Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:06,280
Hoe is het om oog in oog te staan
met het kwaad?
2
00:00:06,880 --> 00:00:09,040
Om je ergste nachtmerrie
het hoofd te bieden?
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,920
Wanneer 'n moordenaar zich aandient...
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,080
...is er vaak geen redding.
5
00:00:19,960 --> 00:00:21,720
Een man die kan moorden...
6
00:00:22,760 --> 00:00:25,280
...is ongelofelijk kwaadaardig.
7
00:00:25,720 --> 00:00:27,800
Echt het kwaad tegenkomen...
8
00:00:28,480 --> 00:00:31,520
..., is iets wat de meesten
nooit zullen ervaren.
9
00:00:32,800 --> 00:00:34,160
Ik geloof in het kwaad.
10
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
En ik ken mensen die kwaadaardig zijn.
11
00:00:38,360 --> 00:00:42,960
Maar de onfortuinlijke enkeling
die het heeft gezien en overleefd...
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,720
...houdt vaak mentale littekens
die nooit genezen.
13
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
Ademen ging niet. Mijn ogen puilden uit,
14
00:00:49,120 --> 00:00:53,680
Ik zag alleen zijn gezicht op mijn gezicht
en hij staarde in mijn ogen.
15
00:00:54,240 --> 00:00:58,080
Dit zijn de mannen en vrouwen wier levens
voor altijd veranderd zijn...
16
00:00:58,200 --> 00:01:01,240
...door hun ontmoeting
met de beesten onder ons.
17
00:01:01,920 --> 00:01:04,640
Dit is Encounters with Evil.
18
00:01:37,880 --> 00:01:40,640
Onze cultuur heeft veel invloed
op wat we eten.
19
00:01:41,280 --> 00:01:43,040
In Frankrijk is paardenvlees gewoon.
20
00:01:44,160 --> 00:01:46,240
Islamieten en joden
eten geen varkensvlees.
21
00:01:47,240 --> 00:01:51,000
Voor hindoes zijn koeien heilig,
dus rundvlees is streng verboden.
22
00:01:52,000 --> 00:01:53,400
Maar van alle eettaboes...
23
00:01:53,600 --> 00:01:56,560
...is er ��n vleessoort
dat mensen misselijk maakt.
24
00:01:57,880 --> 00:01:59,160
Mensenvlees.
25
00:02:00,040 --> 00:02:02,920
Vanavond verkennen we de wereld
van kannibaalmoordenaars.
26
00:02:05,480 --> 00:02:08,440
Zo meteen zien we
de Duitse moordenaar die...
27
00:02:08,560 --> 00:02:10,240
...zijn partner online vond.
28
00:02:10,360 --> 00:02:12,120
IK WIL OPGEGETEN WORDEN...
29
00:02:12,200 --> 00:02:14,680
Hij zegt: 'Ik zoek iemand
die vermoord wil worden.'
30
00:02:14,800 --> 00:02:18,120
De ander zegt: 'Hier ben ik.
Ik wil door jou vermoord worden.'
31
00:02:19,560 --> 00:02:23,400
We verkennen de duistere wereld van
de Britse kannibaal, Stephen Griffiths...
32
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
...die in zijn eigen slachthuis
prostituees doodde en opat.
33
00:02:28,160 --> 00:02:33,160
Hij vilde ze, hakte ze in stukken,
at sommigen op.
34
00:02:38,720 --> 00:02:42,840
Maar eerst een van de meest verdorven
seriemoordenaars van de VS ooit.
35
00:02:43,760 --> 00:02:48,600
Allerlei soorten seksueel contact
met de dode lichamen.
36
00:02:50,080 --> 00:02:53,680
Oraal, anaal, in de ingewanden...
37
00:02:54,280 --> 00:02:58,040
De Amerikaanse kannibaalmoordenaar,
Jeffrey Dahmer.
38
00:03:00,120 --> 00:03:03,240
Hij werd in 1960 in Milwaukee geboren...
39
00:03:03,480 --> 00:03:06,280
...een kleine stad
160 km ten noorden van Chicago.
40
00:03:07,000 --> 00:03:10,640
Hij was ge�nteresseerd
in dode en aangereden dieren...
41
00:03:10,760 --> 00:03:12,440
HOOFD PSYCHOLOGIE
42
00:03:12,520 --> 00:03:15,360
...met name de anatomische samenstelling
van kleine dieren.
43
00:03:15,680 --> 00:03:17,680
Zijn vader leerde Dahmer...
44
00:03:17,800 --> 00:03:18,640
FORENSISCH PSYCHOLOOG
45
00:03:18,760 --> 00:03:21,320
...dieren open te snijden
en hun botten te bleken.
46
00:03:21,480 --> 00:03:23,360
Hij hield ervan om met zijn handen...
47
00:03:23,720 --> 00:03:27,280
...binnenin de interne organen
van het dier te wrijven.
48
00:03:27,400 --> 00:03:30,480
Het was bijna alsof hij vat wilde krijgen
op het interne wezen.
49
00:03:30,560 --> 00:03:31,520
PSYCHOLOOG
50
00:03:31,640 --> 00:03:34,480
Bijna alsof hij diep binnenin iets zocht.
51
00:03:35,800 --> 00:03:41,000
Rond zijn 14e besefte hij dat hij gay was.
Hij hield het geheim voor zijn ouders.
52
00:03:42,320 --> 00:03:45,480
Dus we hebben een jongeman
die duidelijk homoseksueel is...
53
00:03:45,760 --> 00:03:49,040
...in een ongelukkig milieu.
Hij kan niet met zijn ouders praten...
54
00:03:49,240 --> 00:03:52,200
...omdat hij geen emotionele band voelt.
55
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
Ik was ge�nteresseerd in...
56
00:03:54,160 --> 00:03:56,000
VOORLEZING DAHMERS POLITIEVERKLARING
57
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
...'t Chippendale-type. Zwemmersbouw.
58
00:03:58,040 --> 00:04:03,000
Er lijkt een catalogus van fantasie�n
te beginnen...
59
00:04:03,120 --> 00:04:05,480
...onvervulde fantasie�n
die extremer worden.
60
00:04:06,160 --> 00:04:11,880
Toen ik 15 of 16 was,
begonnen die fantasie�n.
61
00:04:12,160 --> 00:04:17,959
Ik dacht aan een knappe, gespierde jongen
over wie ik volledige controle had.
62
00:04:18,839 --> 00:04:21,600
Het huwelijk van zijn ouders
viel uit elkaar...
63
00:04:21,680 --> 00:04:24,600
...en zijn vader was
naar een dichtbijgelegen motel verhuisd.
64
00:04:24,800 --> 00:04:27,000
Hij kon de hele dag drinken.
65
00:04:27,160 --> 00:04:32,480
Hij vertelde dat hij vier tot zes keer
per dag masturbeerde.
66
00:04:33,480 --> 00:04:37,600
Hij vond troost in alcohol,
maar die versterkte zijn fantasie�n.
67
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
Het verlangen werd steeds groter,
constanter en sterker.
68
00:04:43,680 --> 00:04:47,880
Op 18 juni 1978
pikte hij een jonge lifter op.
69
00:04:48,680 --> 00:04:53,080
Dit bleek het begin te zijn van
zijn gestoorde afdaling in verdorvenheid.
70
00:04:54,320 --> 00:04:58,000
Hij raapte de moed bij elkaar
om zijn eerste slachtoffer te benaderen...
71
00:04:58,160 --> 00:05:01,080
...Stephen Hicks, een 18-jarige lifter...
72
00:05:01,160 --> 00:05:05,960
...die hij langs de weg zag
op weg naar een rockconcert...
73
00:05:06,160 --> 00:05:08,520
...en Dahmer bood hem een lift aan.
74
00:05:09,400 --> 00:05:11,840
Hij bracht Hicks terug
naar het familiehuis.
75
00:05:12,240 --> 00:05:16,320
Ze keken video's,
werden dronken van bier en sterkedrank.
76
00:05:17,200 --> 00:05:20,200
Dahmer wilde seks. Hicks niet.
77
00:05:20,760 --> 00:05:23,160
Toen Hicks besloot dat hij weg wilde...
78
00:05:23,400 --> 00:05:25,840
...besloot Dahmer
dan hij hem wilde houden.
79
00:05:25,920 --> 00:05:27,760
CRIMINEEL PSYCHOLOOG
80
00:05:27,960 --> 00:05:30,480
Hij raakte in paniek,
wilde niet dat Hicks 'm verliet.
81
00:05:30,600 --> 00:05:33,800
Hij sloeg hem met een halter
op zijn achterhoofd.
82
00:05:33,920 --> 00:05:38,840
De eerste slag is erop gericht
hem zo snel mogelijk uit te schakelen.
83
00:05:39,000 --> 00:05:41,800
Hij wurgde hem vervolgens
met diezelfde halter.
84
00:05:42,080 --> 00:05:46,000
Hij legde Hicks in de woonkamer neer
en masturbeerde over het lichaam...
85
00:05:46,200 --> 00:05:47,640
...voordat hij het opruimde.
86
00:05:48,600 --> 00:05:51,920
Hij wist de botten van Hicks lichaam
te breken...
87
00:05:52,080 --> 00:05:55,800
...zijn schedel te verwijderen
en verspreidde de botten in het bos...
88
00:05:55,920 --> 00:05:57,600
...achter het familiehuis.
89
00:05:58,560 --> 00:06:03,600
Voor Dahmer was 't opruimen van 't lichaam
net zo'n seksuele ervaring...
90
00:06:03,760 --> 00:06:06,400
...als de seks
die hij met de lichamen zelf had.
