Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,240
Hoe voelt het
om het kwaad onder ogen te komen?
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,680
Om je ergste nachtmerrie te zien?
3
00:00:12,040 --> 00:00:13,880
Met een moordenaar in het spel...
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,280
...is ontsnapping vaak niet mogelijk.
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,720
Een man die kan doden...
6
00:00:22,760 --> 00:00:25,120
...is onvoorstelbaar slecht.
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
Een ware ontmoeting met het kwaad...
8
00:00:28,400 --> 00:00:31,560
...is een zeldzaamheid
die de meeste mensen nooit ervaren.
9
00:00:32,759 --> 00:00:34,120
Ik geloof in het kwaad.
10
00:00:34,640 --> 00:00:37,240
En ik heb mensen ervaren
die kwaadaardig zijn.
11
00:00:38,280 --> 00:00:42,920
Maar voor de enkeling
die het meemaakt en het kan navertellen...
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
...blijven de mentale wonden vaak open.
13
00:00:46,720 --> 00:00:49,040
Ik kon niet ademen. Mijn ogen puilden uit.
14
00:00:49,120 --> 00:00:53,440
Ik zag alleen zijn gezicht op mijn gezicht
en hij staarde me in de ogen.
15
00:00:54,240 --> 00:00:58,000
We ontmoeten de mannen en vrouwen
wier levens eeuwig zijn veranderd...
16
00:00:58,080 --> 00:01:01,200
...door het ontmoeten
van de beesten onder ons.
17
00:01:02,120 --> 00:01:04,599
Dit is Encounters With Evil.
18
00:01:39,120 --> 00:01:40,000
Religie.
19
00:01:40,720 --> 00:01:45,080
Voor de volgelingen een geschenk van God.
Een viering van het leven.
20
00:01:46,840 --> 00:01:50,880
Een manier om verlichting en troost
te vinden in wanhopige tijden.
21
00:01:52,040 --> 00:01:55,200
En soms een intieme spirituele ervaring...
22
00:01:55,600 --> 00:01:58,800
...wanneer de mens iets zoekt
achter de wereld die we kennen.
23
00:02:00,560 --> 00:02:03,920
Religie biedt architecten
al vele millennia inspiratie.
24
00:02:04,640 --> 00:02:08,360
Ze hebben de mooiste gebouwen
op aarde ontworpen en gebouwd.
25
00:02:09,720 --> 00:02:12,160
Er wordt gezegd
dat de grootste religies...
26
00:02:12,280 --> 00:02:15,760
...begonnen als kleine sektes
met charismatische leiders.
27
00:02:18,080 --> 00:02:22,560
Maar niet alle leiders zijn voorbestemd
voor het maken van een wereldwijd geloof.
28
00:02:23,680 --> 00:02:25,840
Sommigen zijn toegewijd aan een sekte...
29
00:02:25,920 --> 00:02:29,400
...die hun volgelingen
naar de poorten van de hel of hemel leidt.
30
00:02:30,200 --> 00:02:32,320
Vandaag: doemprofeten.
31
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
Zo...
32
00:02:35,560 --> 00:02:38,880
Marshall Applewhite, door ufo's
geobsedeerd, die zijn volgers op...
33
00:02:38,960 --> 00:02:40,880
...de ultieme spirituele reis leidde.
34
00:02:41,280 --> 00:02:46,240
Ik ben hier expliciet naartoe gestuurd
om jullie naar het hemelse rijk te helpen.
35
00:02:46,760 --> 00:02:49,720
En de meest moordzuchtige
Messias van Amerika...
36
00:02:50,160 --> 00:02:51,040
...David Koresh...
37
00:02:51,520 --> 00:02:54,360
...die zijn kudde
naar een bloederig Armageddon leidde.
38
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
Ze komen hier met wapens...
39
00:02:57,520 --> 00:03:00,160
...en beginnen op ons te schieten.
Wat zou jij doen?
40
00:03:04,920 --> 00:03:08,280
Maar eerst het schokkende verhaal
van Jim Jones.
41
00:03:09,040 --> 00:03:14,920
Om onverklaarbare redenen
ben ik uitverkoren door God.
42
00:03:17,320 --> 00:03:20,160
Een man die een kerk maakte
voor de Amerikaanse armen...
43
00:03:20,480 --> 00:03:22,360
...en ze naar verwoesting leidde.
44
00:03:23,600 --> 00:03:26,920
De Amerikanen lagen in de zon te rotten,
waar ze gestorven waren.
45
00:03:28,680 --> 00:03:30,760
De Guyaanse overheid
wilde dat de wereld...
46
00:03:30,840 --> 00:03:33,280
...de ongelofelijkste
massale zelfmoord ooit zag.
47
00:03:34,400 --> 00:03:38,320
De Amerikanen, 383 van hen,
beroofden zichzelf...
48
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
...en elkaar zondagmiddag van het leven.
49
00:03:40,920 --> 00:03:43,760
Er pleegden meer dan
900 mensen zelfmoord...
50
00:03:43,840 --> 00:03:47,680
...in de Jonestown-kampong
in Guyana, Zuid-Amerika.
51
00:03:48,000 --> 00:03:51,080
De datum was 18 november 1978.
52
00:03:51,440 --> 00:03:55,120
De slachtoffers waren allemaal lid van
een in San Francisco gevestigde kerk...
53
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
...de People's Temple.
54
00:03:57,320 --> 00:03:59,560
De meerderheid van hen
waren zwarte Amerikanen.
55
00:04:00,280 --> 00:04:03,880
De leider van de People's Church was
een charismatische valse predikant...
56
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
...Jim Jones.
57
00:04:05,720 --> 00:04:08,480
Jim Jones' begrip van religie,
van christendom...
58
00:04:08,560 --> 00:04:11,360
...was dat iedereen welkom was
en verzorgd moest worden.
59
00:04:11,440 --> 00:04:13,360
Maar hij vond alleen hypocrisie.
60
00:04:13,440 --> 00:04:16,640
De kerk waar hij bij zat,
gaf alleen om blanken...
61
00:04:16,720 --> 00:04:18,440
...en degelijk, respectabel volk.
62
00:04:18,640 --> 00:04:21,240
Mensen moeten niet worden veroordeeld
om hun ras...
63
00:04:21,600 --> 00:04:24,680
...of hun religie,
maar alle nieuws is tegenwoordig laster...
64
00:04:24,880 --> 00:04:28,080
...om vooroordelen tegen bruin, zwart,
en Indianen te scheppen.
65
00:04:28,320 --> 00:04:32,040
Jim begon interesse te krijgen
in berooide en arme mensen.
66
00:04:32,400 --> 00:04:34,320
Vooral de zwarte mensen in zijn buurt.
67
00:04:34,440 --> 00:04:38,680
Hij bereikte mensen in de gemeenschap
op een manier die de gewone kerk niet kon.
68
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
Het is een clich�, maar ik ga het zeggen.
69
00:04:41,640 --> 00:04:43,040
Ik zal dit zeggen.
70
00:04:44,320 --> 00:04:47,000
Jij en ik zijn hetzelfde.
