All language subtitles for Killer Mountain 2011 720p HDTV x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mayday!

Mayday!

Can anybody hear me?

Somebody!

Somebody please come in!

Mayday!

Mayday!

If anyone can hear me, we need help.

Immediately!

We are four climbers trapped on the North slope,

Gangkhar went soft.

We need help.

We are approximately 10,200 feet.

Anyone!

Please!

Help!

Mayday!

Mayday!

Charles!Charles!

Charles, what are you doing?

We're close, I know it.

It's just over that ridge.

Please!

We must stay, at least until the storm passes.

I'm not asking anyone else to come with me.

Charles!

Get back in here!

Charles!

Damnit.

Charles!

Mr. Weatherby!

Mr. Weatherby!

Charles, this is insanity!

You're gonna freeze to death.

You need to wait out the storm!

Charles!

This isn't worth dying for!

Mayday!

Mayday!

I have three climbers on the North peak of Gangkhar Puensum,

10,200 feet.

Do you copy?

Charles!

You don't even know if it's really even up here.

Oh my God, it's Adderton.

[speaking foreign language]

What's he saying?

He said we're never getting off this mountain.

Is anybody there?

We must go, now!

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!

Jensen!

Jensen!

Mayday!

Mayday can anyone hear me!

Jensen!

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!

Mayday, mayday, do you copy?

My God, please somebody help us!

We're on the North side of Gangkhar Puensum,

10.200 feet.

Help us!

All right, Dave.

Good job.

Good job buddy, I need a little bit more slack, okay?

No!

Sorry!

It's all right.

Now one hand in front, one hand in the back.

All right buddy, good job.

Now watch me, okay?

Watch me.

Hello?

Hey, pay attention!

David!

Watch me.

Hello?

Mr. Donovan!

[laughing]

It's all right, David.

You'll get it next time.

[laughing]

Mr. Donovan?

Ward Donovan?

See you Mr. Donovan.

See ya!

All right boys, good work today.

So I assume you're not here for climbing lessons.

No sir, I am not.

So what can I do for you?

Well I take it you're familiar with Gangkhar Puensum?

Puensum?

Yeah, it's the tall... tallest unclimbed mountain

in the world.

Well, about four weeks ago I agreed to finance

a climbing expedition for some business associates of mine

and hired a top-notch climber to be their guide.

Puensum's forbidden.

Yes it is.

It is.

However, in my experience I've found

that there are very few rules in life that can't be broken

with a little creativity.

In any event, I received word three hours ago from base camp

that they've lost all contact with the expedition.

I'm sorry to hear that.

I was hoping that I could secure your services

for a rescue operation.

My services?

I need someone who can get up the mountain quickly.

You have the record for the fastest ascents

of Kilimanjaro, Everest.

Second fastest on K2.

I've done my homework Mr. Donovan, you're my man.

Well your homework should also tell you that I'm retired.

Look, Mr. Burton, I would love to help you, I really would,

but... I haven't been up in a mountain in three years.

I... I can't do it.

I see.

Well I assure you money is no object Mr. Donovan.

Money's not the issue.

It can't be done.

Puensum's 24,000 feet up.

It takes weeks to acclimate to the altitude.

I don't know anything about the mountain, nobody does.

I do.

Tell you what, this is the SAT phone number for Kate Pratt.

She's my ex so don't tell her you got it from me.

You don't have to do that.

She's the best climber I know.

Mr. Donovan, she's the one who is leading my expedition.

So you see why I've come to see you.

Well it still doesn't change the fact that it can't be done.

Well what if I told you

I could take care of the altitude problem?

But you can't.

I can.

Believe me, I can.

Now, my son Tyler is standing by with a jet to take

you and your team to Timboo,

from there we have a helicopter to take you to the mountain.

I can meet you there.

You're really serious about this?

I need your help, Ward.

So does Kate.

If we do this, we do it my way.

The helicopter will return for you in an hour.

Pilot says we're almost there.

I've gotta admit I was a little surprised

when my father said you'd be joining us,

considering what happened up on Manaslu.

I forget, how many people were lost on that expedition?

Six?

Seven?

Hey!

You weren't there.

