All language subtitles for Encounters with Evil s01e04 Prophets Of Doom.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hoe voelt het om het kwaad onder ogen te komen?

Om je ergste nachtmerrie te zien?

Met een moordenaar in het spel...

...is ontsnapping vaak niet mogelijk.

Een man die kan doden...

...is onvoorstelbaar slecht.

Een ware ontmoeting met het kwaad...

...is een zeldzaamheid die de meeste mensen nooit ervaren.

Ik geloof in het kwaad.

En ik heb mensen ervaren die kwaadaardig zijn.

Maar voor de enkeling die het meemaakt en het kan navertellen...

...blijven de mentale wonden vaak open.

Ik kon niet ademen. Mijn ogen puilden uit.

Ik zag alleen zijn gezicht op mijn gezicht en hij staarde me in de ogen.

We ontmoeten de mannen en vrouwen wier levens eeuwig zijn veranderd...

...door het ontmoeten van de beesten onder ons.

Dit is Encounters With Evil.

Religie.

Voor de volgelingen een geschenk van God. Een viering van het leven.

Een manier om verlichting en troost te vinden in wanhopige tijden.

En soms een intieme spirituele ervaring...

...wanneer de mens iets zoekt achter de wereld die we kennen.

Religie biedt architecten al vele millennia inspiratie.

Ze hebben de mooiste gebouwen op aarde ontworpen en gebouwd.

Er wordt gezegd dat de grootste religies...

...begonnen als kleine sektes met charismatische leiders.

Maar niet alle leiders zijn voorbestemd voor het maken van een wereldwijd geloof.

Sommigen zijn toegewijd aan een sekte...

...die hun volgelingen naar de poorten van de hel of hemel leidt.

Vandaag: doemprofeten.

Zo...

Marshall Applewhite, door ufo's geobsedeerd, die zijn volgers op...

...de ultieme spirituele reis leidde.

Ik ben hier expliciet naartoe gestuurd om jullie naar het hemelse rijk te helpen.

En de meest moordzuchtige Messias van Amerika...

...David Koresh...

...die zijn kudde naar een bloederig Armageddon leidde.

Ze komen hier met wapens...

...en beginnen op ons te schieten. Wat zou jij doen?

Maar eerst het schokkende verhaal van Jim Jones.

Om onverklaarbare redenen ben ik uitverkoren door God.

Een man die een kerk maakte voor de Amerikaanse armen...

...en ze naar verwoesting leidde.

De Amerikanen lagen in de zon te rotten, waar ze gestorven waren.

De Guyaanse overheid wilde dat de wereld...

...de ongelofelijkste massale zelfmoord ooit zag.

De Amerikanen, 383 van hen, beroofden zichzelf...

...en elkaar zondagmiddag van het leven.

Er pleegden meer dan 900 mensen zelfmoord...

...in de Jonestown-kampong in Guyana, Zuid-Amerika.

De datum was 18 november 1978.

De slachtoffers waren allemaal lid van een in San Francisco gevestigde kerk...

...de People's Temple.

De meerderheid van hen waren zwarte Amerikanen.

De leider van de People's Church was een charismatische valse predikant...

...Jim Jones.

Jim Jones' begrip van religie, van christendom...

...was dat iedereen welkom was en verzorgd moest worden.

Maar hij vond alleen hypocrisie.

De kerk waar hij bij zat, gaf alleen om blanken...

...en degelijk, respectabel volk.

Mensen moeten niet worden veroordeeld om hun ras...

...of hun religie, maar alle nieuws is tegenwoordig laster...

...om vooroordelen tegen bruin, zwart, en Indianen te scheppen.

Jim begon interesse te krijgen in berooide en arme mensen.

Vooral de zwarte mensen in zijn buurt.

Hij bereikte mensen in de gemeenschap op een manier die de gewone kerk niet kon.

Het is een clich�, maar ik ga het zeggen.

Ik zal dit zeggen.

Jij en ik zijn hetzelfde.

Voor de blanke man zijn we hetzelfde.

In veel openbare gebouwen...

...waren zwarte kinderen en zwarte mensen uit de buurt niet welkom...

...en daar begon een schisma te ontstaan.

Hij begon van de traditionele kerk af te scheiden.

Je mag me zelfzuchtig, megalomaan, of wat je maar wilt noemen.

Met een messiascomplex.

Ik heb geen complex, snoes. Ik weet toevallig dat ik de Messias ben.

Het is pas een complex als je verward bent. Ik ben God, de Messias.

Er waren grote genezingsdiensten...

...waarbij bijvoorbeeld een oud, kreupel vrouwtje naar voren kwam.

Dan gooide ze haar krukken weg. Of blinde mensen konden weer zien.

Ja, ik kan wonderen verrichten. Ja, ik kan de zieken helen en kanker genezen.

Ja, ik kan blinde ogen openen. Ja, ik kan kreupelen laten lopen.

Ja, ik kan regen laten vallen.

De genezingen waren flessentrekkerij.

Degene opstond uit haar rolstoel was zijn secretaresse.

Jones' kracht lag erin dat mensen geloofden dat hij kon genezen.

Hij wist dat het geen leugen is als je het gelooft.

Hij las veel over dictators en politieke figuren.

Hij had over Mao Zedong en over Marx gelezen. Hij had over Stalin en Hitler gelezen.

Het boeit me niet wie dit land bestuurt. Ik ga dit land besturen.

