Original subtitles

Previously on Engrenages...

You killed Nabila. Your DNA is the bullets.

I'll be official. You will not get permission to Sarahouije.

Tomorrow at 6 pm we are bringing both.

I freed the rapists, than an innocent man.

You are afraid that I will discover that Garnier superficially led the investigation?

That are forged experts and invent the culprit?

What did the judge wrong? -Me, nothing.

Search in my office Thursday at 13 pm. Well that's great!

We know that Tzakri and Riffaut plotting to assassinate. No assassination.

Sophie, I Thomas! He's not here.

No time for bullshit! Cops known for kidnapping!

Flee. All teeming with cops. Have tipped you.

Whose is it? -Mine is not. Someone else is hidden here.

Missing half of the arsenal. -It was Cetin among securities firms.

Yussuf Kulen only registered worker.

Get on your knees!

Yussuf! Pisne� you, I'll kill you!

Whose weapon? -Will deport me! Tell dear clients! Your family flying out of the country!

Saison 4 Episode 8

Police!

Do not move!

Do not fight it!

Police! Do not move!

Let me go!

Do not fight it!

Let ga!

Peace! Be still, I say!

Shut up! -Move your hands! He hurt me!

He hurt me! -Shut up! -Be faces, so drop the gun, faggot.

Sit.

What does this mean?

Raid you and then signal the alarm warning?

Michele, Fred, let's go. You are you going with us. We're going to the boat.

Girl and bratca search. Let's go!

Shit!

Oh shit!

Gilo? Yes?

Basson went to one of the Sarahouis, I will follow them. OK.

Gilo? Yes? Basson going to the boat!

I have no bullets! Run, coming

Gilo, almost, saved to enter! Get out of there!

, Mr. Director. Before we ship.

It is obvious that it is broken. No, you guys are already there.

Where are you? -Left, secondary roads.

Apologize naeas.

Obviously ship anyone else interested.

Not match, but eaekat'll by that.

I absolutely agree. Yes, as soon as it updates.

Thank you, Mr. Director. Transferred ll guys. Thank you.

That we do not ever prepared! -Sorry. I did it!

I'm sorry. There's no connection.

Those bastards! - Fixed? Let's go.

Papers to jail. Judge ga wants to see in 14 hours. -OK.

You were looking for me? No I can not say anything.

Would kill his wife and daughter and me.

Yussuf, can your woman to obtain documents.

We will tell the lawyer that we leave here,

and send them to within the center.

Anybody got away from Paris?

Woman has damage in Toulouse.

There you go. We will obtain her papers and walk to the train station. Can?

I promise you.

Right. -Come on.

Can me. Thank you.

The weapon is not my nor my slumlords. -A boss's �etin?

Works for one family, Ozbek.

Their weapons, they ga hide in Douglas. He obeyed.

Kurds? -We are all from same province, Tunceli.

Ozbek as members Kurdish Workers Party.

They say that the money for battle against the Turkish army.

Revolutionary racket? -Yes.

Is Ozbek much? - Eetvero. Three brothers and their mother.

The oldest is the boss. It's called Murat. There is also a mother. -Layla?

Yes. Runs a restaurant.

Look. Is this one of them?

Not.

It's Nazim �zbek. Nazim-? -He collects the money.

A Erkan Ylmaz? That who killed himself. What was he doing?

He did not want to be paying more.

He wanted to blackmail Ozbek photographs of weapons, but failed.

On Erkanovim photographs two large crates.

We found one in Douglas. Where is the other? I do not know.

Is it you who mentioned Kalashnikovs, rocket launchers and the like?

You have not heard anything? -No.

Do you know who are the buyers? Preda- me not to talk about it.

I'm in charge only for the contractor.

Can you see the woman before but they shall go up? Of course.

We will Prieuvat small while you two talk.

Thank you, Yussuf.

What do you want? Guess.

Where did you get my address?

I have the information operator in the police. I gave her the number of the table of your car.

You missed the profession. You're supposed to be a cop.

You're dimed us? -What!

