Original subtitles

-JDrama Rerey-

Kami, resepsionis adalah wajah perusahaan kami.

Kami adalah pekerja kontrak.

Impian kami adalah menjadi ibu rumah tangga dan mendapatkan pebisnis elit.

Gimana kalau memilih yang kau sukai?

Bukankah stres mu menumpuk?

Kau bertingkah seperti kucing kecil yang lucu.

Kau bisa menggunakan pinjaman.

Pinjaman?

39.800 yen per bulan.

Dengan kata lain ... kau pada dasarnya hanya membeli tuna yang sangat besar.

Kau tidak bisa mengembalikan produk segar.

Ini adalah sesuatu yang harus kau lakukan apakah kau mau atau tidak.

Aku Jun! Setsuna Jun!

[ralat ep.2 kemarin, aq menyebut serbet tapi yg dimaksud adalah "pembalut"]

Pembalut. Pergi dan beli lah!

Baik!

Aku pergi sekarang!

Ini yang terbaik 39.800 yen!

Terima kasih.

Baik! Aku akan menyerahkannya padamu, Inoue-chan. -Baik!

Aku pergi dan membeli barang-barang "keperluanmu"!

39.800 yen per bulan.

Tunggu sebentar! Butuh 10 tahun untuk melunasi pinjaman ini?

Apakah kau tahu berapa penghasilan ku per bulan sebagai pegawai kantor?

Ada tagihan telepon, sewa, biaya makanan, dan sebagainya.

Aku tidak bisa membayar semua itu!

Dan aku masih harus membayar untuk buku teks bahasa Inggris secara bertahap.

Tidak mungkin! Aku tidak bisa membayarnya!

Jika kau tidak membayarnya akan sangat buruk ya?

Jika itu masalahnya maka giliran mu yang akan dilelang berikutnya.

Yah, seseorang akan segera membeli mu.

Tipe 'pecinta Otaku' pasti mencintaimu.

Tidak mungkin ... itu tidak mungkin! Itu benar-benar mustahil! Aku mau mati!

Itu hanya lelucon!

Jangan khawatir!

Yah, aku akan mencari pekerjaan.

Dengan cara ini kau dapat melunasi pembayaran bulanan lebih cepat!

Benarkah?

Aku tau! Itu sebabnya Chihiro-kun bekerja di toko serba ada.

Chihiro?

Dia adalah pacar sewaan Reika-san, cewek tadi.

Cewek jelek dan ganas yang seperti ibu tiri yang jahat. [wkwkwkk.. ngakak :D]

Aku mengerti. Dia tahu situs web bawah tanah dengan sangat baik ya?

Aku selalu berpikir dia sangat cantik.

Tidak, tepatnya dia adalah cewek populer!

Bagaimanapun, dia adalah pusat legendaris perusahaan kita!

Nasib setiap orang berbeda.

Ngomong-ngomong, aku akan membantu mu, jadi mari kita segera melunasi hutang ini!

Terima kasih!

Kau baik.

Begitulah.

Ini adalah hutangmu yang pertama kau bajingan!

Iya. Maaf.

Engsub and timing oleh Rjgman56 alih bahasa oleh Reyta Elinda Yin || @rey_faurora

Pagi!

Selamat pagi.

Dia cewek yang lebih tua?

Apakah dia bosan dengan tipe muda dan cantik?

Betul. Dia mengatakan kepada ku di Line bahwa itu adalah kakak perempuannya.

Maka tidak ada masalah kan? -Jika itu yang dia katakan maka itu adalah kakak perempuannya!

Bahkan jika mereka keluar dari tempat yang sama pada siang hari?

Kau terlalu banyak mengkhayal!

Apakah kau tidak terlalu khawatir?

Tentu saja aku khawatir!

Aku bahkan belum pernah berkencan dengannya!

Dan dia tinggal bersama dengannya!

Itu hal yang bagus!

Betul! Itu hanya berarti dia menghargai pacarnya!

Dia ingin menunggu sebelum tinggal bersamamu.

Benarkah?

