Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:06,200
Hoe is het om oog in oog te komen
staan met kwaad?
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,760
Je ergste nachtmerrie onder
ogen te zien? Wanneer een moordenaar zich aandient...
3
00:00:16,200 --> 00:00:18,000
...dan is er vaak geen redding meer. Een man die kan moorden...
4
00:00:22,760 --> 00:00:25,080
...is ongelofelijk kwaadaardig.
5
00:00:25,680 --> 00:00:27,720
Echt het kwaad tegenkomen...
6
00:00:28,480 --> 00:00:31,520
... is iets dat de meesten
nooit zullen ervaren.
7
00:00:32,840 --> 00:00:34,080
Ik geloof in het kwaad.
8
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
En ik ken mensen die kwaadaardig zijn.
9
00:00:38,360 --> 00:00:42,560
Maar de onfortuinlijke enkeling die
het heeft gezien en overleefd...
10
00:00:43,120 --> 00:00:45,720
...heeft vaak mentale littekens die
nooit genezen.
11
00:00:46,720 --> 00:00:50,720
Ademen ging niet, ik was-- Mijn ogen
puilden eruit, ik zag alleen...
12
00:00:50,920 --> 00:00:53,480
...zijn gezicht dat in mijn
ogen staarde.
13
00:00:54,200 --> 00:00:58,040
Ontmoet de mannen en vrouwen wiens
levens voor altijd veranderd zijn door...
14
00:00:58,160 --> 00:01:01,160
...hun ontmoeting met de beesten
onder ons.
15
00:01:01,960 --> 00:01:04,879
Dit is Encounters with Evil.
16
00:01:38,360 --> 00:01:39,600
Vanavond...
17
00:01:41,560 --> 00:01:43,240
...seksmoordenaars...
18
00:01:43,720 --> 00:01:47,960
...moordenaars die hun perverse en
verknipte seksuele verlangens...
19
00:01:48,040 --> 00:01:50,680
...bevredigen door monsterlijke
misdaden te plegen.
20
00:01:51,760 --> 00:01:52,680
PSYCHOLOOG
21
00:01:52,760 --> 00:01:57,160
Een van de redenen waarom mensen
moorden is seks. Het komt vaak voor.
22
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
PSYCHOLOOG
23
00:01:58,560 --> 00:02:04,960
Een seksmoordenaar wordt gemotiveerd
door seksuele woede of sadisme.
24
00:02:05,840 --> 00:02:10,320
Zo dadelijk, Peter Sutcliffe,
de beruchte Yorkshire Ripper...
25
00:02:10,479 --> 00:02:13,440
...die 't noorden van Engeland
terroriseerde in de jaren '70...
26
00:02:13,640 --> 00:02:17,120
...en claimde dat God hem leidde op
zijn boosaardige moordcampagne.
27
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
Hij was iemand die duidelijk walgde
van vrouwen...
28
00:02:20,720 --> 00:02:23,240
...maar tegelijkertijd door ze
gehypnotiseerd werd.
29
00:02:24,080 --> 00:02:29,360
Steven Wright, de wurger van Suffolk, die
net zoals Sutcliffe op prostituees jaagde.
30
00:02:29,720 --> 00:02:34,400
En in een orgie van geweld vijf vrouwen
afslachtte in slechts zes weken.
31
00:02:35,720 --> 00:02:38,400
Hij kan een echtgenote doden
of je vriendin.
32
00:02:38,520 --> 00:02:40,280
Noemde zichzelf
'The Mean Machine.'
33
00:02:43,200 --> 00:02:47,680
Maar eerst, het moordlustig stel wiens
naam nog steeds angst oproept.
34
00:02:48,760 --> 00:02:50,920
Fred en Rosemary West.
35
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
Meer dan 15 jaar...
36
00:02:53,960 --> 00:02:57,400
...vielen de perverse sadistische
moorden...
37
00:02:57,520 --> 00:03:00,680
...niet op in een stille straat
in Gloucester.
38
00:03:02,200 --> 00:03:03,360
Hartje Gloucester...
39
00:03:03,480 --> 00:03:06,680
...werd een rijtjeshuis van 3
verdiepingen de focus...
40
00:03:06,760 --> 00:03:09,240
...van het grootste misdaadonderzoek
in de stad ooit.
41
00:03:09,360 --> 00:03:12,000
Elke verdieping in dit anonieme
rijtjeshuis...
42
00:03:12,200 --> 00:03:16,640
...bevatte verhalen vol angst,
geweld en moord.
43
00:03:17,920 --> 00:03:21,240
Ze verkrachtten, martelden en
vermoordden minstens 12 jonge vrouwen...
44
00:03:21,320 --> 00:03:25,160
...in hun horrorhuis, waaronder
twee van hun eigen dochters.
45
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
En de eerste keer dat ik een interview...
46
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
BIOGRAAF FRED WEST
47
00:03:30,720 --> 00:03:32,560
...met West, hoorde, letterlijk...
48
00:03:33,160 --> 00:03:38,000
...was zijn heldere en verschrikkelijke
beschrijving...
49
00:03:38,400 --> 00:03:43,920
...van het vermoordden en in stukken
hakken van Heather. Zijn eigen dochter.
50
00:03:44,760 --> 00:03:46,320
Onder het gele zeil...
51
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
...hebben forensische teams 3
sets menselijke resten gevonden.
52
00:03:50,480 --> 00:03:54,160
Dit is hun 6e nacht dat ze graven onder
de stenen patio...
53
00:03:54,280 --> 00:03:55,520
...die de tuin bedekte.
54
00:03:56,400 --> 00:03:58,840
Cromwell Street 25 in Gloucester...
55
00:03:59,240 --> 00:04:02,680
...is een 20e-eeuws
stadshorrorverhaal geworden.
56
00:04:02,880 --> 00:04:06,200
Fred en Rose West zijn absoluut
de definitie van...
57
00:04:06,440 --> 00:04:10,240
...de meest verdorven seksuele
sadisten en moordenaars.
58
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
De stad was diep geschokt...
59
00:04:12,640 --> 00:04:15,200
...door wat er in hun
midden had plaatsgevonden.
60
00:04:15,880 --> 00:04:17,160
Dit is verwoestend.
61
00:04:17,240 --> 00:04:18,160
REDACTEUR
62
00:04:18,240 --> 00:04:22,079
Iedereen is er, denk ik
compleet ontsteld door.
63
00:04:22,360 --> 00:04:25,600
Dat komt omdat al die verhalen zo
plots komen, en vervolgens...
64
00:04:25,720 --> 00:04:27,520
...gaan de schokgolven door de stad.
65
00:04:28,360 --> 00:04:31,320
Buren konden nauwelijks geloven
dat ze nauw contact hadden...
66
00:04:31,400 --> 00:04:35,400
...met mogelijk de meest verdorven en
meedogenloze seriemoordenaars...
67
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
...die het VK ooit kende.
68
00:04:38,320 --> 00:04:41,800
Vanavond, terwijl de media de
straat overspoeld, zijn buren geschokt...
69
00:04:41,920 --> 00:04:43,560
...over wat er gebeurde.
70
00:04:43,680 --> 00:04:46,040
Het is een vreselijk idee...
71
00:04:46,280 --> 00:04:48,520
...dat er dode lichamen hier
in de straat zijn.
72
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
Echt een grote schok, hier
in Gloucester.
73
00:04:50,920 --> 00:04:52,600
Dit verwacht je niet.
74
00:04:53,360 --> 00:04:56,640
De overblijfselen van negen jonge
meisjes werden opgegraven...
75
00:04:56,760 --> 00:04:59,240
...uit de kelder en achtertuin
van Cromwell Street.
76
00:05:00,160 --> 00:05:02,680
Het lijden dat de slachtoffers...
77
00:05:02,800 --> 00:05:06,760
...van Fred en Rose West hadden
doorstaan is niet te bevatten.
78
00:05:06,840 --> 00:05:12,720
De Wests wisten hun slachtoffers
moreel af te breken...
79
00:05:12,800 --> 00:05:14,320
...als fysiek door moord.
80
00:05:14,600 --> 00:05:17,800
Ze vernietigden in essentie
de menselijkheid...
81
00:05:17,960 --> 00:05:20,360
...van elk individu dat
ze aanvielen.
82
00:05:20,760 --> 00:05:22,720
Hoe een getrouwd stel zulke...
83
00:05:22,840 --> 00:05:25,520
...wreedheden kon uitvoeren als die
van de Wests...
84
00:05:26,120 --> 00:05:28,840
...wordt nog steeds
onderzocht door criminologen.
85
00:05:29,400 --> 00:05:32,720
Het komt niet vaak voor dat twee
moordenaars samenkomen.
86
00:05:33,320 --> 00:05:34,880
Interessant en verontrustend...
87
00:05:35,000 --> 00:05:39,600
...in deze zaak is dat we zowel een
man als vrouw hebben die doden voor seks.
88
00:05:39,720 --> 00:05:42,600
Rose moordde duidelijk met een... ...seksueel motief, en dat is extreem
ongebruikelijk.
89
00:05:47,000 --> 00:05:52,360
Ik denk niet dat iemand Rose West,
of 'Dozy Rosy' wat haar schoolbijnaam...
90
00:05:52,880 --> 00:05:54,600
...was, verdacht van deze gruwelen.
91
00:05:56,080 --> 00:05:58,160
Rose werd geboren in Devon.
92
00:05:59,080 --> 00:06:03,560
Een timide, vrij verlegen meisje,
met een mishandelende vader.
93
00:06:04,240 --> 00:06:06,280
Haar moeder negeerde het.
94
00:06:07,240 --> 00:06:09,720
Hoewel ik geloof, dat heb ik
altijd geloofd...
95
00:06:09,840 --> 00:06:11,560
...ze wist precies wat er gebeurde.
96
00:06:12,000 --> 00:06:13,920
Rose haar jeugd was vreselijk.
97
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Als je naar haar verleden kijkt,
ze is vreselijk misbruikt...
98
00:06:17,120 --> 00:06:21,680
...ze werd systematisch verkracht
door haar eigen vader, en haar wereld...
99
00:06:21,880 --> 00:06:25,040
...was niet normaal op wat voor manier
of vorm dan ook.