Hij was politiek in de zin dat hij wist hoe je gunsten loskrijgt...

...bij mensen met meer macht.

Hij was bevriend met Jimmy Carters vrouw en kreeg veel politieke...

...grote invloed in San Francisco.

Maar Jim Jones was meer dan een ambitieuze religieuze oplichter.

Hij had een duister hart.

Er is veel bewijs van de getuigen en overlevenden...

...en ex-leden die zeiden dat zijn seksuele voorkeuren eigenlijk...

...hetero, homo, en biseksueel waren.

Je kunt niet eens ... Ik kan wel 15 keer per dag ....

...en ik heb zorgen om alle...

Je hoeft niet over te gaan tot verkrachting...

...als groot religieus leider.

Je kunt als uitverkoren en heel speciaal worden gezien en men voelt zich vereerd...

...als deze speciale leider, die man van God...

...ze seksuele aandacht geeft.

Volgelingen verkochten hun bezit en gaven het geld aan Jones...

...en in ruil daarvoor zorgde de kerk voor hun basisbehoeften.

Hebzucht is de wortel van alle kwaad.

Het vernietigt de mensen die het hebben.

Het overheerst. Daarom noem ik kapitalisme de duivel. En socialisme is God.

Maar Jones zorgde er in het geheim voor dat zijn eigen toekomst veilig was.

Timothy Stone, ooit een kerk-insider...

...zei dat Jones tussen de een en tien miljoen dollar in beheer had.

'Tim,' zei hij, 'voor wat wij moeten doen, het maken van deze maatschappij...

...moeten we minstens tien miljoen dollar hebben.'

En op een gegeven moment in 1975...

...zei hij: 'Tim, we hebben ons doel gehaald.'

Ik trok mijn conclusies en dacht dat hij vanaf 1975 tien miljoen had.

Maar tegen vrienden zei hij dat hij bang was dat de kerk werd bespioneerd...

...door de FBI.

Ik krijg zoveel dreigementen. Het is schandelijk.

Schandelijk. -Precies.

Het gaat hier om samenzweringen.

Ik kan zo 15 samenzweringen tegen progressieven...

...of vrienden noemen.

Ik heb het recht me te verdedigen als mensen mijn kinderen willen schaden...

...en onze mensen willen kwetsen. Ik ben liever dood.

Mijn telefoon wordt afgetapt, dus als ze hier ooit komen...

...vechten we tot de laatste snik. We gaan ervoor.

Jones werd steeds parano�der en besloot zijn kerk naar Guyana te verhuizen...

...waar de Amerikaanse autoriteiten niets konden.

Jones noemde zijn nieuwe thuis 'Jonestown'.

Vandaag houden de kinderen van Jonestown een leuke optocht.

Net als met genezingen...

...promootte Jones zijn kerk graag met ge�nsceneerde pr.

Maar de waarheid was dat hij overal in Jonestown speakers had gehangen...

...dus je kon er niet aan ontsnappen, of het dag of nacht was.

Predikanten die zeggen: 'De dood, zo is de dood.

We moeten de dood overwinnen. We moeten de dood verslaan.

De laatste vijand, de dood.'

Het was deel van zijn egomanie, weet je.

'Mensen moeten luisteren naar wat ik te zeggen heb.'

De geboorte is de vijand.

Verheug je als je sterft, huil als je wordt geboren.

Het was geen paradijs.

Het was een concentratiekamp. Het was een hel. Het was een plantage.

OVERLEVENDE VAN JONESTOWN

Er gebeurden dingen die ik als goddeloos en onmenselijk herkende.

Jones had een team gewapende bodyguards die vertrekkers tegenhielden.

We kunnen onmogelijk tolereren dat mensen alleen gaan leven.

De overheid zal niet tolereren dat wij het tolereren.

Niemand van jullie moet alleen gaan leven.

Maar het pr-imago dat Jones uitstraalde was volledig anders.

De zon is zo fel. Ik krijg die kinderen...

...niet eens mee terug voor een bezoekje. Ze willen niet terug.

Daar is Darren.

Darren, ben je hier gelukkig? -Ja.

Wil je niet weg? -Nee.

Twee jongens probeerden te ontsnappen.

Ze werden gevangen en kregen een vernederend proces...

...bij het volksgericht van Jonestown.

Heeft iemand vragen voor deze ... die al onze...

...werkers vandaag bezighielden? Jullie gaan niet naar huis.

Ja, pastor.

Jullie breken het hart van je moeder. Jullie geven om niemand ene zier.

Jullie hebben haar welwillendheid vertrapt.

Ik heb jullie de wereld in gebracht. Ik ben verantwoordelijk voor jullie.

Ik kan jullie niet zeggen hoe erg ik jullie veracht...

...om wat jullie Vader en zijn doel aandeden.

Ik schaam me voor jullie allebei. Ik vind dat jullie moeten worden ge�xecuteerd.

En ik vind dat ik het moet mogen doen.

Hoeveel mensen stemmen voor?

De ouders stemden ermee in dat hun zoons voortaan vastgeketend werden.

Jones' filosofie over de dood kwam steeds meer naar voren...

...terwijl hij zijn kudde begon voor te bereiden op 'revolutionaire zelfmoord.'

Hij kocht niet even stilletjes cyanide.

Hij kocht het en liet dat aan iedereen weten.

Hij ontwikkelde een theologie van zelfmoord.

Dat men moest sterven voor de revolutie kon plaatsvinden.