What is wrong with you? I am you know!

What, I dimed you so you warned? -You could have just you.

Let me think about it. I did not even know about it.

That intelligence was not blabbed before me,

Now would be in slammer for kidnapping.

Sophie? What Sophie?

I do not know. It was more than 24 hours per cops. They may have promised her something.

How to behave in custody?

Labile. -Little or very labile? -I!

I'm busy.

I think not good idea. Why?

Because I did something in the bed.

Since 1985. Franco- - Kurdistan Friendship

to all the available ways to priskaee help our Kurdish compatriots.

The goal of our organization is to provide the integration of...

Layla's mother and two of three sons. Nazim was born.

We recorded only Nazim.

Nothing terrible. Traffic Brawl offense and 5 years ago

Lives in Romainvilleu. Think they are all there.

It has a restaurant and internet caf�. -Connection with guns?

Yussuf says trade Water eldest brother Murat.

About him we found nothing. The guy's a ghost.

So, you have nothing? Yussuf- gave us a phone number Nazim.

Eavesdrop ga. -Is he?

Yes? Some came.

I got you Step up. -What a step up?

I do not think your missing man Pujada since he left? Well do not.

Forward!

Commander. Haroun, this is Commander Berthaud.

Good day, naeelniee. -Welcome in the second Department of the Judicial Police.

A fellow comes from the Board for international cooperation.

Excellent knowledge of Arabic Crime-mile and teen speaks Arabic.

We are concerned with the Kurds.

But the man knows and fourth, as your pocket.

All right.

Excellent.

Sit back, Haroun.

So, this guy...

What a stink!

Are flip? How would reported cops? I do not know them!

After Hugo's death You spent the night in custody.

Anything could happen. -Immediately be arrested and that I signed you up!

Why not lawyers Thomas gave the number?

He told me that I give. Thomas...

I love you, you know that I love you! Come on, a lot of crap!

Do ga? Why did you Then I smoked?

What?

This can not be happening. What is wrong with you? ' It's me...

Type of lie, you will not he I suppose to believe? '

I did it, Thomas! I swear I did not!

Stop it. -I swear to you, Thomas! I guess you will not believe this guy?

I do not care.

I can not believe it!

What shall we?

Look, it is possible to...

Do you otpoeetka ticking. -But we know it.

I guess we're not the tuai.

You can not do it do, Thomas!

You can not! All I because of you left!

Get out of here!

Go away, said I am a dirty bitch!

You laughed at me, Miss Karlsson. I'll smash you.

You expose me terrible danger.

Riffaut knew I only know of the kidnapping.

Reminds you that the It is extremely violent people.

It hurts me that you don all rape and killed him. Shit on you.

Sorry. Am I shocked you?

Not when you have so explicitly. To ... are extremely violent people,

hurts Don everything to rape and killed him. Shit on you.

Other images are not as high quality, but this is perfect, thank you very much.

On your site It would not have used it.

Many put on cube. -The same goes for you.

I can get you in deep shit. I suggest you forget everything.

Good afternoon, gentlemen.

Are you okay?

It's good. Do not forget containers.

Nazim? -What do you want? -Murat comes tomorrow, you have to get him.

I can not, man. I work in vijeanici, not the pia.

Tomorrow I will have a game. Forgot? I can not get it, I have obligations.

Tell what it is. You know that will kick your ass because you blew it!

You go, fagot, I will not. - Okay, but you're a fagot. And you, brother!

He broke up.

Are you crazy? All are waiting, and you bring it here?

Mother, cops guarding the warehouse. No worries, I will relocate goods.

So, the older brother there. And that he has finally seen the muzzle.

They just do not know why comes from and where it will appear.

Tomorrow's Newroz. Nova years and the holiday of freedom,

when celebrating the resistance against Turks. In Turkey, it was banned.

Surely will fe�tati in mummy restaeu. We should contemplate.

Yes, you finally see them face.

Well UDI. Ma-impossible!

How are we? -Nice to see you! -Have OK? -You? -Good. Well what are you doing?