91
00:06:06,800 --> 00:06:09,320
Dit vormde de basis...
92
00:06:09,760 --> 00:06:14,800
...voor zijn latere ontwikkeling
qua moorden en uiteindelijk eten.
93
00:06:15,880 --> 00:06:20,680
Dahmer werd door zijn vader het leger
in gedwongen en begon veel te drinken.
94
00:06:21,160 --> 00:06:23,840
Ik werd vroegtijdig ontslagen
omdat ik teveel dronk.
95
00:06:23,920 --> 00:06:25,560
...TE DRONKEN OM OP TE STAAN.
96
00:06:25,640 --> 00:06:28,480
...BEHANDELDE ZIJN SUPERIEUR
RESPECTLOOS...
97
00:06:28,560 --> 00:06:30,920
Ik wilde niet naar huis, want ik wilde...
98
00:06:31,080 --> 00:06:33,880
...niet uitleggen
waarom ik zes maanden te vroeg eruit was.
99
00:06:34,000 --> 00:06:35,560
DRONKEN/ ALCOHOLMISBRUIK
100
00:06:37,080 --> 00:06:40,160
Op 22-jarige leeftijd
woonde hij bij zijn oma...
101
00:06:40,440 --> 00:06:44,080
...en ging hij vaak
naar badhuizen in Chicago en Milwaukee.
102
00:06:44,480 --> 00:06:47,600
De badhuiscultuur in Amerika
bestaat uit zwem-...
103
00:06:47,720 --> 00:06:50,440
...stoom- en saunafaciliteiten.
Ze worden vaak bezocht...
104
00:06:50,520 --> 00:06:56,280
...maar niet uitsluitend, door mannen
die casual seks willen met andere mannen.
105
00:06:56,440 --> 00:07:02,320
Dahmer had een paar keer anale seks
geprobeerd, wat hij erg pijnlijk vond.
106
00:07:03,080 --> 00:07:08,160
Hij wilde een ander soort seks
waarbij hij de volledige controle had.
107
00:07:09,120 --> 00:07:12,360
Hij gaf de mannen
die hij aantrekkelijk vond alcohol.
108
00:07:12,640 --> 00:07:15,360
Wanneer ze dronken waren
of voor pampus lagen...
109
00:07:15,640 --> 00:07:19,760
...lag hij naast ze, masturbeerde hij
over ze heen en knuffelde hij ze.
110
00:07:21,720 --> 00:07:23,120
In 1988 werd hij gepakt...
111
00:07:23,240 --> 00:07:27,240
...voor 't drogeren
en aanranden van een 13-jarige jongen.
112
00:07:27,760 --> 00:07:30,800
Dahmer is heel welbespraakt.
Hij is heel slim.
113
00:07:31,200 --> 00:07:35,480
Wanneer hij wordt aangeklaagd
en voor de rechtbank komt...
114
00:07:35,640 --> 00:07:37,520
...komt hij heel goed over.
115
00:07:38,000 --> 00:07:40,560
Hij ontdekte
dat als hij met de agenten praat...
116
00:07:40,720 --> 00:07:46,040
...meewerkt en aardig is,
hij weg kan komen met moord.
117
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
Hij kreeg proeftijd en werd
op de lijst van zedendelinquenten gezet.
118
00:07:50,280 --> 00:07:51,880
Terwijl hij bij z'n oma woonde...
119
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
...en schijnbaar
een redelijk clean leven leidde...
120
00:07:55,200 --> 00:08:01,240
...pikte hij Steven Tuomi op
en in dit geval...
121
00:08:01,640 --> 00:08:04,680
...slaapwandelde hij min of meer
naar de moord.
122
00:08:05,760 --> 00:08:09,920
Hij had een motelkamer gehuurd
en Tuomi uitgenodigd voor seks.
123
00:08:10,200 --> 00:08:14,200
Dahmer werd 's ochtends wakker
met verwondingen...
124
00:08:14,840 --> 00:08:18,440
...en besefte
dat hij die persoon had vermoord.
125
00:08:18,600 --> 00:08:21,800
Gezien de wonden van het slachtoffer
op borst en buik...
126
00:08:22,080 --> 00:08:26,320
...moet Dahmer hem herhaaldelijk
als een bezetene hebben geslagen...
127
00:08:26,760 --> 00:08:29,680
...maar hij kan zich niets herinneren
van wat er is gebeurd.
128
00:08:29,840 --> 00:08:35,480
Hij ontleedde het lichaam, sneed
de torso open, verwijderde het hoofd...
129
00:08:35,919 --> 00:08:38,640
Ik sneed van het borstbeen
tot de schaamstreek...
130
00:08:38,960 --> 00:08:43,760
...verwijderde de interne organen, sneed
't vlees, de kuiten en benen in stukken...
131
00:08:43,919 --> 00:08:47,360
...en ging vervolgens naar het hoofd
en stopte het in de vriezer.
132
00:08:49,320 --> 00:08:52,960
Het is bijna te walgelijk om te geloven...
133
00:08:53,120 --> 00:08:56,640
...maar een afgehakt hoofd
dat hem seksueel genot biedt...
134
00:08:56,960 --> 00:08:59,160
...was de ultieme kick voor Dahmer.
135
00:08:59,680 --> 00:09:02,840
Ik sneed het overgebleven vlees weg,
bracht water aan de kook...
136
00:09:03,000 --> 00:09:06,280
...en deed hetzelfde met de hoofden
tot ik een schoon skelet had.
137
00:09:06,640 --> 00:09:12,080
Geen paniek. Hij verliet het motel
en nam een taxi naar zijn oma's huis...
138
00:09:12,400 --> 00:09:15,280
...waar hij Tuomi's lichaam
in de kelder dumpte.
139
00:09:16,560 --> 00:09:20,280
Maar zijn oma had genoeg
van zijn vreemde, nachtelijke gedrag...
140
00:09:20,640 --> 00:09:24,720
...en de stank die uit zijn kamer kwam.
Ze gooide hem eruit.
141
00:09:25,640 --> 00:09:28,600
Ze hield niet van de geur die er was...
142
00:09:28,960 --> 00:09:33,080
...en ze vond het maar niks dat
hij jonge jongens mee naar huis bracht.
143
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Niet dat ze enig idee had
van wat hij deed.
144
00:09:37,840 --> 00:09:42,160
Binnen ��n week na zijn verhuizing
naar appartement 213, North 25th Street...
145
00:09:42,640 --> 00:09:45,240
...werd het zijn persoonlijke slachthuis.
146
00:09:46,800 --> 00:09:49,280
Hij bood ze een drankje aan,
meestal vermengd...
147
00:09:49,400 --> 00:09:54,760
...met vijf tot zeven verdovende middelen
van de drogisterij.
148
00:09:55,000 --> 00:09:58,760
Binnen 30 minuten
waren ze normaal gesproken bewusteloos.
149
00:09:59,440 --> 00:10:01,920
Meestal gebruik ik zeven slaappillen.
150
00:10:02,560 --> 00:10:05,600
Ik wilde alleen maar
dat het snel en pijnloos voor ze was.
151
00:10:06,040 --> 00:10:09,680
Het is niet genoeg
om ze half bewusteloos...
152
00:10:10,760 --> 00:10:15,720
...anaal en oraal te verkrachten.
Hij moet een stap verdergaan.
153
00:10:16,040 --> 00:10:20,320
Andere keren maakte ik een snee hier
aan de voorkant, een kleine snee.
154
00:10:21,000 --> 00:10:24,960
Ik weet dat het vreselijk klinkt,
maar zo deed ik het.
155
00:10:25,640 --> 00:10:31,040
Hij maakte ook sneden in de buikstreek
en had seksueel contact...
156
00:10:31,400 --> 00:10:33,760
...met de ingewanden van z'n slachtoffers.
157
00:10:33,920 --> 00:10:38,160
Hij kon nog steeds de warmte voelen,
het leven van het individu...
158
00:10:38,240 --> 00:10:42,440
...omdat de interne organen
nog de lichaamstemperatuur hadden.
159
00:10:42,600 --> 00:10:44,120
POLITIEBUREAU MILWAUKEE
160
00:10:44,240 --> 00:10:47,720
Naarmate de slachtoffers toenemen,
neemt Dahmers moordlust toe.
161
00:10:48,840 --> 00:10:51,760
Gedurende lange tijd
was het maar ��n keer per twee maanden.
162
00:10:52,760 --> 00:10:54,920
Tegen het eind was het een keer per week.
163
00:10:55,680 --> 00:10:57,880
Hij hakte soms het hoofd af...
164
00:10:57,960 --> 00:11:02,800
...en praatte ermee
terwijl hij het lichaam vilde...
165
00:11:02,960 --> 00:11:05,280
...van ingewanden ontdeed
en in stukken hakte.
166
00:11:06,720 --> 00:11:11,760
Dahmers seksuele experimenten met zijn
levende slachtoffers werden nog grotesker.
167
00:11:13,840 --> 00:11:18,960
Ik wilde weten of het mogelijk was om,
het klinkt heel vies, zombies te maken.
168
00:11:19,040 --> 00:11:21,760
Mensen die geen eigen wil hadden...
169
00:11:21,840 --> 00:11:24,800
...maar mijn instructies zonder
tegenstand zouden opvolgen.
170
00:11:25,800 --> 00:11:29,000
Dahmer begint gaten te boren
in de hoofden van zijn slachtoffers...
171
00:11:29,080 --> 00:11:31,520
...omdat hij ze idealiter
in leven wil houden.
172
00:11:31,640 --> 00:11:34,880
Ze mogen niet weg,
ze mogen hem niet tegenspreken.
173
00:11:34,960 --> 00:11:37,120
Hij wil niet dat ze kunnen vechten.