71
00:04:49,240 --> 00:04:51,360
Voor de blanke man zijn we hetzelfde.
72
00:04:53,200 --> 00:04:54,640
In veel openbare gebouwen...
73
00:04:54,720 --> 00:04:58,360
...waren zwarte kinderen en zwarte mensen
uit de buurt niet welkom...
74
00:04:58,520 --> 00:05:01,040
...en daar begon een schisma te ontstaan.
75
00:05:01,120 --> 00:05:05,600
Hij begon van de traditionele kerk
af te scheiden.
76
00:05:06,240 --> 00:05:09,680
Je mag me zelfzuchtig, megalomaan,
of wat je maar wilt noemen.
77
00:05:09,960 --> 00:05:11,520
Met een messiascomplex.
78
00:05:11,640 --> 00:05:15,280
Ik heb geen complex, snoes.
Ik weet toevallig dat ik de Messias ben.
79
00:05:18,280 --> 00:05:23,600
Het is pas een complex als je
verward bent. Ik ben God, de Messias.
80
00:05:25,360 --> 00:05:27,120
Er waren grote genezingsdiensten...
81
00:05:27,200 --> 00:05:31,680
...waarbij bijvoorbeeld
een oud, kreupel vrouwtje naar voren kwam.
82
00:05:31,800 --> 00:05:37,200
Dan gooide ze haar krukken weg.
Of blinde mensen konden weer zien.
83
00:05:37,880 --> 00:05:42,840
Ja, ik kan wonderen verrichten. Ja, ik kan
de zieken helen en kanker genezen.
84
00:05:42,920 --> 00:05:46,960
Ja, ik kan blinde ogen openen.
Ja, ik kan kreupelen laten lopen.
85
00:05:47,040 --> 00:05:49,280
Ja, ik kan regen laten vallen.
86
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
De genezingen waren flessentrekkerij.
87
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
Degene opstond uit haar rolstoel
was zijn secretaresse.
88
00:05:56,600 --> 00:06:00,160
Jones' kracht lag erin dat mensen
geloofden dat hij kon genezen.
89
00:06:00,520 --> 00:06:03,400
Hij wist dat het geen leugen is
als je het gelooft.
90
00:06:04,400 --> 00:06:08,280
Hij las veel over dictators
en politieke figuren.
91
00:06:08,360 --> 00:06:10,800
Hij had over Mao Zedong
en over Marx gelezen. Hij had over Stalin en Hitler gelezen.
92
00:06:14,200 --> 00:06:18,960
Het boeit me niet wie dit land bestuurt.
Ik ga dit land besturen.
93
00:06:21,400 --> 00:06:27,400
Hij was politiek in de zin dat hij wist
hoe je gunsten loskrijgt...
94
00:06:27,480 --> 00:06:29,200
...bij mensen met meer macht.
95
00:06:29,360 --> 00:06:33,640
Hij was bevriend met Jimmy Carters vrouw
en kreeg veel politieke...
96
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
...grote invloed in San Francisco.
97
00:06:37,560 --> 00:06:41,560
Maar Jim Jones was meer dan
een ambitieuze religieuze oplichter.
98
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
Hij had een duister hart.
99
00:06:44,760 --> 00:06:47,520
Er is veel bewijs van de getuigen
en overlevenden...
100
00:06:47,640 --> 00:06:51,840
...en ex-leden die zeiden
dat zijn seksuele voorkeuren eigenlijk...
101
00:06:52,080 --> 00:06:54,440
...hetero, homo, en biseksueel waren.
102
00:06:56,040 --> 00:06:59,240
Je kunt niet eens ...
Ik kan wel 15 keer per dag ....
103
00:06:59,320 --> 00:07:00,880
...en ik heb zorgen om alle...
104
00:07:01,320 --> 00:07:04,200
Je hoeft niet over te gaan
tot verkrachting...
105
00:07:04,320 --> 00:07:06,000
...als groot religieus leider.
106
00:07:06,280 --> 00:07:11,440
Je kunt als uitverkoren en heel speciaal
worden gezien en men voelt zich vereerd...
107
00:07:11,680 --> 00:07:14,720
...als deze speciale leider,
die man van God...
108
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
...ze seksuele aandacht geeft.
109
00:07:17,600 --> 00:07:20,800
Volgelingen verkochten hun bezit
en gaven het geld aan Jones...
110
00:07:21,000 --> 00:07:23,920
...en in ruil daarvoor zorgde de kerk
voor hun basisbehoeften.
111
00:07:24,520 --> 00:07:26,360
Hebzucht is de wortel van alle kwaad.
112
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
Het vernietigt de mensen die het hebben.
113
00:07:28,640 --> 00:07:32,960
Het overheerst. Daarom noem ik kapitalisme
de duivel. En socialisme is God.
114
00:07:33,920 --> 00:07:38,080
Maar Jones zorgde er in het geheim voor
dat zijn eigen toekomst veilig was.
115
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
Timothy Stone, ooit een kerk-insider...
116
00:07:40,640 --> 00:07:44,400
...zei dat Jones tussen de een
en tien miljoen dollar in beheer had.
117
00:07:44,840 --> 00:07:48,760
'Tim,' zei hij, 'voor wat wij moeten doen,
het maken van deze maatschappij...
118
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
...moeten we minstens
tien miljoen dollar hebben.'
119
00:07:51,480 --> 00:07:53,400
En op een gegeven moment in 1975...
120
00:07:53,480 --> 00:07:56,280
...zei hij:
'Tim, we hebben ons doel gehaald.'
121
00:07:56,560 --> 00:08:00,680
Ik trok mijn conclusies en dacht
dat hij vanaf 1975 tien miljoen had.
122
00:08:01,080 --> 00:08:05,520
Maar tegen vrienden zei hij dat hij
bang was dat de kerk werd bespioneerd...
123
00:08:05,640 --> 00:08:06,880
...door de FBI.
124
00:08:07,120 --> 00:08:09,640
Ik krijg zoveel dreigementen.
Het is schandelijk.
125
00:08:09,760 --> 00:08:11,720
Schandelijk.
-Precies.
126
00:08:11,840 --> 00:08:13,520
Het gaat hier om samenzweringen.
127
00:08:13,640 --> 00:08:16,000
Ik kan zo 15 samenzweringen
tegen progressieven...
128
00:08:16,160 --> 00:08:18,080
...of vrienden noemen.
129
00:08:18,160 --> 00:08:23,480
Ik heb het recht me te verdedigen
als mensen mijn kinderen willen schaden...
130
00:08:23,560 --> 00:08:26,440
...en onze mensen willen kwetsen.
Ik ben liever dood.
131
00:08:26,640 --> 00:08:29,480
Mijn telefoon wordt afgetapt,
dus als ze hier ooit komen...
132
00:08:29,560 --> 00:08:32,000
...vechten we tot de laatste snik.
We gaan ervoor.
133
00:08:32,080 --> 00:08:36,960
Jones werd steeds parano�der en besloot
zijn kerk naar Guyana te verhuizen...
