Original subtitles

Previously on Engrenagess ...

My party is already 6 months in prison and was innocent.

Imagine, inherited I your case.

Meanwhile I Casualties Raulic provoking.

I will make sure that it is turned down.

Who is this? What are you doing here?

If you are an illegal immigrant, leave. Cops will soon overtake.

lawyer for a criminal law dealing with immigrants.

During the last visit I had problems with the watchman.

Do you know what your husband? I'm afraid that would make a nonsense.

I'm interested Kurdovo's spontaneous combustion!

EVERYTHING after his arrest. Total transparency!

We ran registration check- vehicle belongs a Kurd, Umit Cetin.

He already had problems for the employment of illegals.

Can you do something for us?

Wants information and hunting. 30,000. -We agree.

I got a tip about last year jewelry store robbery Pommeraye.

This! Informant, Tipped, arrest! Director and everyone else will be happy.

Police! Hold it!

Saison 4 Episode 5

Sorry, it is now my responsibility.

Has anyone notified the family? -A woman comes to him. -Excellent.

What is this shit operation?

All cock-up! Really You fool, Berthaudice!

We entered from the side, Fromentin and Amina behind.

Who then is screwed up? I do not know.

Certainly came a moment too soon. And that asshole shot at it.

I'll call the Department for Combating crime. But I warn you.

If you screwed up, you'll relocate where it would no longer do harm.

Shit!

Engrenages Canal+ Deptford .. :: :: ..

They told me he was wounded in the head. Is he conscious? -No.

Mrs. Fromentin? -I. On-CT did not reveal any damage.

The bullet grazed ga and no connections with coma. -Will you wake up?

Now you can not say anything. Should wait. I want to see him. -No.

I'm sorry, but it is too early for that.

Sit, Christine.

I'm sorry. -Fuaka What we're sorry.

It was bound to happen given to all the nonsense that ga pushing me.

When did you come? I have not heard of it. -I did not mean to disturb you.

Look, I agree. Top that forget that Saturday night.

We work together, complicated a. Yeah, it's complicated.

I'm not saying that I regret.

Say something.

Shame on me, here.

Because you slept with me? -No.

Because of everything that happened, My family, especially my father.

Because it is your mother killed?

How do you know she killed herself? -She told me your aunt.

But you did not say it was my fault.

Beat her.

Behaved towards her as the subject.

My sister was too small to be anything done.

So I'm one evenings after school went to lodge a complaint against him.

I had 11 years ago.

You know what they did according to the cops?

They called my father and took me home.

He was president Assize Court in Limoges.

I waited in front of the house.

Cops he knew and ulizivali I'll get her as soon as you leave.

After that, my father's sister and sent me to boarding school

and the mother was left alone with him.

One day he pushed head in the oven and opened the gas.

It makes no sense to mueiti.

It makes no sense again to spin the movie.

It makes no sense to try to understand who's screwed up. We know who he is!

We entered two seconds too late! -Why do you say we

You had a ram! You're not managed to break down the door! Way to go!

Damn ... Enough! He's not dead, right?

Dr. Bernard, you are psychiatrist, a legal expert.

It's hard to become an expert, right?

You need to pass a special examination.

Sir, Your Honor, you know that is difficult to get an appointment.

There are very few places.

You are engaged in psychological vje�taeenje Raulicovih victims.

Yes, you can determine whether to submit Dealing with a rapist.

And you have to be sealed. -Yes. -Both times?

What?

Sorry, I do not understand you.

According to these faxes, sent sent two reports to the judge Garnier.

The first 15 and the second 30th May and odd,

just another report is in the file.

The judge declined to Garnier first vje�taeenje.

He told me not to go in the box my jurisdiction, and that it is not an issue.

Of course, he was right. So I modified the report.

In what sense?

I've said that The third victim refuses Dealing

because he believes not Raulic the man who raped her.