Kau merasa lega. Itu bukti bahwa kau stabil secara emosional.

Aku ingin menjadi lebih baginya!

Menginginkan lebih banyak tidak baik! Kau akan mendapatkan 'bahu dingin'!

Itu tidak cocok dengan citra seorang ibu rumah tangga penuh waktu yang berbudi luhur!

Dengarkan apa kata istri!

Tapi ... Tidak ada tapi, kau tidak bisa melakukannya!

Aku mengerti.

Ngomong-ngomong, kenapa kau putus dengan Nagasasawa-san Hiyori?

Itu wajahnya! (Hiyori, tidak punya pacar)

Tapi aku tidak akan menyebutnya mengerikan.

Tetapi para elit memiliki banyak uang, bukan?

Tae! Kami bukan penggali emas!

Kami ingin menjadi ibu rumah tangga yang bahagia.

Betul! Kami akan menghabiskan banyak waktu bersama mereka dan anak-anak.

Jika anak-anak memiliki wajah cantik maka itu yang terbaik!

Ketika orang melihat mereka di pesta maka mereka akan bilang, "Oh, mereka sangat imut!"

Aku tau! Itu dia! Itu benar-benar yang terbaik!

Shiraishi-san itu keren jadi anak-anakku akan jadi malaikat yang cantik!

Ya ampun! Dia adalah pacar idamanmu!

Tunjukkan rasa bahagia!

Maaf ~

Aku sangat bahagia!

Kerja bagus.

Apa yang sedang dilakukan pria itu sekarang?

Oneesan.

Ah, tidak ... dia ...

Yah .... Sepertinya Shunpei menyukai gadis yang 'aman'.

Aman?

Gadis 'aman' yang terlihat seperti orang idiot.

Tampak seperti orang idiot?

Apa?

Kau mengalami masalah lagi?

Reika-san!

Jika itu seseorang seperti mu, aku akan lebih bersedia menerimanya.

Terima kasih untuk itu.

Baiklah, tidak apa-apa. Aku akan pergi.

Aman-chan. [ejekan buat Tae]

Terima kasih untuk itu.

Apa kau baik-baik saja?

Tubuh ku baik-baik saja.

Dan harga dirimu?

Sedang babak belur.

Untuk menangis dengan suara keras. (Jun, Jun, Jun.)

Apa yang sedang dilakukan cowok itu?

Maaf! Maaf! Aku melihat bahwa kau menelpon ku beberapa kali.

Umm..aku sedang mencari pekerjaan! Sebuah pekerjaan!

Tidak banyak pekerjaan yang cocok untuk ku. Pekerjaan mudah di mana kau menghasilkan banyak uang.

Kau terlihat seperti dalam suasana hati yang buruk.

Baik!

Aku akan berbicara , dan kau?

Hanya tersenyum dan mengangguk seperti anak laki-laki yang baik.

Paham?

Iya. [Senyumnya Ryusei~~♡♡]

Kita ambil contoh ayam. Katakanlah dia yang bertanggung jawab untuk bertelur dan menjadi makanan di atas meja untuk semua orang.

Daging ayam sangat keras dan rasanya tidak enak.

Itu sebabnya ada banyak ayam jantan di peternakan ayam yang tidak dijual.

Apa itu benar?

Aku tidak benar-benar mencoba untuk meremehkan cowok.

Aku hanya bilang bahwa tubuh cowok dan cewek itu beda dan pembagian kerja juga berbeda.

Baik.

Beberapa cowok hanya memiliki kekuatan dan naluri bertarung.

Jika tipe cowok menyebalkan ini tidak ada maka tidak akan ada perang!

Itu benar.

Untuk alasan itu aku ingin menjadi ibu rumah tangga penuh waktu.

Seorang ibu rumah tangga penuh waktu ya?

Omong-omong, sebagian besar cowok tidak kompeten sama seperti mu.

Mereka gak ingin kerja untuk makanan mereka, mereka bodoh dan malas dan hanya mengandalkan cewek.