Om zijn su�cidale boodschap te verspreiden...

...gebruikte Jones, heel cynisch, hun kinderen.

We zijn tot de conclusie gekomen dat we liever dood zijn...

...dan leven op deze aarde.

Hoe oud ben je? Hoe heet je?

Mijn naam is Christa Amis en ik ben 11.

Waarom heb je dit pad gekozen, jongedame?

Weet je, als je lang samen hebt geleefd...

...is het moeilijk om te scheiden en je eigen weg te gaan, dat soort dingen.

Ik ben Martin Amis. Ik ben tien.

Denk je dat ze over ons blijven liegen tot we niet meer kunnen functioneren?

Ik vind dat de manier waarop indruk moet maken op de Guyaanse mensen.

Ondertussen kreeg Jones' regime aandacht van senator Leo Ryan in de VS.

Op 17 augustus 1978...

...vloog Ryan met een team journalisten naar de People's Temple in Guyana.

Hij wilde onderzoeken of er echt mensen tegen hun wil werden vastgehouden.

Hier is de keuken. Koelkasten...

...gootstenen en het grote fornuis.

Jones had zijn volgelingen voorbereid op gesprekken.

Je vindt dat Jim Jones een goed mens is.

Ja, dat zou ik wel zeggen.

Ik bedoel, ik ben 27, zwart en vrij en ik maak mijn eigen keuzes.

Zijn conclusie was dat dit een geweldige plek was.

Ze werden gevoed en gevierd...

...en iedereen zei hoe prachtig het was.

Het congreslid werd opgenomen...

...terwijl hij de inwoners onder hartstochtelijk applaus toesprak.

Fijn hier te zijn. Dit onderzoek is van het congres.

Jullie weten dat ik hier ben om meer te ontdekken over...

...vragen over jullie operatie hier.

Laat me jullie bedanken uit naam van mijn staf en de pers...

...en de familieleden hier...

...voor jullie gastvrijheid. We waarderen het echt. Heel erg bedankt.

Maar de volgende ochtend sloeg de sfeer om.

Een journalist kreeg een briefje toegestopt. Die gaf het door aan Ryan.

Een van de mensen bij hem kreeg een briefje van iemand...

...die zei dat hij weg wilde en toen werd het erg grimmig.

Bijna 20 mensen liepen van zijn terrein af...

...met de hulp van een congreslid...

...en met journalisten die het aan de hele wereld zouden tonen.

Voor Jones was dat ondenkbaar.

Er kwam een tractor aan.

In de trailer zaten sluipmoordenaars verstopt.

Ik liet me op mijn buik vallen.

Steeds als er iemand viel die gewond was...

...liepen ze ernaartoe en...

...schoten ze die door het hoofd.

Mijn gezicht zat tegen de grond gedrukt, zo dichtbij mogelijk.

Ik wil niet bewegen, ze blijven schieten.

Daarna liepen ze naar ons toe.

Maar je kunt geen kinderen stelen. Je kan niet vertrekken met andermans kinderen...

...zonder een gewelddadige reactie te verwachten.

Een schot raakte Bob Brown in zijn been.

Ik weet niet welk lichaamsdeel. Hij schreeuwde van pijn.

En zei 'shit' of zo. Ik weet het niet.

En voor ik het wist, kwam er iemand die zijn hersens eruit knalde.

Ondertussen heeft Jim Jones...

...zijn 900 volgelingen in het paviljoen geloodst.

Wat hier over enkele minuten zal gebeuren...

...is dat iemand in dat vliegtuig de piloot zal doodschieten. Dat weet ik.

De mensen met wapens waren... -Amerikaans?

Ja. -Het waren Amerikanen?

Ja. Blanke Amerikanen, zwarte Amerikanen, maar allemaal Amerikanen.

De schietpartij resulteert in de dood van congreslid Leo Ryan.

Het congreslid is vermoord. Het congreslid is dood.

Breng ons wat medicatie. Het is simpel.

Er zitten geen stuipen aan, het is simpel.

Voor het te laat is. Het Guyaanse leger zal komen.

Ik zeg je, schiet op, schiet op.

Hoeveel zijn er dood?

Godallemachtig.

En toen ging Jim Jones aan de slag met zijn kwaadaardige zelfmoordplan.

Het einde der tijden komt zo voor zijn trouwe volgelingen.

Iedereen achter de tafel en dan deze kant op.

Wees niet ongerust.

Probeer kalm te blijven en je kinderen kalm te houden.

Ze huilen niet van de pijn. Het is bitter, maar dat...

Ze huilen niet van pijn.

Het is iets om je te laten rusten. O, God.

Moeder, moeder, moeder. Toe, doe dit niet.

Verlaat je leven met je kind, maar doe dit niet.

Er is weinig twijfel over de doodsoorzaak van de meeste mensen.

Er lagen lege flessen kaliumcyanide in de bibliotheek...

...en tientallen flessen kalmerend middel.

Veel van hen werden vermoord.

De ouderen kregen injecties terwijl ze lagen te slapen.

E�n overlevende zei dat men een kalmerend middel kreeg...

...en daarna wachtte tot ze een glas Kool-Aid-limonade met cyanide kregen.

Hele gezinnen namen het vergif samen. Ze gingen liggen, sommigen in omhelzing.

Anderen lagen hand in hand. Toen stierven ze.

De politie zegt dat er wachters met kruisbogen bij de zelfmoord waren.