134
00:08:37,240 --> 00:08:39,679
...waar de Amerikaanse autoriteiten
niets konden.
135
00:08:40,320 --> 00:08:43,760
Jones noemde
zijn nieuwe thuis 'Jonestown'.
136
00:08:48,040 --> 00:08:52,800
Vandaag houden de kinderen van Jonestown
een leuke optocht.
137
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
Net als met genezingen...
138
00:08:54,360 --> 00:08:58,120
...promootte Jones zijn kerk graag
met ge�nsceneerde pr.
139
00:08:58,880 --> 00:09:02,320
Maar de waarheid was dat hij overal
in Jonestown speakers had gehangen...
140
00:09:02,800 --> 00:09:06,120
...dus je kon er niet aan ontsnappen,
of het dag of nacht was.
141
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
Predikanten die zeggen:
'De dood, zo is de dood.
142
00:09:10,480 --> 00:09:13,520
We moeten de dood overwinnen.
We moeten de dood verslaan.
143
00:09:13,680 --> 00:09:15,640
De laatste vijand, de dood.'
144
00:09:16,040 --> 00:09:20,640
Het was deel van zijn egomanie, weet je.
145
00:09:20,840 --> 00:09:23,840
'Mensen moeten luisteren
naar wat ik te zeggen heb.'
146
00:09:24,560 --> 00:09:26,240
De geboorte is de vijand.
147
00:09:27,120 --> 00:09:29,880
Verheug je als je sterft,
huil als je wordt geboren.
148
00:09:30,200 --> 00:09:31,560
Het was geen paradijs.
149
00:09:31,680 --> 00:09:35,280
Het was een concentratiekamp.
Het was een hel. Het was een plantage.
150
00:09:35,440 --> 00:09:36,960
OVERLEVENDE VAN JONESTOWN
151
00:09:37,040 --> 00:09:41,840
Er gebeurden dingen die ik
als goddeloos en onmenselijk herkende.
152
00:09:42,480 --> 00:09:46,680
Jones had een team gewapende bodyguards
die vertrekkers tegenhielden.
153
00:09:47,920 --> 00:09:51,040
We kunnen onmogelijk tolereren
dat mensen alleen gaan leven.
154
00:09:51,120 --> 00:09:53,640
De overheid zal niet tolereren
dat wij het tolereren.
155
00:09:53,840 --> 00:09:56,120
Niemand van jullie moet alleen gaan leven.
156
00:09:56,560 --> 00:10:00,720
Maar het pr-imago dat Jones uitstraalde
was volledig anders.
157
00:10:02,000 --> 00:10:04,640
De zon is zo fel. Ik krijg die kinderen...
158
00:10:04,720 --> 00:10:08,000
...niet eens mee terug voor een bezoekje.
Ze willen niet terug.
159
00:10:08,200 --> 00:10:09,080
Daar is Darren.
160
00:10:09,200 --> 00:10:11,280
Darren, ben je hier gelukkig?
-Ja.
161
00:10:11,440 --> 00:10:12,800
Wil je niet weg?
-Nee.
162
00:10:14,800 --> 00:10:16,880
Twee jongens probeerden te ontsnappen.
163
00:10:17,640 --> 00:10:20,840
Ze werden gevangen
en kregen een vernederend proces...
164
00:10:20,920 --> 00:10:22,800
...bij het volksgericht van Jonestown.
165
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
Heeft iemand vragen
voor deze ... die al onze...
166
00:10:26,680 --> 00:10:29,800
...werkers vandaag bezighielden?
Jullie gaan niet naar huis.
167
00:10:30,400 --> 00:10:31,240
Ja, pastor.
168
00:10:32,200 --> 00:10:35,920
Jullie breken het hart van je moeder.
Jullie geven om niemand ene zier.
169
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
Jullie hebben
haar welwillendheid vertrapt.
170
00:10:38,880 --> 00:10:42,400
Ik heb jullie de wereld in gebracht.
Ik ben verantwoordelijk voor jullie.
171
00:10:42,480 --> 00:10:46,200
Ik kan jullie niet zeggen
hoe erg ik jullie veracht...
172
00:10:46,280 --> 00:10:48,360
...om wat jullie Vader
en zijn doel aandeden.
173
00:10:48,480 --> 00:10:52,880
Ik schaam me voor jullie allebei. Ik vind
dat jullie moeten worden ge�xecuteerd.
174
00:10:53,000 --> 00:10:55,160
En ik vind dat ik het moet mogen doen.
175
00:10:56,120 --> 00:10:58,360
Hoeveel mensen stemmen voor?
176
00:11:00,480 --> 00:11:05,040
De ouders stemden ermee in dat hun zoons
voortaan vastgeketend werden.
177
00:11:05,800 --> 00:11:09,280
Jones' filosofie over de dood
kwam steeds meer naar voren...
178
00:11:09,640 --> 00:11:14,320
...terwijl hij zijn kudde begon voor
te bereiden op 'revolutionaire zelfmoord.'
179
00:11:15,240 --> 00:11:19,720
Hij kocht niet even stilletjes cyanide.
180
00:11:20,040 --> 00:11:22,640
Hij kocht het
en liet dat aan iedereen weten.
181
00:11:22,800 --> 00:11:26,840
Hij ontwikkelde
een theologie van zelfmoord.
182
00:11:26,920 --> 00:11:32,120
Dat men moest sterven
voor de revolutie kon plaatsvinden.
183
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
Om zijn su�cidale boodschap
te verspreiden...
184
00:11:35,880 --> 00:11:38,120
...gebruikte Jones, heel cynisch,
hun kinderen.
185
00:11:38,720 --> 00:11:41,800
We zijn tot de conclusie gekomen
dat we liever dood zijn...
186
00:11:42,880 --> 00:11:45,160
...dan leven op deze aarde.
187
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Hoe oud ben je? Hoe heet je?
188
00:11:47,480 --> 00:11:50,080
Mijn naam is Christa Amis en ik ben 11.
189
00:11:50,720 --> 00:11:54,440
Waarom heb je dit pad gekozen, jongedame?
190
00:11:54,920 --> 00:11:58,280
Weet je, als je lang samen hebt geleefd...
191
00:11:58,680 --> 00:12:04,760
...is het moeilijk om te scheiden
en je eigen weg te gaan, dat soort dingen.
192
00:12:05,040 --> 00:12:06,920
Ik ben Martin Amis. Ik ben tien.
193
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
Denk je dat ze over ons blijven liegen
tot we niet meer kunnen functioneren?
194
00:12:13,880 --> 00:12:18,760
Ik vind dat de manier waarop
indruk moet maken op de Guyaanse mensen.
195
00:12:19,960 --> 00:12:25,120
Ondertussen kreeg Jones' regime aandacht
van senator Leo Ryan in de VS.
196
00:12:25,920 --> 00:12:28,120
Op 17 augustus 1978...
197
00:12:28,480 --> 00:12:32,000
...vloog Ryan met een team journalisten
naar de People's Temple in Guyana.
198
00:12:33,960 --> 00:12:38,400
Hij wilde onderzoeken of er echt mensen
tegen hun wil werden vastgehouden.