174
00:11:37,520 --> 00:11:41,400
Dus het is deels zijn interesse
in het menselijk lichaam...
175
00:11:41,720 --> 00:11:45,320
...en deels zijn slachtoffer uitschakelen,
maar in leven houden.
176
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Hij heeft ze volledig in zijn macht.
177
00:11:48,800 --> 00:11:54,280
Op 26 mei 1991 pikte Dahmer
de 15-jarige Konerak Sinthasomphone op.
178
00:11:54,640 --> 00:11:57,000
Ze gaan naar appartement 213.
179
00:11:58,480 --> 00:12:03,320
Hij drogeerde hem, verkrachtte hem oraal
en misbruikte zijn bewusteloze lichaam.
180
00:12:04,720 --> 00:12:07,440
Dahmers slaapmiddelen en bier waren op.
181
00:12:07,560 --> 00:12:10,320
Hij ging naar een lokale bar, dronk wat...
182
00:12:10,640 --> 00:12:14,840
...en kocht wat meer alcohol.
Op weg terug naar zijn appartement...
183
00:12:14,960 --> 00:12:19,240
...zag hij Konerak in de goot zitten...
184
00:12:19,600 --> 00:12:23,640
...met drie vrouwen
die als bezetenen hysterisch schreeuwden.
185
00:12:24,040 --> 00:12:26,040
Milwaukee alarmlijn medewerker 71.
186
00:12:26,120 --> 00:12:31,680
ik sta op de kruising van 25th en State.
Deze jongeman is poedelnaakt.
187
00:12:31,800 --> 00:12:36,520
Hij is geslagen en zit onder
de blauwe plekken. Hij kan niet staan.
188
00:12:36,640 --> 00:12:39,320
Hij is poedelnaakt.
Hij is heel erg gewond.
189
00:12:39,520 --> 00:12:43,240
Al snel arriveerden er twee agenten.
E�n sprak met de jongen en de vrouwen...
190
00:12:43,560 --> 00:12:45,520
...de andere met Dahmer.
191
00:12:45,800 --> 00:12:50,640
Dahmer slaagde erin om terloops,
en heel kalm, de agenten te overtuigen...
192
00:12:50,720 --> 00:12:53,680
...dat dit iets tussen geliefden was.
Het was een priv�zaak.
193
00:12:53,840 --> 00:12:58,600
Zodra je dat woord, priv�zaak,
in het hoofd van die agenten krijgt...
194
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
...laten ze je met rust.
195
00:13:00,360 --> 00:13:03,280
Als de politie
hem toen meteen had nagetrokken... ...hadden ze gezien dat hij een zedendelinquent was.
196
00:13:06,800 --> 00:13:09,640
Er lag een lichaam in de slaapkamer
en ze hoefden...
197
00:13:09,760 --> 00:13:12,160
...daar maar te kijken
en het was afgelopen.
198
00:13:12,840 --> 00:13:16,320
Terug in 't appartement, boort Dahmer
een gat in de jongen zijn schedel...
199
00:13:16,720 --> 00:13:18,720
...en giet er zuur in.
200
00:13:18,840 --> 00:13:23,200
Je kunt je gewoon niet voorstellen
wat die jongen doormaakte...
201
00:13:23,360 --> 00:13:27,200
...gedesori�nteerd, met pijn,
bloedend, naakt.
202
00:13:27,360 --> 00:13:29,160
AGENTEN HIELPEN 14-JARIGE NIET
203
00:13:29,240 --> 00:13:32,520
Hij wordt teruggegeven
aan degene die hem daarna gaat vermoorden.
204
00:13:32,920 --> 00:13:36,080
Die jongeman was minderjarig.
Het was nog een kind.
205
00:13:36,840 --> 00:13:41,960
De politie gaf een kind terug
aan een seriemoordenaar die hem verminkt.
206
00:13:42,720 --> 00:13:46,160
Dahmer heeft nu 't laatste taboe gebroken.
207
00:13:50,640 --> 00:13:57,160
Bij zijn achtste moord besloot hij
bepaalde lichaamsdelen te bewaren...
208
00:13:57,320 --> 00:13:58,800
...om ze op te eten.
209
00:13:59,800 --> 00:14:05,000
Het hart, de lever, biceps
en mogelijk de dij van die mensen.
210
00:14:05,200 --> 00:14:08,480
Het feit dat hij de biceps at,
het lichaamsdeel dat hem...
211
00:14:08,600 --> 00:14:11,400
...heel erg aantrok in mannen...
212
00:14:12,360 --> 00:14:14,320
...dat hem die voldoening geeft...
213
00:14:14,400 --> 00:14:18,120
...dat hij dat magere,
mannelijke lichaamsdeel eet.
214
00:14:18,800 --> 00:14:21,400
Zoals je
een normaal stuk vlees klaarmaakt.
215
00:14:22,520 --> 00:14:25,560
Ze werden in stukken gesneden
die klein genoeg waren om te eten.
216
00:14:26,400 --> 00:14:29,480
Je hebt toch wel eens filet mignon gehad?
Heel mals.
217
00:14:30,880 --> 00:14:32,440
TERREURCHRONOLOGIE
218
00:14:32,560 --> 00:14:36,960
In de zomer van 1991
kannibaliseerde hij ��n persoon per week.
219
00:14:38,440 --> 00:14:42,880
Tracey Edwards zou de 18e persoon worden
die Dahmer gedood zou hebben.
220
00:14:43,000 --> 00:14:46,680
Gelukkig wist hij te ontsnappen
en alarm te slaan.
221
00:14:46,800 --> 00:14:51,440
Hij ontsnapte en ditmaal ging de politie
terug naar 't appartement en doorzocht 't.
222
00:14:51,640 --> 00:14:56,160
Ze vonden het grote plastic vat
met smurrie.
223
00:14:56,280 --> 00:15:00,440
Dat waren de lichamen van de slachtoffers
die in het zuur waren gelegd.
224
00:15:00,640 --> 00:15:03,240
Ze vonden hoofden in de vriezer.
225
00:15:06,960 --> 00:15:11,160
Een grondige huiszoeking leverde
zeven schedels, afgehakte handen...
226
00:15:11,480 --> 00:15:14,800
...penissen en lijken op
in met zuur gevulde vaten.
227
00:15:16,640 --> 00:15:19,240
Dahmer liep vandaag
de rechtbank in Milwaukee binnen...
228
00:15:19,400 --> 00:15:21,320
...omringd door agenten en cipiers.
229
00:15:21,520 --> 00:15:25,240
Hij wordt beschuldigd van misdaden
die Amerika choqueren en fascineren.
230
00:15:26,080 --> 00:15:29,320
Dahmer pleitte oorspronkelijk onschuldig
op alle aanklachten.
231
00:15:31,200 --> 00:15:34,880
Hij stelt dat hij een plastic vuilnisbak
of vuilniszak gebruikte...
232
00:15:35,280 --> 00:15:37,600
...waar hij botten instopte met zoutzuur.
233
00:15:37,760 --> 00:15:41,880
Die liet hij drie dagen intrekken
tot ze in een kleffe pap veranderden.
234
00:15:42,080 --> 00:15:45,680
Zijn idee dat hij zijn slachtoffers
bij zich hield door ze op te eten...
235
00:15:45,760 --> 00:15:50,800
...dat ze hem zo hun kracht, hun essentie,
gaven, was duidelijk krankzinnig.
236
00:15:51,400 --> 00:15:55,160
Of iemand wel of niet bij zijn gezonde
verstand is, hangt ervan af of hij...
237
00:15:55,280 --> 00:15:58,440
...zich al die tijd bewust is geweest
van zijn daden...
238
00:15:58,920 --> 00:16:01,880
...en niet aan 'n vorm van psychose lijdt.
239
00:16:02,120 --> 00:16:05,880
De beklaagde, Jeffrey Dahmer,
is bereid zijn pleidooi te veranderen...
240
00:16:06,680 --> 00:16:09,960
...en schuld te bekennen
aan alle aanklachten.
241
00:16:10,120 --> 00:16:11,320
Een dramatische wending.
242
00:16:11,640 --> 00:16:15,040
Een schuldbekentenis als hij
ontoerekeningsvatbaar wordt verklaard.
243
00:16:16,120 --> 00:16:20,040
Hij wist wat hij deed. Hij kende
het verschil tussen goed en slecht.
244
00:16:20,360 --> 00:16:25,120
Hij wist dat hij die mensen kidnapte,
martelde, verkrachtte en vermoordde.
245
00:16:25,240 --> 00:16:27,920
De vraag is of hij,
toen deze gevallen zich voordeden...
246
00:16:28,280 --> 00:16:32,040
...wel of niet
aan een geestesziekte of stoornis leed.
247
00:16:32,240 --> 00:16:35,320
Had de beklaagde, Jeffrey L. Dahmer,
een geestesziekte?
248
00:16:35,440 --> 00:16:37,000
RECHTER
249
00:16:37,080 --> 00:16:38,480
Antwoord: nee.
250
00:16:39,920 --> 00:16:42,680
Juridisch gezien,
werd hij toerekeningsvatbaar verklaard.
251
00:16:42,880 --> 00:16:46,440
Zo kon hij worden berecht
als een compos mentis-individu...
252
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
...en de maximale straf krijgen.
253
00:16:48,520 --> 00:16:50,640
Ik weet hoeveel pijn ik heb veroorzaakt.
254
00:16:51,800 --> 00:16:54,920
Na de arrestatie heb ik mijn best gedaan
om het goed te maken...
255
00:16:55,240 --> 00:16:56,600
...maar wat ik ook deed...
256
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
...ik kon het vreselijke leed
niet ongedaan maken.
