

¿Como estas?

Asegurense el cinturon.

¿Cual es el tesoro? No digas el de los piratas.

86 para comenzar.

87.

Huck gana el premio.

Bien hecho.

De nuevo a cero, amigo.

Hola Jay.

¿Como estan?

Que bueno verlo.

Hola, chicos, hola tu.

Es bueno verte.

Michelle, mi campana.

¿Sigues jugando?

Si trato de ganar algo.

¿Hay algun asiento?

Por aqui.

Sientate.

Te traere algo de tomar.

¿Como es el sur de Francia?

Fanceses, odian la politica pero trabajan con ella.

Lo que tu digas.

Parezco un niño saltando, pero no soy uno.

Si, su pelo por ejemplo.

Este niño saca lo peor de la gente.

Pero como todos los seres humanos, convertimos la belleza en una vanidad.

¿Vas a apostar o no?

1000$ para comenzar.

Hay mucho de donde eso vino.

5000$

¿Me puedes prestar?

Tengo como 18000$.

Esta bien, los pongo todos.

Tengo que decir que quiero verlo.

Mis señorotas se mueren por salir.

Bueno, esto seran su buena compañia.

Esperen, eres el unico hombre con el que disfruto jugar.

Prestame dinero para jugar.

¿Hay alguien que no lo conozca?

Solo tu, muchacho, solo tu.

8000$

Es una situacion interesante...

...Yo diria que te guardes algo en el bolsillo antes que lo pierdas todo.

Piensa bien antes de tirar, la pregunta es...

¿Cuanto es 4 por 2? Si la mesa no esta a tu favor que haces

Lo que puedes hacer es llamar,

quedarte con tus fichas para que juegues de nuevo, otro dia.

No, Señor, la pregunta es: Habla por que tienes los diamantes o sino no hablarias.

Tu y yo sabemos que eso puede ser cierto.

Eso es lo unico que dices, juegas segun las reglas.

Mejor juguemos en linea.

Apuesto y doy todo mi dinero.

¿Estas seguro? Puedes sacarlo si quieres.

Apostaria mas si tuviera.

- ¿Lo harias? - Si

Tienes el encanto aun, debes usar el anillo que tu padre tenia.

Aunque... note que no lo tienes contigo.

Tienes razon, no lo tengo.

Pero te dare el ticket del empeño Si apuestas ese reloj que usas.

Dejame verlo.

150$ debes estar desesperado.

Se lo mucho que significa para ti, apostare mi reloj tambien...

...Me lo dio mi padre es del año 1938.

Lo uso en la guerra, pero tomare esa apuesta.

¿Alguien lo comprara?

- ¿Estas bromeando? - Esto es entre Uds.

Estare feliz de verlo.

Te tengo cubierto.

Una posible escalera.

Lista para ganar.

¿Como lo vas a arreglar?

Un par de nueves, imaginense eso.

Veamos el river.

Y la escalera gana.

Que pena, muchacho, aveces es bueno retirarse.

Huck, ¿Sabes cual es tu problema?

Eres un gran jugador, te conosco juegas mejor que cualquiera que conozca.

El problema es que eres despilfarrador, siempre lo haz sido.

Gracias por el analisis.

No quiero que termines mal.

Fue suerte, esa mano era buena.

Si quieres simpatia, lo encontras entre la mierda y la sífilis.

Te digo, sino cambias no estaras en la misma liga que ellos.

¿Que tal si no quiero estar ahi?

Quiero que juegues con mi dinero, eso te hara un mejor jugador.

Cuando tu dinero no este involucrado, tus emociones no seran las mismas.

Comprare 10000$ compartiremos las ganancias 60% yo y 40% tu.

Dejame preguntarte algo.

¿Cuanto pesas?

70 kilos, talvez un poco mas.

¿Cuanto crees que peso yo?

80 kilos

80 kilos, ahora dime, ¿Que tan bien crees que juegue con tu peso en mi espalda?

Dejalo ahi.

Es una pausa arbitraria, pero tal vez sea mejor para nosotros.

¿Porque no comienzas otra vez, desde el comienzo?

No discutas sobre dinero.

Es bueno verte.

Centro psiquiatrico.

¿Tiene psicologos de verdad?

Si, nuestros psicologos son certificados.

- Me puede... - Un momento por favor.

1900 defendidos, porfavor espere.

Si, este es el Dr. Shever, ¿Puedo preguntar su nombre?

- Si, Tom Miller. - ¿Cual es el problema Tom?

- Es mi novia, no me deja en paz. - Ayer perdi 5000$

¿Que te acabo de decir?

Lo siento Tom, dime.

Cuando voy a verla a su casa no esta.

¿Que crees que te diga con este comportamiento cronico?

No lo se.

Deberia ponerte con nuestro terapeuta especialista en eso.

Su nombre es Gregory.

- Estas jugando una mano perdida. - ¿En serio?. No lo creo

Este es un caso clasico de un buen adios, solo salte de esto.

Gracias.

Espera un momento, le daremos un precio especial por esto.

- ¿Que haces? - ¿Que?