Don't sweat it, chief.

I believe in ya!

Tyler, I need you up here for a second.

All right, so Kate's team made it as far as here.

Now, it's just north of that forbidden notch.

That's gonna put us at about... about 22.

I... uh, I'm sorry.

22,000?

Is that a problem doc?

Having cold feet?

Nnn... no, not at all.

Don't worry doc.

If anyone could do it, it's the boss!

He and I have been climbing together for years.

So I've heard.

Hey, if you wanted a real story all you had to do was ask.

Okay, so... what happened?

Boss and his girlfriend Kate were leading an expedition.

Rich executives, thrill seekers... that sort of thing.

Storm came in, boss wanted to turn back.

Clients paid him to keep going.

Five of them never made it back.

There she is!

All right.

Guys please.

Guys wait!

Listen to me.

We've got people on that mountain,

you've got a responsibility to them, please!

Damn.

Come on!

Guys!

It's only a damn myth!

Please confirm that the team is down.

Team is on the ground.

What the hell are we doing here?

It's where we base out of.

Why not the bottom of the mountain?

The locals tend to frown on mountain climbing.

Frown?

More like forbid.

So you pass yourself off as a relief effort, is that it?

The population of this country

has a poverty rate of 30 percent,

the majority of which live in these rural villages.

Surely no one would question someone offering

a helping hand, right?

Welcome.

There he is.

Thanks for getting here so quickly

and getting your team together.

Uh, Ward this is Mr. Ryder, our base camp manager.

And this is...

Yeshe!

I thought you might know each other.

Everest '03, best trip I ever climbed with.

You remember Chance?

Of course!

And this is Dr. Nina Preston.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

You gonna show us what we're up against?

Yes, absolutely.

If you uh, follow me I'll show you

where our communications are set up.

Where are they going?

They've heard about the trouble on the mountain.

They're afraid.

Come on we should meet up with the others.

Afraid of what?

We should meet up with the others.

Come on.

My God, you're right.

How did we miss this?

How did you know?

Saw it from the chopper.

So what does this do to our timetable?

I think if you can get the helicopter to take us up

and drop us off right about here, near the advance camp,

we can probably make our way up to Forbidden Notch

before it hits.

Yeah?

I'm sure we can arrange that.

All right.

What do you have up there?

We have a small support team,

but we have lost communication with everyone on the mountain.

In other words, you have no idea.

Can we listen to the last communication

before you lost contact?

But I must warn you, it's a little disturbing.

Base camp please!

Base camp come in!

There's something up here with us.

It's keeping me from getting down the mountain.

What is that?

Shh!

Base camp!

Come in!

Oh my God.

[distant screams]

There's something out here on this mountain with us.

[distant screams]

Base camp, can you hear me?

[distant screams]

Turn it off.

Turn it off.

What the hell was that?

Get everybody together, get the equipment.

Tell the pilot we'll leave in 20.

Yes boss.

Come on doc.

You have those supplies I requested?

Yes, we'll get them organized.

Ryder, give us a hand.

Yeshe,

are your people ready?

They're all gone now Ward.

What do you mean they've gone?

They said that they are punishing your friends

because they broke the covenant.

They also said that if we follow,

we too shall face the wrath.

It is said that many years ago my people were visited

by the gods who came down from the heavens.

This is their mountain.

That is why it is illegal to climb.

Base camp!

Base camp come in.

Base camp can you hear me?

Hunter?

Hunter how ya doing back there?

Oh my God!!

Base camp!

Base camp!

Ahh!!

All right kiddies, time for your medicine.

What is it?

It's for the altitude.

This'll keep you good up to 26,000 feet,

courtesy of Burton Med Tech.

You're up Texas!

Hey, whoa whoa whoa.

Hey guys!

Guys, I'll do it.

All right, all right.

Easy.

It's all yours.

You're not afraid of needles, are you?

Of course not.

All right, all right.

Enough, enough.

It's okay.

How long does this last?

About 24 hours, after which you will experience nose bleeds

and other adverse effects.

Adverse effects?

What kinda adverse effects?

Don't worry, we're packing plenty more.

I'm gonna get the others for their shots.