She told me that the cops pressured her to identify,

but that's not him.

The victim suspects that lieved of guilt is not an issue?

For me, just to assess Can a victim file a confrontation.

Garnier judge you, therefore, sought to correct its report,

and you bravely rushed write what he wanted?

Look, I'm just opened his own office.

I can not afford luxury that is criticized referee.

And what would a judge Garnier did you reject it?

He crossed to me with a list of expert witnesses.

It's nasty.

Really worth because send an innocent person to jail.

I preserved a copy its first report, Mr. Honor.

You receive it for one hour. I'd be very grateful.

Your Kurd died of heart failure.

This is happening often in case of severe burns.

The pain increases heart rate until it explodes, so to speak.

There is nothing that would indicate a that is not the word suicide.

So, we can say that the case indicated. Thank you. I'm not finished.

But you will read my report. Better than to listen to me.

Excuse me, I have me elsewhere.

Look.

Have a foreign body in the lower part of the colon.

Something has swallowed? No, there small erosion of the skin in the area of ??the anus.

Thrown into the rectum such as suppositories.

If you give us another 5 minutes your precious time

You can even learn What's the word on.

Do not go through the rectum? -Review of the rectum?

Who knows what could find The dark regions in these ...

Look ...

Is hard and flat, closed trapped inside. Classics.

This is a SIM card.

You will not remove a condom?

You have the honor.

Garnier!

I would like to finally inform promaknuau of Versailles.

Boileau did not you call? You do not know?

What? -I am truly sorry, friend. I thought you knew.

Will appoint Legrandina, not you.

Garnier, this is not possible. Vow to me. Surely you can do something.

Call friends, intervenirajte.

It may not be The final decisions. I'm afraid it's too late.

The Minister will announce this afternoon at the press conference.

But Legrandin is a charming guy.

I will organize a dinner, will certainly appeal to you.

Thank you for taking the time, Mr. President.

Please note statements Here nazoenog judge Garnier.

Are you questioning me?

As you shall hear witnesses under oath.

Roban, what kind of game you play?

The expert sent me its first report

in which the victim claims Raulic is not rape.

Why did you refuse to report?

You well know that the judge should not comment on their actions.

Why would you respond?

They can prove that you exerting pressure on the experts,

drew the wrong conclusions the revised report

and taking into account only inkriminirajuae evidence.

Rather than persecute me, You should not forget, Roban.

She unfortunate affair of last year could come again,

and this time you would it could cost you.

An unusual response.

You me, therefore, threaten, Mr. President?

God forbid, my dear Roban. But if you want war, you'll ga.

Berthaudice! The nice We have gotten shit.

Department for crime prevention confirmed your version.

They tell you that we found gems and arrested the two types? -Luck.

Any news on Fromentin?

The bullet grazed no brain, but is still in a coma. Shit!

I asked the director to ga recommend for award.

That would appease his wife.

You really hold a grudge and can not is not exactly blame for that.

What are the autopsy Kurds?

Suicide is confirmed, but the pathologist found this.

Where is it?

Out of his ass, boss.

These are the photos, right? Yes.

Fuck!

U.S. M72 rocket launchers, Kalashnikov, Uzi, automatic pistols.

Hell, it would make carnage! -How about them?

At least two full ark.

We will be looking for a team that oeevid uveaa photos for serial numbers.

This is a calendar, right? But can be anywhere. That's your first priority.

Do you have photos, identities Turks Soliman, demands in arms

and bastards who are ga imported here. I do not want it came to suburbs.

, Commander, do you have any gems?

Yes, we have. And when you'll get permission to work Balm

Honestly, have thick dossiers, Investigations are in progress ... Not so fast.

You misunderstand. We did you a favor.

Now you give us what I was looking for.

You do not understand! I said that I will do everything I can, okay?

Guy knows no fear. 30,000 euros and talk with us as with dogs.

You've reached the voice Nabilovu email. Leave a message. -I.