Regla N1, siempre tienes que escuchar.

Escucha, no puedo ayudarte lo quiero pero no puedo.

- Sabes que te lo voy a pagar. - ¿Por que todos tratan de aporvecharse de mi?

Sherryl te estoy escuchando expresando tu dolor y siento empatia.

Ud me entiende doctor, ¿Verdad?

Si, por experiencia propia se que es dificil.

Sentir que tus amigos se aprovechan de ti.

Todo lo que hacen es aprovecharse de mi.

Exactamente eso, cuando los motivos se convierten monetarios.

Es un parasito.

Claro que es un parasito.

July se va a ir con los chicos, creo que lo dice en serio esta vez.

Siempre lo dice en serio.

Te lo digo, ni siquiera quiere hablar al respecto.

Tu cliente del 1900 colgo.

Gracias.

¿Estas bien?

No.

¿Nunca te sientes solo?

Con amigos como tu, nunca.

- Aun asi no te dare el dinero. - Demonios.

Eso no es justo para ti, Sherryl, ¿Vas a aceptar eo?

¿Te quedaste afuera?

Es eso o disfruto de estas escaleras.

¿En cuanto tiempo llegara Suzanne?

No lo se

- Queria que me prestara algo de dinero. - ¿Que si?

Bueno... tengo 19$ dolares, ¿Es suficiente?

¿Es todo lo que tienes contigo?

Si y mil dolares en mis cheques.

Hola.

Si, es ella.

Si, hola.

¿Esta noche?

!S!!

Esta bien, muchas gracias.

iTengo trabajo!

Cantando en Teets

- ¿Teets? - ¿Conoces el lugar?

Seguro.

Es mi primer trabajo, como profesional.

Deberiamos celebrar.

Esta es la ocasion.

Tienes razon, lo es.

Vamos.

Ahi tiene.

Gracias.

Esto es lo que pienso, tenemos que jugar pensando...

...Solo jugaremos hasta doblar nuestro dinero.

Esta bien.

¿Sabes como jugar poker?

Se que dos cartas iguales hacen un par.

- Muy bien. - Gracias.

"El concurso nacional de poker empezara dentro de dos horas"

Su apuesta, por favor.

Asi es como se juega, tienes dos cartas que nadie vera.

Y pondran 5 cartas en la mesa...

...Esas son cartas que cualquiera puede usar.

Asi que necesitas tener dos buenas cartas o dos cartas con la que puedas ganar.

Sino las tienes, te retiras.

Sube.

Adentro.

Primeras cartas.

Eso es bueno, bien.

Por ejemplo si alguien tuviera un rey, ahora tendra dos pares.

El rey es la fuerza.

Sabes mucho de esto.

Eso es, el truco esta en no dejar que los jugadores sepan cuando tienes algo bueno.

- Esta bien. - Pon la expresion de un jugador de poker.

Tres jugadores.

- Voy. - El va.

40.

Aumento a 80.

Voy.

Va con 80.

- Paso - Pasó.

Pasa.

¿Qué haces?

40.

Aumento.

Aumento a 80.

Le dare una reyna o una rey por la As.

¿Si?

Esta bien, llamo, tengo esto.

Dos cuatro, dos pares.

Una escalera.

Una escalera, dos adentro.

Mi mano, me retiro.

¿Como lo sabias?

Fue la manera comose puso cuando salio la flor y despues que salio.

Puedes engañarlos, lo importante es ganar.

A veces es mas importante.

Par de reyes, los reyes ganan.

Esto es divertido.

Sus cartas por favor.

Huck, ¿Como te va?

Lester, vamos bien.

Un gusto conocerla, Ben me dio 20$ por prestarle mi baño por un mes.

¿Vas a apostarlo?

Lo estoy pensando.

¿Quieres compartir algo si apuesto?

Te pueden servir.

Estoy bien economicamente por ahora.

Bueno, Billie...

Cien dolares si puedo llegar desde aqui hasta el fondo sin tocar el suelo.

Apuesto.

Va por 40.

Tres jugadores.

- Dame los cien. - Aun me debes mil por ser tu gerente en golf.

¿Recuerdas?

- No puedo hacerlo. - Entonces ponlo en mi cuenta.

¿Ese hombre tiene senos? o es una reto.

Alguien me dijo que le ofrecieron mil dolares si los tenia por 6 meses.

Paso un año y no se los quito asi que sigue apostandolos.

Listos

El deberia comprarse una blusa.

¿Desean algo de tomar?

No, gracias Sherryl.

- Juegas muy fuerte con tanta gente. - Eso es lo que hago.

Como un trabajo, no trabajas solo apuestas.

¿Quien dice que no es un trabajo? Todo es sobre dinero.

Voy a subir.

Me retiro. - Yo tambien.

Voy.

¿Porque mostro sus cartas?

Ya no tiene fichas, asi que no hay mas apuestas.

- Un par de reynas. - Si no saca otro nueve, lo tenemos.

Vamos nueve, vamos nueve.

Si.

El señor gana el pote.