Tidak juga ... -Maaf! Tapi aku bukan Gadis yang payah dan idiot!

Tidak peduli bagaimana aku terlihat ... -Kau gak terlihat seperti itu!

Diam! Kau hanya bisa setuju dengan ku.

Baik! Maaf.

Kedua orang tua saya bekerja. (2 jam kemudian....)

Mereka selalu berdebat satu sama lain dan kemudian mereka bercerai.

Itu karena mereka tidak mengerti pembagian kerja mereka!

Mereka tidak akan berhenti saling menggoda!

Iya!

Awalnya hewan jantan akan pergi berburu.

Dan hewan betina akan tinggal di rumah bersama anak-anak.

Dan anak dan ibu akan mengobrol satu sama lain.

Begitulah cara hewan melakukan sesuatu!

Semua hewan jantan dan betina dan memiliki tugas masing-masing.

Dan mereka harus saling menghormati tugas satu sama lain.

Mereka harus saling memberi semangat dan saling mencintai!

Aku mengerti!

Ngomong-ngomong! Hanya manusia yang dapat dengan jelas membedakan perbedaan antara pria dan wanita tetapi mereka tidak tahu bagaimana mereka berevolusi seperti ini.

Cewek juga dipaksa keluar dan bekerja sekarang.

Tidak beradaptasi dengan cara wanita dalam masyarakat saat ini sangat melelahkan!

Bahkan jika aku menikah dan punya anak, aku mungkin harus bekerja lagi.

Iya!

Faktanya adalah kurangnya persalinan.

Lalu ada cewek jelek yang ingin pergi bekerja lebih daripada tinggal bersama anak-anak mereka.

Lalu ada cewek yang bercerai dan menjadi ibu tunggal!

Iya!

Tinggal penuh waktu di rumah Ayah.

Mereka hanya mencuci otak dan membodohi wanita!

Terkadang aku merasa seperti tidak menginginkan seorang cowok.

Tapi begitu kau mendapatkan dua-waktu maka kau menjadi sangat marah!

Iyaa...

Perusahaan enggan membayar lembur.

Pria tanpa uang dipaksa untuk berpartisipasi dalam membesarkan anak dan ada lebih banyak pria herbivora.

Bahkan jika mereka harus memalsukannya maka mereka harus terlihat senang merawat anak-anak mereka.

Penghasilan tahunan mereka rendah sehingga mereka hanya bisa berpura-pura bangga.

Dan ketika anak akhirnya tumbuh mereka dapat melepaskan anak itu.

Tetapi jika aku tidak punya niat untuk kembali bekerja aku akan dianggap gak berguna dalam masyarakat.

Iya .

Ini masalahnya!

Pria harus memiliki kekuatan untuk menghasilkan uang!

Dan mereka harus melahirkan anak-anak yang menarik.

Seperti inilah seharusnya sebuah keluarga!

Ini tidak ada hubungannya dengan zaman baru!

Kembali ke topik utama kita, wanita ...

Paling tidak kau perlu tahu bahwa ibu rumah tangga penuh waktu adalah pemenang sejati dalam hidup.

Iya.

Tetapi hal yang sangat disayangkan terjadi.

Tetapi kenapa hanya ada sejumlah kecil pria berpenghasilan tinggi yang dapat memenuhi harapan itu?

Selain itu, untuk melahirkan anak yang tampan

Kau harus memiliki suami yang tampan!

Itu hanya membuat persyaratan semakin ketat!

Tapi aku mendapatkannya!

Tidak, aku akan mendapatkannya dengan tanganku sendiri. Shiraishi Shunpei! Dia satu-satunya!

Persaingannya tentu saja sangat sengit.

Aku harus bertindak seperti kucing kecil yang lucu!

Dengan satu atau lain cara, saya perlu menangkapnya dan menikahinya. (3 jam kemudian) [astagaa kasian Ryusei~Qw T_T]

Aku harus tetap teguh seperti gunung dan tidak bergerak!

Ini tidak membosankan jadi bangun!