257
00:17:00,240 --> 00:17:02,960
Ik voel me slecht
over wat ik de families heb aangedaan.
258
00:17:03,360 --> 00:17:05,400
Hun haat is gerechtvaardigd.
259
00:17:06,359 --> 00:17:07,680
Ik ben Rita Isabel...
260
00:17:07,800 --> 00:17:10,200
...de oudste zus van Errol Lindsey.
261
00:17:10,359 --> 00:17:13,520
Jer of hoe je ook heet,
Satan, ik ben kwaad.
262
00:17:13,640 --> 00:17:16,920
Zo gedraag je je
wanneer je losgeslagen bent.
263
00:17:17,359 --> 00:17:20,839
Mijn moeder mag dit nooit meer meemaken.
264
00:17:21,200 --> 00:17:24,079
Nooit, Jeffrey. Ik haat je!
265
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
Op 15 februari 1992...
266
00:17:26,800 --> 00:17:30,040
...bevond de jury hem schuldig
en toerekeningsvatbaar.
267
00:17:31,280 --> 00:17:34,760
Hij werd veroordeeld
tot 15 keer levenslang...
268
00:17:35,280 --> 00:17:37,520
...meer dan 950 jaar.
269
00:17:39,040 --> 00:17:40,160
Deze beklaagde...
270
00:17:42,200 --> 00:17:47,240
...zal nooit meer als vrij man
door onze straten kunnen lopen.
271
00:17:47,880 --> 00:17:50,640
In de gevangenis werd Dahmer
een wedergeboren christen.
272
00:17:51,440 --> 00:17:54,640
Een van de mooie dingen
van 't christendom is dat het je vergeeft.
273
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Het geeft je ook rede en een doel.
274
00:17:57,400 --> 00:18:00,160
Zelfs wanneer geen mens je vergeeft,
doet God dat wel.
275
00:18:00,440 --> 00:18:04,560
Jeffrey, ik haat je.
276
00:18:04,840 --> 00:18:08,840
Dit gaat te ver. Mij hou je niet
voor de gek. Je bent geschift.
277
00:18:08,960 --> 00:18:11,520
Verdomme, kijk naar me, moeder...
278
00:18:13,040 --> 00:18:14,440
Doe je knie naar achteren.
279
00:18:14,680 --> 00:18:19,040
Kunnen we geloven
dat hij oprecht spijt had van zijn daden?
280
00:18:19,360 --> 00:18:22,600
Als hij als wedergeboren christen
was vrijgekomen...
281
00:18:22,960 --> 00:18:25,240
...zou hij 't weer doen? Dat denk ik wel.
282
00:18:25,840 --> 00:18:30,360
Ik zou de doodstraf verwelkomen.
Ik wil hier niet wegrotten.
283
00:18:30,720 --> 00:18:32,760
Ik zou liever willen dat 't afgelopen was.
284
00:18:33,280 --> 00:18:34,560
GEVANGENIS COLUMBIA
285
00:18:34,680 --> 00:18:35,680
En zo geschiedde.
286
00:18:36,000 --> 00:18:40,640
In de ochtend van acht november 1994
werd hij door een medegevangene...
287
00:18:40,720 --> 00:18:43,160
...in de badkamers
van de gevangenis doodgeknuppeld.
288
00:18:43,800 --> 00:18:48,120
Zijn einde was plots,
macaber en barbaars.
289
00:18:54,120 --> 00:18:58,800
Jeffrey Dahmer is misschien een modern
voorbeeld van een aangeboren instinct...
290
00:18:59,960 --> 00:19:03,120
...dat de beschaving tijdens onze evolutie
heeft begraven.
291
00:19:05,280 --> 00:19:08,560
In het Engelse Cheddar Gorge
suggereren archeologische vondsten...
292
00:19:08,640 --> 00:19:12,120
...dat kannibalisme
ooit door onze voorouders werd beoefend.
293
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
De botten liggen chaotisch door elkaar.
294
00:19:15,400 --> 00:19:18,280
Ze zijn vermengd met dierenbotten
die slachtsporen tonen.
295
00:19:18,480 --> 00:19:22,640
Die mensenbotten zijn, denk ik,
net als de dierenbotten, etensresten.
296
00:19:23,000 --> 00:19:27,200
Het concept van kannibalisme,
het opeten van andere mensen...
297
00:19:27,320 --> 00:19:32,680
...wat ons nu vreselijk voorkomt,
was toentertijd niet zo'n punt.
298
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
Als je tien jaar geleden zou zeggen...
299
00:19:36,360 --> 00:19:40,480
...'Eet lekker je placenta op',
zouden ze vol afschuw reageren...
300
00:19:40,720 --> 00:19:43,640
...terwijl het nu
bijna een mode is geworden.
301
00:19:44,800 --> 00:19:48,320
Het eten van een placenta
voelt zo afschuwelijk...
302
00:19:48,400 --> 00:19:52,080
...omdat we alles zo medisch maken.
Het heeft nog wel een functie.
303
00:19:52,240 --> 00:19:54,160
Maar het is wel menselijk weefsel.
304
00:19:54,400 --> 00:19:57,040
Dat eten is,
technisch gezien, kannibalisme.
305
00:19:57,800 --> 00:20:01,000
Sommige stammen in Nieuw-Guinea
eten de resten van hun doden...
306
00:20:01,120 --> 00:20:02,640
...uit traditie.
307
00:20:03,440 --> 00:20:06,720
Door die persoon te eten,
zet je hun leven in een bepaald opzicht...
308
00:20:07,040 --> 00:20:12,760
...in jezelf voort, dus het was
iets eervols qua respect voor de dode.
309
00:20:14,600 --> 00:20:17,720
Er zijn maatschappijen
waar kannibalisme een oud gebruik is.
310
00:20:18,160 --> 00:20:20,960
Voor Westerse seriemoordenaars
geldt dat excuus niet.
311
00:20:22,440 --> 00:20:25,840
En hier in het VK
beweert een Britse seriemoordenaar...
312
00:20:25,960 --> 00:20:31,360
...het allergruwelijkste taboe te hebben
doorbroken om bekendheid te krijgen.
313
00:20:32,400 --> 00:20:35,960
Stephen Griffiths,
de kruisboogkannibaal en moordenaar.
314
00:20:38,600 --> 00:20:41,280
'Kun je je naam
voor de rechtbank herhalen?', vroegen ze.
315
00:20:41,840 --> 00:20:43,960
De afgestudeerde student psychologie...
316
00:20:44,080 --> 00:20:47,960
...gespecialiseerd in criminologie
mompelde: 'De kruisboogkannibaal.'
317
00:20:49,320 --> 00:20:53,880
Hij zei tegen de politie dat 't vlees eten
deel was van de magie.
318
00:20:55,000 --> 00:21:01,040
Tussen 2009 en 2010 vermoordde Griffiths
drie prostituees in Bradford.
319
00:21:04,520 --> 00:21:07,720
Hij werd in 1969 op Kerstavond
in West Yorkshire geboren...
320
00:21:08,120 --> 00:21:12,760
...en was de oudste van drie kinderen
in een disfunctioneel gezin.
321
00:21:13,240 --> 00:21:16,360
Tegen de tijd dat hij rond de 20 is...
322
00:21:16,720 --> 00:21:21,280
...heeft hij het idee dat hij anders is
dan de meeste mensen...
323
00:21:21,360 --> 00:21:23,440
...en een duistere kant heeft.
324
00:21:23,600 --> 00:21:27,840
Hij voorspelt dat hij,
ergens als hij in de 30 is, zal moorden.
325
00:21:28,040 --> 00:21:29,160
Hij vond nooit echt...
326
00:21:29,280 --> 00:21:30,120
FORENSISCH PSYCHOLOOG
327
00:21:30,240 --> 00:21:32,080
...zijn ware roeping in het leven.
328
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
Hij zwierf meestal
zo'n beetje van hier naar daar.
329
00:21:36,280 --> 00:21:39,760
Hij groeide op in Bradford
waar hij verslagen hoorde...
330
00:21:39,840 --> 00:21:42,360
...over een
van de ergste Britse seriemoordenaars.
331
00:21:43,400 --> 00:21:48,040
Als tiener moet hij omringd zijn geweest
door nieuws over de Yorkshire Ripper.
332
00:21:48,360 --> 00:21:51,680
Hier woont ergens de moordenaar,
bekend als de 'Yorkshire Ripper.'
333
00:21:51,840 --> 00:21:55,720
Zijn vijfjarige moordcarri�re begon hier,
in de rosse buurt van Chapeltown.
334
00:21:56,040 --> 00:21:58,640
Nu, vijf jaar later,
heeft het dodental de 13 bereikt.
335
00:21:58,960 --> 00:22:02,160
Elke dood cre�ert verdriet en pijn
in de familie van 't slachtoffer. We hebben hier een individu die zich in zijn tienerjaren...
336
00:22:06,640 --> 00:22:11,720
...bewust is geworden
van de romantische invloed...
337
00:22:11,840 --> 00:22:16,760
...de macht en naam
die de moord op vrouwen je kan opleveren.
338
00:22:17,720 --> 00:22:21,280
Op zijn 17e werd Griffiths veroordeeld
tot drie jaar gevangenisstraf.
339
00:22:21,440 --> 00:22:24,640
Hij had een supermarktmanager doodgestoken
toen hij iets stal.
340
00:22:26,080 --> 00:22:29,840
Hij werd naar Rampton gestuurd ter
evaluatie en bracht er twee maanden door.
341
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
Een psychiater diagnosticeerde...
342
00:22:33,680 --> 00:22:36,680
...'n schizofrene persoonlijkheidsstoornis
en psychopathie.