- Gracias. - Dejalo ganar una vez.

No funciona asi.

Talvez deberia.

- Buena suerte. - Hola.

Hola Isabel, hermosa como siempre.

Gracias.

Le vacias el bolsillo, esta vacio.

¿En serio?

¿Como esta pasandola?

Siempre en medio, todo tiene su tiempo.

Esto es de la suerte, es bueno tenerlo de vuelta.

Esto me traera mucha suerte.

- L.C. - Soy Billie, un gusto.

Muchas gracias.

¿Es tu pariente?

¿Porqué dices eso?

Por que te quedaste en silencio.

Sus jugadas por favor.

En el poker lo llamamos Toalla.

Fue mi padre.

La biblia dice que si vives enojado con tus padres es por que lo estas contigo mismo.

¿Quien dijo que estaba enojado con alguien?

Voy.

Sabes, es hora de irme.

No quiero llegar tarde a mi primer dia de trabajo.

- Son de ella. - A nadie le importa.

Tu dinero mas el 20% .

No tienes que hacer eso.

No hay problema, te molestaria cobrarlo sola, tengo una buena mano.

Y siento no haber celebrado bien.

No lo estes, no me divertia tanto desde la secundaria.

Aumento.

Vuelve a aumentar.

Aqui vamos de inmediato aca vamos.

¿Qué estas viendo?

Los juegos australianos no estan mal.

¿Tienes dinero?

No presto dinero a los apostadores ¿lo habias olvidado?

Tengo que apostar 10 en la serie mundial.

Guarda tu dinero esa apuesta es para tontos.

Eres tu contra diez mil nerds de computacion.

Oye eso es falta.

No avanzo Harry.

Ya estoy pagado hasta las finales del 2080.

¿25 mil?

Mira esta casa, el banco la posee.

30 segundos, me bloqueas.

Oye recuperala, vamos.

Me ire al este una vez mas.

¿No viste mi camara digital?

Estaba tan nerviosa.

No lo demostraste.

No esperaba verte tan pronto.

No quieres pelear conmigo ¿Verdad?

¿Que dices si celebramos?

¿Es algo tarde no crees?

Esto es Las Vegas.

No lo se.

¿Podemos ir por comida china?

Vamos.

Gracias.

Dale.

¿Le traigo algo de tomar Sr.?

¿Billie?

¿Te importa si primero pedimos unas galletas de la fortuna?

Me gusta pensar en eso durante la comida.

¿Puede trar las galletas antes de ordenar?

¿Que hay de ti? ¿No quieres una?

No puedo ser supersticioso.

¿No crees en la suerte?

Creo en las habilidades pero parece las mias cambian cuando te tengo cerca.

¿Que pasó con tu mejor parte?

Me converti en algo incierto.

Deja que te pregunte algo.

Huck.

Jose.

- Billie Offer, Chico Bahn. - Un placer.

Mi familia esta aca para verme jugar en la serie mundial.

¿ Ya tienes asiento?

En eso estoy.

No parece mexicano.

No lo es, crecio en Texas habla mejor el español y nadie juega mejor al poker.

¿En serio?

¿Qué? ¿Qué dice?

Ganaras en conruso y te haras rica.

Dejame ver eso.

Si te demoras lo perderas.

Caiste, señor " no puedo ser supersticioso"

Cuando alguien dice "bolsillo izquierdo" ¿Qué significa?

Es la gente con dinero importante.

Como el dinero que necesitas para entrar.

¿ Y el ganador de la serie mundial es el mejor que hay?

Llega mucho al publico y esa es la percepcion del mejor.

Para determinar quien es el mejor tienes que jugar cara a cara

Y sin limites con tu propio dinero.

Y porque juegas ¿Tu padre lo gano?

Dos veces.

¿Siempre fue asi?

Era un profesor ingles cuando conocio a mi madre.

El dejo de apostar cuando ella lo dejo claro que robo todo lo que pudo antes de irse.

Supongo que la manzana no cae tan lejos del arbol.

Lo detestas pero aun asi juegas al poker.

El me enseño a jugar El ponia centavos y dolares...

...en la mesa de la cocina nunca pude ganarle y el no me dejaba ganar.

Mi mama era profesora de piano y les enseño a sus alumnos a descubrir al verdadero amor.

Solia cantar en la casa y en el auto.

Siempre quise intentar tener exito.

Asi que ti madre debe de estar orgullosa de ti

Murio en octubre.

Pero esta noche sabia que ella escuchaba.

Sabes, creo que todo el mundo simplemente trata de no estar solo.

- ¿Tienes frio? - No tanto.

Gracias.

No tienes muebles.

Estoy redecorando.

Vamos dejame enseñarte el resto del lugar.

Veamos que es lo que tienen.

He estado de malas toda la mañana.

No persigas lo que no puedes atrapar.

Sin importar lo que tengas algunas veces tienes que jugar.

Creo que el tambien lo sabe.

No dejes que se involucre tu ego.

Si estas tan seguro ¿quieres apostar aparte?

Supongo que 500.

El precio por ver.

Esta bien.