Why are you laughing?

Thanks, Tintin.

I lived! -To your health, yourself! - That was the operational name.

If every time you change the ga... He knows Herville whether you already work with us?

I do not think knows. We told him.

Classics. We do not even say that replaced Pujadea, jerk.

We did not say anything. Or to come. Yeah, I heard about his methods.

Are you better?

I thought it would strike me heart when I went in to Hervilleu.

And you, mean, drank a shot?

And how to work with ex? What's that?

I do not consider it the former, OK? I do not care. -Good.

The main thing is to have you with us.

Vincent!

Thank you for coming.

How are you? -This is the Commander. Haroun. Army Br�mont, my man!

Djamal, I'm glad.

Is not that we have already met?

We did. Promoted I am in command.

The two commanders, it is no small odd? The place is one. Yes, mine.

Do you drink?

I've already heard about him, policajeina guy and a half.

You got lucky you got it.

Give me a break. What is it?

Well, a good cop, umrimo now all the luck.

Are not you afraid that they will probably you out? -I'm tired.

We need to talk! Alone

Nothing. German-table again.

Write, Tintin? BSR-4445th

Yes.

For now it is quiet. Guests arrived. Talk to you.

This is somewhere in a hurry.

Here's to us and Nazim! - Came to his brothers.

Famous Murat. Look at me, boy.

That's it. -Fine.

Look at this, Atalay himself. You're good with �zbecima. Admirably.

Lacks Rodi.

There it is!

You look good.

I do not speak Arabic, but the main thing we were prepared.

Forget it with Sami.

Let me go!

Look what we're doing of suits, seljaeino!

Send you a first-class goods, cops and you give into sex?

And catch the jerk Cetin.

So call me EIST shit about you.

What am I, eistaeica?

I am not guilty. At Cetin were stabbed ga.

Will make it up and good! -Will.

But you do not ugovara� with me. What?

'll Replace Nazim on the site. Tonight you're with me.

Oh, you're a jerk. You think you will Hut want to talk to you?

He is my friend, with me operates! -From now on with me.

Prick one!

What's going on?

Solving problems later.

Now we celebrate, fuck!

I think that would still be better to be present.

Oh well.

If you can help in any way Search, Nicolas, please, tell me.

We will check the records. -OK. Wait, I have something for you.

This order is not justified. I'll clarify.

I wanted to make the case assume investigating chamber.

The trial chamber will jamaeno deemed to have manipulated. There you go.

This will appeal to you! Wait.

Here ga.

I forgot to bookmark the proof I mistakenly wrote the victim's name.

But the latter is not terrible.

So what you're saying, odvjetniee? Said I would if the search was successful.

G. Your Honor, I will not be able to defend you continuing to provoke them.

Do not forget, attack stronger than himself.

We have a bunch of photos. We must identify a bunch of people.

I talked to the BKA.

The German judicial good Murata knows Ozbek.

He lives in D�sseldorf, a member of the PKK,

sumnjieen weapon trade over the Iranian Kurdistan.

Here it from all angles. The real model.

I want to know who they are customers, who sells.

Tonight we'll put bugs the restaurant. We do not have time.

I wondered where to go Rodi. Tonight there is no match.

It's a code. Maybe are with the customer.

National day? What guests will say Here we are in an hour?

Purely doubt. -A simpler is set in the midst of party bugs?

We are dumb, but can wait We will complete the festivities.

And you'll do as you wanted to when You're the boss. Ozvueit'll ext.

If we keep this up, destroy; We will investigate. I agree.

And what do you suggest? Yes ozvueimo ext.

I'm not talking about that. - It's about what? -About Us.

I know you're angry because I left without warning.

What think you? I am a disappointed two to three days,

but it's not that I'm psycho. You were not quite so important.

All right. Anyway I will tell you.

Immediately after Larbijevih they sent me a new assignment.

I had no ways for me to call.

And then he passed some time... And now I'm here.

I thought it would you to rejoice.

It is already past. Now I'm with Vincent.