343
00:22:36,880 --> 00:22:39,160
Hij vertelde mensen
dat hij erover droomde...
344
00:22:39,280 --> 00:22:41,080
...een seriemoordenaar te worden.
345
00:22:41,840 --> 00:22:45,320
Ik ben misantroop.
Ik heb geen tijd voor het menselijk ras.
346
00:22:46,000 --> 00:22:49,640
Maar het was ��n helft
van het menselijk ras dat hij echt haatte.
347
00:22:50,440 --> 00:22:56,840
Hij had een grote hekel aan vrouwen.
Hij dacht dat ze minder waren dan hem.
348
00:22:56,960 --> 00:23:00,840
Hij voelde zich mogelijk bedrogen
door de manier waarop zijn moeder hem...
349
00:23:00,960 --> 00:23:03,560
...had behandeld
waardoor hij zich niet geliefd voelde.
350
00:23:03,880 --> 00:23:06,720
Zijn ex-vriendin is niet verrast
door zijn daden.
351
00:23:06,840 --> 00:23:09,480
Ze wordt nog geplaagd
door het geweld, de sms'jes...
352
00:23:09,560 --> 00:23:10,440
BERICHT AFSPELEN
353
00:23:10,560 --> 00:23:12,040
...en 't gelach op haar mobiel.
354
00:23:13,040 --> 00:23:15,800
Je bent gewoon een idioot.
Ik probeer je te helpen.
355
00:23:17,000 --> 00:23:20,600
Ik ga niet weg,
dus dat kun jij maar beter doen.
356
00:23:27,200 --> 00:23:30,640
Zijn ex-vriendin, Kathy Hancock,
had regelmatig te maken...
357
00:23:30,800 --> 00:23:33,840
...met Griffiths geweld
en boosaardig gedrag.
358
00:23:34,600 --> 00:23:39,600
Hij heeft mijn neus gebroken,
hij heeft me meerdere malen gestoken.
359
00:23:39,960 --> 00:23:41,400
Wat heeft hij...
-Gestoken?
360
00:23:41,480 --> 00:23:43,880
Alleen m'n benen. Ik heb nog de littekens.
361
00:23:45,160 --> 00:23:49,040
Hij sneed me met een stuk glas.
Van allerlei dingen.
362
00:23:49,720 --> 00:23:51,560
Griffiths werd universiteitsstudent...
363
00:23:52,040 --> 00:23:55,200
...bestudeerde seriemoordenaars...
364
00:23:55,520 --> 00:23:58,600
...en plande zijn eigen perverse weg
als slachter.
365
00:23:59,000 --> 00:24:04,400
Hij had psychologie gestudeerd
en wijdde zijn PhD aan moordenaars.
366
00:24:04,880 --> 00:24:08,280
Hij was echt geobsedeerd
door de wereld van seriemoordenaars...
367
00:24:08,440 --> 00:24:12,280
...en kannibalisme is daar
een bepaald genre van. Het is zeldzaam. Hij neemt in feite het handboek voor de amateurseriemoordenaar door.
368
00:24:16,840 --> 00:24:20,560
Hij vinkt alles aan wat je moet doen om
'n beruchte seriemoordenaar te worden.
369
00:24:20,720 --> 00:24:24,480
Hij wilde bekend worden
als iemand die zich onderscheidde.
370
00:24:25,840 --> 00:24:29,080
Zijn obsessie voor en universitaire studie
over seriemoordenaars...
371
00:24:29,440 --> 00:24:33,320
...schrokken ook een oude vriendin
van hem af die zijn flat bezocht.
372
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
Ze was er nooit geweest.
373
00:24:35,280 --> 00:24:39,720
Als ze er eindelijk langsgaat,
ziet ze dat alles in plastic is verpakt.
374
00:24:39,960 --> 00:24:45,040
Ze was aanvankelijk meer verontrust
door zijn verzameling samoerai...
375
00:24:45,280 --> 00:24:47,560
...en Japanse militaire zwaarden.
376
00:24:47,680 --> 00:24:51,680
Het scheelt met schoonmaken
als je het plastic kunt verwijderen. Een van zijn kruisbogen hing ook aan de muur.
377
00:24:56,160 --> 00:25:01,840
Zij raakte in paniek en vertrok meteen.
En terecht.
378
00:25:01,960 --> 00:25:08,000
Nadat zijn relatie uitging,
begon hij meer amfetamine te gebruiken...
379
00:25:08,480 --> 00:25:15,320
...en meer speed.
Hij keek steeds meer internetpornografie.
380
00:25:15,800 --> 00:25:17,240
Hij kon onmogelijk...
381
00:25:17,320 --> 00:25:20,600
...een zinvolle relatie
met een andere vriendin aangaan...
382
00:25:20,720 --> 00:25:25,040
...nu hij alle mogelijke speed
en pornografie gebruikte.
383
00:25:25,320 --> 00:25:28,440
Zijn enige seksuele uitlaatklep,
behalve masturbatie...
384
00:25:28,560 --> 00:25:32,440
...waren de prostituees
in de plaatselijke rosse buurt.
385
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
Twee�ntwintig juni 2009.
386
00:25:36,720 --> 00:25:39,280
Zijn fantasie
wordt eindelijk werkelijkheid.
387
00:25:40,080 --> 00:25:42,880
De prostituee, Susan Rushworth,
loopt alleen op straat...
388
00:25:43,000 --> 00:25:46,960
...in Bradfords rosse buurt.
Ze wordt door Griffiths opgepikt...
389
00:25:47,280 --> 00:25:49,120
...aangevallen en afgeslacht.
390
00:25:52,320 --> 00:25:54,360
Hij koos
het makkelijkste type slachtoffer.
391
00:25:54,840 --> 00:25:59,120
Vrouwen die geen keus hadden,
gingen met hem mee.
392
00:25:59,440 --> 00:26:03,640
Prostituees zijn altijd
een makkelijke keuze op zo'n moment.
393
00:26:04,680 --> 00:26:09,240
Als je een seriemoordenaar wilt zijn,
kies je mannelijke of vrouwelijke...
394
00:26:09,800 --> 00:26:12,720
...prostituees uit,
kinderen die weglopen van huis...
395
00:26:13,000 --> 00:26:16,480
...of mensen
die aan de autoriteit willen ontsnappen.
396
00:26:17,080 --> 00:26:19,600
Susan Rushworth verdwijnt
van de aardbodem...
397
00:26:19,960 --> 00:26:22,520
...ook het volgende slachtoffer,
Shelley Armitage...
398
00:26:22,680 --> 00:26:25,440
...een 31-jarige prostituee
en moeder van twee kinderen.
399
00:26:30,320 --> 00:26:34,840
Pas wanneer de overblijfselen van
z'n derde slachtoffer, Suzanne Blamires...
400
00:26:34,920 --> 00:26:39,320
...in de rivier Aire worden gevonden,
leidt dit de politie naar zijn huis.
401
00:26:40,360 --> 00:26:41,640
Het alarm gaat af.
402
00:26:43,200 --> 00:26:45,120
Er is dus iets gevonden.
403
00:26:45,560 --> 00:26:50,120
Links op het scherm komt het handvat
van een koffer boven water.
404
00:26:50,480 --> 00:26:54,080
De koffer met gereedschap
werd zojuist daar ergens ontdekt...
405
00:26:54,160 --> 00:26:58,080
...zo'n 180 meter van waar het lichaam
van Suzanne Blamires werd gevonden.
406
00:26:58,640 --> 00:27:01,120
Zijn misdaden werden ontdekt
toen een conci�rge...
407
00:27:01,240 --> 00:27:04,720
...Griffiths op camerabeelden
een vrouw door de gang...
408
00:27:04,800 --> 00:27:09,160
...zag achtervolgen en haar seconden later
voor de camera vermoordde...
409
00:27:09,440 --> 00:27:12,240
...door met een kruisboog
in haar borst te schieten.
410
00:27:13,560 --> 00:27:16,160
Het is vreselijk wat die
camera vastlegt...
411
00:27:16,280 --> 00:27:19,320
...een mens die een ander afslacht.
412
00:27:19,520 --> 00:27:22,760
Hij weet verdomd goed
dat hij wordt gefilmd.
413
00:27:22,920 --> 00:27:26,960
Daarom steekt hij waarschijnlijk
zijn middelvinger op voor de camera.
414
00:27:27,040 --> 00:27:29,920
Dat was voor de politie bedoeld,
voor de gemeenschap...
415
00:27:30,240 --> 00:27:32,920
...voor iedereen
die later zijn misdaad zou bestuderen.
416
00:27:33,600 --> 00:27:36,960
Griffiths kennis van sporenonderzoek
als criminologiestudent...
417
00:27:37,360 --> 00:27:41,880
...liet hem geloven dat hij zijn sporen
voor de politie kon verbergen
418
00:27:43,400 --> 00:27:46,280
Toen de forensische teams
Stephen Griffiths flat betraden...
419
00:27:46,640 --> 00:27:50,400
...vonden ze bloedsporen
van alle drie de vrouwen.
420
00:27:50,920 --> 00:27:55,040
Het bloed zat op de muren,
meubels en tapijten.
421
00:27:55,600 --> 00:27:58,680
Hoe weet je
dat het vuur DNA vernietigt?
422
00:27:59,120 --> 00:28:02,520
Ik ging uit van het idee...
423
00:28:03,360 --> 00:28:07,200
...dat het zeker niet de kwaliteit
van het bewijsmateriaal verbetert.
424
00:28:07,480 --> 00:28:11,040
Hij probeerde duidelijk de lichamen
in de badkamer in stukken te hakken...
425
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
...te ontleden en op te ruimen.