Apakah itu adik ceweknya, kakak cewekya, putri perdana menteri atau apa, aku tidak bisa mundur!

Aku akan menang! Aku akan menang! Aku akan menang!

Terlepas dari apa yang orang katakan aku harus jadi orang yang tidak khawatir tentang uang!

Aku seharusnya membesarkan anak-anak ku di hutan binatang kecil ku!

Aku pasti akan menghormati seorang suami yang bisa memberikan hubungan seperti ini bagi ku.

Aku akan bertingkah seperti kucing yang lucu!

Lalu dia akan memberiku tempat untuk berdiri!

Untuk mendapatkan ini, aku bisa menanggung semua ini.

Ah, sudah pagi!

Temukan pekerjaan hari ini!

Iya!

Aku pergi sekarang.

Sampai jumpa lagi.

[tidur aja cakep ~♡]

Dia bukan kakak nya!

Dia mengolok-olok ku dan memanggil ku gadis yang 'aman'!

Apa yang kau bicarakan setelah sekian lama? Itu tidak masalah!

Betul!

Fakta bahwa itu bukan adiknya yang sebenarnya adalah pertanda baik!

Pertanda baik?

Dia menolak mereka.

Dia berpikir tentang seorang gadis yang cocok untuk menikah dan melemparkan semua yang dia tidak perlu ke samping.

Dengan kata lain, dia memutuskan hubungan asmara yang tidak dibutuhkan.

Apa artinya itu?

Bahkan jika kau terkejut atau kesal kau tidak bisa bergerak!

Mungkin ada lebih banyak hal yang menghampirimu. -Mungkin ada lebih banyak?

Dia populer! Dia adalah tipe orang yang melihat banyak orang di dalam dan luar!

Jika dia tidak populer dan jelek, apakah kau akan lega?

Kau pasti tidak menginginkan itu.

Itu diberikan!

Aturan bertahan!

Dengarkan. Hal yang tidak bisa kau lakukan adalah panik.

Pada saat kau melakukan itu Tae ... kau mati!

Aku tidak ingin mati setelah sejauh ini.

Aku akan pergi ke pesta pembantaian sampai aku satu-satunya yang tersisa!

Tidak ada gunanya jika kau sendirian.

Apa yang akan kau lakukan jika dia mati di kayu salib?

Itu benar!

Memutuskan cinta yang tidak dibutuhkan ya? Aku senang kalian berdua ada di sini!

Kita adalah kawan dengan tujuan yang sama!

Ya! -Tae-san. Berjuang! Dengan sepenuh hati!

Ya!

Selamat sore.

Kau!

Aku tidak mengenali mu dalam pakaian ini.

Pakaian ini?

Ini pakaian normal ku.

Chihiro!

Iya?

Dia sama sepertimu.

Dia pacar sewaan.

Sudahkah kau sedikit terbiasa ?

Tidak mungkin aku sudah terbiasa dengan itu! Aku belum tidur selama satu malam.

Apakah dia benar-benar sekuat itu?

Tidak, tidak, aku tidak berbicara tentang hal-hal semacam itu.

Aku harus mendengarkan ceramahnya untuk selamanya.

Neraka?

Apakah dia memikirkan .... Tidak mungkin!

Kami melakukan hubungan seks yang agresif untuk pertama kalinya.

Awalnya aku agak kacau.

Apakah aku tidur dengannya atau dia tidur denganku?

Apakah itu benar?

Aku dibeli dengan uang.

Apa hubungan antara pria dan wanita?

Ini hal yang sangat misterius.

Ceritakan secara detail!

Perasaan yang menyenangkan.

Bukankah itu berarti bahwa kesenangan seorang wanita 10 kali lebih kuat daripada kesenangan seorang pria?

10 Kali?

10 Kali.

Ini 10 kali lebih kuat ya?

Sebuah kondom! Sebuah kondom! Aku tidak punya ...

Kita sebenarnya cukup beruntung.

Kita bisa mendapatkan seorang wanita tua kaya dengan perut buncit.

Atau kita bisa dibeli oleh gadis pencinta BL Otaku.