Right. Then we can stay friends. No, thank you.

I'm tired of what we do together.

Greetings.

Do not embarrass me! Hang jezieinu shut. -G. Jorkal!

Snitch! -Please!

For the first time defending?

It is much less pleasant than tu�ioeevom bench.

Court is in session!

Masson, would you explain to me the message you left on the table? -It?

Oh, yes. Marianne Ledoux's moved to the office of president.

You took zapisniearku?

I would remind you that zapisnieari are independent,

that is a great power our judiciary.

I would have warned you that you could get by losses.

Well, I gave you a new zapisniearku. -Are you kidding?

The woman is sick already 8 months. Besides, it's not zapisniearka,

but pain in the ass. Return Marianne Ledoux me!

You do not need it. Hardly have the cases.

Who told you that?

Nobody.

Independent zapisnieari the force our judiciary, ha, Masson?

Mr. Jorkal on trial court

You acknowledge that you have obtained car and driver took over the role.

Today, however, argue that the all these are nothing had?

Yes, Your Honor. The police forced me to I say that I was in front.

And where were you when this is not there? At home?

Yes.

Settings that are on the periphery at 23:05, or 14 minutes after the break.

You have driven 150 km / h between Chapelle and Bagnolet station.

Were you at home?

Not me the picture. -Not you?

I would say that this person is really look alike. Please proceed to the jury.

Mr. President, the photo is very blurry,

and what driver Slie MoMu client does not prove it was him.

Do reassure the court cjepidlaeenjem the notion of similarities?

Mr. Jorkal makes no sense to Deny evidence. Your guilt is an obvious.

Whether the jury looked at...

Mr. President, I want Dreads your words in the transcript.

What are you plagued, odvjetniee? -Claim that the person in the photograph my client

and that therefore the fault. Have expressed their opinion on the guilt of my client.

Return to optu�enieku bench, Mr. Jorkal.

Reminds you to Article 328 of the Criminal Code

is preventing the statement of guilt defendants. And that you just did.

Requesting Adjournment while he does not make the final word.

I see what you're doing. But while Cassation court judgment, how much will pass?

18 months? Two years?

Your client, who seems innocent, will implement them in prison

because after such a ridiculous lie jury will convict him safe.

Did not you say that he is guilty? -Come on, come on. Maybe I awkwardly expressed.

Fleas from making elephant. -Sorry, but I can not allow that he sold.

If you were to, say, dropped from the final word,

I could pripomoai obtaining a favorable verdict. -In what way?

Do not go back to jail!

I assume that your goal is to be escape the double-digit penalties?

Exactly so. -We had hoped be put between 6 and 7 years.

That is not unreasonable. I how a jury works.

I believe that I can encourage the reduction of sentence.

Then we agree? Your will recognize the client works?

Who guarantees that they will jury to hear Lambert?

Or that he would uopae hold promise?

Preparing to retire, does not want the stain on his career.

If they give the final word, losing the last means of pressure.

I give up on her.

All right.

I would like to re- heard Mr. Jorkala.

Do not be afraid, We did as told.

Mr. Jorkal, you acknowledge offenses for which you are accused?

I admit it.

Pah! -Quiet please!

I've have not told you, but I know the judge Garnier.

You know him?

I was his zapisniearka in court in Lille.

So much has been aggravated with cases to be welcomed limitation.

Deaf to the terms and people impunity.

What apparently did not harm his career. -Keep people in its grip.

What I mean to me? Come on. When you have already begun.

10 years ago in Lille...

I took the money that was served as evidence.

I've just been divorced, husband plaaao no child support.

When I saw that money, I'm broke.

No worries, I've shaft. Just not in time.

Garnier noted.

It is unacceptable to him no ending!

Gotta go.

What will you do? I do not know.

Rueam with his zapisniearkom. Talk.

Goodbye, Fran�ois. - Goodbye, Marianne.

The court and jury condemns Manuela Loretta on 7 years in prison,

and his helper Edson Fernandes

to 6 years in prison.