100
00:06:25,880 --> 00:06:29,880
Rose had ook de pech dat ze Fred
West ontmoette toen ze 15 was...
101
00:06:30,040 --> 00:06:31,440
...en erg be�nvloedbaar.
102
00:06:32,680 --> 00:06:37,080
Ik ben altijd voorzichtig wat betreft
'gegroomed door haar vader.'
103
00:06:37,720 --> 00:06:44,040
Ongetwijfeld gaf de vader van Rose
haar geen moreel kompas...
104
00:06:45,360 --> 00:06:47,800
...waarmee ze door haar volwassen
jaren kon komen.
105
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
En al snel viel ze
in handen van...
106
00:06:50,800 --> 00:06:53,720
...nog zo'n man, Frederick West...
107
00:06:53,800 --> 00:06:55,560
...ze was compleet in de war.
108
00:06:57,440 --> 00:07:01,400
Freds jeugd was, voor zover mogelijk,
nog dysfunctioneler dan dat van Rose.
109
00:07:02,680 --> 00:07:06,240
De zoon van een boerenknecht,
die hield van, dat weet ik vrij zeker...
110
00:07:06,360 --> 00:07:09,000
...bestialiteit met dieren,
vooral varkens.
111
00:07:09,480 --> 00:07:13,560
Ik denk dat Fred in het familiebedrijf
werd ge�ntroduceerd.
112
00:07:13,640 --> 00:07:16,480
Walter West, zijn vader, misbruikte
zeker kinderen.
113
00:07:17,000 --> 00:07:19,880
Ik weet zeker dat hij zich aan
elk lokaal meisje vergreep.
114
00:07:20,320 --> 00:07:24,320
Die waren toch op zijn minst iets
interessanter dan de lokale schapen.
115
00:07:24,760 --> 00:07:28,160
Er wordt algemeen aangenomen dat
de familie West incestueus was.
116
00:07:28,880 --> 00:07:32,400
En Freds vader had een uiterst ongezonde
houding ten opzichte van seks...
117
00:07:32,880 --> 00:07:34,840
...en gaf dit door aan zijn zoon.
118
00:07:35,280 --> 00:07:39,680
Hij had een heel verstoorde seksuele
geschiedenis, hij zegt...
119
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
...dat zijn vader zei, 'Doe wat je wil en
zorg dat je niet wordt gepakt'...
120
00:07:43,720 --> 00:07:47,960
...wat geen goede houding is voor
je zoon.
121
00:07:48,080 --> 00:07:50,960
Wanneer je opgroeit met zo'n
verwarrende mentaliteit...
122
00:07:51,200 --> 00:07:53,520
...door iemand die je
rolmodel hoort te zijn...
123
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
...vooral voor iemand als Fred...
124
00:07:56,080 --> 00:07:59,160
...hij werd zeker be�nvloedt door dat
soort informatie.
125
00:08:01,200 --> 00:08:06,040
Op z'n 19e ging Fred in de fout en werd
veroordeeld voor aanranding van 'n...
126
00:08:06,800 --> 00:08:08,840
...13-jarig meisje, zonder celstraf.
127
00:08:09,760 --> 00:08:12,840
Hij verhuisde vervolgens naar
Lanarkshire, Schotland.
128
00:08:14,160 --> 00:08:16,480
En viel uiteindelijk voor...
129
00:08:17,640 --> 00:08:20,240
...een Schotse vrouw, Rena Costello...
130
00:08:21,920 --> 00:08:26,320
...een prostituee in Glasgow. 't Ging
nooit echt goed tussen Fred en Rena.
131
00:08:28,080 --> 00:08:31,680
Ze kregen echter een kind en
toen nog een...
132
00:08:32,159 --> 00:08:33,880
Anna Marie en Charmaine.
133
00:08:34,200 --> 00:08:36,880
Ze keerden terug naar Gloucester,
en huren...
134
00:08:37,039 --> 00:08:41,200
...of moeten we zeggen lokken
een jonge vrouw, Anne McFall...
135
00:08:42,039 --> 00:08:45,240
...om hun te helpen bij de zorg
voor hun kinderen. En Fred...
136
00:08:45,920 --> 00:08:49,840
...vermoordt uiteindelijk zowel Rena
Costello, zijn eerste vrouw, en Anne...
137
00:08:50,320 --> 00:08:54,600
...en begraaft ze binnen zicht van 't
familiehuis in Much Marcle.
138
00:08:56,760 --> 00:09:00,560
Fred ontmoet Rose op haar 15e
verjaardag in 1968.
139
00:09:01,720 --> 00:09:03,160
Ze trouwen een jaar later...
140
00:09:03,600 --> 00:09:06,280
...en Rose wordt al snel zwanger
van hun eerste kind...
141
00:09:07,480 --> 00:09:08,320
...Heather.
142
00:09:08,880 --> 00:09:09,960
Een vereniging...
143
00:09:10,040 --> 00:09:14,200
...van deze twee zwaar misbruikte
en incestueuze relaties...
144
00:09:15,120 --> 00:09:18,560
...maar nog beangstigender,
je hebt...
145
00:09:19,160 --> 00:09:24,680
...Rosemary Wests vader, en Frederick
West die Rose misbruikt...
146
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
...zelfs nadat Fred en Rose
zijn getrouwd...
147
00:09:27,280 --> 00:09:30,560
...en de kinderen misbruiken, en
samen slachtoffers zoeken.
148
00:09:30,800 --> 00:09:36,560
Wanneer Rose Fred ontmoet,
krijg je een perfect verbond.
149
00:09:36,960 --> 00:09:42,160
Zij zoekt een beschermend mechanisme,
maar ook iemand die haar potenti�le...
150
00:09:42,240 --> 00:09:45,880
...verknipte seksuele
idee�n kan vervullen...
151
00:09:46,320 --> 00:09:51,600
...en hij is bekend met dat soort
scenario's...
152
00:09:51,800 --> 00:09:55,080
...het opgroeien in een
incestfamilie.
153
00:09:55,560 --> 00:09:56,800
Hij begrijpt het.
154
00:09:56,960 --> 00:09:59,800
We hebben hier een situatie waarin
ze allebei...
155
00:09:59,880 --> 00:10:05,280
...een verknipte jeugd hadden met
seksuele perversie in hun tienerjaren.
156
00:10:05,480 --> 00:10:07,160
Daar zijn ze gewoon mee doorgegaan.
157
00:10:07,240 --> 00:10:10,000
Ze hebben niet de morele grenzen
die veel mensen hebben.
158
00:10:11,600 --> 00:10:14,680
De onheilige unie tussen Fred en Rose
werd onderbouwd door...
159
00:10:14,760 --> 00:10:18,760
...een gedeelde ongezonde voorliefde
voor perverse seks.
160
00:10:19,280 --> 00:10:23,080
Er is geen twijfel over dat West dol was
op seks met jonge vrouwen.
161
00:10:24,440 --> 00:10:25,960
Vaak heel jonge vrouwen.
162
00:10:27,440 --> 00:10:30,280
Hij manipuleerde ze graag en
deed wat hij wilde met ze.
163
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
West viel op een bepaald
type jong meisje.
164
00:10:34,040 --> 00:10:37,400
Ze waren vaak weggerend van,
bijvoorbeeld het zorgsysteem...
165
00:10:37,680 --> 00:10:41,160
...of ze kwamen voor hem werken,
want weggerende meisjes...
166
00:10:41,240 --> 00:10:45,880
...zijn perfect. Weggerende meisjes
worden door niemand gevolgd...
167
00:10:45,960 --> 00:10:48,360
...waardoor ze dat soort gedrag
kunnen vertonen.
168
00:10:49,560 --> 00:10:53,240
Toen Fred en Rose naar Cromwell Road
verhuisden voor hun groeiende familie...
169
00:10:53,600 --> 00:10:54,640
...namen ze huurders.
170
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
Rose werkte als prostituee
vanuit hun huis.
171
00:11:01,360 --> 00:11:05,400
Fred keek toe via een kijkgat, en
schoot soms video's van de sessies.
172
00:11:06,080 --> 00:11:10,520
Schrijver Geoffrey Wansell had toegang
tot de video's voor zijn onderzoek.
173
00:11:11,320 --> 00:11:15,120
Ik herinner met dat ik Fred zijn video's
bekeek...
174
00:11:15,240 --> 00:11:18,640
...van Rose en het plezier dat
ze had in het...
175
00:11:20,560 --> 00:11:23,080
...seksueel misbruiken van
haarzelf...
176
00:11:24,400 --> 00:11:29,280
...voor Fred. Dat beeld krijg je niet
uit je hoofd.
177
00:11:29,600 --> 00:11:31,280
Het lijkt er duidelijk op...
178
00:11:31,520 --> 00:11:34,800
...dat ze Fred een plezier doet
met haar seksuele gedrag.
179
00:11:35,240 --> 00:11:37,760
Hij geniet ervan om haar als
prostituee te zien...
180
00:11:37,880 --> 00:11:39,760
...toen ze nog in haar tienerjaren was.
181
00:11:40,000 --> 00:11:44,200
Ze misbruikt de kinderen seksueel,
en, opnieuw...
182
00:11:44,360 --> 00:11:47,200
...dat is voor haar genot,
maar ook Freds genot.
183
00:11:47,400 --> 00:11:51,640
Het koppel raakt, in hun soort
narcistische passie voor elkaar...
184
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
PSYCHOLOOG
185
00:11:52,840 --> 00:11:55,920
...de verbinding met de morele
grenzen kwijt...
186
00:11:56,000 --> 00:11:58,680
...om hen en de maatschappij.
De grenzen vervagen.
187
00:11:59,000 --> 00:12:02,440
Het lijkt op wat
'Folie � deux' wordt genoemd...
188
00:12:03,200 --> 00:12:07,080
...een gedeelde psychotische stoornis,
waar de ene persoon de...
189
00:12:07,160 --> 00:12:09,360
...hallucinaties van de
andere persoon gelooft.
190
00:12:09,640 --> 00:12:12,360
In dit geval zijn het geen
hallucinaties...
191
00:12:12,440 --> 00:12:15,920
...het is in toenemende mate
taboegedrag.
192
00:12:17,040 --> 00:12:20,320
Dat taboegedrag was niet alleen
perverse seks...