De kinderen hadden natuurlijk niets in te brengen...

...en zij werden vermoord.

Misschien door hun ouders die, nadat ze hun kinderen vermoord hadden...

...zelfmoord pleegden.

En als ze dat niet deden, werden ze vermoord.

De beruchte zelfmoord, een daad van revolutionaire zelfmoord...

...uit protest tegen de voorwaarden van een inhumane wereld.

De waanzinnige gek Jones werd door het hart geschoten...

...niet in staat het vergif te drinken dat hij al die anderen had opgedrongen.

Jim Jones is maar ��n voorbeeld van de vele valse Messiassen...

...die verschenen...

...om mensen die verlichting zochten te charmeren en misleiden.

Je weet niet wat je hier mist.

Mensen voelen zich aangetrokken tot sektes omdat...

...de groep vaak een psychologische behoefte vervult.

Ze hebben het gevoel vrienden, familie, een thuis nodig te hebben.

Ergens zijn ze kwetsbaar...

...en door bij die groep te horen, die ze dat alles biedt...

...krijgen ze een ongekend identiteitsbesef.

Ze hebben geen hoorns en een gevorkte staart.

Het is heel belangrijk om mensen te informeren.

Ze moeten de voortekenen leren herkennen.

Proberen ze je te isoleren? Mag je vragen stellen?

Bij groepsdenken kunnen mensen de meest onmenselijke, gruwelijke daden...

...tegen andere mensen uitvoeren, door die collectieve gedachte.

Je kunt alleen charismatisch leider zijn als je volgelingen hebt.

De leider kan het niet zonder de volgelingen.

De volgelingen doen het niet zonder leider.

Uiteindelijk gaat het daarom.

Mensen die de dood verkiesbaar vinden boven het leven.

Mensen als Jones en Applewhite buiten dat uit...

...bij die behoeftige mensen.

Ik moet toegeven dat ik er weer ben.

Iemand is de zoon van God.

Ik ben God, de Messias.

LEIDER PEOPLE'S TEMPLE

Twintig jaar na het bloedbad in Jonestown...

...verspreidde een andere sekteleider zijn eigen su�cidale Messias-boodschap.

De ergste...

...verslaving die bestaat is...

...liefde.

Ik dacht dat God liefde was.

Het spijt me.

Dat...

...is een leugen.

Marshall Applewhite was ook een zelfverklaarde profeet...

...die dacht dat hij de Messias was.

Ik moet toegeven dat ik er weer ben.

Net als Jim Jones leidde hij zijn volgers naar een akelig einde.

Wat ze ontdekten, was dat er 39...

...overleden personen in de woning waren.

Ze lagen verspreid door het huis.

Ze lagen allemaal uitgestrekt...

...op hun rug, met hun armen naast zich.

Allemaal dood. Allemaal oogden ze alsof ze in slaap waren gevallen.

Het is schokkend.

Het is belangrijk dat we hier zoveel mogelijk feiten over verzamelen...

...en vaststellen...

...wat die mensen bezielden.

De leden dronken geen alcohol en rookten niet.

Ze zeiden als engelen naar aarde te zijn gestuurd.

Ze lieten een video achter als zelfmoordbrief.

Daarin verklaarden ze een aantal redenen.

Dood van de drager, dood van het lichaam...

...of het verliezen van het lichaam, van de drager...

...heeft in feite geen langdurig effect op mij.

Marshall Applewhite noemde zijn sekte Heaven's Gate.

Hij gebruikte het internet om verloren zielen aan te trekken.

De laatste kans om de planeet aarde te verlaten voor die wordt gerecycled.

We zien bij veel van de sekteleiders die we hebben bekeken...

...dat ze een beetje vreemd en maf zijn en ze niet goed in hun gemeenschap passen.

Applewhites vader was een presbyteriaanse dominee...

...die een aantal nieuwe kerken in de staat Texas vormde.

De jonge Applewhite wilde hem opvolgen...

...en predikant worden.

Applewhite werd gezien als ernstig religieus kind...

...en een carri�re in de kerk leek inderdaad de natuurlijke optie...

...voor Applewhite.

Hij had zijn dienstplicht vervuld.

Hij was getrouwd.

Hij had een graad.

Hij was universitair professor in de muziek.

Hij was een intelligente steunpilaar van de gemeenschap.

Nadat zijn huwelijk met een scheiding eindigde in 1968...

...en kort na de dood van zijn vader...

...vond hij troost bij Bonnie Nettles, die door Bijbelse profetie geobsedeerd was.

Ze werden platonische vrienden.

Als hij Nettles ontmoet...

Ze is haast een Bonnie voor zijn Clyde. Ze gaan op pad...

...om volgelingen te verzamelen.

Diep in je hart, als je uit mijn Vaders koninkrijk komt...

...weet je dat...

...Jezus...

...geen seksueel wezen was.

Hij veranderde zijn naam in 'Bo' en Nettles werd 'Peep': herdersnamen.

Omdat zij de hoeders van hun kudde waren.

Het idee was dat als je evolueerde naar...

...de volgende fase die na de mens kwam, je niet alle lusten zou hebben van...

...de huidige menselijke wezens.

Drager, vleeslichaam.

Niet anders dan een set kleren.

Eerst vertelde hij mensen dat hun lichamen zouden zijn als...

...rupsen die zouden veranderen in mooie vlinders.

In bepaalde gevallen kan het lijf gewond raken.

Het kan pijn hebben, verloren raken.