¿Quien de Uds. se comio mi budin?

¿Que haras jefe?

Pago.

Un par de dos.

¿Dos? ¿solo tienes eso?

¿ Y pagas con eso?

Gana el par de 2.

Gracias.

¿A donde vas Huck? acaba de llegar el agente de bienes raices.

Quiere apostar en grande.

Me robaste.

Lo preste.

Prestar es cuando lo pides.

Lo recuperare.

Trabaje duro por ese dinero, queria responsabilidad, conseguirme mi propia casa.

Tenias una parte igual que antes.

Siempre lo unico que importa eres tu, lo que tu quieres cuando lo quieras.

Eres un enfermo.

Billie estuvo mal pero te pagare.

No puedes sacar y poner el dinero cuando de te de la gana.

- Mira, tenemos que... - No lo digas.

Tu solo dices lo que la gente quiere oir.

No puedo tenerte cerca.

Por eso fuiste al club verdad Sabias que tenia el dinero.

¿Seguro pensaste porque no obtener sexo de eso?

No fue asi.

Toma, te falto llevarte esto.

Hola amigo.

Hola estan apostando fuerte.

¿Cuantos tienes reservados?

Veamos.

Parece que tengo 44 asientos y tu debes estar en uno de ellos.

A dos cuartos del final.

Y quedaron 3 el Sr. Ray Zumbro el Sr. Huck Cheever

y la lider en fichas Shannon Kincaid.

Cheever, el hijo de L.C. Cheever el ganador del diamante.

Eso toma agallas.

Atentos.

Apuesto todo.

Pago.

Dos pares reyes y dos.

Reyes y ochos el ganador.

Debe ser dificil jugar en la sombra de tu padre.

¿Tratas de distraerme?

No, a ti no te molestaria algo asi.

Si llegaste hasta aca eres capaz de pararte en tus dos pies.

Apuesto todo.

¿Tratas de robarte los pozos verdad?

¿Cuanto tiene?

Dios, amigo ¿cuanto te demoraras?

Apurate.

5100.

Pago.

Par de ochos.

Par de diez.

Parece que esto ya se acabo.

Ultima carta.

Los dieces ganan el Sr. Cheever gana el concurso.

Lamento perderme tu baile.

Espera, falta una carta.

¿Como?

Sr. Cheever.

Me temo que nos equivocamos.

¿Como que se equivocaron?

No volteo una carta el croupier olvido voltear la carta antes del river.

Ese no es mi problema.

Lo siento, las reglas requieren que se volteen las cartas,

En caso contrario se voltea otra y el river se tira otra vez.

Saca el seis, ponlo abajo.

Saca el river.

iSi, eso!

Gana el trio de ochos.

Parece que no necesitare ese vestido por ahora.

Esuche lo que paso, que fea situacion.

Pon diez, repartimos todo 50/50

70/30

¿Que paso al 60/40?

Se fue, junto con ese trio de ochos.

De acuero 65/35.

Esta bien 70/30.

Necesito 1200 mas.

Es eso o no hay trato.

Cambiaste la apuesta.

Es como dinero regalado.

Miralo, el hizo el hueco por el que nos escapamos.

Hay tantas fiestas que en una semana rogaras para irte.

¿Juegas golf?

Un poco.

Un poco, ¿que es un poco, dos km?

Seis en varios tiros

Te dijo algo, te apuesto 5 mil dolares a que no puedes correr 5 millas.

En menos de tres horas.

Olvidalo.

Servivio a la habitacion.

Ponlo por aca.

Debes cerrar la puerta alguien podria intentar algo.

iPiensa en la apuesta!

Me encanta.

PERDONAME.

- Hola. - Hola.

En serio lo siento Billie.

Quiero que me des una oportunidad mas.

¿Porque deberia?

Tu me dijiste que solo intentamos no estar solos, siento que tenemos...

...la oportunidad de tener algo especial y si lo cortas ahora, nunca lo sabremos.

¿Porque no me apoyas? y vemos como va.

¿Dormiste bien?

No lo necesito.

Asi que en ves de eso jugas poker.

¿Porque te gusta tanto?

¿Es el dinero?

El dinero es solo llevar el resultado.

El poker es competicion en su sentido mas puro.

No importa quien o que seas todos son iguales en la mesa.

¿No sientes empatia?

Para que alguien gane otro debe perder, me parce muy cruel.

¿Asi que apuestas todo el tiempo?

Nunca apuesto en deportes ni juego en contra del casino.

Solo son mis habilidades contra las habilidades de otro.

Eso suena como algo de un alcoholico " solo tomo tequila"

¿Que hay de Festas Saltando por ahi?

¿No apostarias a eso?

Es lo hice por ti, porque pense que te haria gracia. -

Srta. Offer.

Sr. Cheever.

¿Supuse que estarias aca? ¿Volveras a jugar?

Sabes que te ayudaria si me lo pides

Si es que lo pido.

Alo.

Si, disculpeme.

Si, es grandioso.

Ella es linda debe de ser un record.

Ella cree que soy compulsivo.