193
00:12:20,920 --> 00:12:25,120
...maar ook moord, en ze jaagden
op vrouwen voor dit geschifte doel.
194
00:12:27,440 --> 00:12:32,120
We weten nu dat de meisjes ten prooi
vielen aan de Wests op hun zoektocht...
195
00:12:32,240 --> 00:12:33,600
...naar nieuwe slachtoffers.
196
00:12:33,960 --> 00:12:37,080
Gedurende de volgende 6 jaar
martelden en vermoordden de Wests...
197
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
...nog vijf meisjes in de kelder
van hun huis.
198
00:12:40,560 --> 00:12:43,120
Cromwell Street 25 werd een
gekkenhuis.
199
00:12:44,240 --> 00:12:48,720
Meisjes werden hier regelmatig
naartoe gelokt, seksueel misbruikt...
200
00:12:49,120 --> 00:12:52,680
...gemarteld, vermoord, in stukken gehakt,
begraven in de tuin of kelder.
201
00:12:52,880 --> 00:12:57,720
Niemand verwacht dat een familie
in staat is tot de gruwelijke...
202
00:12:57,800 --> 00:13:00,040
...sadistische moorden die plaatsvonden.
203
00:13:01,000 --> 00:13:04,640
Terwijl hun verdorvenheid doorgaat,
maken de Wests zeven kinderen...
204
00:13:05,360 --> 00:13:08,040
...en ook hun eigen dochters
worden niet ontzien.
205
00:13:08,760 --> 00:13:13,720
Dat twee mensen samen kunnen werken
om hun eigen familieleden te bederven...
206
00:13:13,840 --> 00:13:15,520
...naast vreemden...
207
00:13:15,880 --> 00:13:20,800
...het tart waar je aan denkt, als je
het over menselijke relaties hebt.
208
00:13:21,120 --> 00:13:23,640
Echtgenoten horen liefdevol
en meevoelend te zijn.
209
00:13:24,040 --> 00:13:26,760
Ze hield haar eigen dochter vast
terwijl vader Fred...
210
00:13:26,960 --> 00:13:28,760
...zijn eigen dochter
verkrachtte.
211
00:13:34,400 --> 00:13:38,880
In mei 1992 filmde Fred West zichzelf
toen hij zijn dochter Heather verkrachtte.
212
00:13:39,560 --> 00:13:43,520
Heather maakte de fatale fout om het
haar vrienden op school te vertellen.
213
00:13:43,880 --> 00:13:46,960
Ze begint het haar vrienden
te vertellen...
214
00:13:47,080 --> 00:13:51,000
...en hoewel er niets gebeurt, is dit
een waarschuwing voor Fred en Rose.
215
00:13:51,560 --> 00:13:53,160
Heather is niet te vertrouwen.
216
00:13:53,320 --> 00:13:58,240
Heather tekent haar doodsvonnis
wanneer ze over 't misbruik praat.
217
00:13:58,640 --> 00:13:59,840
Moeilijk te geloven...
218
00:13:59,960 --> 00:14:04,440
...dat de Wests meer dan 20 jaar
lang wegkomen met moord.
219
00:14:06,600 --> 00:14:07,760
Fred was...
220
00:14:09,000 --> 00:14:12,440
...een buitengewone manipulator
van mensen.
221
00:14:12,840 --> 00:14:15,840
Hij deed het met iedereen, zijn kinderen,
zijn vrouw...
222
00:14:16,920 --> 00:14:19,080
...de sociale diensten, de politie,
iedereen.
223
00:14:19,680 --> 00:14:24,040
Hij deed het met een soort charme
en een soort onverschilligheid...
224
00:14:24,760 --> 00:14:28,400
...dat je misschien dacht, 'Verhip,
hij is niet zo'n slechte vent.'
225
00:14:29,040 --> 00:14:31,160
Iets waar een heleboel mensen helaas...
226
00:14:31,280 --> 00:14:34,040
...en tenminste 12 jonge vrouwen
ingetrapt zijn.
227
00:14:34,200 --> 00:14:37,160
Een van de dingen waar de kinderen
over praatten was 't idee...
228
00:14:37,280 --> 00:14:41,880
...dat Heather onder de patio was
begraven, het is een terugkerende grap.
229
00:14:42,400 --> 00:14:44,880
Maar een lokale agent hoort erover...
230
00:14:45,120 --> 00:14:48,360
...en rechercheur Hazel Savage
wordt ingeschakeld...
231
00:14:48,720 --> 00:14:52,800
...en ze heeft al haar bedenkingen
bij het West-huishouden...
232
00:14:53,000 --> 00:14:54,480
...en ze gaat op onderzoek.
233
00:14:54,600 --> 00:14:58,960
Hazel Savage, die West voor 't eerst
ontmoet toen hij nog met Rena was...
234
00:14:59,040 --> 00:15:01,480
...ze kent hem al heel lang... ...vraagt: 'Wat is er met
Heather gebeurd?'
235
00:15:05,760 --> 00:15:07,960
Het wordt snel duidelijk wat
er is gebeurd...
236
00:15:08,440 --> 00:15:11,840
...nadat Hazel Savage toestemming voor
een huiszoeking krijgt.
237
00:15:12,360 --> 00:15:15,480
Een gespecialiseerd team arriveert
op Cromwell Street...
238
00:15:15,560 --> 00:15:18,080
...met 'n huiszoekingsbevel voor
Heather West.
239
00:15:18,920 --> 00:15:21,160
Ze hadden geen idee wat er zich
zou ontspinnen.
240
00:15:22,080 --> 00:15:24,960
Agenten vonden binnen enkele uren
Heathers overblijfselen...
241
00:15:25,400 --> 00:15:27,880
...en ook aanwijzingen dat er meer
was.
242
00:15:28,800 --> 00:15:32,200
De Wests worden gearresteerd en
na oorspronkelijk te ontkennen...
243
00:15:32,760 --> 00:15:34,960
...slaat Fred door en geeft hij de
moorden toe.
244
00:15:35,640 --> 00:15:39,480
Geoffrey Wansell hoorde de bekentenissen
uit de eerste hand.
245
00:15:40,480 --> 00:15:43,120
Ik deed de tape erin
en drukte op de play-knop...
246
00:15:43,200 --> 00:15:45,240
...en je hoort 'n klein
zangerig stemmetje.
247
00:15:45,760 --> 00:15:47,440
'Geef je naam voor de tape, Fred.'
248
00:15:47,640 --> 00:15:50,560
'Frederick Walter Stephen West.'
Typisch Herefordshire-accent.
249
00:15:51,400 --> 00:15:53,440
'Fred, we willen het over Heather hebben.'
250
00:15:54,080 --> 00:15:55,760
'Ja, nou ze was erg moeilijk.'
251
00:15:55,880 --> 00:15:59,400
En dan gaat hij daar tot op het kleinste
detail op in...
252
00:15:59,480 --> 00:16:02,360
...'Dus ze was zo moeilijk dat
ik haar moest slaan.'
253
00:16:02,840 --> 00:16:06,080
En vervolgens, 'Kijk, ik kon niet--
Ik moest haar in stukken snijden.
254
00:16:06,160 --> 00:16:09,280
De benen zijn erg lastig los te krijgen.
En dan het hoofd nog.
255
00:16:09,400 --> 00:16:10,320
En dan...'
256
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Het was...
257
00:16:14,040 --> 00:16:16,240
...ongelofelijk verschrikkelijk.
258
00:16:18,120 --> 00:16:22,440
Dit is een man die beschrijft hoe hij zijn
eigen dochter vermoordt.
259
00:16:22,960 --> 00:16:26,360
Terwijl forensische experts werken aan
identificatie van de dochters... ...claimt Fred West dat hij alleen verantwoordelijk was voor hun dood.
260
00:16:32,680 --> 00:16:37,000
Maar Fred zou nooit de straf krijgen die
hij verdiende voor zijn 20-jaar lange...
261
00:16:37,120 --> 00:16:39,960
...moord- en perversiteitscampagne. Gevangenisbewaarders op de
shift waren geschokt...
262
00:16:44,280 --> 00:16:45,680
...maar niet beschaamd.
263
00:16:46,160 --> 00:16:48,960
Iedereen die vastberaden was zelfmoord
te plegen kon dat.
264
00:16:49,760 --> 00:16:54,760
Op 1 januari, 1995, pleegt Fred
zelfmoord in de gevangenis.
265
00:16:55,080 --> 00:16:58,960
In de woorden van een buur, als Fred
West echt zelfmoord heeft gepleegd...
266
00:16:59,200 --> 00:17:02,480
...dan is het bijna passend dat een man
die beschuldigd wordt van...
267
00:17:02,600 --> 00:17:05,359
...zoveel moorden zo eindigt.
268
00:17:07,760 --> 00:17:11,280
De rechtszaak van Rose begint in
november, 1995.
269
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
Haar man ontsnapte aan z'n straf...
270
00:17:14,640 --> 00:17:17,280
...maar Rosemary West
staat nog voor de rechtbank.
271
00:17:17,680 --> 00:17:20,640
Ze krijgt 9 moorden ten laste gelegd,
allemaal jonge vrouwen.
272
00:17:20,839 --> 00:17:25,319
Alle 9 begraven onder de fundering of in
de tuin op Cromwell Street 25.
273
00:17:25,680 --> 00:17:26,800
Inclusief haar dochter.
274
00:17:27,640 --> 00:17:31,600
Anders dan Fred, bekende Rose
geen enkele moord.
275
00:17:31,760 --> 00:17:35,880
Ik ging naar de rechtbank en was
gefascineerd door haar...
276
00:17:36,120 --> 00:17:38,360
...omdat ze in de beklaagdenbank
zat...
277
00:17:38,680 --> 00:17:42,600
...met een volledig strak gezicht, ze
keek naar de rechter.
278
00:17:42,800 --> 00:17:44,760
Volledig emotieloos.
279
00:17:44,920 --> 00:17:47,880
Ik geloof niet dat Rose van nature
een boosaardig persoon was.
280
00:17:47,960 --> 00:17:50,000
Ze raakte gestoord...
281
00:17:50,520 --> 00:17:53,400
...vanwege 't effect dat haar vader
en Frederick West hadden.
282
00:17:53,760 --> 00:17:55,800
Ze deed vele boosaardige dingen.