We have a little problem with your mate who likes gifts too.

Laure. I do not see it going on in the cafe. Do you see anything?

Yeah, fat �etin signs contracts for an indefinite period.

Outputs.

must take on illegals site. -Some are entering into a van.

Laure all units, be prepared.

Laura, �etin raised his ass.

OK. Gilo and Amina, follow the vehicle.

Serge and I'll be care of Cetina. reception.

Serge, go. You stay back.

Gilo lie in wait front of a compound. motion.

Serge, unseating We, too close to call.

Serge said. Go left.

Serge, which route are you going? second right, street Solidarit�.

car stops. I see ga. Serge, stop.

Live there. Serge, stop. Monitor street Solidarit�.

Giloua call to see where he is.

Front of a compound we currently is quiet.

Who the hell is this Work? Who are you talking about?

About Moussa Kone, was in the Cell padding Erkan Ylmazom. was in the vehicle?

No, I just came to the site. -Works with the Kurds? -doubt.

Seems that you do not know place. OK.

Stay in position when he came up and told. -Over.

Get out. -Serge, Laure. Get out. -Over.

He walked the avenue Tilleuls. Be behind us, Serge. OK.

What the hell are you doing here?

Looking Yussuf. -I am Yussuf.

I was with Erkan at the detention center.

I do not know any Erkan. -Prieao me about you.

He told me that he had hidden here hunting. -Looted gonna find us? It's not yours.

He sacrificed himself for his family, and you want to steal his money. She is here!

Hey, African output. Seems to beat him up.

vehicle skreae left. I repeat, left.

We ga. Parking, second street on the right.

Okay, see ga. We halt. These cover the entrance.

Brilliant, will take us to a hideout.

Cetin, here Yussuf.

We have a problem on site. Come quickly!

No, no, go away! Do not! Damn it!

Yes, Gilo? Stay on the line, I'll put you on the loudspeaker. Tell.

There was a big deal among Malijca and Kurds, -Damn!

What the hell is this idiot Moussa asked the Kurds?

Gilo, we find in the cell.

Hand me the binoculars. -Here. Thank you.

Thus we will, tonight is He's back and set the camera.

Let's go back.

Forward!

Sir, Your Honor! What good?

G. State odvjetniee, demand Yvan Raulica liberation.

Personally, I bring a report to the answers to all your questions.

How unusual is it!

This shows the good will gentleness you've acquired.

You know that Garnier hates even more than I do?

I'm not asking you to lightly. -Want Raulica rid? Bring it about.

I will not oppose the order for release.

I will also support you.

You will agree that this is very surprising is the move

from someone who says you hate me so much.

I'm sick, Roban.

During his whole career, I gave advantage of acquaintances, politics,

services we doing this and return ...

I sold it and soul that I had.

Soon you will hear that they turned me down for Attorney at Versailles.

And I learned it last.

Pretty funny, is not it? -You must be disappointed.

With you I I guess it does not act.

Fuaka you and you have law. Without a doubt.

We all live in a dream world.

For me it was The Court of Appeal of Versailles,

for you and your absurd crusade against Garnier.

In my procedure There's nothing personal. It's all personal. Always.

Please do not give in to all the bells We are allies. Some are surprised.

I go, no sense wait. Now the no one will not appear in the pound.

Give me a camera?

Thank you. When I find a place you I will if I could set itself.

You follow me. -I really do not want to I'm going? -No. Stay with the small.

Do not let me out vision, Gilo. -No worries.

Come on ...

Damn it! Where do these? -Safely the dealers. This is not going to like them.

What are you doing here? Nothing. How anything? You're from narcotics?

I'm not a cop, what's wrong?

They will not let her go, we need something do. -Do not move. We have to go.

I tell you that no, you stupid?

If they see a cop, Kurd more will not return here.

I go to the boys. -Such a monster that there is a guy? -Who is your boyfriend?