¿Lo eres?

Si lo soy lo soy soy por mi.

Touché.

Fue un buen dia cuando aprendi a jugar poker, me hice bueno.

Si quieres ponerte al dia ve por alla.

¿Viniste por los waffles?

No es una mala idea.

Ella fue lo unico que queria.

¿Como jugarias esto?

Apuestas antes que suban la apuesta Ella se retira.

Ella aumente desde el principio Ellos tambien se retiran.

Solo quedan tres jugadores.

¿Hay algo que quieras decirme?

Vienen las cartas.

La mano n 1 pasa La mano siete se retira.

Y la mano uno aumenta.

Arena movediza seguro tendria dos pares o un trio.

Es probable pero aposto poco.

El paga.

¿Porque dices eso?

Tiene el par de ases por lo menos deberia sacar algo mas antes de acabarlos.

Es arriesgado.

Si tiene dos pares tiene 74% de posibilidades con un trio seria 90% .

Si.

Esta bien, quedamos dos volteamos la ultima carta.

Paso.

Aumento.

Pago.

El river es otro as.

Piensa que un hombre tiene tres ases.

Asi que apuesto, pienso que mi mano aún es la mejor.

Y aumento bien, pero algo no se siente bien, como que saldre de aqui con mucho dinero.

Asi que... apuesto y saco mi par de ases.

Y el se da la vuelta.

Tiene dos treboles, uno de ellos es rey.

Lo tienes.

Escalera de treboles.

Una leccion de 7000$, debi haber salido de ahi...

...Podia haber guardado mis ases bajo la manga en la otra ronda.

¿Que es lo peor que le puede pasar a un jugador de poker?

Perder su coraje.

¿Que mas?

Hay mucha gente que tiene diferentes estilos, en diferentes juegos, pero...

...Todos saben como jugar.

Hay muchas maneras de entenderlo.

Pero creo que ya no lo veo de esa manera.

Tengo un punto debil.

Fue solo una mano, le pudo pasar al cualquiera.

Agallas, cara a cara, un centavo cada apuesta.

Esta bien.

Una jugada de 2000$.

- Entro. - Estoy contigo.

Tengo esto y yo esto.

- Paso. - Estoy adentro.

De nuevo.

- Estoy adentro. - Pago.

Un rey y un diez.

Un full.

Paso.

- Estoy adentro. - Pago.

Un par de diez.

- Estoy adentro. - Entonces pruebalo.

- No necesito. - Pago.

Llama a la caballeria, esto es lo que tengo.

Y ahi viene el disparo al corazon.

Debes pensarlo bien, por que tengo la mejor mano.

Vamos, con 1400$

- No quiero quitarte el dinero. - ¿Vas a jugar o no?

Te voy a dejar sin nada.

Estoy adentro.

Apuesto, un jack y un cuatro.

Bien hecho, pero no soy tan debil.

Un Jack y un 5.

Estoy adentro.

Es tuyo.

Esto solo era para enseñarte tomalo.

No lo quiero.

Recogelo.

iRecogelo!

Pude haber jugado suave, pero ese no es quien soy.

...Y vives como deberias jugar.

Todos tenemos un punto debil.

Talvez todos deban aprender de sus errores.

Tu deberias aprender de los mios.

¿Buen juego?

Si.

Han recorrido un largo camino desde las mesas de juegos hasta este restaurant.

Disculpenme.

Muchachos seran muchachos.

Padres seran padres.

Trate de devolverselos.

Puedes dejarlo en la mesa.

¿ Y la mesera se llevara una propina de 10000$?

Si quiere sacarme algo a mi, tendras que esperar...

...Eso no va a pasar.

Talvez dar y recibir son mas complicados que ganar o perder.

Si, creo que si.

El jugo se acabo.

Correcto, correcto, te vere ahi.

Nos vamos, nos vamos a ganar.

¿Quieres venir conmigo?

Seguro, recibo educacion en lo que se trata de nos ser compulsivo.

Vamos.

Esta bien, tienes que correr 5 millas con lo menor posibles de descanzo...

...En menos de tres horas y la bola e que estar en el cubo para cuando el tiempo term

Por 10000$, ¿Apostamos?

Ella tendra el reloj.

Pero lo tengo que ver, ¿Apostamos?

Apostamos.

- ¿Listo? - Listo.

En sus marcas... vamos.

Vamos.

-20,21,22... - Cada par de minutos estara bien.

Veinte minutos.

Van tres millas.

Ahi esta, 39 minutos y 10 segundos.

Abre la maleta.

Vamos abrela.

Te veremos en el green.

40 minutos y 10 segundos.

- ¿Cuantas van? - Cuatro.

Demonios.

Muevete, yo manejo.

2 horas y 30 minutos, tienes tiempo aun.

iTendras que correr mas rapido!

Ultimo aviso, nene.

Solo te quedan 7 minutos y 45 segundos.

Si no hace esta esta frito.

- Eso son 75. - Solo quedan tres.

Mierda.

76 tiros.

- Entra al hoyo. - Sal del hoyo, vamos, vamos.