You boys gonna be okay together?

What you got here?

Hey, hey, hey!

Those things are worth more than what you make in a year,

easy!

What's it do?

Kate and her team are equipped with GPS beacons.

Once we're in range it'll pinpoint their exact location.

Fancy.

Hey!

Careful man.

Dumbass.

Alright, we got picks, check...

Helicopter's ready.

You said that this expedition started four weeks ago.

That's right.

This says she left two months ago.

Well, she got her dates wrong.

Must have.

Good luck Mr. Donovan.

Here, you should take the extra hemo-rethros.

Please confirm when the team is down.

Copy that base.

Oh, and Ram, that storm is moving in fast

so get back up in the air as soon as possible, okay?

Copy that.

Landing zone is in sights.

Where the hell is everybody?

No idea, sir.

Hello?

Hello?

Where the hell is everybody?

They didn't all go up the mountain.

It's quite the expedition your father's got going here.

Well, that's my father for you.

How long they been up here, anyway?

Longer than four weeks, I can tell ya that.

Do me a favour,

take a look around and see what they're really doing here.

Yes boss.

Everybody have a quick look, check your gear,

we're gone in 10.

Yeshe.

What is it?

It is the prayer rocks we use to ask to climb the mountain.

It's destroyed.

They built a new one over there.

Why the hell would they move it?

A lot of fancy equipment you've got up here.

Lot of weather surveillance equipment,

that sort of thing.

Boss wants us to have a look around,

see if we can find anything to help us narrow our search.

Well, there's nothing here.

What you got there?

Just a book.

Let's get going!

What the hell?

All right everybody, grab your gear.

Ward!

Storm's coming hard and fast you guys, we gotta go.

Gear up and go.

Boss!

What?

Something in hee you need to see.

What the hell?

It's Bowman.

What's going on?

We're getting outta her.

Why?

Because they're all dead.

Dead?

How?

Yeshe, your people.

They heard Kate's last transmission, didn't they?

That's why they all ran,

they knew something was up here!!

Why didn't you tell us?!!!

I thought it was only a myth.

Graham, please get us out of here.

You guys go if you want,

I'm staying for Kate and the others.

No human did that.

That guy was ripped apart.

Doesn't change the fact that there's still people

on the mountain that need our help.

Graham, how much higher can you take us?

He's not taken us higher.

Air's too thin, it's too dangerous.

Ward's right, but if I fly back to base

I might be able to drop off some extra equipment and some fuel,

we could do a visual sweep of the mountain,

help narrow down the search.

No.

No, too risky.

Maybe we should let the pilot decide.

I can do this.

Fine.

Who's staying with me?

Ram, Ram, what do you see?

What do you see?

15,000 feet.

Looks like turbulence.

Hold it.

Okay baby, hold it.

Did Ram go back up again?

Yeah, he went higher.

Thought he could help narrow the search.

Above advanced base camp?

Yeah.

Come on.

Ram this is Burton, do you read me?

Copy that.

Ram I need you to get the hell outta there immediately.

I'm just going in a little closer.

Ram, you are up too high.

Turn around immediately.

No, no, no.

We can make it.

Can't we baby?

We can make it.

We need that helicopter, Ram.

Ram it's too dangerous.

Get out of there NOW!

Approaching 22,000 feet.

Ram, you are up to high.

I need you outta there NOW!

Just give him another minute.

No.

Ram.

Ram get out of there now.

Ram, do you hear me?

Get out now!

Ram!

I'm losing him here.

Hold in there baby.

We can do it.

That's my girl.

No!

Go!

Get outta here it's not safe!

No!

Ram.

Ram do you read me?

Hold on.

I see someone!

I think I see someone.

Did he say he sees someone?

Are you confirming visual contact?

Just one person.

She's waving me down.

I'll move closer.

What do you see Ram?

What do you see?

Say again, say again.

One person, they're wearing a green jacket

and a white helmet.

He sees someone!

Green jacket, white helmet.

It must be Kate!

[In Spanish]

She's waving me in, I'm going to try to land.

No!

Get out!

Go!

Wait.

She's warning me.

Go!

Go!

What the hell is that?

Hold on.