Ga naar je kast en pak een nieuwe.

Veel mensen vonden dat hij absolute onzin kletste...

...omdat wat hij zei niet logisch was.

Mijn Vader is niet menselijk.

Mijn Vader is een lid van het evolutionaire niveau boven de mensen.

Het koninkrijk van God.

Hoewel Applewhite geloofde in het leven na de dood...

...had hij nog wel met aardse zaken te maken.

Hij werd gearresteerd omdat hij een auto had gehuurd...

...en er duizenden kilometers mee reed en toen de wagen...

...niet terugbracht.

Zijn argument was echt dat hij goddelijke toestemming had...

...de auto mee te nemen. Gods wil.

Applewhites grip op de werkelijkheid was dan wel wat gering...

...maar Nettles overtuigingen waren letterlijk buitenaards.

Ze geloofde dat hun ontmoeting was voorspeld door buitenaardse wezens.

Ze zeiden haar dat Applewhite Do moest heten en zij Ti.

Je bedoelt dat jij en Ti...

...in 1972 lichamen kregen. Dus ergens zijn jullie lijkenrovers.

Do, zoals hij zichzelf nu noemde, liet het christendom achter...

...en werd een volslagen gelovige in aliens.

Een wezen dat er aantrekkelijk uitziet maar twee ogen heeft.

Een restant van een neus.

Ze hebben een stemkastje maar hoeven het niet te gebruiken.

Ze communiceren met hun hersens.

Deze aliens gaan niet de huizen in...

...op een planeet als de aarde...

...om zich voort te planten, gezinnen te krijgen, tv te kijken...

...en roereieren te bakken.

Hij citeerde Star Trek vaak. Hij gebruikte clips uit Star Trek...

...en foto's van Star Trek.

Negenendertig opstralen. Dank je.

Gewoonlijk noem je dat een ufo-sekte.

Omdat er de overtuiging was dat de transcendentie zou plaatsvinden...

...wanneer er een vliegende schotel kwam.

Toen Ti in 1985 aan kanker overleed...

...overtuigde Do zijn volgelingen ervan dat haar brein naar een hoger niveau was.

Naast de spirituele idee�n gaf hij strenge waarschuwingen...

...over de gevaren van het gezinsleven.

Die ouders, menselijke ouders...

...bezitten hun nakomelingen niet.

Het is heel kwaadaardig om te denken dat ze van hen zijn.

Veel groepen proberen horizontale relaties uit elkaar te halen.

Dus relaties tussen man en vrouw of tussen gelijken.

Om een individu te kunnen beheersen...

...moet je ze weghalen bij de mensen die ze kunnen laten bijdraaien.

Je kunt je niet vastklampen aan een zoogdier zijn bij andere zoogdieren.

Ze leidden erg sobere levens, wat een deel van de voorbereiding was...

...op het worden van meer ge�volueerde wezens.

En een grondregel voor Applewhites sekte...

...was een totale afwijzing van seks in al zijn vormen.

Seks is de sterkste drug.

Het is voor mij afstotend, omdat het zeker erg menselijk is.

Verlangens en lusten, dingen die ik volledig moet negeren.

Het is barbaars. Het is primitief.

Het is beneden mijn waardigheid.

Hij geloofde dat seks gelijkstond aan zonde.

En als je de genitali�n uit de vergelijking haalt...

...ben je minder menselijk, minder zondig...

...en ben je meer kortstondig, meer spiritueel.

In 1996 lieten Do en een aantal andere leden van de Heaven's Gate-sekte...

...zich chemisch castreren.

Sommige studenten hadden gekozen, hadden aan hem bewezen...

...dat ze verlangden naar een gesteriliseerde drager.

Ik ben een van die studenten.

Ik kan niet beschrijven hoe vrij ik me erdoor voel.

Castratie is natuurlijk diep symbolisch.

Als je aliens ziet, hebben ze nooit genitali�n.

Ze zijn glad.

Er was een geheim in Applewhites vroegere gezinsleven...

...dat hem tot de geen-seksfilosofie die de sekte definieerde leidde.

Je wordt niet op je 35e wakker met het gevoel dat je homo bent.

Hij kwam in de klem aan een universiteit waar hij lesgaf...

...door seksuele avances bij een mannelijke student.

Daarom was zijn vrouw ook bij hem weggegaan.

Homo zijn was mogelijk afstotend voor hem.

Hij wilde die impulsen stoppen...

...en door zich te castreren kon dat.

De geest is van mij.

Het vereist dat we ons bevrijden van de geest van het menselijke koninkrijk.

Dat we ons bevrijden van de lusten van het menselijke koninkrijk.

Toen de komeet Hale-Bopp aan de nachtelijke hemel verscheen...

...geloofde Do dat die er was om...

...de zielen van zijn volgelingen te laten opstralen.

We hebben geen aarzeling...

...om deze plek te verlaten, om dit lichaam te verlaten.

H�, Dave Odi. Kijk naar de camera.

Als voorbereiding op de laatste reis...

...veranderde Do de namen van alle volgelingen.

Daar is hij. Ga naar Song Odi.

Daar is Leg Odi.

Tall Odi naast hem.

We noemen hem Tall Odi, omdat hij...

Hij is wat langer dan Leg Odi, die toevallig al heel lang is.

Ondanks alle glimlachen waren deze volgelingen...

...nu slechts uren verwijderd van hun laatste, noodlottige reis.