199
00:12:39,720 --> 00:12:43,400
Hier is de keuken. Koelkasten...
200
00:12:43,720 --> 00:12:45,720
...gootstenen en het grote fornuis.
201
00:12:46,880 --> 00:12:49,720
Jones had zijn volgelingen voorbereid
op gesprekken.
202
00:12:50,880 --> 00:12:53,400
Je vindt dat Jim Jones een goed mens is.
203
00:12:53,560 --> 00:12:55,560
Ja, dat zou ik wel zeggen.
204
00:12:56,680 --> 00:13:01,360
Ik bedoel, ik ben 27, zwart en vrij
en ik maak mijn eigen keuzes.
205
00:13:01,560 --> 00:13:04,600
Zijn conclusie was dat dit
een geweldige plek was.
206
00:13:04,720 --> 00:13:07,000
Ze werden gevoed en gevierd...
207
00:13:07,080 --> 00:13:09,200
...en iedereen zei hoe prachtig het was.
208
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Het congreslid werd opgenomen...
209
00:13:12,680 --> 00:13:15,880
...terwijl hij de inwoners
onder hartstochtelijk applaus toesprak.
210
00:13:16,840 --> 00:13:19,040
Fijn hier te zijn.
Dit onderzoek is van het congres.
211
00:13:19,120 --> 00:13:21,920
Jullie weten dat ik hier ben
om meer te ontdekken over...
212
00:13:22,400 --> 00:13:24,600
...vragen over jullie operatie hier.
213
00:13:24,680 --> 00:13:28,040
Laat me jullie bedanken uit naam
van mijn staf en de pers...
214
00:13:28,120 --> 00:13:29,920
...en de familieleden hier...
215
00:13:30,320 --> 00:13:33,840
...voor jullie gastvrijheid.
We waarderen het echt. Heel erg bedankt.
216
00:13:36,600 --> 00:13:39,200
Maar de volgende ochtend
sloeg de sfeer om.
217
00:13:39,680 --> 00:13:43,120
Een journalist kreeg een briefje
toegestopt. Die gaf het door aan Ryan.
218
00:13:43,560 --> 00:13:50,200
Een van de mensen bij hem
kreeg een briefje van iemand...
219
00:13:50,280 --> 00:13:54,280
...die zei dat hij weg wilde
en toen werd het erg grimmig.
220
00:13:54,840 --> 00:13:58,000
Bijna 20 mensen liepen
van zijn terrein af...
221
00:13:58,120 --> 00:14:00,280
...met de hulp van een congreslid...
222
00:14:00,480 --> 00:14:03,440
...en met journalisten die het
aan de hele wereld zouden tonen.
223
00:14:04,040 --> 00:14:05,680
Voor Jones was dat ondenkbaar.
224
00:14:07,200 --> 00:14:08,400
Er kwam een tractor aan.
225
00:14:09,120 --> 00:14:11,880
In de trailer zaten
sluipmoordenaars verstopt.
226
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
Ik liet me op mijn buik vallen.
227
00:14:15,000 --> 00:14:18,960
Steeds als er iemand
viel die gewond was...
228
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
...liepen ze ernaartoe en...
229
00:14:22,920 --> 00:14:24,560
...schoten ze die door het hoofd.
230
00:14:24,680 --> 00:14:27,720
Mijn gezicht zat tegen de grond gedrukt,
zo dichtbij mogelijk.
231
00:14:27,840 --> 00:14:30,080
Ik wil niet bewegen, ze blijven schieten.
232
00:14:30,400 --> 00:14:33,200
Daarna liepen ze naar ons toe.
233
00:14:33,520 --> 00:14:38,960
Maar je kunt geen kinderen stelen. Je kan
niet vertrekken met andermans kinderen...
234
00:14:39,040 --> 00:14:41,880
...zonder een gewelddadige reactie
te verwachten.
235
00:14:42,360 --> 00:14:44,480
Een schot raakte Bob Brown in zijn been.
236
00:14:44,600 --> 00:14:47,240
Ik weet niet welk lichaamsdeel.
Hij schreeuwde van pijn.
237
00:14:48,280 --> 00:14:50,440
En zei 'shit' of zo. Ik weet het niet.
238
00:14:50,640 --> 00:14:54,080
En voor ik het wist, kwam er iemand
die zijn hersens eruit knalde.
239
00:14:56,080 --> 00:14:57,800
Ondertussen heeft Jim Jones...
240
00:14:57,960 --> 00:15:01,200
...zijn 900 volgelingen
in het paviljoen geloodst.
241
00:15:02,080 --> 00:15:04,320
Wat hier over enkele minuten
zal gebeuren...
242
00:15:05,200 --> 00:15:09,520
...is dat iemand in dat vliegtuig
de piloot zal doodschieten. Dat weet ik.
243
00:15:09,680 --> 00:15:12,160
De mensen met wapens waren...
-Amerikaans?
244
00:15:12,280 --> 00:15:13,760
Ja.
-Het waren Amerikanen?
245
00:15:13,960 --> 00:15:17,400
Ja. Blanke Amerikanen, zwarte Amerikanen,
maar allemaal Amerikanen.
246
00:15:18,040 --> 00:15:21,520
De schietpartij resulteert
in de dood van congreslid Leo Ryan.
247
00:15:22,160 --> 00:15:26,120
Het congreslid is vermoord.
Het congreslid is dood.
248
00:15:28,240 --> 00:15:30,560
Breng ons wat medicatie. Het is simpel.
249
00:15:30,800 --> 00:15:33,240
Er zitten geen stuipen aan,
het is simpel.
250
00:15:33,360 --> 00:15:36,120
Voor het te laat is.
Het Guyaanse leger zal komen.
251
00:15:36,200 --> 00:15:38,440
Ik zeg je, schiet op, schiet op.
252
00:15:41,920 --> 00:15:43,000
Hoeveel zijn er dood?
253
00:15:45,080 --> 00:15:47,360
Godallemachtig.
254
00:15:47,920 --> 00:15:52,840
En toen ging Jim Jones aan de slag
met zijn kwaadaardige zelfmoordplan.
255
00:15:53,400 --> 00:15:57,560
Het einde der tijden komt zo
voor zijn trouwe volgelingen.
256
00:15:58,480 --> 00:16:01,120
Iedereen achter de tafel
en dan deze kant op.
257
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
Wees niet ongerust.
258
00:16:03,520 --> 00:16:06,240
Probeer kalm te blijven
en je kinderen kalm te houden.
259
00:16:07,160 --> 00:16:10,160
Ze huilen niet van de pijn.
Het is bitter, maar dat...
260
00:16:10,240 --> 00:16:11,600
Ze huilen niet van pijn.
261
00:16:13,760 --> 00:16:16,480
Het is iets om je te laten rusten. O, God.
262
00:16:22,440 --> 00:16:25,640
Moeder, moeder, moeder.
Toe, doe dit niet.
263
00:16:28,120 --> 00:16:30,720
Verlaat je leven met je kind,
maar doe dit niet.