283
00:17:56,080 --> 00:17:59,280
Maar ik denk niet dat ze intrinsiek
een sociopaat was.
284
00:17:59,640 --> 00:18:02,480
Waren ze boosaardig? Nee.
Ze waren niet zo geboren...
285
00:18:02,640 --> 00:18:07,200
...maar het leven maakte ze zeker
tot ernstig gestoorde personen.
286
00:18:07,320 --> 00:18:12,000
Ze waren geestelijk gestoord omdat
hun waarden, hun grenzen...
287
00:18:12,360 --> 00:18:15,920
...zo buiten de context van de
rest van de maatschappij vielen.
288
00:18:16,040 --> 00:18:16,960
RECHTBANKEN
289
00:18:17,040 --> 00:18:19,000
Oordeel geveld, jury naar
huis gestuurd...
290
00:18:19,320 --> 00:18:22,720
...maar 8 weken lang is een wereldwijd
publiek in de greep...
291
00:18:22,840 --> 00:18:25,800
...van 't drama
in de derde rechtbank van Winchester.
292
00:18:29,000 --> 00:18:31,640
Rosemary West is de enige van
drie Britse vrouwen...
293
00:18:31,760 --> 00:18:33,880
...die levenslang krijgt.
294
00:18:34,840 --> 00:18:36,440
Ze zal nooit vrijkomen.
295
00:18:37,240 --> 00:18:39,840
Fred en Rose zagen de slachtoffers
niet als mensen.
296
00:18:39,960 --> 00:18:43,440
Ze waren seksuele objecten.
Pleziergevers.
297
00:18:43,560 --> 00:18:45,840
Ze waren de containers die
ze nodig hadden.
298
00:18:46,160 --> 00:18:47,320
Het is die...
299
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
...samenwerking...
300
00:18:51,280 --> 00:18:53,720
...in 't boosaardige die zo
krachtig is.
301
00:18:54,120 --> 00:18:59,000
Voor een lid van de mishandelde
West-familie, bood de uitspraak sluiting.
302
00:18:59,880 --> 00:19:03,280
Eind afgelopen week kreeg de dochter
van Fred West, Anne Marie...
303
00:19:03,400 --> 00:19:06,120
...een laatste kans om rond te kijken
in het gebouw.
304
00:19:06,520 --> 00:19:11,920
Ik vond dat ik het huis nog een keer
moest bezoeken...
305
00:19:12,000 --> 00:19:14,720
...zodat ik het voor altijd kon
laten rusten.
306
00:19:14,840 --> 00:19:17,160
Toen ik de trap afliep...
307
00:19:18,600 --> 00:19:22,560
...kon ik de angst voelen, bijna proeven.
308
00:19:27,480 --> 00:19:32,640
De volgende seksuele seriemoordenaar
beging een massamoord in 2006...
309
00:19:33,280 --> 00:19:37,760
...en slachtte vijf prostituees af in
Ipswich in slechts zes korte weken.
310
00:19:38,800 --> 00:19:39,680
ITV NIEUWS
311
00:19:39,760 --> 00:19:41,880
Vanaf 't begin van het onderzoek...
312
00:19:41,960 --> 00:19:45,040
...zochten rechercheurs de antwoorden
hier in 't rosse gebied.
313
00:19:45,160 --> 00:19:49,320
Daarom blijven ze naar getuigen zoeken
hier onder de prostituees...
314
00:19:49,400 --> 00:19:52,640
...hun klanten, en toevallige
voorbijgangers.
315
00:19:53,400 --> 00:19:56,600
We gaan 't huis binnen van
een seriemoordenaar.
316
00:19:56,880 --> 00:20:00,600
London Road 97, ooit een gewone
twee-onder-een-kap...
317
00:20:00,800 --> 00:20:04,280
...is nu een adres op een duistere kaart
met vreselijke misdaden...
318
00:20:04,360 --> 00:20:05,640
...die we niet vergeten.
319
00:20:06,160 --> 00:20:10,720
Gewone dagelijkse resten van een druk
huis, een volle keuken, eten...
320
00:20:10,800 --> 00:20:13,160
...waarschijnlijk zijn laatste
thuismaaltijd.
321
00:20:13,600 --> 00:20:17,120
Alleen uit het grijze vingerafdrukpoeder
van het forensische team...
322
00:20:17,400 --> 00:20:19,240
...blijkt dat dit een plaats
delict is.
323
00:20:19,960 --> 00:20:24,000
Misschien wel 't meest verontrustende aan
de man die de Suffolk Strangler is...
324
00:20:24,320 --> 00:20:26,960
...is misschien wel hoe normaal
hij voor iedereen leek.
325
00:20:27,440 --> 00:20:28,960
Ik ging op vakantie met Steve.
326
00:20:29,160 --> 00:20:29,960
HUISBAAS
327
00:20:30,080 --> 00:20:34,520
Namen hem mee naar Zuid-Ierland en
Belfast met vrienden en familie.
328
00:20:34,640 --> 00:20:35,520
BUUR
329
00:20:35,600 --> 00:20:37,040
Echt een schok. Leek erg...
330
00:20:37,120 --> 00:20:38,360
...stil en onopvallend.
331
00:20:39,000 --> 00:20:41,600
Aardige man. Kortgeknipt, goed verzorgd.
332
00:20:41,720 --> 00:20:44,800
Een man die zich in vol zicht verborg.
333
00:20:45,400 --> 00:20:46,960
Zo deed hij het.
334
00:20:47,440 --> 00:20:51,920
Hij kon je overtuigen, net zoals Frederick
West...
335
00:20:52,560 --> 00:20:55,720
...dat er niets was om bang voor te
zijn. Hij was doodgewoon.
336
00:20:55,840 --> 00:21:00,080
In zijn geval, een doodgewone hoerenloper
die vaak langskwam.
337
00:21:02,080 --> 00:21:05,560
Deze reguliere klant was een man
die Steve Wright heette.
338
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
Van zijn vijf slachtoffers...
339
00:21:08,080 --> 00:21:11,360
...kende hij er drie, die hij een aantal
keer oppikte.
340
00:21:11,640 --> 00:21:15,280
Maar onder de fa�ade van normaliteit
die Steve Wright cultiveerde...
341
00:21:15,480 --> 00:21:17,640
...schuilde iets uiterst duisters.
342
00:21:18,160 --> 00:21:20,600
Steven was duidelijk psychopathisch.
343
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
CRIMINEEL PSYCHOLOOG
344
00:21:21,800 --> 00:21:23,720
Hij had dit kenmerk, maar hij wist...
345
00:21:24,760 --> 00:21:27,080
...het prettiger te maken voor anderen.
346
00:21:27,160 --> 00:21:32,400
Niets in hem verrade hem als...
347
00:21:32,480 --> 00:21:35,440
...potenti�le moordenaar in welke
gemeenschap dan ook.
348
00:21:35,520 --> 00:21:39,480
Hij was echter heel agressief tegen
zijn vriendinnen, vrouwen.
349
00:21:39,760 --> 00:21:42,840
Hij ging achter me aan met een mes of
schaar, iets scherps.
350
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
EX-VROUW
351
00:21:44,000 --> 00:21:46,960
Hij miste me en het ging de deur in,
zo was hij.
352
00:21:47,960 --> 00:21:52,560
Steve Wright was niet alleen thuis
agressief, hij nam die woede ook mee...
353
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
...om de prostituees te vermoorden
die hij zo goed kende.
354
00:21:56,280 --> 00:21:59,000
Laten we nadenken over de techniek
achter de moorden.
355
00:21:59,120 --> 00:22:00,160
HOOFD PSYCHOLOGIE
356
00:22:00,240 --> 00:22:03,160
Er waren nauwelijks sporen van
fysieke verwondingen...
357
00:22:03,240 --> 00:22:05,440
...of seksueel misbruik op deze vrouwen.
358
00:22:05,520 --> 00:22:08,320
Geen klappen op het lichaam, geen
klappen op het hoofd. Het lijkt erop dat hij zijn hand over hun monden deed...
359
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
...zodat ze stikten.
360
00:22:12,520 --> 00:22:15,880
Een 48-jarige man is gearresteerd
in zijn huis in Ipswich...
361
00:22:15,960 --> 00:22:17,000
HOOFDINSPECTEUR
362
00:22:17,080 --> 00:22:19,360
...rond 5.00 uur deze ochtend.
363
00:22:19,640 --> 00:22:23,880
Hij werd gearresteerd op verdenking
van moord van alle vijf vrouwen.
364
00:22:24,640 --> 00:22:30,360
Gemma Adams, Tania Nicol, Anneli Alderton,
Paula Clennell en Annette Nicholls.
365
00:22:31,240 --> 00:22:35,640
Is er iets in Wrights achtergrond dat
ons kan vertellen waarom hij moordde?
366
00:22:36,000 --> 00:22:38,120
We horen vaak dat seriemoordenaars...
367
00:22:38,240 --> 00:22:42,000
...een verknipte jeugd hebben. Hij leek
geen verknipte jeugd te hebben.
368
00:22:42,240 --> 00:22:47,920
Wrights jeugd was normaal en onschadelijk,
tot op het punt van non-descript.
369
00:22:48,000 --> 00:22:51,720
Hij ging van school op zijn 15e,
ging bij de koopvaardijvloot.
370
00:22:51,800 --> 00:22:54,120
Niets vreemds.
371
00:22:54,320 --> 00:22:56,440
Hield denk ik van reizen, de wereld zien.
372
00:22:57,880 --> 00:23:01,720
Hier begon hij zijn levenslange
fascinatie met prostituees.
373
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
Als individu was hij iemand die
gedwongen en...
374
00:23:07,120 --> 00:23:11,160
...impulsief en verslaafd was, zo
was zijn persoonlijkheid.
375
00:23:11,280 --> 00:23:14,800
Dus hij gokte zwaar, had seks met een
heleboel prostituees...
376
00:23:14,920 --> 00:23:17,400
...en gaf veel geld uit aan dingen
als alcohol.
377
00:23:19,000 --> 00:23:23,040
Ondanks zijn dwangmatig gedrag trouwde
hij op zijn 20e...
378
00:23:23,320 --> 00:23:24,800
...en kreeg een kind.