In de afgelopen 24 uur...

...ben ik helder ge�nformeerd...

...dat het einde van deze beschaving heel dichtbij is.

Op 20 maart 1997...

...smeekte de leider van Heaven's Gate, Marshall Applewhite, de wereld...

...mee te doen met zijn massale exodus van planeet aarde.

Hij was ervan overtuigd dat Nettles...

...Hale-Bopp in een ruimteschip volgde...

...en dat ze naar aarde zou komen...

...om hun zielen te oogsten...

...om de zielen van de goede mensen mee te nemen naar de ruimte...

...om de verheven aliens te ontmoeten.

Marshall Applewhite filmde zichzelf terwijl hij over massazelfmoord sprak.

Hij geloofde dat het de enige manier was om de planeet te evacueren.

Als je snel handelt en de wereld uit eigen keuze verlaat...

'Wat? Zelfmoord plegen?'

Hij probeerde om...

...veel mensen over te halen tot zelfmoord.

Hij loog.

Of hij wist of hij loog of niet, hij verkocht een leugen.

Het is zelfmoord om niet te gaan.

We hebben hier drie van de klasgenoten. Jim Odi, Al Odi, Dave Odi.

Zij wilden allemaal graag iets tegen de wereld zeggen voor we gaan.

Er zijn veel illusies en het is moeilijk de waarheid te filteren.

Maar dit is geen illusie. Een aantal van jullie weet dat na ons vertrek.

We worden hier op geen enkele manier toe gedwongen. Het is...

...onze eigen keuze om het te doen. Ik ben... heel blij met deze keuze.

Ik ben heel moe...

...van deze wereld en wat die is geworden.

Ik had geen beter leven kunnen hebben dan in deze 21 jaar...

...en als het hier goed was, dan wordt het boven twee keer zo goed.

Er is een hoger evolutionair niveau boven de mens dat je kunt bereiken...

...en nastreven. Je hoeft niet tevreden te zijn met deze wereld.

Ze praten over hoe mensen hen weer zullen zien... ...en hoe iedereen het zal inzien, en moet meegaan.

Dat is gevaarlijk.

En we hebben echt, eerlijk...

...een hekel aan deze wereld.

In zekere zin is het moeilijk te begrijpen waarom mensen geen...

...zelfmoord plegen.

Gewoonlijk is er de strenge regel dat zelfmoord verkeerd is.

Je moet je leven op aarde leven...

...omdat dit je voorbereiding op het hiernamaals is.

Waar we uiteindelijk naar kijken, is een persoon die denkt dat de dood...

...nu beter is dan in leven zijn. Mensen als Applewhite spelen daarop in...

...in die behoeftige mensen.

Allicht zien we jullie weer...

...of niet, maar we hopen dat jullie ons herinneren zoals we waren.

Gedurende drie dagen...

...nam de groep fenobarbital gemengd met appelmoes in.

Ze spoelden het weg met wodka.

Ze deden plastic zakken over hun hoofd om te stikken.

Het is hartverscheurend, misselijkmakend, dat ze...

...voor zichzelf een wereld konden cre�ren die iets dergelijks goedkeurt.

Ik vind het erg verontrustend.

Applewhite stierf met zijn volgelingen. Een man wiens seksuele problemen...

...resulteerden in minstens 38 tragische zelfmoorden.

Ondanks zijn geloof in onsterfelijkheid is er sindsdien niets van hem gehoord.

Meestal bereikt een sekte zijn einde der tijden in priv�sfeer.

E�n sekte ging met een uitbarsting ten onder.

Geen glorieuze uitbarsting, maar ��n met kogels, tanks en een vuurzee.

De plek was Waco.

De leider was de zogenaamde zoon van God, David Koresh.

Ik kwam hier...

...als 25-jarige, toen ik 25 was.

Als ik een 70-jarige vrouw nam en haar zwanger maakte...

...kun je maar beter oppassen. Ik ben God.

David Koresh werd in 1959 geboren in Houston als Vernon Howell.

Hij was erg religieus. Hij kon de Bijbel op zijn 12e al opzeggen...

...en hij begon zijn klasgenoten op school preken te geven.

Hij begon een soort openbaring, en visioenen, te krijgen toen hij ouder werd.

Hij voelde erg sterke seksuele verlangens naar de dochter van de pastoor.

Hij beweert dat hij een Bijbel willekeurig opensloeg...

...en dat in die sectie stond dat je op pad moest gaan...

...en moet nemen wat je wil.

Hij was trots dat hij degene was die de pastoorsdochter bezwangerde.

In 1982 ging hij bij een vertakking van de zevendedagsadventisten...

...de Branch Davidians in Waco, Texas.

Eerst vonden veel mensen hem nogal een schooier.

Jezus zelf werd als outsider gezien, met lang haar en een baard.

Hij was grof tegen zijn vader.

Hij zette zich vast neer als een eigentijdse Jezus.

Hij was een meeslepende spreker. Hij was behoorlijk charismatisch.

Hij heette voortaan David Koresh...

...en daagde de bestaande leider, George Roden, uit.

Koresh en een aantal handlanger probeerden een gewapende overval...

...op de sekte te houden.

Hij brandde onze administratie af, verkrachtte mijn moeder...

...en wilde mij vermoorden.

Roden geloofde ook dat hij de Messias was.

Waco was gewoon niet groot genoeg voor twee zoons van God. Hij begon mensen te bekeren en hij wist ze te overtuigen.