Si, si ...

Esta lejos, pero creo que la puedes hacer.

2 horas 59 minutos y 46 segundos.

-47,48. - No vale la pena el sudor.

!S!!

3 horas y 2 segundos, perdiste.

iYo gane! iYo gane!

3 horas y dos segundos.

¿Donde esta mi dinero? iRegresa aqui!

Pense que me podias ayudar un poco.

¿Ayudarte?

Si, un par de segundos.

Quieres decir hacer trampa, eso es ayuda moral.

Aun me faltan 20000$ y estoy diez atrasado.

No compro, robo o asalto por nada o nadie.

Solo tenias que darme un poco de ventaja.

- Igual, es hacer trampa. - iEran dos segundos!

Cualquiera hubiera hecho eso.

- No creo eso. - Es como es.

Siempre tienes las respuesas dificiles, te haz visto a ti mismo.

No diras la respuestas faciles.

No me refiero a las dificiles.

No quiero verte más, deten esta cosa.

¿Qué haces?

Retirandome sabiamente.

- Te quedaste sin muebles. - ¿Quienes son Uds?

El señor Durucher dijo que perdiste sus diez grandes.

Es solo una demora no tiene nada de que preocuparse.

Teniamos que verlo para estar seguros.

Linda piscina, que lastima que no haya agua.

Tienes 24 horas para devolverle el dinero al Sr. Durucher...

...O ve a ver a un abogado.

¿Que te paso?

¿Esta Billie aqui?

¿Crees en el karma?

¿Esa es tu pregunta?

Despues de los 21 recibes lo que mereces.

Vamos Zusanne, dime algo mas que eso.

Lo siento Suzanne, por todo.

No fue su culpa fue la mia.

Te conozco a ti y conozco a Billie.

¿Que haces aqui? Este no es tu estilo, en lo que se refiere a chicas.

Alguna gente piensa que vivo mi vida al limite.

Talvez en la mesa de poker, pero en la vida real juegas...

...Bien duro.

Pero el poder de Billie...

...Te afecto.

Fue de vuelta a su ciudad por un par de dias.

Me imagino que eso, tiene que ver con dinero.

Tengo un cuenta que pagar.

Como es ese viejo dicho de póker, "Una ficha en una silla"

Pero apuesto a que lo que quieres que regrese es tu suerte.

El problema es que siempre lo hechas a perder.

Buenas noches.

Apuesto.

Tengo algo que dices que te vale.

1.50$ como en la tienda de empeño.

Cinco, lo justo es lo justo.

Gracias.

Huck.

Buenas habilidades.

Tienes que ver el campeonato.

Viniste hasta aqui, para decirme eso.

Ers a quien queria decirselo.

Tenias razon al no hacer trampa.

Haz tenido razon en muchas cosas.

Las respuestas dificiles... decirle a las personas lo que quieren escuchar.

Desde pequeño he aprendido a safarme de las cosas.

Pero cuando dije que esto es algo especial, lo dije en serio.

Solo queria que supieras eso.

Estan a punto de empezar en la mesa N 5.

Comiencen repartidores.

"Los repartidores deben revisar sus asientos y ver que todo este en orden"

Estamos a punto de ver un buen poker.

Es la primera vez que utilizaran camaras en las mesas de juego.

Y aunque no ven lo que la camara ve, apreciamos lo bueno que es ver todos los angulos.

Las camaras nos muestran ahora a un ganado...

Tuve mis buenos años, por que la gente sabia como jugaba.

Y ahi lo tienen quieranlo o no el poker ha tenido cambios enormes.

Damas y caballeros bienvenidos al campeonato mundial de poker...

...Croupiers bajaren y repartan.

Es hora de comenzar, podemos apreciar que tenemos alrededor de 800 participantes.

Dentro de cinco dias el ganador se llevara 2.5 millones de dolares.

Y muchos premios individuales.

Ahora vamos 320 jugadores y entramos al dia dos.

Buena suerte.

Damas y caballeros Doyle Croser acaba de entrar al juego.

Steve, ¿Estas afuera?

Ese tipo de ahi nunca jugo bien en su vida...

...Y me gano, no se si me siento bien o mal.

Escuche que a Huck le esta yendo muy bien en el campeonato.

Que bueno.

Eso es lindo.

Se esta rompiendo otra mesa.

Solo quedan 135 jugadores.

Repartidores, por favor revisen a los jugadores nuevos de la mesa.

Miren quien esta aqui.

Parece que tendre esta mesa.

Manos arriba.

3000$

Apuesto todo.

Sera que me gustan mis cartas o es el señor diciendote que vayas a casa.

- ¿Cuanto tengo que dar? - Eso como 150, necesitas un numero exacto.

Pago.

Un As y Rey.

Tres pares, es el ganador.

Buen juego.

El que salga ganador de esta mesa se ira a finales.

Aumenta la apuesta a 40000$ y Frank se retira.

Jason apuesta a 100000$

Shawl se va, L.C. se va. Fujico se va.

La accion esta entre ellos dos.