Hold on!

[In Spanish]

Pull up baby.

Mayday!

Mayday!

Mayday!

Ram.

Ram get outta there now!

What the hell is that?

Ram, do you hear me?

Get out now!

I'm going to crash!

Ram!

Ram do you copy?

Ram do you read me?

Ram!

Damn!

Hold on baby!

No!

Boss!

What the hell was that?

Hug the wall!

Everybody hug the wall!

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!

Nina!

Nina hold on!

Hang on, Nina.

Hang on!

Yeshe, climb down to her.

Clip her in, get a safety on her.

I'm coming, hold on.

Hold on!

Help!

I'm coming.

Help!

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!

Nina!

Nina, get a hold.

Get a hold!

You guys got her?

Hang on, Nina!

It'll be all right.

Yeshe's going to take care of you.

Got her?

Hey you guys got her over there or what?

You're in good hands Nina.

Yeshe!

Yeshe!

[screams] Ahhhhhhh!!!!!!!!

[screams] Ahhhhhhh!!!!!!!!

Base camp calling Ram, come in.

Base camp calling Ram, come in Ram.

This is base camp calling Ram, come in.

He should have turned round.

Any luck reaching the others?

No.

They'd be on the southern face by now.

Not going to be in range until they're below the rock grid.

Mr. Burton?

I think you should get down here,

we might have a problem.

We got company.

Hide everything and I'll stall them.

Okay.

What's the meaning of this?

I demand to speak to whoever's in charge!

Under who's authority are you here?

Sir Walter Burton.

I'm Captain Kelden.

Welcome to Bhutan.

I don't understand, we're a peaceful operation.

Of course you are.

Okay.

Okay.

Come on, come on.

Hurry.

That'a boy.

That'a boy!

Just like back in the day.

That was a great idea,

sending that helicopter up there.

Nobody forced him to come.

Why didn't you just stay down there,

leave the climbing to us?

I don't think I like your tone.

Yeshe's dead all cause of you.

Hey, he volunteered all right?

Hey, enough!

Guys.

Why don't you ask him what he was searching for

at base camp?

Keep talking cowboy!

Hey!

I said enough!

Guys!

Guys!

What the hell is that?

All right, that's it.

We're getting the hell outta here.

They're probably already dead,

these things could be all over the mountain.

We came to find Kate and the others.

We're not leaving.

I agree with Ward.

My pack.

The hemo-rethros was in my pack.

That pack's long gone.

It's a 2,000-foot drop down to the bulge.

Well what does that mean exactly?

It means we got about eight hours 'til our lungs collapse,

our brains swell and we die.

Nicely done doc.

Excuse me.

It's not your fault, don't worry about it.

I'm sorry.

Hold on!

Let me get ya outta there.

Ram.

[coughs]

I'm gonna get you outta here, okay?

What the hell were you doing up at this altitude?

Not too smart, huh?

[coughs]

I should've listen to Ward.

What?

Ward's here?

Probably half way up the mountain by now.

This is crazy.

If we can get down to advanced base camp,

I can get somebody to patch you up.

They're all gone.

They're all dead.

What was that thing?

We have to get out of here.

Hold on Ram!

I'm gonna come and get you down, all right?

All right, I'm coming down!

[In Spanish]

It's okay Ram, I'm gonna get you down, okay?

Okay.

All right.

Grab onto my hand.

I don't wanna die.

You're not gonna die.

I'm gonna get you down.

Shh! Shh!

Shh!

We're gonna get you down okay?

[screams] Ahhhhh!!!!!!!

As you can see Captain, we're on a relief mission.

And we're operating with the complete cooperation

with the D.P.T.

Your influence over certain members of my government

has been well known.

However, the Royal Army is under my jurisdiction.

Please tell your men to be careful,

this is very expensive equipment.

Okay, okay.

Okay!

Captain, please.

All we're trying to do is help.

Naturally.

The health and welfare of my people

is up utmost importance to me.

Now what sort of aide are you providing me?

Antibiotics, vaccines, nutritional supplements.

And this can all be verified on your manifest?

Yes Captain.

Of course, if I were to find out your interest in my country

was of a different nature,

I would be severely disappointed.