Brandon Jorkal condemning the to 18 months in prison,

he served in custody, and is not returned to the prison.

Mr. Chief odvjetniee, you have any objections? -No.

The debate is over.

You're good!

Hands down, my friend. Do not ga pressed, would not was nothing to this.

Each honor! Thank you.

Thank you! I can not trust. -Stay away from stupidity.

These people are not your friends.

Goodbye.

So bravo! Seems that you impression. -I excelled.

You are exaggerated in its vanity since walking with a redhead.

Here's the client. When you sleep laurels, take the veeericu

and took out the money, get off it, right? - OK. -You do not need this guy.

See you.

I chased you associate. -In a hurry.

I should strangle you, But you were able to, my bow.

You'll familiar with their business partners.

Other lawyers receive shoe, everything goes to you. Why not?

You should move on. Immigrants for your tele time.

I can not understand.

What? Yes we can not stay friends. -At work we are.

We already ra�eistili. We will not go into that again.

I do not want you to think that I came to replace.

You think I'm good with Hervilleom?

You know me a little.

Not really. I did not think You're gonna leave me without saying goodbye.

Why do you think I come from?

I hear that!

I went back to work you. Let me back.

Laure, Nazim is wheeled bin.

Here they are.

Ozbek go. Soon geared for them.

I thought that we will spend the night here.

Got gear? -I.

Fuck! Here's a mother. Mother's other. Certainly has an apartment here.

Why are you staring at me?

None of ozvueenja. Nazim goes with type

with whom I got into a fight in the Soliman. I think he has a gun.

Murat entered the car. Geared for them!

Good that you came. Wanted I call you. Returns you file.

What have you done to my boy, bitch? -What are you talking about?

I'm talking about you and Thomas. Saw I've meddled in my ass.

You're crazy! I know you can fuck with him! I immediately realized it!

Would you look for her writing? -You ga search. I'm staying with her.

He told me that would love to fuck.

Whore ga is burnt. Nothing you see, you know nothing and shut up!

March, lu?akinjo! Collect your shit!

You could call her a cab when you It is already fucked with her guy.

Tintin, Gilo, my GPS shows raevanje only 2 km to the right.

The road leading to the quarry. Go if there, would be denied to them.

You heard me? -Yes. They turned to the right.

Check on whether a U-turn.

We will seek passage of the other.

What shall we do now? - The quarry is 200 m away.

Get closer. If you see the weapon, try to arrest buyers.

Otherwise, nothing. We will not therefore detect.

Watch out!

The place is huge.

Let's go to the other side. Let's go. Wait to check.

Prebueno said. Come We will on the other.

Tintin, cuts the way!

Watch out! Stop it! You're scaring me!

Where he was born? -He did not called? I am his brother.

What is this mess? - You want a weapon or rhodium?

Can you hear me? What going -see them.

What do you see? talk now. We see no good. We are away.

You can not get closer? Give me a pair of binoculars.

I did it with him. -Fuck! Bullshit! I'm going to get him.

No, I'm going! Stay there. -I can go.

Gilo is headed towards you through binoculars. Nothing to see.

Show me a gun? -Garip!

Tintin, an attempt to get closer.

I'll try.

Fuck!

Fuck!

Shit!

Tintin, you hear me? Still talk

Tintin? No reports because they are closer.

Gilo, can you hear me? -I hear.

Tintin does not occur. Would check what is going on?

Right. He's back up. Damn it!

I love it.

If you want everything, it's 35,000. - Rodi told me most 20,000.

He decides not to, but I do. If not, please tell me and nothing doing.

Guys wait in a queue to buy the weapons.

It's okay. Not dramatic.

Here you go.

Garip!

Tintin, they're off. Done Did they complete the exchange? Can you hear me?

Did they do the exchange? Shall we arrest them or not? Answer me!

Fuck!

What happened? Nothing!

I did nothing wrong! I froze!

What did you do?

Gilo, what are you doing? Let's go!

Problems? No... no problem.

Subtitles by Deptford

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0