Todo adentro.

iVa por todo su dinero!

Josh se retira.

Huck se retira, la accion se va a Jason Keas.

Estoy sorprendido de ver esta jugada, L.C. es conocido por ser...

...Muy audaz, ha sido muy paciente aqui.

Voy por 52 mil.

52 mil mas.

- Pago. - iY pago!

Un As y una Reyna.

Dos reyes.

Dos reyes vs Un As y una Reyna.

iY salieron dos reynas!

Ahora tiene tres reynas.

Te voy a ganar, las mujeres me van a amar.

Es un Jack, no les sirve a ni un jugador.

Una carta mas.

Es un Rey.

Le dio la vuelta al juego con el Rey.

Buena suerte la proxima.

Gracias a todos, esto fue todo en esta mesa.

Buen juego.

Damas y caballeros, bienvenidos...

...Llegamos a la ultima mesa que definir a el ganador.

Son los mejores jugadores reunidos en esta mesa.

Y los jugadores son...

Concursante N1 de Toronto, Canada con 680000$ en fichas...

...El Sr. Josh Cohen.

El N2 es de Arizona, tiene 550000 en fichas, iJason Keas!

Es el primer campeonato del Sr. Keas, y esta muy decidido.

El tercer concursante con 665000 en fichas, desde Michigan, Frank Felando.

Desde Las Vegas, nevada con 759000 en fichas, el Sr. Huck Cheever.

Desde Texas nuestro ex-campeon 420000 en fichas, Chico Bahn.

La N 6 también desde Las Vegas 1344000 en fichas, Michelle Carson,

Michelle Carson es una de las mejores de la mesa.

EL N 7 con 753000 en fichas desde Filadelfia, Pensilvania, Ralf Pesinski.

Concursante N 9 desde California, 1072000 en fichas David Chang.

Y nuestro lider, N 8 desde el sur de Francia, dos veces campeón mundial.

Con 2116000, L.C. Cheever.

Es la primera vez que padre e hijo juegan juntos en a serie mundial.

Comenzara el Sr. Huck Cheever, buena suerte.

iBaraja y reparte!

Vamos a empezar con Ralf Pesinski.

Carl se retira.

L.C. aumenta a 50000$

David de retira.

Josh esta afuera. Jason sale.

Frank se retira.

Huck aumenta a 250000$

Chico se retira.

Michelle se retira, la accion pasa a las manos de L.C.

Tienes buena mano, muchacho.

Tendras que poner 200000 para averiguarlo.

Se que eres impaciente, pero que no quieres ser el primero en salir...

L.C. se retira y Huck Cheever gana la primera ronda.

Huck Cheever es consistente, es el unico jugador que no ha mostrado sus cartas.

Hoy parece que se enfrentan dos campeones del mundo.

Perdio, tendra que irse casa.

Huck gana, buena jugada, gana el pote.

- Voy. - Frank aumenta.

Pierde la jugada, hizo un buen trabajo.

¿Cuanto hay que poner para ver?

Como 217000$.

Aumento.

-400 - Randalf aumenta la apuesta a 400000$

L.C. se retira.

- Jack va por el todo. - Voy.

Tiene un buen par.

Randalf tiene un As y rey.

Salio un Rey, un siete y un dos.

Dso Reyes para Ralf y dos Ases para Chico Bahn.

Solo un ocho puede salvar a Chico Bahn.

Y la carta... es un tres.

Solo un 8 salvara a Chico.

Es un Jack, Ralf gana esta partida se lleva 200000$

iChico!

Reina, 6 y 9, todas de treboles.

L.C. apuesta 200000$.

Huck se retira.

Michelle paga.

Es un dos de treboles.

Esta reñido, pero la pregunta es quien tiene el trebol más alto.

L.C. pasa.

Michelle apuesta 400000$.

L.C. paga.

Y el river es un ocho de treboles.

L.C. pasa.

Voy con todo.

Michelle Carson va con todo.

iAsi se hace Michelle!

L.C. va.

Tiene el Rey de treboles y el Jack de corazones.

Muy bueno.

Pero no del todo.

Jesus.

Escalera de treboles.

L.C. ha derrotado a Michelle de una manera grandiosa.

Se encontraron en el campeonato de 1994 y es la segunda vez que le gana.

Y Michelle se va a casa con 350000$.

- Buena mano. - Si.

Ella tenia una buena mano, solo que no la supo aprovechar.

Ella gano el campeonato hace diez años, tenia un par de dieces.

Gano el campeonato, era su hora.

Dos años despues noquee a Jack Bowlman son par de Jacks.

Era mi tiempo.

Tengo esa oportunidad otra vez, pero ahora las cosas no son como antes.

Ya ganaste una vez, ¿Porqué quieres hacerlo otra vez?

Es mi legado, dejare mi tercera vez aqui.

Estare en el libro, en la primera pagina.

De una manera o otra.

Haré historia junto a ti en esta mesa.

Si, es una manera de verlo.

¿Como lo ves tu?

Puedes llamarlo como quieras, lo que va, viene.