426
00:28:13,360 --> 00:28:18,000
Met grote zorg hakte hij het lichaam
beetje bij beetje in stukken.
427
00:28:18,120 --> 00:28:22,040
In een van de gevallen,
werd ze in 87 stukken gesneden.
428
00:28:23,000 --> 00:28:24,760
U wordt ook gearresteerd voor...
429
00:28:24,840 --> 00:28:28,320
...de moord op Suzanne Blamires op de 23e,
de 21e en vandaag.
430
00:28:29,320 --> 00:28:32,160
Eenmaal in hechtenis bekent hij.
431
00:28:33,840 --> 00:28:35,920
Zeg je
dat je Susan Rushworth hebt vermoord?
432
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
En wat was de andere naam?
433
00:28:40,000 --> 00:28:41,240
Shelley Armitage.
434
00:28:42,040 --> 00:28:44,360
Zeg je dat je haar hebt vermoord?
435
00:28:44,640 --> 00:28:46,880
En dan de laatste.
436
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
Suzanne Blamires.
-Juist.
437
00:28:51,120 --> 00:28:53,920
Zeg je dat je haar ook hebt vermoord?
438
00:28:54,360 --> 00:28:58,880
In deze interviews ontdekt de politie
hoe gruwelijk zijn misdaden waren.
439
00:29:00,800 --> 00:29:06,040
Hij vilde ze, hakte ze in stukken,
at sommige van hen.
440
00:29:06,320 --> 00:29:09,440
Volgens een psychiater waren
zijn beweringen over kannibalisme...
441
00:29:09,520 --> 00:29:13,480
...de ultieme poging om macht en controle
over zijn slachtoffers uit te oefenen.
442
00:29:14,160 --> 00:29:18,480
Hij vertelt de politieagenten
dat hij de dijen van z'n slachtoffer opat.
443
00:29:18,680 --> 00:29:22,280
Als je een lichaamsdeel gaat eten,
is de dij wel het beste deel.
444
00:29:22,400 --> 00:29:25,160
Er zit veel vlees rondom het bot.
445
00:29:25,320 --> 00:29:26,680
Als het om vrouwen gaat...
446
00:29:26,880 --> 00:29:31,240
...is dat lichaamsdeel vrij synoniem
met de vrouwelijke geslachtsdelen.
447
00:29:31,640 --> 00:29:36,560
Volgens mensen die hem kenden,
was hij zelf seksueel incapabel.
448
00:29:37,440 --> 00:29:39,560
Dat kan voor enorme wrok hebben gezorgd...
449
00:29:40,240 --> 00:29:44,640
...en een verlangen om de vrouwelijke
vorm te wissen, te vernietigen...
450
00:29:45,600 --> 00:29:48,840
...te verwijderen,
zelfs als dat betekent die te consumeren.
451
00:29:49,120 --> 00:29:53,120
Toen hij werd ondervraagd over 't eten van
de lichaamsdelen, zei hij de politie...
452
00:29:53,240 --> 00:29:56,560
...dat het vlees eten
deel was van de magie.
453
00:29:57,800 --> 00:30:01,040
In december 2010 werd Griffiths...
454
00:30:01,120 --> 00:30:04,760
...voor alle drie de moorden
tot levenslang veroordeeld.
455
00:30:05,760 --> 00:30:07,520
Moordenaar.
456
00:30:07,720 --> 00:30:10,640
Als hij van de rechtbank wegrijdt,
kan hij weinig twijfel...
457
00:30:10,720 --> 00:30:13,480
...hebben over de walging
van de gemeenschap jegens hem...
458
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
...en de misdaden
waarvan hij wordt beschuldigd.
459
00:30:16,960 --> 00:30:20,760
We kunnen niet begrijpen
wat dit koelbloedige...
460
00:30:20,880 --> 00:30:24,120
...en manipulatieve individu ertoe dreef
om drie levens te nemen...
461
00:30:24,240 --> 00:30:26,520
...op zo'n wrede en zinloze manier.
462
00:30:27,720 --> 00:30:30,960
Maar waarom voelde je de behoefte
om haar te vermoorden?
463
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Ik weet het niet.
464
00:30:37,440 --> 00:30:38,640
Ik weet niet of ik...
465
00:30:39,480 --> 00:30:43,360
Zoals ik zeg, je...
Soms dood je iemand om jezelf te doden...
466
00:30:43,480 --> 00:30:46,040
...of een deel van jezelf.
Ik weet het niet.
467
00:30:47,040 --> 00:30:50,080
Het zijn diepgaande problemen.
468
00:30:54,920 --> 00:30:58,000
Dit was het laatste interview
dat hij de politie gaf.
469
00:30:58,480 --> 00:31:02,600
Ze probeerden 't nog eens, vertelde
'n rechercheur, maar hij deed 't niet.
470
00:31:02,880 --> 00:31:05,760
Hij zei: 'Griffiths heeft graag
de touwtjes in handen.'
471
00:31:06,240 --> 00:31:08,760
Psychopathische seriemoordenaars...
472
00:31:08,840 --> 00:31:12,760
...willen roem
en met de media en het internet...
473
00:31:12,840 --> 00:31:16,040
...en de toegang
tot constante informatie...
474
00:31:16,120 --> 00:31:20,480
...betekent het dat als je mensen doodt...
475
00:31:20,720 --> 00:31:25,960
...op ongelofelijk onsmakelijke manieren,
je deel wordt van onze geschiedenis.
476
00:31:31,400 --> 00:31:34,760
Bij zowel Dahmer als Griffiths
is het bewijs van hun kannibalisme...
477
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
...beperkt tot hun eigen bekentenissen.
478
00:31:37,760 --> 00:31:42,320
Dat kan niet worden gezegd
van de Duitse kannibaal, Armin Meiwes.
479
00:31:43,400 --> 00:31:48,960
Hij werkt als 'n slachter. Het lijkt alsof
de man, 't slachtoffer, een varken is.
480
00:31:49,200 --> 00:31:50,080
ADVOCAAT
481
00:31:50,160 --> 00:31:52,040
Mr Meiwes is geen monster.
482
00:31:54,320 --> 00:31:57,120
Armin Meiwes groeide op
in dit haveloze huis...
483
00:31:57,240 --> 00:31:59,600
...in het dorp Rotenburg
midden in Duitsland.
484
00:32:00,400 --> 00:32:02,720
Hij was het eerste kind in zijn familie.
485
00:32:02,960 --> 00:32:07,960
Toen hij ongeveer acht jaar was,
speelde hij bij buren in de tuin...
486
00:32:08,080 --> 00:32:12,960
...met wat vrienden toen hij
zijn vaders auto hoorde wegrijden.
487
00:32:13,680 --> 00:32:18,280
Hij zegt dat hij naar de weg rende,
achter zijn vaders auto aan.
488
00:32:18,400 --> 00:32:22,920
Hij rent schreeuwend achter de auto aan,
probeert z'n vaders aandacht te trekken...
489
00:32:23,440 --> 00:32:26,160
...maar die rijdt gewoon weg
en komt nooit meer terug.
490
00:32:27,040 --> 00:32:29,440
Hij werd
op een vreselijke manier achtergelaten.
491
00:32:29,920 --> 00:32:33,680
Hij hunkerde naar iemand
die hem nooit zou verlaten.
492
00:32:34,520 --> 00:32:36,440
Om zijn isolatie het hoofd te bieden...
493
00:32:36,880 --> 00:32:39,640
...leefde de jonge Meiwes
in een fantasiewereld.
494
00:32:39,880 --> 00:32:44,640
Hij stelde zich voor dat hij een broer had
die hij Franky noemde.
495
00:32:45,120 --> 00:32:48,120
Hij fantaseerde vaak
dat hij bij hem was... ...en dat ze vaak samen speelden.
496
00:32:51,440 --> 00:32:56,440
Het cre�ren van zijn jongere broer
bood hem troost.
497
00:32:56,680 --> 00:33:01,360
Deze denkbeeldige persoon die hem
nooit zou verlaten, stelde hem gerust.
498
00:33:01,920 --> 00:33:06,440
Hij zou niet achtergelaten worden
door Franky zoals eerder was gebeurd...
499
00:33:06,680 --> 00:33:08,720
...toen zijn vader plotsklaps wegging.
500
00:33:09,200 --> 00:33:14,840
Hij had ook homoseksuele gevoelens
en fantaseerde over mannen.
501
00:33:15,200 --> 00:33:20,760
Meiwes nam zijn denkbeeldige broer,
Franky, op in zijn seksuele fantasie�n.
502
00:33:20,840 --> 00:33:27,240
Zijn fantasie�n over iemand
die hem nooit zou verlaten...
503
00:33:27,640 --> 00:33:30,200
...en over homoseksuele seks
begonnen te versmelten.
504
00:33:30,520 --> 00:33:33,120
Zijn bazige moeder
kon hij niet in vertrouwen nemen...
505
00:33:33,520 --> 00:33:34,880
...dus ging hij in dienst.
506
00:33:35,440 --> 00:33:41,040
Op zijn manier was het waarschijnlijk
een ontsnapping aan zijn thuisomgeving.
507
00:33:41,280 --> 00:33:44,600
Zijn tijd in het leger
had hem duidelijk gevormd.
508
00:33:44,840 --> 00:33:47,760
Hij leerde er
heel normale, sociale vaardigheden.
509
00:33:48,480 --> 00:33:53,360
Maar na 12 jaar dienst
ging hij terug naar zijn ouderlijk huis...
510
00:33:53,440 --> 00:33:55,040
...'n gefrustreerd moederskindje.