264
00:16:35,720 --> 00:16:38,040
Er is weinig twijfel over de doodsoorzaak
van de meeste mensen.
265
00:16:38,880 --> 00:16:42,040
Er lagen lege flessen kaliumcyanide
in de bibliotheek...
266
00:16:42,400 --> 00:16:44,560
...en tientallen flessen kalmerend middel.
267
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
Veel van hen werden vermoord.
268
00:16:46,760 --> 00:16:51,480
De ouderen kregen injecties
terwijl ze lagen te slapen.
269
00:16:51,600 --> 00:16:54,920
E�n overlevende zei dat men
een kalmerend middel kreeg...
270
00:16:55,000 --> 00:16:59,120
...en daarna wachtte tot ze een glas
Kool-Aid-limonade met cyanide kregen.
271
00:17:00,440 --> 00:17:04,440
Hele gezinnen namen het vergif samen.
Ze gingen liggen, sommigen in omhelzing.
272
00:17:04,760 --> 00:17:06,920
Anderen lagen hand in hand.
Toen stierven ze.
273
00:17:07,359 --> 00:17:11,359
De politie zegt dat er wachters
met kruisbogen bij de zelfmoord waren.
274
00:17:11,480 --> 00:17:13,920
De kinderen hadden natuurlijk
niets in te brengen...
275
00:17:14,520 --> 00:17:16,800
...en zij werden vermoord.
276
00:17:17,079 --> 00:17:21,119
Misschien door hun ouders die,
nadat ze hun kinderen vermoord hadden...
277
00:17:21,280 --> 00:17:23,079
...zelfmoord pleegden.
278
00:17:23,560 --> 00:17:25,720
En als ze dat niet deden,
werden ze vermoord.
279
00:17:26,680 --> 00:17:30,040
De beruchte zelfmoord,
een daad van revolutionaire zelfmoord...
280
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
...uit protest tegen de voorwaarden
van een inhumane wereld.
281
00:17:36,480 --> 00:17:40,240
De waanzinnige gek Jones
werd door het hart geschoten...
282
00:17:40,520 --> 00:17:44,720
...niet in staat het vergif te drinken dat
hij al die anderen had opgedrongen.
283
00:17:53,840 --> 00:17:57,320
Jim Jones is maar ��n voorbeeld
van de vele valse Messiassen...
284
00:17:57,400 --> 00:17:59,120
...die verschenen...
285
00:17:59,240 --> 00:18:02,360
...om mensen die verlichting zochten
te charmeren en misleiden.
286
00:18:02,680 --> 00:18:04,360
Je weet niet wat je hier mist.
287
00:18:05,440 --> 00:18:08,520
Mensen voelen zich aangetrokken
tot sektes omdat...
288
00:18:08,600 --> 00:18:11,840
...de groep vaak
een psychologische behoefte vervult.
289
00:18:12,000 --> 00:18:15,200
Ze hebben het gevoel vrienden,
familie, een thuis nodig te hebben.
290
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
Ergens zijn ze kwetsbaar...
291
00:18:17,640 --> 00:18:21,520
...en door bij die groep te horen,
die ze dat alles biedt...
292
00:18:21,600 --> 00:18:24,080
...krijgen ze
een ongekend identiteitsbesef.
293
00:18:24,320 --> 00:18:26,640
Ze hebben geen hoorns
en een gevorkte staart.
294
00:18:27,240 --> 00:18:30,160
Het is heel belangrijk
om mensen te informeren.
295
00:18:30,760 --> 00:18:33,760
Ze moeten de voortekenen leren herkennen.
296
00:18:34,280 --> 00:18:39,200
Proberen ze je te isoleren?
Mag je vragen stellen?
297
00:18:39,360 --> 00:18:44,240
Bij groepsdenken kunnen mensen
de meest onmenselijke, gruwelijke daden...
298
00:18:44,360 --> 00:18:48,000
...tegen andere mensen uitvoeren,
door die collectieve gedachte.
299
00:18:48,160 --> 00:18:51,480
Je kunt alleen charismatisch leider zijn
als je volgelingen hebt.
300
00:18:51,600 --> 00:18:53,920
De leider kan het niet
zonder de volgelingen.
301
00:18:54,200 --> 00:18:56,240
De volgelingen doen het niet
zonder leider.
302
00:18:56,400 --> 00:18:57,960
Uiteindelijk gaat het daarom.
303
00:18:58,120 --> 00:19:01,600
Mensen die de dood verkiesbaar vinden
boven het leven.
304
00:19:02,200 --> 00:19:06,840
Mensen als Jones en Applewhite
buiten dat uit...
305
00:19:07,160 --> 00:19:08,760
...bij die behoeftige mensen.
306
00:19:09,200 --> 00:19:12,600
Ik moet toegeven dat ik er weer ben.
307
00:19:12,680 --> 00:19:14,520
Iemand is de zoon van God.
308
00:19:14,600 --> 00:19:16,520
Ik ben God, de Messias.
309
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
LEIDER PEOPLE'S TEMPLE
310
00:19:22,440 --> 00:19:24,680
Twintig jaar na het bloedbad
in Jonestown...
311
00:19:24,760 --> 00:19:28,400
...verspreidde een andere sekteleider
zijn eigen su�cidale Messias-boodschap.
312
00:19:28,960 --> 00:19:29,920
De ergste...
313
00:19:31,240 --> 00:19:34,120
...verslaving die bestaat is...
314
00:19:35,000 --> 00:19:35,880
...liefde.
315
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Ik dacht dat God liefde was.
316
00:19:39,720 --> 00:19:40,640
Het spijt me.
317
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
Dat...
318
00:19:43,240 --> 00:19:44,200
...is een leugen.
319
00:19:45,800 --> 00:19:48,640
Marshall Applewhite
was ook een zelfverklaarde profeet...
320
00:19:49,040 --> 00:19:50,920
...die dacht dat hij de Messias was.
321
00:19:52,840 --> 00:19:56,000
Ik moet toegeven dat ik er weer ben.
322
00:19:56,320 --> 00:20:01,040
Net als Jim Jones leidde hij zijn volgers
naar een akelig einde.
323
00:20:01,880 --> 00:20:04,560
Wat ze ontdekten, was dat er 39...
324
00:20:05,320 --> 00:20:08,760
...overleden personen in de woning waren.
325
00:20:09,840 --> 00:20:11,920
Ze lagen verspreid door het huis.
326
00:20:12,840 --> 00:20:15,840
Ze lagen allemaal uitgestrekt...
327
00:20:16,280 --> 00:20:18,720
...op hun rug, met hun armen naast zich.
328
00:20:20,000 --> 00:20:23,880
Allemaal dood. Allemaal oogden ze
alsof ze in slaap waren gevallen.
329
00:20:24,560 --> 00:20:25,520
Het is schokkend.
330
00:20:25,680 --> 00:20:29,080
Het is belangrijk dat we hier
zoveel mogelijk feiten over verzamelen...
331
00:20:29,960 --> 00:20:31,280
...en vaststellen...
332
00:20:32,080 --> 00:20:34,160
...wat die mensen bezielden.