Naturally.

My people take their beliefs very seriously.

Did you know that violation of religious law

is punishable by death?

We are here to provide medical aide,

nothing more.

Of course.

Oh, however...

You wouldn't mind if my men took a look around, would you?

Whatever you like Captain.

Here!

Try some of this.

Trust me, it's experimental but it works.

The forbidden notch!

It's as far as they made it.

It's a lot bigger than a base camp.

What the hell are they doing down there?

Hell of a good question, boss!

Kate!

Kate!

Kate!

She was further up the mountain.

I mean, Ram said he saw her right?

So whatever happened, she wasn't here for it.

Ward to base.

Ward to base.

Hey!

Hey!

Hey!

What were your Daddy's people doing up here?

I have no idea.

What were they looking for?

Why the hell did they need all these explosives?

How the hell should I know?

Guys!

Guys!

The storm's outta control!!

Get in the tent!

We need to ride this thing out.

Chance!

Chance come on.

Get on your feet.

There's a camera!

Just leave it!

Almost got it boss.

Got it!

[loud growls]

[loud growls]

Day 2, Site 3.

8:15 AM.

The sonar results here show

another sizable cavern directly below us.

Much like Site 2, which Martin and his team

descended this morning.

We're preparing to penetrate the cavern here

with some good old-fashioned C-4.

Oh, and here we have the person responsible

for getting us up here in the first place.

Kate!

Pretty exciting huh?

Come on smile!

We're making history here.

I'll smile when we're safely down this mountain.

Kate and Hunter there are climbing up the mountain

to survey the south ridge.

Wave Bye Kate!

They're searching for an existing entrance.

Try warming it up, rub it in your hands.

It works.

It's working!

Test.

Test.

Day 2, Site 3. 10:05 AM.

We've just finished placing the explosive.

We're feeling very optimistic

about what we hope to find down there.

This could be it.

Looks like we're ready.

Here we go!

Fire in the hole!

[explosion]

No!

Help!

Run!

[screams] Ahhhh!!!!!!!!

All right, I've seen enough.

I'm getting the hell outta here!

Chance, Chance, Chance!

Wait, wait!

Come here!

Just calm down, just...

Calm down?

Are you serious?

Did you see the same tape I just saw?

Calm down?

Are you kidding me?

The hell was that thing?

What are they looking for?

Get off me!

Start talking Tyler!

In 1954, a British explorer named Charles Weatherby

disappeared during an expedition up this mountain.

Three days before he disappeared,

he claimed to have discovered something

of supreme significance.

Something that would rock the foundations of civilization.

He said he found Shambala.

This is his map.

A few years ago,

a villager discovered this at the base of the mountain.

My father went to great expense and trouble

to find that thing.

Wait, wait.

What is Shambala?

It's a mythical kingdom.

Sort of a Himalayan Utopia.

According to the myth,

it offers infinite wealth and knowledge to whoever finds it.

Like Shangri-La?

That's what all this is about?

Some damn legend?

People are dead!

[loud roars]

Go! Go!

Get down!

Get down!

Get down!

Get down!

[loud roars]

Keep going!!

I'm right behind you!

[loud roars]

Hey!

Up here!

[loud roars]

Guys!

Down here.

Ward!

Over here boss!

Guys!

Guys, is Nina down there with you?

Ward look out!

Look out!

Ward!

Guys, go!

[loud roars]

What the...

What the hell is this place?

These are my father's men.

Come on.

C-4.

Come in handy.

Is there detonators?

It's useless without the detonators.

Nina!

You all right?

I'm okay.

Can you climb down?

It's okay, I saw it leave.

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!

Nina!

We gotta get the hell out of here!

Tyler this is base, do you read?

Tyler come in this is base.

Do you read me?

Where is it?

I... I... I

don't know what you're talking about.

Where is it?

I don't know what you're talking about.

Please.

You've already disrespected our laws,

don't insult my intelligence.

You're not here on behalf of the army, are you?

It appears that we are both engaging

in a game of deception.

One year ago,

a peculiar item,

a piece of animal hide with a map on the back

was sold at an auction by a collector in Beijing.