511
00:33:55,440 --> 00:33:59,680
Ze was bedlegerig. Hij kookte voor haar,
maakte schoon, deed de was...
512
00:33:59,880 --> 00:34:03,560
...en ik denk dat hij enorm opgelucht was
toen ze uiteindelijk stierf.
513
00:34:04,360 --> 00:34:09,080
Hij woonde in dit enorme huis.
Er waren 43 kamers...
514
00:34:09,360 --> 00:34:16,120
...dus hij zat in een situatie
waarin hij zijn verlangens kon verkennen.
515
00:34:16,320 --> 00:34:22,000
Het Cannibal Cafe was een internetforum
vooral gericht...
516
00:34:22,120 --> 00:34:23,800
...op 't idee van mensen roosteren...
517
00:34:23,960 --> 00:34:27,520
...en verbranden
met 't oog op kannibalisme.
518
00:34:27,679 --> 00:34:32,280
Ik denk dat hij een normaal mens is.
Maar hij heeft een afwijking.
519
00:34:32,960 --> 00:34:37,560
Een seksuele afwijking.
520
00:34:38,360 --> 00:34:42,000
Die afwijking was
dat hij iemand wilde slachten en opeten.
521
00:34:46,280 --> 00:34:48,360
Alles begon met een internetadvertentie.
522
00:34:48,480 --> 00:34:49,320
EET ME OP
523
00:34:49,639 --> 00:34:53,719
Als Franky zocht Armin Meiwes 'n gespierde
man die geslacht wilde worden.
524
00:34:53,800 --> 00:34:55,440
Ik slacht je, eet je op.
525
00:34:55,520 --> 00:34:59,640
Hij keek urenlang op het internet
naar pornografie.
526
00:35:00,080 --> 00:35:04,120
Hoe langer hij daarmee bezig is...
527
00:35:04,360 --> 00:35:06,240
...des te meer komen...
528
00:35:08,120 --> 00:35:11,040
...zijn zo lang onderdrukte verlangens
aan de oppervlakte.
529
00:35:11,240 --> 00:35:12,680
OVERIGE MOORDEN
VAN PERRO LOCO
530
00:35:12,760 --> 00:35:16,960
De eigenaar van 't caf� zag niks vreemds
in Meiwes' verzoek.
531
00:35:18,440 --> 00:35:20,080
Zijn berichten vielen niet op.
532
00:35:20,160 --> 00:35:21,400
EIGENAAR CANNIBAL CAFE
533
00:35:21,480 --> 00:35:24,680
Hij schreef niks alarmerends,
want iedereen schrijft zoiets.
534
00:35:25,120 --> 00:35:26,640
Het is heel gewoon.
535
00:35:27,240 --> 00:35:31,320
Je moet actief zoeken
naar dingen zoals kannibalisme...
536
00:35:31,440 --> 00:35:34,960
...of 't opeten van een mens.
Je moet ermee bezig zijn.
537
00:35:35,160 --> 00:35:39,400
Dat duidt op een beschadigde,
duistere, gebroken psyche.
538
00:35:39,920 --> 00:35:44,800
Ik krijg e-mails van mensen
die vermoord willen worden...
539
00:35:44,960 --> 00:35:49,320
...of gekannibaliseerd.
Er zijn echt vele duizenden mensen...
540
00:35:49,400 --> 00:35:52,120
...zoals ik al zei.
Zelf heb ik een mailinglijst...
541
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
...met bijna tienduizend namen.
542
00:35:55,200 --> 00:35:58,440
Er wordt beweerd dat er zo'n 300...
543
00:35:58,720 --> 00:36:03,960
...kannibalen in Duitsland zijn
die gewillige...
544
00:36:04,080 --> 00:36:05,720
�of andere slachtoffers zoeken.
545
00:36:05,960 --> 00:36:09,480
Meiwes kreeg rond de 200 antwoorden.
546
00:36:09,640 --> 00:36:11,080
IK WIL ECHT OPGEGETEN WORDEN
547
00:36:11,200 --> 00:36:14,640
Maar slechts ��n man was bereid
akkoord te gaan met wat Meiwes wilde.
548
00:36:15,440 --> 00:36:18,680
Een mede-Duitser uit Berlijn,
Bernd Brandes.
549
00:36:19,200 --> 00:36:23,760
Meiwes slaagt erin
een ander mens te vinden, Brandes...
550
00:36:24,000 --> 00:36:27,360
...die geconsumeerd,
opgegeten, wil worden.
551
00:36:27,560 --> 00:36:32,600
Bernd Brandes was iemand
die openlijk als gay leefde...
552
00:36:32,720 --> 00:36:35,560
...en talloze keren
andere individuen had benaderd...
553
00:36:35,640 --> 00:36:39,520
...zowel via het internet als persoonlijk
wanneer hij jongere mannen oppikte...
554
00:36:39,760 --> 00:36:44,560
...om te vragen
of ze wilden deelnemen aan een ritueel...
555
00:36:44,760 --> 00:36:48,520
...waarbij hij erover fantaseerde
dat zijn penis werd afgebeten...
556
00:36:48,840 --> 00:36:51,120
...en door iemand anders werd opgegeten.
557
00:36:51,280 --> 00:36:54,320
Zijn ex-partner vertelde
hoe hij hem smeekte...
558
00:36:54,800 --> 00:36:59,080
...zijn penis af te bijten.
Dat wilde hij echt.
559
00:36:59,360 --> 00:37:02,480
Brandes was duidelijk iemand
die moeite had...
560
00:37:02,560 --> 00:37:06,920
...met zijn eigen seksualiteit, maar door
zijn innerlijke demonen werd gedreven.
561
00:37:08,120 --> 00:37:12,680
Op 9 maart 2001 reisde Brandes
per trein naar Berlijn...
562
00:37:13,000 --> 00:37:17,040
...om Meiwes te ontmoeten.
Ze gingen terug naar diens familiehuis.
563
00:37:18,760 --> 00:37:23,720
Meiwes had de slachtkamer al
ingericht voor zijn doel: het afmaken...
564
00:37:23,840 --> 00:37:27,760
...en letterlijk in stukken hakken
van Brandes' lichaam.
565
00:37:28,040 --> 00:37:33,760
Meiwes en Brandes komen samen,
hebben seks, maar Brandes is niet vervuld.
566
00:37:33,880 --> 00:37:37,000
Hij wil meer.
Hij wil steeds meer gepijnigd worden.
567
00:37:37,200 --> 00:37:41,320
Om ermee door te gaan, moet hij
slaappillen nemen en alcohol drinken
568
00:37:41,480 --> 00:37:45,760
Meiwes maakt van het hele scenario
een video met een heel goede reden...
569
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
...hij wil zijn verdediging.
570
00:37:47,480 --> 00:37:51,360
Als hij hier niet mee wegkomt,
wil hij bewijs...
571
00:37:51,560 --> 00:37:55,160
...dat hij een vrijwillige deelnemer had
toen hij Brandes vernietigde.
572
00:37:55,640 --> 00:37:59,480
Dit was vrijwillig en daarom,
volgens hem, geen misdaad.
573
00:37:59,840 --> 00:38:03,800
Terug in de slachtruimte
verliest Brandes uiteindelijk z'n geduld.
574
00:38:04,720 --> 00:38:08,000
De penis is het enige orgaan
dat hij kan missen... ...en geconsumeerd wil zien worden terwijl hij nog leeft.
575
00:38:12,000 --> 00:38:16,160
Hij zegt tegen Meiwes:
'Ik kan niet meer. Snij hem af.' Toen hij zijn penis op de tafel legde en vroeg om hem af te hakken...
576
00:38:20,960 --> 00:38:25,600
...lukte het eerst niet.
Meiwes moest een scherper mes halen...
577
00:38:26,080 --> 00:38:29,320
...kwam terug en sneed de penis af.
578
00:38:29,440 --> 00:38:33,880
Brandes was blij dat het bloed...
579
00:38:35,080 --> 00:38:38,080
...zo beschrijven ze het,
uit de wond spoot.
580
00:38:38,280 --> 00:38:41,960
Voor Brandes zou de verwijdering
van zijn penis zonder verdoving...
581
00:38:42,040 --> 00:38:47,000
...verschrikkelijk pijnlijker zijn
dan hij zich had kunnen voorstellen.
582
00:38:47,280 --> 00:38:50,720
Hij schreeuwde het uit
van de pijn gedurende...
583
00:38:50,880 --> 00:38:54,560
...zo wordt gezegd, 20 tot 30 seconden.
Hij schreeuwde in doodsangst.
584
00:38:54,880 --> 00:38:59,320
Toen stopte hij
en uitte hij zijn teleurstelling.
585
00:38:59,680 --> 00:39:01,600
Hij dacht dat het pijnlijker zou zijn.
586
00:39:02,600 --> 00:39:05,640
Brandes teleurstelling
dat hij niet meer pijn had...
587
00:39:06,080 --> 00:39:09,640
...wordt gedeeld door Meiwes
als die Brandes' penis opeet.
588
00:39:10,640 --> 00:39:13,160
Hij wilde niet de penis opeten...
589
00:39:13,280 --> 00:39:19,320
...maar de romp, dij, rug en het hart.
590
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
Hij probeerde hem eerst rauw op te eten...
591
00:39:22,800 --> 00:39:28,000
...maar hij was te taai.
Toen bakte Meiwes hem in wat olie...
592
00:39:28,280 --> 00:39:32,040
...maar kennelijk verbrandde hij heel snel
en was hij oneetbaar.
593
00:39:32,200 --> 00:39:35,320
Ze konden hem niet eten,
dus voerde hij hem aan zijn hond.
594
00:39:36,160 --> 00:39:39,200
Denk je eens in dat je 25 jaar lang
Meiwes' buurman bent...