I know everything from the neighborhood, liar. -I will not tell you.

Narcotics from you. Search is. -Do not touch me!

You got lucky. If you have one I see in the neighborhood, you're done, right?

Get lost, filthy whore!

Well it is, is returning to.

I'm sorry.

Fuck!

How did I get shit! , Each case, they found you. It's over.

I know.

We can no longer ESPY Cetin. Shit!

Here we go.

You screwed up. Sarahoui say You were rude. That's why you're scared.

I was arrogant, I'm just their say what you did not want to hear.

They will not get permission for an extension working hours. --How so?

But they will not understand. Gotten me in the shit. -I'm really sorry.

You can not do this to me, fuck! -Gilo! He woke up! Who?

Well Tintin! -Tintin! Come!

I do not know, complains, get in line or something.

Good evening.

'Evening! We bring you a new roommates! Fromentin-Friend!

Hey! How are you? -Good. -You can speak? Depends-what.

We will examine you. As the name? -Fool. -What does it say?

I do not know. Speak louder, asshole, anything you do not understand.

We brought you a little infusion.

Tintin, you really are lucky. -I.

Karlsson's lawyer? Yeah?

Intelligence service MUP. But go ye with us.

Can I see your card? Of course.

Does not provide information about their customers.

Not interested in your clients. -We are interested in you.

In what capacity are you from? -Currently, as a friend.

Do you think I will go with you Cream for the beautiful, dreaming.

And we thought that we dream when we view it in the squat.

Advocate reports that customers arrive cops. -Will thrown out of the Chamber.

So, what are we?

We are waiting for me to leave 1 h in this disgusting basement ...

It really was not necessary. -Good evening, counselor Karlsson.

Army Catry.

You are here because we want to cooperate one with us in the case of terrorism.

Mr. naeelniee I'm a lawyer. Defend people from the police.

I can not co-operate, especially not with the intelligence services.

The Ministry of the Interior. -I do not like the political police.

Do you consider yourself ljeviearkom? -No.

Do you have friends in the terrorist circuits, eg FLNC or ETA?

I do not. But defending terrorists.

Well, no, but defended would like them to be given an opportunity.

Everyone has the right to defend itself.

I would say that all have a right to life.

Even the life in peace and security.

I do not share your ideals of order and security.

We wish Thomas Riffauta.

I'm sorry, I name does not mean anything.

Bad is started.

I'm sorry, but it is not a crime Thomas Riffauta know. -No.

This is a crime: come you squat at 11:32,

squatters were picked up at 11:37, As you, Thomas Riffaut his own.

Then came the Judicial Police with Christophe Vasseur,

with whom you have something previously met in detention.

End of career Advocate Karlsson.

But I do not know anything of Thomas Riffautu!

It is important that you came under its influence. That's not correct! -Yes.

They know you. Know what they are doing and many of them do not wonder about your presence.

Not after a week! -I know all about Thomas Riffautu.

Where lies, who Vida is, what preparations.

If necessary, go to sleep with him.

Commander!

Good afternoon, gentlemen. What can I do for you?

You know what I will; bullshitter corrupt.

Share information so I Corrupt? -Shall your money.

What money? -30,000 that you gave Nabil.

What the fuck with me 30,000 euros? -Commander!

We need to talk. -About what? Messin 'with me for 30,000 euros ...

You've got 24 hours, Commander.

Otherwise, it returns with something worse than stun. Clear?

No nothing. Take him same gun, can be used.

Forward!

Ms. Borel? Advocate-I said she'll let Raulica.

But he is! Do you think this up?

Sit down, I'll explain it to you.

I think you are wrong.

You had honest intentions, but it is frequently happening.

I remember thinking that ... I think he remembers?

Listen to me.

Alibaba Yvan Raulica confirmed by the surveillance camera.

At night when you were attacked was in Cherbourg with her brother.