379
00:23:25,160 --> 00:23:28,840
Het huwelijk duurde niet lang, daarnaast
was hij tegen die tijd...
380
00:23:29,320 --> 00:23:34,120
...begonnen met wat een levenslange
verslaving werd aan alcohol...
381
00:23:34,840 --> 00:23:37,360
...gokken en prostituees.
382
00:23:37,440 --> 00:23:40,920
Hij had een individu kunnen zijn die,
hoe sommige experts het noemen...
383
00:23:41,040 --> 00:23:42,840
...'n verslavingsgevoelig persoon is.
384
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
Dus, omdat Wrights leven zo gewoon...
385
00:23:46,080 --> 00:23:48,240
...en saai was...
386
00:23:48,360 --> 00:23:51,880
...er was niets groots waar hij zich
aan kon wijden...
387
00:23:52,040 --> 00:23:54,080
...vulde hij de leegte met verslavingen.
388
00:23:55,280 --> 00:23:58,400
Na 't verlaten van de koopvaardijvloot
werkte hij als chauffeur...
389
00:23:58,520 --> 00:24:01,480
...en caf�houder en kreeg hij een
tweede kind, een dochter.
390
00:24:01,840 --> 00:24:03,800
Toen hij 29 was...
391
00:24:04,280 --> 00:24:08,880
...trouwde hij opnieuw, maar dat duurde
minder dan een jaar.
392
00:24:09,000 --> 00:24:11,480
Tegen die tijd had hij een bar in Norwich.
393
00:24:11,720 --> 00:24:15,200
Zijn tweede vrouw, Diane Cole, leefde met
Wright in de Ferry Boat-bar.
394
00:24:16,160 --> 00:24:19,880
Hun huwelijk was van korte duur, omdat
Wright haar mishandelde.
395
00:24:20,640 --> 00:24:24,080
Hij bleef nooit thuis. Hij ging elke
avond uit.
396
00:24:24,280 --> 00:24:26,120
De mensen zeggen wel... ...'O, je had weg moeten gaan.'
397
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
Zo makkelijk is het niet.
398
00:24:30,760 --> 00:24:33,400
Ze... Wanneer je een control freak om
je heen hebt...
399
00:24:35,160 --> 00:24:37,640
...heb je niets voor jezelf.
400
00:24:38,840 --> 00:24:40,040
Je wordt gekleineerd.
401
00:24:40,320 --> 00:24:43,040
't Is een vreselijke situatie om in
te verkeren.
402
00:24:43,400 --> 00:24:48,480
Ik zei dat hij in staat was om 'n vriendin
of vrouw te doden in een driftbui.
403
00:24:48,720 --> 00:24:50,920
Hij noemde zichzelf dan ook
'The Mean Machine.'
404
00:24:51,200 --> 00:24:54,160
De snelle ontrafeling van Wrights
seriemoorden...
405
00:24:54,400 --> 00:24:57,160
...begon met de ontdekking van 't eerste
lichaam...
406
00:24:57,280 --> 00:24:59,680
...op 2 december, 2006.
407
00:25:00,080 --> 00:25:02,920
Het lichaam werd later ge�dentificeerd
als Gemma Adams.
408
00:25:03,360 --> 00:25:05,720
Het is een schok, weet je. Het is...
409
00:25:06,440 --> 00:25:09,080
...ze verdiende 't niet. Het maakt...
Het maakt me ziek.
410
00:25:09,360 --> 00:25:11,320
Ben je bang dat jou hetzelfde
overkomt?
411
00:25:11,440 --> 00:25:13,080
VRIEND VAN GEMMA ADAMS
412
00:25:13,160 --> 00:25:14,720
Het kan iedereen overkomen.
413
00:25:14,920 --> 00:25:18,160
Paula Clennell werd het
laatste slachtoffer van Wright.
414
00:25:19,120 --> 00:25:22,400
Hij was op zijn gemak bij prostituees,
en zij ook bij hem...
415
00:25:22,480 --> 00:25:27,280
...wat belangrijk is, omdat zij hem
niet als dreiging zagen...
416
00:25:27,360 --> 00:25:29,560
...omdat ze hem goed kenden.
417
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Discreet afgeschermd door een
lijn agenten in hun auto's...
418
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
...wordt het lichaam...
419
00:25:35,040 --> 00:25:37,920
...van 'n jonge vrouw uit 'n beek
nabij Ipswich opgevist.
420
00:25:38,760 --> 00:25:40,680
Voor de 2e keer in een week...
421
00:25:40,960 --> 00:25:44,720
...het macabere beeld van een ambulance
met het naakte lichaam van een vrouw...
422
00:25:44,840 --> 00:25:46,720
...die in een beek lag.
423
00:25:47,120 --> 00:25:51,880
Terwijl nieuwe lichamen ontdekt blijven
worden, leeft Wright een normaal leven.
424
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
In een kranteninterview zegt z'n
partner, Pamela...
425
00:25:55,960 --> 00:25:59,520
...dat ze samen het nieuws zagen van
de ontdekking van de lichamen.
426
00:26:00,240 --> 00:26:04,440
Er bestaat een grote mythe dat je
een seriemoordenaar kunt herkennen.
427
00:26:04,600 --> 00:26:06,200
Uiterlijk zegt niets.
428
00:26:06,360 --> 00:26:08,400
Ze kunnen je buren zijn.
429
00:26:08,800 --> 00:26:11,200
Het kan de leraar op de plaatselijke
school zijn.
430
00:26:11,680 --> 00:26:16,720
Ze dragen een masker van normaliteit,
en dat is zo overtuigend...
431
00:26:16,840 --> 00:26:21,960
...het gaat vaak heel lang goed voordat
ze een fout maken.
432
00:26:22,120 --> 00:26:25,960
Ze compartimentaliseren hun levens,
dus alle terreur...
433
00:26:26,080 --> 00:26:30,000
...al het boosaardige van de moorden,
heeft geen weerslag...
434
00:26:30,120 --> 00:26:31,720
...op hun gewone leven.
435
00:26:31,960 --> 00:26:35,680
Ze kunnen die schijn van normaliteit
behouden wanneer 't nodig is.
436
00:26:36,000 --> 00:26:38,920
En dat is wat Wright deed hier denk ik.
437
00:26:39,040 --> 00:26:41,840
Hij had een huiselijke kant,
hij had zijn werkend leven...
438
00:26:42,000 --> 00:26:45,360
...en hij had zijn moordlustige kant,
en die twee waren gescheiden.
439
00:26:47,000 --> 00:26:49,480
Camerabeelden leggen vast dat Wright...
440
00:26:49,560 --> 00:26:52,200
...door de rosse buurt rijdt in
zijn blauwe Mondeo.
441
00:26:54,080 --> 00:26:59,640
Maar ondanks twee ondervragingen,
was hij geen verdachte.
442
00:27:02,040 --> 00:27:04,760
Door de moordcampagne van de
Suffolk Strangler...
443
00:27:05,360 --> 00:27:09,240
...zijn er bijna geen prostituees meer
in de rosse buurt van Ipswich.
444
00:27:09,680 --> 00:27:13,200
Op een tijdstip 's avonds waarop je
verwacht dat het druk zou zijn...
445
00:27:13,880 --> 00:27:17,680
...lijkt het erop dat de prostituees het
advies van de politie opvolgen...
446
00:27:17,800 --> 00:27:19,320
...en thuisblijven.
447
00:27:19,800 --> 00:27:22,600
Maar de angst verspreidt zich buiten
de straten.
448
00:27:23,320 --> 00:27:27,960
Het moorden gaat verder tot de politie
een DNA-monster in handen krijgt.
449
00:27:28,160 --> 00:27:31,000
Hij werd gepakt door methodologisch
politiewerk.
450
00:27:31,240 --> 00:27:36,440
De 49-jarige werd gearresteerd nadat
DNA op z'n laatste drie slachtoffers...
451
00:27:36,720 --> 00:27:40,600
...overeenkwam met DNA van Wright dat
was genomen na een diefstal...
452
00:27:40,720 --> 00:27:41,840
...'n paar jaar eerder.
453
00:27:42,000 --> 00:27:44,960
Ik denk niet dat hij verwachtte dat
't zo lang zou duren.
454
00:27:45,120 --> 00:27:48,240
Er zat geen afkoelperiode tussen
de moorden.
455
00:27:48,920 --> 00:27:53,280
Hij wist dat de politie op zoek was
naar een moordenaar. Hij wist dat...
456
00:27:53,640 --> 00:27:57,320
...de politie prostituees waarschuwde.
Toch nam hij ongelofelijke risico's.
457
00:27:57,720 --> 00:28:03,160
Zijn snelheid, waarbij hij ongeveer elke
week een moord beging, is ongewoon.
458
00:28:03,280 --> 00:28:06,520
En hij had alles tegen zich. Er was
heel veel politieaandacht...
459
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
...maar hij was arrogant of gedreven
genoeg om er mee door te gaan.
460
00:28:11,880 --> 00:28:15,800
Tijdens zijn ondervraging hield Wright
vol onschuldig te zijn.
461
00:28:16,600 --> 00:28:20,200
De laatste vermiste meisjes hebben
allemaal jouw DNA.
462
00:28:20,400 --> 00:28:22,960
En die daarvoor, ook met jouw DNA.
463
00:28:24,080 --> 00:28:25,920
Allemaal op hun naakte lichamen.
464
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
Hoe kan dat?
465
00:28:30,120 --> 00:28:31,280
Geen commentaar. Wright heeft nooit...
466
00:28:33,880 --> 00:28:36,520
...voor ook maar ��n seconde, zijn
schuld toegegeven.
467
00:28:36,640 --> 00:28:38,920
Hij heeft altijd met klem volgehouden...
468
00:28:39,320 --> 00:28:42,560
...dat hij onschuldig is, en onterecht
veroordeeld.
469
00:28:43,720 --> 00:28:46,880
Tijdens zijn zes-weekse rechtszaak,
blijft Wright volhouden...
470
00:28:47,000 --> 00:28:48,560
...dat hij er niets van weet.
471
00:28:48,920 --> 00:28:52,360
Dit hebben we eerder gezien bij andere
seriemoordenaars hier...
472
00:28:52,480 --> 00:28:56,200
...denk aan Dr Harold Shipman
en Levi Bellfield...