And this map supposedly told the whereabouts of a place

my people hold very sacred.

Yet the buyer did not identify himself.

It was you, wasn't it?

I don't know what you're...

Where is Shambala?

I don't... I'm telling you the truth!

I don't know!

Please!

Mr. Burton, you will tell me what I need to know

one way or another.

Take him.

Now!

Please!

Yeah!

Dammit!!!

Come on.

What the hell is that?

We gotta keep going.

All right, and you know what?

We're not going one more step

until you tell us what the hell's going on.

What is so damn important

that your father's risking people's lives out here?

Risking the life of his son?

He's dying.

My father's dying.

He's got terminal brain cancer.

Maybe a month... at best.

That man dedicated his entire life to medicine,

to saving people's lives,

and now he's got an incurable disease.

How's that for irony?

Look, I know that the cost of this has been high,

but if there's even the slightest chance that

somewhere under this mountain is the ultimate cure...

then as far as I'm concerned, it's worth it.

Let's go.

Wait... wait, wait, wait!

Shh! Shh!

Do you hear that?

I got a signal!

That's impossible down here.

Always the optimist Chance.

[sniffing]

Can you tell who it is?

No.

Signal's too weak.

Chance, let's go!

All right boss.

Holy hell.

Tyler what is this place?

This is incredible.

No one's seen this for hundreds, maybe thousands of years.

Look at this structure.

Whoever built all this, they weren't primitive.

They were advanced.

Guess it wasn't built by the locals.

But when was it built?

Not recently.

Guys!

Guys, over here.

What?

What the hell is that?

Is that...

That's a helicopter.

Wait, wait, wait.

Shine your light, right there.

There's somebody there.

That's Morse code!

It's Kate.

Kate!

Kate, stay there!

Give me your pack.

Stay there!

I'm coming down!

Guys.

Guys!

There's something down there.

[squeals]

What is going on?

Where are you taking everyone?

Since you will not divulge the location of Shambala willingly,

you're going to show me.

I... I don't know.

We lost contact with the team.

I don't know if they found anything at all!

Unfortunate.

Okay, she's ready.

Boss, this is all we got left.

Go.

Wish me luck boys.

Don't be long!

Kate!

Remember the rescue on K2?

That's what we're gonna do, okay?

I'm gonna let you handle this.

Where you goin?

I'm gonna find a way outta here.

No.

We gotta stick together.

Who knows how many of those things are out there.

Just gonna take a look around.

Hang on!

I got a rope coming down to you!

I need you to go straight forward, all right?

Straight forward.

Hang on!

All clear boss.

All right.

Here we go.

Kate!

Kate!

[loud squeals]

All right, here we go.

Here we go.

[loud squeals]

You ready?

Okay, I'm good!

Here we go.

Look out boss!

Chance!

Throw one, throw it!

We're outta flares boss!

Ward!

We got ya!

Go, go, go!

I got you boss!

Almost there.

God, I never thought I'd be so happy to see you.

You never could pull very fast, could ya?

Chance!

Get down here.

Be right down.

Shambala!

Oh Dad you were right.

[squeals]

Got ya!

You're a nasty little guy!

Ew!

Ahh!!

Ahhhh!!!!!!

Son of a bitch!

You're a vicious little son of a bitch, aren't ya?

Oh my God.

It's healed!

Their blood,

it's the fountain of youth.

Bingo!

All right, come here.

That's it.

Oh yeah.

Come on.

Whatever set up shop here

definitely wasn't from this zip code.

Maybe these drawings are some kinda guard dog

they brought with them.

You know, some kinda alien protector.

Protecting what?

The only thing I care about is finding Tyler

and getting the hell out of here.

Where are you?

There you are!

[squeals]

Come on.

Oh yeah!

Thank you very much.

Oh crap.

[loud screams] Ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!

I say we get outta here.

Who cares about him or his father.

Oh my God Chance, your nose is bleeding.

It's nothing.

What's wrong?

I said I'm fine.

Chance, hold up.

Let's have a look at him.

It's high altitude pulmonary edema.

I thought he had the shot.

I didn't have the full dosage.

Son of a bitch said it'd be all right.