333
00:20:34,560 --> 00:20:37,160
De leden dronken geen alcohol
en rookten niet.
334
00:20:37,320 --> 00:20:39,800
Ze zeiden als engelen
naar aarde te zijn gestuurd.
335
00:20:40,040 --> 00:20:42,600
Ze lieten een video achter
als zelfmoordbrief.
336
00:20:42,760 --> 00:20:44,880
Daarin verklaarden ze een aantal redenen.
337
00:20:45,600 --> 00:20:48,520
Dood van de drager,
dood van het lichaam...
338
00:20:48,840 --> 00:20:51,640
...of het verliezen van het lichaam,
van de drager...
339
00:20:53,080 --> 00:20:58,400
...heeft in feite
geen langdurig effect op mij.
340
00:20:59,160 --> 00:21:01,880
Marshall Applewhite noemde zijn sekte
Heaven's Gate.
341
00:21:02,080 --> 00:21:06,200
Hij gebruikte het internet
om verloren zielen aan te trekken.
342
00:21:07,200 --> 00:21:14,200
De laatste kans om de planeet aarde
te verlaten voor die wordt gerecycled.
343
00:21:14,760 --> 00:21:17,720
We zien bij veel van de sekteleiders
die we hebben bekeken...
344
00:21:17,840 --> 00:21:22,200
...dat ze een beetje vreemd en maf zijn
en ze niet goed in hun gemeenschap passen.
345
00:21:23,280 --> 00:21:25,720
Applewhites vader was
een presbyteriaanse dominee...
346
00:21:26,040 --> 00:21:29,080
...die een aantal nieuwe kerken
in de staat Texas vormde.
347
00:21:30,200 --> 00:21:32,680
De jonge Applewhite wilde hem opvolgen...
348
00:21:32,920 --> 00:21:34,040
...en predikant worden.
349
00:21:34,360 --> 00:21:37,960
Applewhite werd gezien als
ernstig religieus kind...
350
00:21:38,160 --> 00:21:42,280
...en een carri�re in de kerk
leek inderdaad de natuurlijke optie...
351
00:21:42,360 --> 00:21:43,480
...voor Applewhite.
352
00:21:44,400 --> 00:21:46,280
Hij had zijn dienstplicht vervuld.
353
00:21:46,600 --> 00:21:48,560
Hij was getrouwd.
354
00:21:48,760 --> 00:21:49,920
Hij had een graad.
355
00:21:50,080 --> 00:21:52,280
Hij was universitair
professor in de muziek.
356
00:21:52,560 --> 00:21:56,280
Hij was een intelligente steunpilaar
van de gemeenschap.
357
00:21:57,160 --> 00:22:00,040
Nadat zijn huwelijk met een scheiding
eindigde in 1968...
358
00:22:00,200 --> 00:22:02,280
...en kort na de dood van zijn vader...
359
00:22:02,480 --> 00:22:07,320
...vond hij troost bij Bonnie Nettles, die
door Bijbelse profetie geobsedeerd was.
360
00:22:07,720 --> 00:22:09,400
Ze werden platonische vrienden.
361
00:22:10,080 --> 00:22:11,680
Als hij Nettles ontmoet...
362
00:22:12,440 --> 00:22:16,520
Ze is haast een Bonnie
voor zijn Clyde. Ze gaan op pad...
363
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
...om volgelingen te verzamelen.
364
00:22:19,640 --> 00:22:23,120
Diep in je hart,
als je uit mijn Vaders koninkrijk komt...
365
00:22:24,200 --> 00:22:25,320
...weet je dat...
366
00:22:26,400 --> 00:22:27,240
...Jezus...
367
00:22:28,120 --> 00:22:30,520
...geen seksueel wezen was.
368
00:22:30,920 --> 00:22:35,160
Hij veranderde zijn naam in 'Bo' en
Nettles werd 'Peep': herdersnamen.
369
00:22:35,280 --> 00:22:37,480
Omdat zij de hoeders van hun kudde waren.
370
00:22:37,640 --> 00:22:41,400
Het idee was dat als je evolueerde naar...
371
00:22:41,520 --> 00:22:47,560
...de volgende fase die na de mens kwam,
je niet alle lusten zou hebben van...
372
00:22:48,520 --> 00:22:50,120
...de huidige menselijke wezens.
373
00:22:50,320 --> 00:22:52,720
Drager, vleeslichaam.
374
00:22:53,240 --> 00:22:54,760
Niet anders dan een set kleren.
375
00:22:54,880 --> 00:22:58,400
Eerst vertelde hij mensen
dat hun lichamen zouden zijn als...
376
00:22:58,920 --> 00:23:01,920
...rupsen die zouden veranderen
in mooie vlinders.
377
00:23:02,080 --> 00:23:04,960
In bepaalde gevallen
kan het lijf gewond raken.
378
00:23:05,040 --> 00:23:07,280
Het kan pijn hebben, verloren raken.
379
00:23:07,400 --> 00:23:09,880
Ga naar je kast en pak een nieuwe.
380
00:23:10,080 --> 00:23:12,800
Veel mensen vonden
dat hij absolute onzin kletste...
381
00:23:12,880 --> 00:23:16,920
...omdat wat hij zei niet logisch was.
382
00:23:19,080 --> 00:23:20,760
Mijn Vader is niet menselijk.
383
00:23:22,000 --> 00:23:26,400
Mijn Vader is een lid van
het evolutionaire niveau boven de mensen.
384
00:23:27,200 --> 00:23:28,520
Het koninkrijk van God.
385
00:23:30,040 --> 00:23:32,920
Hoewel Applewhite geloofde
in het leven na de dood...
386
00:23:33,320 --> 00:23:36,280
...had hij nog wel
met aardse zaken te maken.
387
00:23:37,000 --> 00:23:40,040
Hij werd gearresteerd
omdat hij een auto had gehuurd...
388
00:23:40,400 --> 00:23:45,080
...en er duizenden kilometers mee reed
en toen de wagen...
389
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
...niet terugbracht.
390
00:23:46,800 --> 00:23:50,560
Zijn argument was echt dat hij
goddelijke toestemming had...
391
00:23:50,800 --> 00:23:52,600
...de auto mee te nemen. Gods wil.
392
00:23:53,280 --> 00:23:56,480
Applewhites grip op de werkelijkheid
was dan wel wat gering...
393
00:23:56,840 --> 00:24:00,000
...maar Nettles overtuigingen
waren letterlijk buitenaards.
394
00:24:00,360 --> 00:24:03,880
Ze geloofde dat hun ontmoeting
was voorspeld door buitenaardse wezens.
395
00:24:07,120 --> 00:24:11,720
Ze zeiden haar dat Applewhite
Do moest heten en zij Ti.
396
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Je bedoelt dat jij en Ti...
397
00:24:15,760 --> 00:24:19,360
...in 1972 lichamen kregen.
Dus ergens zijn jullie lijkenrovers.
398
00:24:20,480 --> 00:24:24,240
Do, zoals hij zichzelf nu noemde,
liet het christendom achter...