Both are recordings. -Impossible!

Surely it is incorrect dates. Check it out. -Yes.

And the third victim was pulled Expressions with identification.

Maybe she was attacked by someone else.

But what is changing for me? I know.

I hear that you want me seen. -Since we you

Seems to me from morning 're looking all over Paris.

Visited me intelligence. Supervised the squat and see me.

I will report it if you do not rat on. Well cautioning me kindly?

I could not tell on Sophie. But you still can. She knows a lot.

And for me to was less pressure.

What do you suggest?

Not having a lot about you.

Can you give false information cell phone number that will be intercepted,

and that'll be used for irrelevant conversations. I do not believe you.

Thomas, I'm not talking with the cops. -You gotta be kidding me?

You just Sophie wanted to snitch.

As you wish. But We will both meet a bad.

All right. I will not believe you if you give me Hugovu cops who are investigating the death.

What does that mean, that you give them? I want names, addresses, photos ... Everything.

I can give you names. Other not I do not heal with them. -You see.

Hello! Hello! -As see, photocopier broke down.

You got the fax.

Thank you.

Shit! What is it?

From prison to appear Jorkal tomorrow at 8 comes out before a disciplinary,

but do not say why.

That's what you never say. This a surprise last-minute scrambles.

You ate? No, I'm hungry. -I. Let's go for dinner? -Yes.

It was stupid to put shot in euvarev Cabinetry.

You made it, except for 45 days of solitary confinement?

Nobody touches my woman odvjetniee.

You suspect that you killed his partner and got rid of the body.

What will the judge think Mirabeau when he finds out you've been in solitary confinement

because you are threatened with death; watchman? You're capable of anything.

You'll set me free charges and Judge Mirabeau would not know anything.

Deal? But I will not you be able to get rid of. They will not let me.

Then I'll tell you You've been given a shot.

So, Mr. Jorkal, you do not you know where this shot?

No, I've never seen. Odvjetniee-Cl�ment, you have the word.

Let me be the first zaeudim what my client is charged

only on the basis of testimony Secretary Le Baillyja saver.

He blamed my client, with which it is in bad relationships

but without any evidence.

What concrete evidence have against my client?

You may have found his fingerprints?

In any case, you are not the police and have no means to check.

Second question, how the prisoner managed to reach ormariaa staff?

Between those premises and Cell padding Mr. Jorkala have at least 10 euvanih door.

To them he is a prisoner passed, would not you run away?

The question of complicity among your staff. -Please!

Setting reasonable questions, Mr. Director.

The same prosecutor will ask you if you ask for a preliminary investigation.

Because it is the guilt of my client otpoeetka a consensus.

But here we do not need this consensus, rather than evidence. And you do not have any.

So I see only two options,

proper investigation conducted by the attorney or the liberation.

Mr. Jorkal, disciplinary committee has decided to relieve you of charges

for offenses for which you are being charged.

My client would like to thank the Commission her prudence and integrity.

Not bad, odvjetniee. Uopae not bad. I'm impressed.

Meanwhile, no one prepares your defense in case of Bardes.

Here you go photos. Copies are on USB.

I do not see their rooms Pets address. I do not have them.

They gave the police the address Administration on Boulevard Palais.

All right. I'll show you something What will delight Intelligence.

It's yours? No, hires.

We will try out. One cartridge and close it.

What are you staring at? Come!

Hello Sophie. -Advocate Karlsson, a good day.

Please, boil two cups of coffee. -Feminism is not about oee�ao you.

You're just waiting.

Can safely say for Intelligence this place? -Bite the next week.

But still be a little discreet.

Seriously, what the hell are you doing here?

Beat it, through the kitchen. Who is it? No want to know. Exit itself. See you.

COP WATCH supervise those who hinder us

Look. I put their photos to the site.

Well im a home nasty nose, huh?

Very risky, Puts them in danger.

Subtitles by Deptford

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0