Mensen begonnen te geloven dat hij een profeet was.

Hij werd al snel de leider van de Branch Davidians.

Hij was iemand die macht en invloed zocht.

Hij wilde de controle hebben, en dat was bedwelmend voor mensen.

'Laat ons hun ketenen breken en hun touwen afschudden.'

Mensen willen in elkaar getrapt worden.

'De mensen beelden zich iets ijdels in.' Wat denken ze?

Bedoel je dat God in de hemel de waarheid heeft?

Zijn gepreek was een niet-aflatende golf van redekunst.

Ja. -Inderdaad.

Alsof je een radio aanzette die niet meer uit kon.

Je hebt het gevoel dat je wilt roepen:

'Stop, alsjeblieft. Laat me naar bed gaan. Ik ben uitgeput.'

Je neemt niets meer op.

Je zit daar als een kasplantje, te luisteren.

Ik kom.

In alle plaatsen waar ik was, overal...

...heb ik niemand gevonden die ook maar iets van de Bijbel wist.

Ik wil weten wat de waarheid is.

Ik zoek ernaar. Als hij het middel is dat het me laat zien...

...dan dank ik God ervoor.

Ze denken dat ik de zoon van God ben. -Ja?

Ik vind hem geweldig.

Hoe oud ben je? -Zestien.

Iemand is Gods zoon.

David Koresh moest net als andere sekteleiders...

...zijn volgelingen van hun families scheiden.

Hij maakt heel duidelijk dat...

OVERLEVENDE BRANCH DAVIDIAN

...families niet meer bestaan.

Familiebanden zijn verdwenen.

Wij zijn de vijand.

Ik heb stellen uit elkaar gehaald.

Echt? -Dat kun je maar beter geloven.

Hij zei andere mannen dat ze celibaat moesten zijn...

...maar dat hij met hun vrouwen mocht slapen.

Mensen zeggen dat je met vrouwen slaapt.

Is dat waar?

Nee, maar ��n.

En zij is het beu.

Ik bedoel dat ze de beschuldigingen zat is.

Heb je overspel gepleegd?

Nee, ik pleeg geen overspel.

Vertel je me de waarheid? -Ja.

Ik was zijn vrouw.

Echt. En mijn dochter was het ook, en 15 andere mensen daar waren het ook.

Dat is het ultieme machtsvertoon.

Dat je tegen mannen zegt: 'Ik ga met jullie echtgenotes slapen...

...maar jullie mogen geen seks hebben.'

En dat mensen die orders volgen...

...en je dat kunt doen...

Dat is erg opmerkelijk.

Ik was een van zijn vrouwen. Ik was maar een enkel meisje...

...en we kregen kinderen voor God.

Overspel ontkennen betekende ook dat Koresh het vaderschap moest ontkennen.

Wil je een bloedonderzoek? -Ja, doe maar.

Dan bekijken we genetisch...

De wetenschap zal een massa dingen onthullen...

...ook wiens baby het is.

Naast seks als controlemiddel...

...gebruikte Koresh ook lijfstraffen.

Het eerste wat hij zich echt over hem kon herinneren was:

'Deze man slaat me.

Doet me pijn.'

En hij was zo klein.

Hij sloeg mijn dochter 30 tot 40 minuten lang.

Ja, ik sla kinderen.

Ik sla mijn kinderen als straf.

Heel jong.

Tien, elf, twaalf maanden oud.

Nee. -Herhaaldelijk?

Nee, nee...

Het gaat om veel mensen...

...die me beschuldigen met anderen die me beschuldigden.

Het gaat om veel mensen die niet kunnen zeggen:

'Ik zag het, ik was erbij.'

Ik zou hem omschrijven als zedendelinquent...

...omdat hij seks had met minderjarige, erg jonge meisjes.

Hij nam Ayesha mee.

Toen deelden ze een slaapkamer in ons huis.

OVERLEVENDE BRANCH DAVIDIAN

Dat was hun kamer. Zij was toentertijd 13.

Naast de beschuldigingen over kindermishandeling en kindermisbruik...

...waren de autoriteiten steeds bezorgder...

...over Koreshs vermogen zijn eigen militie te beginnen...

...met een aanzienlijke hoeveelheid wapens.

Veel mensen zeggen: 'Hij heeft wapens.

Dat maakt hem slecht, een sekte.'

Het idee van het Second Amendment is in de VS heel gewoon.

Onze grondwet zegt dat elke burger in Amerika het recht heeft...

...zijn overheid te weerleggen.

Je bent niet echt een man als je je gezin niet kunt verdedigen.

Als ze met een pistool komen...

...en ons beschieten, wat zou jij dan doen?

De autoriteiten waren zo bezorgd over de beschuldigingen...

...dat ze van onderzoek tot actie overgingen.

Op 28 februari 1993 ging de ATF er zonder provocatie op af.

Koreshs leger schoot terug en vier Amerikaanse agenten werden gedood.

We beschouwen vrijwel iedereen die banden heeft...

...met dit terrein als gewapend en gevaarlijk, gebaseerd op het feit...

...dat ze met absurd geweld vier agenten van de ATF doodden.

Binnen overleed een kind van twee en Koresh raakte gewond.

Hij werd geraakt en had een schotwond in zijn onderbuik...

...maar hij laat zich alsnog filmen terwijl hij praat over hoe hij...

...zoals Jezus, wonderbaarlijk door kan gaan, al bloedde hij bijna dood.