Itu benar.

Ada banyak pilihan yang lebih buruk di luar sana.

Sangat menyakitkan hingga kau ingin mati.

Aku sangat takut akan hal itu!

Itu sebabnya kita harus mencoba yang terbaik untuk menjadi diri kita sendiri.

Aku mengerti. Aku akan melakukannya juga!

Terima kasih telah bekerja keras lagi hari ini.

Tenang! Tenang!

Saat ini dia hanya mencoba semua pilihannya!

Selamat sore!

Siapa ini?

Aku bekerja di ...

Apakah itu benar?

Haruskah kita pergi Shunpei?

Ya.

Kemudian!

Iya .

Sangat besar ...

Aku pulang!

Yah, sepertinya aku menemukan pekerjaan ...

Maaf! kau baru saja keluar dari kamar mandi ...

Payudara besar.

Ledakan payudara. Mereka tampak seperti dua bayi kecil yang mencoba melepaskan bajunya.

Itu bukan aku! Itu wanita itu!

Wanita itu?

Aku melihat mereka berjalan bersama.

Ini yang ketiga! Yang ketiga!

Dan kali ini gadis berdada?

Itu benar.

Dia selalu menjawabku di Line langsung. Adiknya. Kakaknya.

Gadis macam apa kali ini menurutmu?

Sepupunya! Tidak, tunggu..! Adik perempuannya yang jauh?

Dengan beberapa honker besar! Pupuru!

Kau benar...

Baik! -Apa yang kau senangi?

Maaf.

Cowok memang suka payudara besar ya?

Kau juga? Apakah kau ingin "bantal bengkak"?

Tidak ada orang ini ... maksud ku ... lebih dari ukuran, aku mencari warna dan bentuk ...

Aku tidak perlu tahu itu.

Maaf soal itu.

Ketika kami pertama kali bertemu, kami biasa bertemu satu sama lain setidaknya sekali seminggu.

Tetapi sekarang dia mengatakan bahwa dia lelah atau sibuk.

Dan aku harus memanjakan diri sendiri!

Dia sama sekali tidak peduli padaku!

Tetapi jika seorang pacar ingin menikah

Beberapa pria mungkin mulai merasa ragu-ragu terhadap mereka

Atau mereka tidak benar-benar ingin memulai sebuah keluarga.

Aku tahu itu tanpa kau memberitahuku!

Aku harus mempersiapkan diri untuk pemanasan?

Iya. Suami biasanya puas pada awalnya tetapi kemudian setelah beberapa saat mereka akan bosan dengan istri mereka.

Seks hanyalah rutinitas keluarga.

Nah ... jika kau menikah.

Jangan bercanda! Di Eropa dan negara-negara Amerika mereka memiliki lebih banyak kebebasan bercerai.

Itu sebabnya bahkan jika ada impotensi atau apa pun yang kita miliki untuk mencoba yang terbaik!

Suami Jepang tentu saja beruntung.

Ada slogannya yang selalu ingin ku gunakan.

Iya ?

Jangan meremehkan ku dan .... hisaplah.

Jangan remehkan aku dan ... hisaplah.

Kami melakukan hubungan seks yang agresif untuk pertama kalinya.

Awalnya aku agak kacau.

Perasaan yang menyenangkan.

Bukankah itu berarti bahwa kesenangan seorang wanita 10 kali lebih kuat daripada kesenangan seorang pria?

10 kali lebih kuat

Kemari.

Maaf!

Itu hanya lelucon! Lagipula aku punya pacar!

Itu benar.

Keluar dari sini!

Maaf!

Ya ... Aku benar-benar mengalami stres.

Engsub and timing oleh Rjgman56. Alih Bahasa oleh Reyta Elinda Yin || Dorama Indo Rerey Follow my IG @rey_faurora

Dipersembahkan untuk semua member JDrama Rerey Jangan lupa like FP Dorama Indo Rerey

Mohon Maaf bila ada salah artian. sampai jumpa di episode berikutnya. -rerey-