473
00:28:56,360 --> 00:29:01,280
...allebei personen die niet meededen.
Ze hielden hun mond tegen de politie.
474
00:29:01,600 --> 00:29:04,720
Het makkelijkst in dat soort
omstandigheden is ontkenning.
475
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Het zorgt ervoor dat alles
langer duurt...
476
00:29:07,240 --> 00:29:10,760
...en je gelooft dat er nog steeds
de mogelijkheid is...
477
00:29:10,840 --> 00:29:14,000
...dat terwijl de wereld toekijkt,
je kunt ontsnappen.
478
00:29:14,120 --> 00:29:15,240
RECHTERLIJK HOF
479
00:29:15,320 --> 00:29:19,280
De jury met negen vrouwen en drie mannen
kwam unaniem tot het oordeel schuldig...
480
00:29:19,400 --> 00:29:20,960
...voor alle 5 moordaanklachten.
481
00:29:21,720 --> 00:29:25,600
Hoewel zijn naasten nog steeds
niet kunnen geloven dat hij schuldig is.
482
00:29:25,960 --> 00:29:28,040
Ik ken hem nu 40 jaar...
483
00:29:28,680 --> 00:29:29,560
STIEFMOEDER
484
00:29:29,640 --> 00:29:31,920
...hij heeft geen verkeerd bot in
zijn lichaam.
485
00:29:32,240 --> 00:29:34,080
Ik denk niet dat hij dit kan.
486
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
Hij verliet de rechtbank vandaag met
een automatische straf van levenslang.
487
00:29:39,200 --> 00:29:41,120
Maar Steve Wright blijft weigeren...
488
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
...de reden was voor zijn moordcampagne
te onthullen.
489
00:29:44,280 --> 00:29:49,040
Het meest boosaardige is dat zijn
duivelshoorns aan de binnenkant zitten...
490
00:29:49,320 --> 00:29:52,200
...en je herkent 't niet als boosaardig
wanneer je 't ziet.
491
00:29:52,640 --> 00:29:56,840
Hij wist keer op keer die vrouwen in
zijn auto te krijgen.
492
00:29:57,200 --> 00:30:02,040
Hoewel Steve Wright zijn misdaden blijft
ontkennen, zit hij in de gevangenis...
493
00:30:02,160 --> 00:30:03,480
...levenslang.
494
00:30:08,480 --> 00:30:10,960
Wrights afslachting van prostituees...
495
00:30:11,120 --> 00:30:13,480
...heeft parallellen met onze
laatste moordenaar.
496
00:30:14,360 --> 00:30:16,600
Peter Sutcliffe, de Yorkshire Ripper.
497
00:30:16,720 --> 00:30:20,600
De vergelijking is interessant, maar
niet overtuigend.
498
00:30:20,960 --> 00:30:23,240
Het is niet duidelijk dat...
499
00:30:23,680 --> 00:30:26,400
...'O, ja, Steven Wright is een
andere versie...
500
00:30:26,520 --> 00:30:29,560
...van de Yorkshire Ripper.'
Dat geloof ik niet.
501
00:30:29,720 --> 00:30:33,040
Sutcliffe is een erg complexe,
gevaarlijke man...
502
00:30:33,800 --> 00:30:37,240
...die uiterst verdorven is en een
goed manipulator.
503
00:30:38,120 --> 00:30:42,200
Wright leeft volgens mij volledig in
een fantasie.
504
00:30:42,320 --> 00:30:45,960
Sutcliffe weet bijna altijd precies
wat hij doet.
505
00:30:46,360 --> 00:30:51,400
De Yorkshire Ripper is waarschijnlijk de
meest actieve seriemoordenaar...
506
00:30:51,480 --> 00:30:54,320
...die Engeland ooit heeft gezien en zal
zien.
507
00:30:54,480 --> 00:30:59,840
Vrouwen in heel Yorkshire waren doodsbang
om uit te gaan 's avonds.
508
00:31:00,360 --> 00:31:03,760
Door Sutcliffe's verknipte houding jegens
prostituees en seks
509
00:31:03,920 --> 00:31:07,160
slachtte hij 13 vrouwen af in
Noord-Engeland.
510
00:31:07,600 --> 00:31:11,200
De eerste verslagen waarin hij de
Yorkshire Ripper wordt genoemd...
511
00:31:11,480 --> 00:31:14,960
...gingen niet over de specifieke
verwondingen van de slachtoffers...
512
00:31:15,360 --> 00:31:20,720
...maar meer over de gelijkenis met Jack
the Ripper, die prostituees vermoordde.
513
00:31:23,480 --> 00:31:26,720
Dit waren geen vijf slachtoffers in
East End...
514
00:31:27,040 --> 00:31:32,440
...zoals Jack the Ripper. Dit waren vele
slachtoffers in een respectabele streek.
515
00:31:33,080 --> 00:31:36,520
We waren niet in de steegjes van
Whitechapel.
516
00:31:36,680 --> 00:31:39,640
We waren in de goede straten van
Yorkshire.
517
00:31:39,960 --> 00:31:43,280
Ergens hier woont de moordenaar die de
Yorkshire Ripper wordt genoemd.
518
00:31:43,440 --> 00:31:47,320
Zijn vijf-jarige moordc�rriere begon hier
in 't rosse gebied van Chapeltown.
519
00:31:47,560 --> 00:31:51,360
De Ripper was mobiel. Niemand wist
hoe hij er precies uitzag...
520
00:31:51,560 --> 00:31:53,840
HELP ONS VOORKOMEN DAT DE RIPPER
WEER DOODT. KIJK NAAR Z'N HANDSCHRIFT
521
00:31:53,960 --> 00:31:55,040
HELP ONS DE RIPPER TE VANGEN
522
00:31:55,120 --> 00:31:57,440
...en het hele land zat in angst...
523
00:31:57,560 --> 00:32:00,080
...de hele tijd persconferenties op 't
nieuws...
524
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
...de Ripper was ergens buiten en hij
was de politie altijd een stap voor.
525
00:32:05,320 --> 00:32:07,240
Rechercheurs verdenken ��n man.
526
00:32:07,600 --> 00:32:10,360
Nu, vijf jaar later, staat het dodental
op 13...
527
00:32:10,600 --> 00:32:13,760
...en elke dood zorgt voor verdriet
en tragedie voor hun families.
528
00:32:14,000 --> 00:32:15,840
Dit was voordat er internet was.
529
00:32:15,960 --> 00:32:20,720
Dit was voordat berichten en sociale media
voor paniek kon zorgen.
530
00:32:20,920 --> 00:32:24,000
Dit werd puur gegenereerd door
tv en de kranten.
531
00:32:24,120 --> 00:32:26,040
Vandaag zou Jacqueline Hill
thuiskomen...
532
00:32:26,120 --> 00:32:29,520
...bij haar familie. In plaats
daarvan huilden ze bij haar kist.
533
00:32:29,600 --> 00:32:33,320
Een maand terug werd zij het 13e
slachtoffer van de Yorkshire Ripper.
534
00:32:34,160 --> 00:32:36,400
De Ripper had het voorzien op
prostituees.
535
00:32:36,920 --> 00:32:41,600
Hij had een soort missie tegen
prostituees...
536
00:32:42,080 --> 00:32:44,800
...tegen vrouwen in 't algemeen.
537
00:32:45,240 --> 00:32:49,160
Hij selecteerde kwetsbare, ge�soleerde
vrouwen.
538
00:32:49,240 --> 00:32:50,120
SLACHTOFFERS
539
00:32:50,200 --> 00:32:52,520
Gedacht werd dat er meer
dan 13 moorden waren.
540
00:32:52,720 --> 00:32:56,200
Er zijn een aantal indicaties
dat hij meer moordde...
541
00:32:56,760 --> 00:32:58,520
...maar hij heeft 13 keer gemoord...
542
00:32:58,600 --> 00:33:00,720
...en hij verwondde er minstens
nog zeven.
543
00:33:00,840 --> 00:33:03,600
Ik heb altijd geloofd dat Sutcliffe...
544
00:33:04,040 --> 00:33:10,360
...lang voor hij zijn beroemde 5-jarige
serie begon, moordde en aanviel.
545
00:33:12,240 --> 00:33:14,560
Wat we wel weten is dat Sutcliffe's
aanvallen...
546
00:33:14,640 --> 00:33:17,240
...grof, gewelddadig en primitief waren.
547
00:33:17,560 --> 00:33:21,600
Sutcliffe's favoriete wapen was
een kogelhamer.
548
00:33:21,680 --> 00:33:24,920
Hij had ook vaak beitels of messen.
549
00:33:25,040 --> 00:33:27,920
Een van zijn gebruikelijke methoden
was...
550
00:33:28,040 --> 00:33:33,960
...om 's nachts achter zijn slachtoffer te
komen, op een donkere, afgelegen plek...
551
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
...en sloeg ze achter op het hoofd
met de hamer.
552
00:33:40,800 --> 00:33:44,760
Hij gebruikte vervolgens
gereedschap...
553
00:33:44,840 --> 00:33:48,480
...zoals een schroevendraaier of een
lang mes...
554
00:33:49,080 --> 00:33:50,760
...hij sneed hun buik open.
555
00:33:50,920 --> 00:33:54,720
Hij deed verschillende dingen met
hun ingewanden...
556
00:33:54,800 --> 00:33:59,240
...en sommige verwondingen die hij
toebracht zijn nooit volledig...
557
00:33:59,520 --> 00:34:02,480
...gerapporteerd.
558
00:34:04,960 --> 00:34:07,880
Op veel van zijn aanvallen...
559
00:34:08,040 --> 00:34:12,480
...droeg Sutcliffe een aangepaste overall.
560
00:34:12,840 --> 00:34:17,480
Deze overall had het kruis eruit geknipt.
561
00:34:18,280 --> 00:34:24,120
Zo kon hij razendsnel seks hebben
met 't slachtoffer...
562
00:34:24,880 --> 00:34:28,040
...zonder zijn broek of ondergoed
uit te trekken.
563
00:34:29,239 --> 00:34:32,719
Wat minder bekend is, is de motivatie
van Sutcliffe.
564
00:34:33,600 --> 00:34:37,840
Hoe kan een mens in staat zijn tot
zo'n langdurige barbaarsheid?