Hace mucho tiempo, tu madre me perdono ¿Porqué no lo haces tu?

¿Que te hace pensar que ella te perdono?

Me lo dijo cuando me devolvio el anillo.

Tu robaste ese anillo.

Tienes razon, lo hice, pero se lo devolvi...

...Pero ella no me lo recibio, me lo devolvio antes de morir.

Conserve el anillo porque la figura de tu mama significo mucho para mi.

¿Porque seguiste apostando? te necesitaba, ¿Recuerdas?

Por que es tu madre.

- Hola Baly. - Bienvenido.

- Toma. - Gracias.

El es el hombre.

La apuesta es de 90 000$.

Aumento.

Ralf aumenta a 300 000$

L.C. se retira.

Jason de retira.

¿Te diviertes Ralf?

Huck se retira y Ralf gana el pozo.

Jason aumento a 100000$.

Huck paga.

Ralf paga.

Tres jugadores en el pote.

Jack, tres y cuatro, de distintos palos.

Huck pasa.

Ralf apuesta 350000$

Jason paga.

Huck paga, hay un millon de dolares en la mesa.

Un Rey de corazones.

Huck pasa.

- Apuesto todo. - Ralf apuesta 950000$.

Jason se retira.

- Pago. - Huck paga.

Ralph Kaczynskii debe sentirse como un oso que camina hacia una trampa.

Ralf tiene Un Rey y un Jack.

Huck tiene un par de tres.

Ahora veremos cual de los dos gana el pote.

Y es una Reyna, Huck gano el pote.

Ralf Kaczynski dio lo mejor de si, fue un buen juego.

Esa fue una buena jugada, amigo.

Pongan sus apuestas en el pote.

Huck apuesta 40 000$.

L.C. Aumenta a 100 000$.

Jason se retira.

- Supongo que pagare. - Huck paga

Tomalo como quieras, solo estoy pagando.

Y las cartas; un 7, un 5 y dos.

- Aumenta a 300 000$. - L.C. aumenta a 300000$

Aumento... tus tres y tres más

Huck aumenta a 600000$.

No te pongas muy valiente.

Solo pago por ver.

L.C. paga.

Es un 2 de espadas.

- Cinco más. - L.C. apuesta 500 000$.

- Pago. - Huck paga.

Ahora tenemos dos millones de dolares en el pote.

Eso fue hermoso, si tienes buena mano ahora seria el momento...

...De darlo todo, apostarlo todo.

- El river. - Es un 8 de corazones.

- Aqui estamos. - Aqui estamos.

¿Cuanto dinero tienes?

Como 650.

Creo que te tengo, apuesto todo.

L.C. apuesta todo.

Huck paga y la mesa se dobla.

- Pago. - Huck paga.

L.C. tiene dos Reyes.

Reyes, buena mano.

Huck se retira.

L.C. gana el pote.

Huck Cheever se va a casa con una bolsa de 650000$

Ahora solo quedan dos en la mesa, L.C. Cheever y Jason Keyes.

Quien gane se llevara el gran pote de dos millones de dolares.

- Huck, fue un buen juego. - Si, lo fue.

Noqueado por su propio padre, ¿Que tan frio fue eso?

Para alguien que entiende el juego muy bien, diran que el poker el cruel...

...No hay simpatia en el.

L.C. lo apuesta todo, este puede ser el final.

Jason Keyes paga.

L.C. tiene As y rey.

Jason Keyes tiene un As y una reina de diamantes.

Jason Keyes necesita una reina, ahi viene la carta.

Es una reina.

Es una reyna, Jason Keyes gana el campeonato mundial de poquer.

L.C. gano 1.3 millones de dolares.

No me engañaste.

Tus reinas eran buenas.

¿Qué paso?

Solo digamos que pense que era tu tiempo.

Bueno... te equivocaste bastante.

¿Donde iras ahora? ¿De vuelta a Francia?

Ire a campeonatos, alrdedor de Atlanta.

¿Campeonatos?

Encontre a un par de amigos que quieren que entre.

Y lo hare, pero el resto seguira como antes.

- Hay que jugar. - ¿Jugar?

Si, ahora mismo tu y yo cara a cara.

Como en los viejos tiempos.

Juguemos bien.

Hasta el final.

- En lo que a mi respecta este es el fin. - ¿Puedes jugar mejor?

Vamos.

Corta la baraja.

Angelina, necesitamos cambio aqui.

Te agarre.

Necesito pepinillos y papas fritas.

- Hola Billie. - Hola Randy.

¿Podemos hablar?

Afuera, necesito aire fresco.

¿Como te fue en el campeonato?

- Mas o menos. - Facil viene, facil se va.

Si, la misma vieja historia.

Y el dinero es una manera de mantener el puntaje.

Si, excepto por mi bolsillo izquierdo.

El dinero importante.

Cuatro dolares y veinte centavos, eso es todo.

Solo tienes monedas.

Como en la mesa de la cocina.

Tienes razon.

Dejaste que tu padre ganara ¿verdad?

Estuviste ahi.

Mi papi me gano.

No necesitamos detalles