How long has your nose been bleeding?

I can do it boss, I'm fine.

Keep going.

[distant screams] Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!

Tyler!

[distant screams] Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!

Tyler!

Tyler!

Whoa, whoa, whoa, Oh God.

That's it, we're outta here now.

Let's go, let's go!

Oh my God.

Chance!

Get up!

Get up right now!

Come on!

We gotta go.

We gotta go right now!

Get out of here while you still can.

I am not leaving you here!

Get up!

Come on.

I'm not getting off this mountain and you know it.

Now go.

Ward!

I can slow these things down,

give you guys a fighting chance.

Go!

Go!

Get outta here Ward.

Now!

Stand up!

Kate, get him outta here.

I'm not leaving anyone behind, do you hear me?

Get up with me!

Come on!

Let me do this Ward.

Don't let me die for nothing!

[loud growls]

Ward.

Ward!

Go, go.

There's gotta be something here.

Okay.

Grab some C-4, peel it open.

Wait for me here.

Okay, all right.

Bring it here.

Come on, come here.

Wrap the C-4 around the oxygen bottle.

All right, that's it.

Got it.

Good.

Good.

You ready?

Ready?

Follow me.

Come on, come on.

Yeah.

I don't know what's up there

but it's the only way out.

You ready?

Let's do it.

Reach, reach!

[explosion]

Let's get the frack outta here.

What have you done with the rest of my team?

Are they with you?

Not the guys with the guns.

Captain this is outrageous!

Okay, we're going aroun.

Follow me.

What is this?

What?

No, no!

On their knees!

No, no!

Please Captain, no!

This isn't necessary, this is outrageous!

This is a humanitarian mission.

I'm going to give you one more chance Mr. Burton.

Where is Shambala?

Please, Captain.

You don't have to do this.

Please.

No! No!

[gunfire]

No! No! no!

No!!

We gotta help those people.

Captain, please.

Please, I'll give you anything you want,

anything you need.

Just don't hurt anyone else, please,

don't hurt anyone else.

No!

I told you we lost contact!

Where were you looking?

I don't know!

I don't know.

No!

Okay, okay, okay, okay.

The forbidden notch.

Thank you Mr. Burton.

Kill them.

[gunfire]

No! No!

No, no, no, no, no!

We gotta help them!

No.

What are you doing?

No! No!

[gunfire]

No!

[gunfire]

They're getting ready to go up the mountain.

They won't go 'til first light.

We'll wait 'til dark and then we'll go in.

Untie him.

Wait, where are the others?

Where's Tyler?

I'm sorry, it's just us.

What, what?

What do you mean?

We gotta go now?

We have to get you out of here.

No, no listen to me.

If we try to move, they will kill us.

They've already shot the rest of the team.

Yeah... We have to go.

I'd rather deal with them.

Ward Donovan and Kate Pratt.

See Mr. Burton really does hire the best people.

And now we found our guide.

I'm not going back up there.

Oh, you will.

Right now.

Let's go.

Hopefully you'll prove yourself much more cooperative

than Mr. Burton.

You guys have no idea what you're walking in to.

You gotta listen to him.

We have to get out of here before it's too late.

[distant grumbling]

What was that?

You don't wanna know.

Go, go, go, go, go!

Come on!

We gotta get outta here!

Move!

[loud roars]

Come on, come on, come on!

Get down, get down, get down, get down.

[gunfire]

[loud roars]

[gunfire]

What the hell was that thing?

It's a druck.

What the drucks is just a myth!

Does that look like a myth to you?

Run, run, run!

Where the hell is it?

[gunfire]

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!

I got an idea.

Get ready to run.

[screams] Ahhhhhhhh!!!!!!!!!

Run!

Come on.

Come on, Kate come on!

Come on, Kate come on!

Big rock!

Come on, come on.

Get down, get down!

[explosion]

Holy moly.

[laughs]

Shall we?

Thought you'd never ask.

So, uh... what do you think of Colorado?

What about it?

Well there's this great climbing school there

and I know they're looking for another instructor.

I know the guy who runs it;

I could put in a good word.

Sounds like an adventure.

Oh man, you have no idea.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.