565
00:34:38,520 --> 00:34:42,800
Zijn moorden waren gemotiveerd door
zijn perverse gevoel voor seks.
566
00:34:43,360 --> 00:34:49,719
Peter Sutcliffe was een parafiel. Hij
hield van sadisme, verkrachting.
567
00:34:51,520 --> 00:34:56,239
Die oorspronkelijke aantrekking tot
prostituees, en het idee...
568
00:34:56,360 --> 00:34:59,960
...dat zij minder dan dood waren, dat ze
niet opvielen...
569
00:35:00,040 --> 00:35:02,840
...minder dan een normaal persoon als ze
vermist werden.
570
00:35:03,760 --> 00:35:07,600
Na een vruchteloze vierjarige klopjacht,
was de politie van Yorkshire...
571
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
POLITIE HOOFDBUREAU
572
00:35:08,840 --> 00:35:10,240
...nog geen stap dichterbij.
573
00:35:10,440 --> 00:35:13,680
Ze richtten hun aandacht op een verdachte,
Wearside Jack.
574
00:35:13,800 --> 00:35:16,680
Als er iets was dat de...
575
00:35:16,760 --> 00:35:19,040
...arrestatie van Sutcliffe vertraagde...
576
00:35:19,200 --> 00:35:23,160
...dan was dat de opname die naar
de politie werd gestuurd door...
577
00:35:23,680 --> 00:35:25,480
...iemand die zei de Ripper te zijn.
578
00:35:25,960 --> 00:35:28,400
Dus in hun tweede poging om de Ripper
te pakken...
579
00:35:28,520 --> 00:35:31,640
...hebben rechercheurs stukken
gepubliceerd van zijn vier brieven.
580
00:35:32,120 --> 00:35:35,000
De politie wil delen van de brieven
geheim houden.
581
00:35:35,200 --> 00:35:38,360
De politie geloofde dat de cassettes en
brieven echt waren.
582
00:35:39,040 --> 00:35:43,680
En ze kwamen met een profiel van een
Wearside-man, die er zo uitzag...
583
00:35:44,280 --> 00:35:46,760
...maar de echte moordenaar zag
er zo uit.
584
00:35:47,320 --> 00:35:50,440
Het bedrog was verschrikkelijk...
585
00:35:50,840 --> 00:35:55,640
...want ze besteedden veel teveel tijd aan
het opsporen van de bedrieger.
586
00:35:55,720 --> 00:35:58,360
Dat ze zo lang de bedrieger zochten...
587
00:35:58,560 --> 00:36:00,680
...bijna tot de bron om te ontdekken...
588
00:36:00,920 --> 00:36:04,360
...dat het hele onderzoek de verkeerde
kant was opgegaan...
589
00:36:04,960 --> 00:36:06,000
...zodanig...
590
00:36:06,080 --> 00:36:06,920
SLACHTOFFERS
591
00:36:07,000 --> 00:36:09,920
...dat ze een aantal
slachtoffers hadden kunnen redden.
592
00:36:10,360 --> 00:36:12,880
Ik waarschuwde je in maart dat
ik weer zou toeslaan.
593
00:36:13,560 --> 00:36:15,880
Je jongens laten je in de steek, George.
594
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
We weten dat we zoeken naar...
595
00:36:18,360 --> 00:36:21,840
...een man die uit het noordoosten komt.
596
00:36:22,600 --> 00:36:26,240
En we hebben het terug kunnen brengen
tot het gebied van Sunderland.
597
00:36:26,320 --> 00:36:30,480
De momenten dat Sutcliffe is tegengehouden
in de rosse buurt...
598
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
...besteedden agenten niet veel aandacht
aan hem...
599
00:36:33,400 --> 00:36:37,200
...want hij had geen Wearside-accent,
hij had een Yorkshire-accent.
600
00:36:37,880 --> 00:36:39,000
En hij kon gaan.
601
00:36:39,080 --> 00:36:41,560
En terwijl de politie in die richting
zocht...
602
00:36:41,920 --> 00:36:45,120
...vermoordde Sutcliffe meer en
meer slachtoffers.
603
00:36:46,760 --> 00:36:50,160
De politie kwam onder vuur te liggen
tijdens de jacht op de Ripper.
604
00:36:50,640 --> 00:36:52,800
Niet op zijn minst omdat ze Sutcliffe...
605
00:36:52,920 --> 00:36:54,480
...hadden ondervraagd.
606
00:36:54,920 --> 00:36:59,000
Maar in een tijd zonder computers,
waren ze gewoon overweldigd.
607
00:36:59,160 --> 00:37:02,520
Ze hadden de technologie niet,
ze hadden niet de bronnen...
608
00:37:02,600 --> 00:37:04,080
...en mankracht die nodig was.
609
00:37:04,160 --> 00:37:08,640
Je kunt niet alles met elkaar verbinden,
zowel fysiek als mentaal.
610
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
Het moet door computers worden gedaan.
611
00:37:11,080 --> 00:37:14,920
Hij kwam negen keer voorbij en de politie
kreeg daar kritiek op.
612
00:37:15,320 --> 00:37:19,040
Maar ze ondervroegen duizenden
verdachten.
613
00:37:19,200 --> 00:37:23,960
Er was ook een geweldige druk vanuit
de lokale autoriteiten...
614
00:37:24,240 --> 00:37:27,960
...van het parlement om dit op te
lossen, de Ripper te vinden.
615
00:37:28,120 --> 00:37:29,640
Dit moet worden gestopt.
616
00:37:29,720 --> 00:37:33,680
Er zijn duidelijk lessen geleerd, het
ministerie wist dat ze...
617
00:37:33,800 --> 00:37:38,120
...een computersysteem moesten
aanschaffen, om de informatie te beheren.
618
00:37:38,640 --> 00:37:43,240
De angst in Yorkshire was intens.
Veel vrouwen bleven 's avonds thuis...
619
00:37:43,400 --> 00:37:46,480
...hoewel er genoeg waren die
's avonds over straat moesten.
620
00:37:47,280 --> 00:37:50,560
Het moordslachtoffer vanavond is
Jacqueline Hill...
621
00:37:50,640 --> 00:37:51,680
...een studente...
622
00:37:51,840 --> 00:37:55,600
...uit de Headingly-buurt van de stad.
Het lichaam...
623
00:37:55,720 --> 00:37:57,760
...werd vanochtend gevonden.
624
00:37:57,840 --> 00:38:00,160
Er is daarom onvermijdelijk speculatie...
625
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
...dat zij 't 13e slachtoffer is
van de Ripper.
626
00:38:03,160 --> 00:38:04,040
ITN-VERSLAG
627
00:38:04,120 --> 00:38:06,840
En toch tastten de agenten in 't duister.
628
00:38:07,360 --> 00:38:09,920
Zelfs zijn naasten hadden geen idee.
629
00:38:10,000 --> 00:38:13,160
De mensen op werk vonden hem spraakzaam.
630
00:38:13,240 --> 00:38:17,320
Hij was ouwe Jack. Hij werd niet gezien
als abnormale loner.
631
00:38:17,440 --> 00:38:22,760
Hij werd niet gezien als weirdo of iemand
vreemds. Niemand verdacht hem.
632
00:38:23,240 --> 00:38:25,440
Hij was een bekwaam leugenaar...
633
00:38:25,600 --> 00:38:28,160
...heel bekwame manipulator van de
politie...
634
00:38:28,400 --> 00:38:30,560
...en een bekwame manipulator van
vrouwen...
635
00:38:30,960 --> 00:38:33,480
...waaronder, vermoed ik, zijn
vrouw Sonia.
636
00:38:33,880 --> 00:38:37,680
Het is redelijk om aan te nemen dat Sonia
Sutcliffe geen idee had...
637
00:38:37,760 --> 00:38:40,240
...wat haar echtgenoot deed, want
hij had werk...
638
00:38:40,320 --> 00:38:43,320
...waarmee hij zich veel verplaatste,
hij reed veel rond...
639
00:38:43,680 --> 00:38:46,320
...en er was geen mobiele telefoon
om contact te houden.
640
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
PAK DE RIPPER
641
00:38:47,880 --> 00:38:48,720
WEET JIJ IETS?
642
00:38:48,800 --> 00:38:49,960
MANNELIJK GEWELD
643
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
HELP ONS
644
00:38:51,200 --> 00:38:53,040
Na duizenden politie-uren...
645
00:38:53,160 --> 00:38:56,080
...besteed aan een van de grootste
klopjachten ooit...
646
00:38:56,200 --> 00:38:57,760
VROUWEN ZIJN DE TOEKOMST
647
00:38:57,880 --> 00:38:59,520
LICHAAM BIJ UNIVERSITEIT GEVONDEN
648
00:38:59,640 --> 00:39:00,520
HERKEN JE DIT HANDSCHRIFT
649
00:39:00,600 --> 00:39:02,520
...doodlopend onderzoek.
Hij werd...
650
00:39:02,600 --> 00:39:04,440
...opgepakt op een alledaagse manier.
651
00:39:04,520 --> 00:39:07,880
De politie kreeg hem bij toeval te pakken.
652
00:39:07,960 --> 00:39:10,520
Hij zat in 'n auto met valse nummerplaten.
653
00:39:10,760 --> 00:39:12,520
Ze belden met de meldkamer.
654
00:39:12,640 --> 00:39:14,360
Ze zeggen dat de auto gestolen is.
655
00:39:14,440 --> 00:39:16,960
Ze beseffen dat er valse nummerplaten
op zijn gezet.
656
00:39:17,160 --> 00:39:20,920
Hij had een prostituee in de auto.
Ze halen 'm uit de auto...
657
00:39:21,400 --> 00:39:24,120
...en Sutcliffe zegt 'Ik ga even plassen.'
658
00:39:24,520 --> 00:39:28,000
En hij plast achter een vuilnisbak...
659
00:39:28,400 --> 00:39:30,920
...en daar ontdoet hij
zich van zijn hamer en beitel.
660
00:39:31,040 --> 00:39:34,200
En alleen omdat de agent daarna dacht...
661
00:39:35,080 --> 00:39:36,880
'Hij was twee minuten weg.'