399
00:24:24,520 --> 00:24:27,360
...en werd een volslagen gelovige
in aliens.
400
00:24:28,440 --> 00:24:33,840
Een wezen dat er aantrekkelijk uitziet
maar twee ogen heeft.
401
00:24:35,120 --> 00:24:36,960
Een restant van een neus.
402
00:24:37,160 --> 00:24:41,200
Ze hebben een stemkastje
maar hoeven het niet te gebruiken.
403
00:24:41,880 --> 00:24:44,160
Ze communiceren met hun hersens.
404
00:24:44,440 --> 00:24:48,480
Deze aliens gaan niet de huizen in...
405
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
...op een planeet als de aarde...
406
00:24:51,840 --> 00:24:57,160
...om zich voort te planten,
gezinnen te krijgen, tv te kijken...
407
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
...en roereieren te bakken.
408
00:24:59,400 --> 00:25:03,640
Hij citeerde Star Trek vaak.
Hij gebruikte clips uit Star Trek...
409
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
...en foto's van Star Trek.
410
00:25:06,240 --> 00:25:08,200
Negenendertig opstralen. Dank je.
411
00:25:10,680 --> 00:25:13,120
Gewoonlijk noem je dat
een ufo-sekte.
412
00:25:13,720 --> 00:25:17,040
Omdat er de overtuiging was
dat de transcendentie zou plaatsvinden...
413
00:25:17,200 --> 00:25:19,440
...wanneer er een vliegende schotel kwam.
414
00:25:20,520 --> 00:25:23,120
Toen Ti in 1985 aan kanker overleed...
415
00:25:23,600 --> 00:25:28,280
...overtuigde Do zijn volgelingen ervan
dat haar brein naar een hoger niveau was.
416
00:25:29,800 --> 00:25:33,040
Naast de spirituele idee�n
gaf hij strenge waarschuwingen...
417
00:25:33,120 --> 00:25:35,480
...over de gevaren van het gezinsleven.
418
00:25:36,120 --> 00:25:38,880
Die ouders, menselijke ouders...
419
00:25:39,720 --> 00:25:43,160
...bezitten hun nakomelingen niet.
420
00:25:43,800 --> 00:25:48,440
Het is heel kwaadaardig om te denken
dat ze van hen zijn.
421
00:25:49,080 --> 00:25:54,280
Veel groepen proberen
horizontale relaties uit elkaar te halen.
422
00:25:54,400 --> 00:25:57,240
Dus relaties tussen man en vrouw
of tussen gelijken.
423
00:25:57,400 --> 00:25:59,760
Om een individu te kunnen beheersen...
424
00:25:59,920 --> 00:26:04,160
...moet je ze weghalen bij de mensen
die ze kunnen laten bijdraaien.
425
00:26:04,360 --> 00:26:09,720
Je kunt je niet vastklampen aan
een zoogdier zijn bij andere zoogdieren.
426
00:26:09,960 --> 00:26:15,800
Ze leidden erg sobere levens,
wat een deel van de voorbereiding was...
427
00:26:15,960 --> 00:26:20,240
...op het worden
van meer ge�volueerde wezens.
428
00:26:21,360 --> 00:26:23,400
En een grondregel
voor Applewhites sekte...
429
00:26:23,480 --> 00:26:27,560
...was een totale afwijzing
van seks in al zijn vormen.
430
00:26:27,720 --> 00:26:30,680
Seks is de sterkste drug.
431
00:26:30,760 --> 00:26:34,320
Het is voor mij afstotend,
omdat het zeker erg menselijk is.
432
00:26:34,400 --> 00:26:38,120
Verlangens en lusten,
dingen die ik volledig moet negeren.
433
00:26:38,240 --> 00:26:41,000
Het is barbaars. Het is primitief.
434
00:26:41,280 --> 00:26:42,880
Het is beneden mijn waardigheid.
435
00:26:43,040 --> 00:26:45,280
Hij geloofde dat seks
gelijkstond aan zonde.
436
00:26:45,560 --> 00:26:48,120
En als je de genitali�n
uit de vergelijking haalt...
437
00:26:48,880 --> 00:26:51,120
...ben je minder menselijk,
minder zondig...
438
00:26:51,240 --> 00:26:53,800
...en ben je meer kortstondig,
meer spiritueel.
439
00:26:54,800 --> 00:26:58,920
In 1996 lieten Do en een aantal andere
leden van de Heaven's Gate-sekte...
440
00:26:59,000 --> 00:27:00,800
...zich chemisch castreren.
441
00:27:01,720 --> 00:27:05,440
Sommige studenten hadden gekozen,
hadden aan hem bewezen...
442
00:27:06,000 --> 00:27:09,080
...dat ze verlangden
naar een gesteriliseerde drager.
443
00:27:09,520 --> 00:27:11,560
Ik ben een van die studenten.
444
00:27:12,120 --> 00:27:15,560
Ik kan niet beschrijven
hoe vrij ik me erdoor voel.
445
00:27:16,240 --> 00:27:18,720
Castratie is natuurlijk diep symbolisch.
446
00:27:19,680 --> 00:27:22,040
Als je aliens ziet,
hebben ze nooit genitali�n.
447
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Ze zijn glad.
448
00:27:24,240 --> 00:27:27,040
Er was een geheim
in Applewhites vroegere gezinsleven...
449
00:27:27,160 --> 00:27:31,160
...dat hem tot de geen-seksfilosofie
die de sekte definieerde leidde.
450
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Je wordt niet op je 35e wakker
met het gevoel dat je homo bent.
451
00:27:35,480 --> 00:27:38,560
Hij kwam in de klem
aan een universiteit waar hij lesgaf...
452
00:27:38,640 --> 00:27:41,800
...door seksuele avances
bij een mannelijke student.
453
00:27:41,960 --> 00:27:46,120
Daarom was zijn vrouw
ook bij hem weggegaan.
454
00:27:46,240 --> 00:27:48,560
Homo zijn was mogelijk afstotend voor hem.
455
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
Hij wilde die impulsen stoppen...
456
00:27:50,920 --> 00:27:53,040
...en door zich te castreren kon dat.
457
00:27:54,080 --> 00:27:56,480
De geest is van mij.
458
00:27:57,560 --> 00:28:03,680
Het vereist dat we ons bevrijden van
de geest van het menselijke koninkrijk.
459
00:28:04,640 --> 00:28:08,480
Dat we ons bevrijden van
de lusten van het menselijke koninkrijk.
460
00:28:10,960 --> 00:28:14,560
Toen de komeet Hale-Bopp
aan de nachtelijke hemel verscheen...
461
00:28:14,880 --> 00:28:16,680
...geloofde Do dat die er was om...
462
00:28:16,800 --> 00:28:19,360
...de zielen van zijn volgelingen
te laten opstralen.
463
00:28:20,000 --> 00:28:21,360
We hebben geen aarzeling...
464
00:28:22,200 --> 00:28:25,680
...om deze plek te verlaten,
om dit lichaam te verlaten.
465
00:28:26,800 --> 00:28:29,480
H�, Dave Odi. Kijk naar de camera.