595
00:39:39,480 --> 00:39:42,120
...en 's zomers samen hebt gebarbecued.
596
00:39:42,600 --> 00:39:43,880
Ik vind hem een monster.
597
00:39:44,360 --> 00:39:47,280
Met zijn afgesneden penis
bloedt Brandes langzaam dood.
598
00:39:48,000 --> 00:39:52,800
En Meiwes, die hun gedeelde perversie
heeft verkend, gaat een stap verder.
599
00:39:54,000 --> 00:39:58,400
Meiwes laat het bad vollopen voor Brandes
die bloedend...
600
00:39:58,520 --> 00:40:01,960
...in het bad stapt.
Hij gaf hem pijnstillers...
601
00:40:02,560 --> 00:40:05,960
...een fles likeur en meer slaappillen.
602
00:40:06,800 --> 00:40:09,880
Hij bleef drie uur lang terugkomen...
603
00:40:09,960 --> 00:40:11,880
...toen hij in bad zat. Hij kuste hem...
604
00:40:11,960 --> 00:40:17,240
...hij bad terwijl hij doodbloedde
en eindelijk...
605
00:40:17,360 --> 00:40:19,760
...om twee uur 's nachts
sneed hij zijn keel door.
606
00:40:24,640 --> 00:40:28,640
Hij leefde eigenlijk nog,
dus het was geen doodslag, maar moord.
607
00:40:28,840 --> 00:40:32,720
De aanklager noemt het moord,
u noemt het een genademoord.
608
00:40:33,320 --> 00:40:37,560
De video laat ons zien
dat de Berlijner dood wilde...
609
00:40:38,320 --> 00:40:42,720
...en Mr Meiwes zei: 'Ok�, ik doe het.'
610
00:40:42,920 --> 00:40:45,160
Hij hing Brandes aan een vleeshaak...
611
00:40:45,400 --> 00:40:48,240
...in wat de slachtkamer in zijn huis
wordt genoemd.
612
00:40:48,600 --> 00:40:52,200
Je ziet op de video wat hij doet,
alle details.
613
00:40:52,520 --> 00:40:57,880
Hij werkt als 'n slachter. Het lijkt alsof
de man, 't slachtoffer, een varken is.
614
00:40:58,160 --> 00:41:00,680
Hij pakte de organen
en prepareerde het lichaam...
615
00:41:00,800 --> 00:41:04,800
...maar sneed daarbij
ook stukken vlees af.
616
00:41:05,160 --> 00:41:09,800
Hij dekte zijn eetkamertafel,
gebruikte zijn beste servies...
617
00:41:10,360 --> 00:41:13,760
...en nam een deel van Brandes...
618
00:41:13,880 --> 00:41:17,640
...wat Meiwes de kogelbiefstuk noemde,
uit zijn onderrug.
619
00:41:18,000 --> 00:41:22,360
Hij kookte wat spruitjes
en serveerde Parijse aardappeltjes...
620
00:41:22,720 --> 00:41:27,240
...en opende ook, volgens hem,
een heel goede rode wijn...
621
00:41:27,320 --> 00:41:30,560
...die hij eerst liet ademen
voordat hij hem bij z'n maaltijd dronk.
622
00:41:31,120 --> 00:41:34,720
Hij bewaarde Brandes' lichaam
in de vriezer...
623
00:41:34,800 --> 00:41:40,040
...en keerde regelmatig terug
om meer delen van z'n lichaam te koken.
624
00:41:40,320 --> 00:41:46,080
Meiwes heeft daadwerkelijk
zo'n 20 kilo vlees van Brandes gegeten.
625
00:41:46,560 --> 00:41:52,680
Hij zei dat Brandes naar varken smaakte,
maar dan heel intens.
626
00:41:53,560 --> 00:41:57,520
Nadat hij hem geslacht en opgegeten had,
gaat Meiwes weer online...
627
00:41:57,760 --> 00:41:59,160
...onder de naam Franky.
628
00:42:00,040 --> 00:42:03,760
Het duurde acht maanden
voordat de politie hem arresteerde.
629
00:42:05,080 --> 00:42:07,800
Hij werd gepakt
toen hij meer slachtoffers zocht.
630
00:42:07,960 --> 00:42:12,320
Een Oostenrijkse student die z'n oproep
beantwoordde, ging naar de politie.
631
00:42:12,600 --> 00:42:14,680
Meiwes zit in deze gevangenis.
632
00:42:14,800 --> 00:42:18,680
Hij vergelijkt 't eten van z'n slachtoffer
met de Heilige Communie.
633
00:42:18,920 --> 00:42:22,360
Ik zag de pers de rechtbank verlaten,
omdat ze echt misselijk waren.
634
00:42:22,800 --> 00:42:25,480
De rechtszaak werd een groot mediacircus.
635
00:42:25,720 --> 00:42:28,040
Rond de tijd dat Meiwes
zijn misdaad pleegde...
636
00:42:28,400 --> 00:42:33,320
...was kannibalisme juridisch gezien
geen misdaad in Duitsland.
637
00:42:33,600 --> 00:42:37,720
Door de chatlogs, gesprekken en e-mails...
638
00:42:37,800 --> 00:42:41,280
...die de twee uitwisselden,
kunnen we zeggen...
639
00:42:41,560 --> 00:42:43,600
...dat deze heer uit Berlijn...
640
00:42:43,800 --> 00:42:47,640
...absoluut vastberaden was, en ik gebruik
het woord in juridische zin...
641
00:42:47,920 --> 00:42:51,640
...tot de daad met Herr Meiwes.
642
00:42:52,720 --> 00:42:57,120
Armin Meiwes, de zelfverklaarde kannibaal,
loopt kalm de rechtszaal binnen.
643
00:42:57,360 --> 00:43:00,560
Zijn handelingen hebben Duitsland
ge�ntrigeerd en doen walgen.
644
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
'Ik hoop dat 't goed komt', was
z'n beleefde reactie aan de journalisten.
645
00:43:09,080 --> 00:43:10,120
En dat gebeurde.
646
00:43:10,240 --> 00:43:13,600
De rechters besloten
dat iemand in stukken snijden en opeten...
647
00:43:13,720 --> 00:43:15,360
...geen moord was.
648
00:43:15,440 --> 00:43:19,560
Oorspronkelijk werd Meiwes aangeklaagd
en schuldig bevonden...
649
00:43:19,640 --> 00:43:23,600
...en veroordeeld voor doodslag,
maar de aanklager ging in beroep...
650
00:43:23,680 --> 00:43:26,760
...en nadere inspectie
van de video die ze hadden gemaakt...
651
00:43:27,080 --> 00:43:34,080
...toonde aan dat Brandes nog leefde
toen Meiwes hem de keel doorsneed.
652
00:43:34,400 --> 00:43:38,200
Dus kwam er een nieuwe rechtszaak
en werd hij veroordeeld voor moord.
653
00:43:38,320 --> 00:43:42,560
Hij is geen moordenaar. Hij is iemand
met een extreem seksuele fetisj...
654
00:43:42,640 --> 00:43:45,240
...maar daar heeft hij
toestemming voor nodig.
655
00:43:45,560 --> 00:43:49,960
Hij is eerder een extreme sadist,
seksueel gezien.
656
00:43:50,200 --> 00:43:52,680
Hij heeft de toestemming
van zijn slachtoffers nodig.
657
00:43:52,760 --> 00:43:54,640
Hij heeft de perfecte masochist nodig.
658
00:43:55,200 --> 00:43:58,280
Armin Meiwes zit nu
een levenslange straf uit voor moord.
659
00:43:58,560 --> 00:44:03,040
Een gevangenispsychiater hier vroeg hem
hoe hij zijn toekomst in de bak ziet.
660
00:44:03,320 --> 00:44:08,160
Hij antwoordde: 'Ik heb m'n levensambitie,
een man opeten, vervuld.
661
00:44:08,480 --> 00:44:12,200
Ik ben tevreden,
wat er daarna komt, is onbelangrijk.'
662
00:44:12,520 --> 00:44:17,360
Mr Meiwes is wellicht niet
de enige kannibaal ter wereld.
663
00:44:17,880 --> 00:44:22,280
Er zijn duizenden, tienduizenden,
honderdduizenden mensen...
664
00:44:22,600 --> 00:44:24,040
...met dezelfde idee�n.
665
00:44:26,000 --> 00:44:28,880
Meiwes had Brandes
zonder het internet niet gevonden.
666
00:44:29,840 --> 00:44:34,200
De anonimiteit van die onlinewereld vormt
de perfecte ruimte voor mensen als hem...
667
00:44:34,280 --> 00:44:37,000
...om hun gestoorde perversies
te verkennen...
668
00:44:38,760 --> 00:44:44,200
...en soms
in de werkelijkheid uit te leven.
669
00:44:44,720 --> 00:44:49,320
Het internet is de perfecte plek
voor individuen met voorliefdes...
670
00:44:49,400 --> 00:44:53,280
...die duister en gevaarlijk zijn.
Hier komen ze samen en verenigen ze zich.
671
00:44:53,440 --> 00:44:57,080
Het communicatieniveau is vaak
verborgen en versleuteld...
672
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
...dus je ziet het niet op Instagram...
673
00:44:59,240 --> 00:45:01,720
...of makkelijk op WhatsApp of Twitter.
674
00:45:01,880 --> 00:45:06,520
Het heeft een duistere gemeenschap
gecre�erd die angstaanjagend is...
675
00:45:06,880 --> 00:45:11,480
...en die we niet willen kennen,
maar die beslist wereldwijd bestaat.
676
00:45:11,530 --> 00:45:16,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
62646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