662
00:39:37,000 --> 00:39:40,440
En de agent kijkt achter de vuilnisbak en
vond het gereedschap...
663
00:39:40,880 --> 00:39:41,920
...dat hij verstopte.
664
00:39:44,040 --> 00:39:47,760
Sutcliffe werd vervolgens meegenomen
naar 't hoofdbureau.
665
00:39:48,040 --> 00:39:52,440
Na twee dagen intensieve ondervraging
verklaart hij plots de Ripper te zijn.
666
00:39:53,160 --> 00:39:55,240
Hij kon zijn misdaden niet ontkennen...
667
00:39:55,320 --> 00:39:58,000
...want al het forensisch bewijs wees
in zijn richting.
668
00:39:58,080 --> 00:39:59,600
Hij kwam op 't punt...
669
00:39:59,680 --> 00:40:03,920
...dat hij wist dat, op de een of andere
manier, zelfs subliminaal...
670
00:40:04,880 --> 00:40:09,360
...hij er niet opnieuw mee weg zou komen
en laten we het maar afhandelen.
671
00:40:09,480 --> 00:40:14,400
En dus begint hij razendsnel, ik bedoel
binnen 24 uur...
672
00:40:14,960 --> 00:40:18,120
...met een van de meest buitengewone
serie bekentenissen...
673
00:40:18,200 --> 00:40:22,320
...en geeft 13 moorden en zeven
moordpogingen op vrouwen toe.
674
00:40:22,560 --> 00:40:24,920
Uiterst gedetailleerd.
675
00:40:25,400 --> 00:40:29,320
Hij gaf zijn schuld toe met verminderde
aansprakelijkheid...
676
00:40:29,400 --> 00:40:33,560
...en daar ontstaat spanning tussen de
psychiatrie en de wet.
677
00:40:33,880 --> 00:40:36,600
In hoeverre was Sutcliffe
verantwoordelijk...
678
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
...en in hoeverre was hij dat niet?
679
00:40:39,960 --> 00:40:42,360
Enkele weken na het bekennen
van de moorden... ...beweert Sutcliffe dat het de stem van god was...
680
00:40:45,240 --> 00:40:47,800
...die hem zei de wereld van sletten te
ontdoen.
681
00:40:48,360 --> 00:40:50,840
Sutcliffe zei dat zijn moordmissie
hier begon...
682
00:40:50,920 --> 00:40:51,760
BEGRAFENISPLAATS
683
00:40:52,320 --> 00:40:54,600
...waar hij, als tiener, werkte als
grafdelver.
684
00:40:54,760 --> 00:40:56,560
'Het was iets dat ik prachtig vond.
685
00:40:56,680 --> 00:40:59,280
Ik geloof dat het de stem van god was.
686
00:40:59,560 --> 00:41:02,520
Ik stond in een open graf uit te rusten.
687
00:41:02,600 --> 00:41:05,960
Ik hoorde een soort menselijke stem,
met woorden die niet klopte.'
688
00:41:06,080 --> 00:41:09,520
In de jaren daarna zegt hij
honderden berichten te hebben gekregen...
689
00:41:09,640 --> 00:41:11,520
...die aanspoorden te blijven moorden.
690
00:41:11,640 --> 00:41:15,440
Een van de dingen die je bij schizofrenie
hebt, wat je verwacht...
691
00:41:15,520 --> 00:41:19,040
...zijn hallucinaties en
opdrachthallucinaties.
692
00:41:19,400 --> 00:41:23,400
Een stem in je hoofd die je verteld wat
je moet doen.
693
00:41:24,400 --> 00:41:27,640
Zijn bewering dat hij
vrouwen afslachtte voor god...
694
00:41:27,800 --> 00:41:30,480
...zorgde voor veel vragen over
zijn geestesgesteldheid.
695
00:41:31,120 --> 00:41:32,840
Hij begon plots te beweren...
696
00:41:33,240 --> 00:41:38,480
...dat hij niet slecht was,
hij was een gek.
697
00:41:39,160 --> 00:41:40,800
Hij was parano�de schizofreen...
698
00:41:40,960 --> 00:41:45,440
...en hij kon niet worden berecht als
toerekeningsvatbaar...
699
00:41:45,720 --> 00:41:47,480
...want hij was volledig gestoord.
700
00:41:47,680 --> 00:41:50,480
De jury met zes mannen en zes vrouwen
nam plaats.
701
00:41:50,680 --> 00:41:52,720
Ze hoorden de procureur, Sir Havers...
702
00:41:52,800 --> 00:41:54,520
...zeggen dat ze moesten kiezen.
703
00:41:54,720 --> 00:41:58,560
Was Peter Sutcliffe schizofreen?
Of was hij een sadistische moordenaar...
704
00:41:58,640 --> 00:42:02,160
...die voordoet gek te zijn om een
lichtere straf te krijgen?
705
00:42:02,480 --> 00:42:05,960
Ik ben 't eens met hun beslissing
dat hij parano�de schizofreen is.
706
00:42:06,120 --> 00:42:09,960
Ik had de mogelijkheid om met drie van
de vier psychiaters te praten...
707
00:42:10,080 --> 00:42:13,680
...die hem ondervraagden, en ze waren
het alle vier eens dat hij...
708
00:42:13,800 --> 00:42:15,480
...parano�de schizofreen was.
709
00:42:15,560 --> 00:42:18,920
We moeten onthouden dat psychiatrie geen
exacte wetenschap is...
710
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
...er zit een element van subjectieve
oordelen in diagnoses.
711
00:42:22,080 --> 00:42:25,760
Hij was duidelijk niet normaal, en
was niet gezond...
712
00:42:25,840 --> 00:42:31,480
...maar in de jaren '70 was parano�de
schizofrenie een veelgebruikte diagnose.
713
00:42:31,720 --> 00:42:34,400
Een moderne Sutcliffe zou worden
gediagnosticeerd...
714
00:42:34,480 --> 00:42:38,400
...met een soort psychopathische
persoonlijkheidsstoornis.
715
00:42:38,520 --> 00:42:42,320
Het probleem is, zegt de procureur,
dat Sutcliffe hier niets over zei...
716
00:42:42,440 --> 00:42:45,080
...tegen de politie in een hele lange
ondervraging.
717
00:42:45,240 --> 00:42:47,760
Hij zei alleen, 'Ik heb de drang om
te doden.'
718
00:42:47,840 --> 00:42:50,840
Dit kan worden geloofd, dit kan
worden verworpen.
719
00:42:51,040 --> 00:42:55,000
Helaas gaan veel moordenaars voor
dit soort verdediging.
720
00:42:55,080 --> 00:42:58,200
Het idee is dat voor elke slechte daad...
721
00:42:58,320 --> 00:43:02,080
...er een slechte molecuul in mijn hersens
zit, dus het is niet mijn fout.
722
00:43:03,560 --> 00:43:05,480
Eindelijk beslist de jury.
723
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
RECHTBANK
724
00:43:06,640 --> 00:43:08,920
Dus, Peter Sutcliffe, is een
seriemoordenaar.
725
00:43:09,040 --> 00:43:13,160
De jury met zes mannen en zes vrouwen
had bijna zes uur nodig voor hun vonnis.
726
00:43:13,320 --> 00:43:17,160
Toen de namen van de 13 vrouwen werden
voorgelezen, was 't antwoord hetzelfde...
727
00:43:17,280 --> 00:43:21,400
...met een meerderheid van tien
tegen twee, schuldig voor moord.
728
00:43:21,520 --> 00:43:25,040
Het publiek buiten dat zo lang had gewacht
op een vonnis was uitgelaten.
729
00:43:25,160 --> 00:43:28,240
Ze vierden onbeschaamd het nieuws
dat Sutcliffe...
730
00:43:28,360 --> 00:43:30,440
...voor 30 jaar de gevangenis ingaat.
731
00:43:30,840 --> 00:43:33,640
Het einde van een nachtmerrie voor
de lokale politie...
732
00:43:33,760 --> 00:43:35,480
...die vijf jaar geleden begon.
733
00:43:35,680 --> 00:43:39,560
Zelfs in de gevangenis gaat Sutcliffe
door met beweren dat hij gek is.
734
00:43:39,920 --> 00:43:42,600
De immer listige, manipulatieve
Sutcliffe...
735
00:43:42,720 --> 00:43:44,200
...gaf het nooit op.
736
00:43:44,800 --> 00:43:48,600
Dus overtuigd hij allereerst de
gevangenisautoriteiten, en een aantal...
737
00:43:48,720 --> 00:43:52,360
...bekende psychiaters dat hij inderdaad
parano�de schizofreen is...
738
00:43:52,440 --> 00:43:55,320
...en dat hij niet in een gewone
gevangenis moet zitten...
739
00:43:55,480 --> 00:43:57,400
...maar behandeling nodig heeft...
740
00:43:57,760 --> 00:44:01,520
...in Broadmoor Special Hospital,
die hij vervolgens ook krijgt.
741
00:44:02,600 --> 00:44:06,000
Na meer dan 30 jaar in een veilig
ziekenhuis...
742
00:44:06,560 --> 00:44:08,440
...bepalen psychiaters dat Sutcliffe...
743
00:44:08,520 --> 00:44:13,600
...gezond is en terug kan naar de gewone
gevangenis, en op 24 augustus, 2016...
744
00:44:13,960 --> 00:44:17,720
...word hij overgeplaatst naar
HMP Frankland in Durham.
745
00:44:18,080 --> 00:44:21,200
De beslissing dat Sutcliffe gezond is...
746
00:44:21,280 --> 00:44:25,600
...om dit hoog beveiligde ziekenhuis te
verlaten, moet worden goedgekeurd...
747
00:44:25,840 --> 00:44:32,200
...Sutcliffe is een uiterst verdorven,
gevaarlijke en boosaardige man.
748
00:44:32,400 --> 00:44:35,120
Hij is een beschaming.
749
00:44:35,560 --> 00:44:41,000
Ik hoop dat we nooit meer een moordenaar
als hem in ons land zien.
750
00:44:41,120 --> 00:44:45,040
Maar we zullen het veel langer
nog over hem hebben...
751
00:44:45,240 --> 00:44:48,560
...dan over welke andere seriemoordenaar
dan ook.
752
00:44:48,610 --> 00:44:53,160
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
67455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