Gekkenhuis bij de persconferentie.

De FBI geeft aan dat ze geweld niet weer zullen riskeren.

We overwegen helemaal niet om het terrein aan te vallen.

We willen ze er veilig uithalen. Dat is het doel.

Nu werd het een belegering, uitgevoerd onder internationale camera's.

We zijn nog steeds erg bezorgd dat hij zijn volgelingen zal aanzetten...

...tot irrationele handelingen.

Ze zouden allemaal met liefde voor hem sterven. Dat weet ik.

Laat ze maar tieren. Laat ze maar nare dingen zeggen.

Wat geheim is, zal onthuld worden.

Als ze doodgaan, verwachten ze met een halfjaar tot leven te komen...

...en wraak te nemen.

Het terrein wordt klaargemaakt voor een confrontatie.

Kinderen worden uit het kamp vrijgelaten.

Ze gingen twee aan twee weg...

...en zongen Bijbelse liederen terwijl ze wegliepen.

Dit is voor Koresh natuurlijk geweldige pr.

Natalie Nobrega uit Noord-Londen werd op haar 11e verjaardag bevrijd.

Haar moeder, Teresa, is nog op het terrein.

Als hij echt gewild had dat alle kinderen overleefden...

...dan had hij iedereen die maar wilde laten gaan.

Maar nee.

Er gaan dagen en dan weken voorbij.

Het wordt een impasse.

Koresh is vastberaden het niet zonder strijd op te geven.

Er stromen versterkingen binnen.

Honderden gewapende agenten omsingelen het terrein nu.

Gepantserde wagens komen ze beschermen tegen de machinegeweren...

...van de religieuze sekte.

De militieverdediging die de Branch Davidians gebruikten...

...was erg belangrijk bij het krijgen van de steun van de rest van Amerika...

...die live toekeken.

Er zijn scherpschutters in de gebouwen waar, ruim 16 uur geleden...

...de sekteleider, David Koresh, zei naar buiten te komen...

...als hij een uur op de radio mocht preken.

Maar ik ben erg bezorgd over de leugens van mijn broeders, hier.

Sindsdien, stilte.

Koresh weigert zijn belofte in te lossen en zegt dat hij pas buiten komt...

...als hij meer instructies van God krijgt.

Maar God sprak niet tegen Koresh.

Het geduld van de FBI raakte simpelweg op.

Zonder waarschuwing drongen gepantserde voertuigen het terrein binnen.

Enorme hoeveelheden traangas werden het gebouw in geschoten.

Maar traangas is heel brandbaar.

De brand, zegt de FBI, werd gesticht door mensen binnen.

De brandweer was niet gewaarschuwd voor de aanval van de FBI...

...en het kostte ze 30 minuten om te komen.

De FBI zei dat zij niets hebben gedaan om dit fiasco te veroorzaken.

Die kinderen zijn dood omdat David Koresh ze liet doden.

Daar is geen twijfel over. Hij liet de brand stichten.

Hij had 51 dagen om de kinderen vrij te laten. Hij koos voor hun dood.

Hun dood was niet aan ons.

Hij wilde niet worden afgevoerd in handboeien...

...dus hij werd gedwongen tot een situatie...

...die in een vuurzee zou eindigen.

Hij wilde het dramatische einde.

Tussen de nog smeulende kolen werd vandaag met een lange rij gezocht...

...naar de resten van een apocalyptische cult en de 86 mensen...

...die ervoor verbrandden.

Was het massazelfmoord? Niet iedereen was het daar over eens.

Het is een rookgordijn om de aandacht af te leiden...

...van wat er echt gebeurd is, namelijk autoriteitsmisbruik.

Ik was ervan verzekerd dat het gas en de toepassing niet pyrotechnisch waren.

VOORMALIG MINISTER VAN JUSTITIE

Sindsdien is me steeds verteld dat er geen pyrotechnische middelen waren.

Ik heb zeker beelden gezien van brandbommen...

...en vlammenwerpers die op de gebouwen gelanceerd werden.

En er waren al eerder luchtgaten in gestoten door de tanks...

...zodat de brand zich sneller kon verspreiden.

Er zijn twee verhalen die tegenover elkaar staan...

...over welke kant maandag de vuurzee waarbij 86 doden vielen, veroorzaakte.

De FBI houdt vol dat sekteleden de brand stichtten als deel van 'n zelfmoordpact...

...naar instructies van David Koresh.

Sekteleden houden allemaal vol dat dat een leugen is.

We hadden nog een jaar voedsel.

Waarom zouden we zelfmoord willen plegen?

Wat ik het meest tragische aspect in die zaak vind, zijn de kinderen...

Vergeet de volwassenen die gehersenspoeld waren en daar woonden.

Zij besloten dat ze zouden blijven.

Die kinderen hadden geen keuze.

Maar de overheid kwam ons lastigvallen. Zij kwamen binnen.

Zij maakten alles kapot. Ze schoten op de kinderen die binnen waren.

Het waren nog baby's.

Ze zeiden dat ze een man kwamen halen en er waren baby's binnen.

Het was een drama. Het anders gedaan moeten worden.

Ze moesten kinderen redden.

Hij hoopte eruit te komen als de goede man.

Als een Messias die had onderhandeld voor de levens van zijn mensen.

Hij zag zichzelf ongetwijfeld als een religieus figuur...

...en dit was zijn moment van kruisiging...

...in handen van de autoriteiten.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.