466
00:28:29,680 --> 00:28:31,520
Als voorbereiding op de laatste reis...
467
00:28:31,640 --> 00:28:33,960
...veranderde Do de namen
van alle volgelingen.
468
00:28:34,120 --> 00:28:35,880
Daar is hij. Ga naar Song Odi.
469
00:28:35,960 --> 00:28:37,040
Daar is Leg Odi.
470
00:28:37,240 --> 00:28:38,440
Tall Odi naast hem.
471
00:28:38,560 --> 00:28:40,280
We noemen hem Tall Odi, omdat hij...
472
00:28:40,880 --> 00:28:44,760
Hij is wat langer dan Leg Odi,
die toevallig al heel lang is.
473
00:28:45,320 --> 00:28:48,240
Ondanks alle glimlachen
waren deze volgelingen...
474
00:28:48,320 --> 00:28:52,600
...nu slechts uren verwijderd
van hun laatste, noodlottige reis.
475
00:28:53,720 --> 00:28:55,720
In de afgelopen 24 uur...
476
00:28:56,800 --> 00:28:59,080
...ben ik helder ge�nformeerd...
477
00:28:59,240 --> 00:29:03,040
...dat het einde van deze beschaving
heel dichtbij is.
478
00:29:04,240 --> 00:29:06,480
Op 20 maart 1997...
479
00:29:06,880 --> 00:29:10,200
...smeekte de leider van Heaven's Gate,
Marshall Applewhite, de wereld...
480
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
...mee te doen
met zijn massale exodus van planeet aarde.
481
00:29:14,520 --> 00:29:16,360
Hij was ervan overtuigd dat Nettles...
482
00:29:16,600 --> 00:29:19,400
...Hale-Bopp in een ruimteschip volgde...
483
00:29:19,600 --> 00:29:21,360
...en dat ze naar aarde zou komen...
484
00:29:21,480 --> 00:29:23,800
...om hun zielen te oogsten...
485
00:29:24,000 --> 00:29:27,960
...om de zielen van de goede mensen
mee te nemen naar de ruimte...
486
00:29:28,040 --> 00:29:30,240
...om de verheven aliens te ontmoeten.
487
00:29:32,080 --> 00:29:35,640
Marshall Applewhite filmde zichzelf
terwijl hij over massazelfmoord sprak.
488
00:29:37,360 --> 00:29:40,600
Hij geloofde dat het de enige manier was
om de planeet te evacueren.
489
00:29:41,800 --> 00:29:47,760
Als je snel handelt en de wereld
uit eigen keuze verlaat...
490
00:29:48,080 --> 00:29:49,880
'Wat? Zelfmoord plegen?'
491
00:29:50,160 --> 00:29:52,520
Hij probeerde om...
492
00:29:53,600 --> 00:29:56,520
...veel mensen over te halen
tot zelfmoord.
493
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
Hij loog.
494
00:29:58,840 --> 00:30:01,720
Of hij wist of hij loog of niet,
hij verkocht een leugen.
495
00:30:02,160 --> 00:30:05,440
Het is zelfmoord om niet te gaan.
496
00:30:05,760 --> 00:30:09,760
We hebben hier drie van de klasgenoten.
Jim Odi, Al Odi, Dave Odi.
497
00:30:10,120 --> 00:30:13,720
Zij wilden allemaal graag iets tegen
de wereld zeggen voor we gaan.
498
00:30:14,200 --> 00:30:17,440
Er zijn veel illusies en
het is moeilijk de waarheid te filteren.
499
00:30:18,080 --> 00:30:21,560
Maar dit is geen illusie. Een aantal
van jullie weet dat na ons vertrek.
500
00:30:21,880 --> 00:30:26,040
We worden hier op geen enkele manier
toe gedwongen. Het is...
501
00:30:26,360 --> 00:30:31,080
...onze eigen keuze om het te doen.
Ik ben... heel blij met deze keuze.
502
00:30:31,320 --> 00:30:32,400
Ik ben heel moe...
503
00:30:33,600 --> 00:30:36,360
...van deze wereld en wat die is geworden.
504
00:30:36,800 --> 00:30:40,240
Ik had geen beter leven kunnen hebben
dan in deze 21 jaar...
505
00:30:40,400 --> 00:30:44,080
...en als het hier goed was,
dan wordt het boven twee keer zo goed.
506
00:30:44,240 --> 00:30:48,480
Er is een hoger evolutionair niveau
boven de mens dat je kunt bereiken...
507
00:30:48,680 --> 00:30:52,080
...en nastreven. Je hoeft niet
tevreden te zijn met deze wereld.
508
00:30:52,240 --> 00:30:54,720
Ze praten over hoe mensen
hen weer zullen zien... ...en hoe iedereen het zal inzien, en moet meegaan.
509
00:30:57,720 --> 00:30:58,800
Dat is gevaarlijk.
510
00:30:59,080 --> 00:31:01,440
En we hebben echt, eerlijk...
511
00:31:02,320 --> 00:31:04,520
...een hekel aan deze wereld.
512
00:31:05,000 --> 00:31:09,120
In zekere zin is het moeilijk
te begrijpen waarom mensen geen...
513
00:31:09,280 --> 00:31:11,160
...zelfmoord plegen.
514
00:31:11,720 --> 00:31:15,280
Gewoonlijk is er de strenge regel
dat zelfmoord verkeerd is.
515
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
Je moet je leven op aarde leven...
516
00:31:17,200 --> 00:31:20,600
...omdat dit je voorbereiding
op het hiernamaals is.
517
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
Waar we uiteindelijk naar kijken,
is een persoon die denkt dat de dood...
518
00:31:25,480 --> 00:31:30,360
...nu beter is dan in leven zijn.
Mensen als Applewhite spelen daarop in...
519
00:31:30,720 --> 00:31:32,280
...in die behoeftige mensen.
520
00:31:32,360 --> 00:31:33,840
Allicht zien we jullie weer...
521
00:31:34,200 --> 00:31:38,120
...of niet, maar we hopen
dat jullie ons herinneren zoals we waren.
522
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
Gedurende drie dagen...
523
00:31:40,840 --> 00:31:43,400
...nam de groep fenobarbital
gemengd met appelmoes in.
524
00:31:43,560 --> 00:31:45,000
Ze spoelden het weg met wodka.
525
00:31:45,520 --> 00:31:49,280
Ze deden plastic zakken over hun hoofd
om te stikken.
526
00:31:50,080 --> 00:31:53,520
Het is hartverscheurend,
misselijkmakend, dat ze...
527
00:31:54,720 --> 00:31:58,400
...voor zichzelf een wereld konden cre�ren
die iets dergelijks goedkeurt.
528
00:31:58,760 --> 00:32:00,480
Ik vind het erg verontrustend.
529
00:32:01,000 --> 00:32:05,880
Applewhite stierf met zijn volgelingen.
Een man wiens seksuele problemen...
530
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
...resulteerden in
minstens 38 tragische zelfmoorden.
531
00:32:09,600 --> 00:32:14,040
Ondanks zijn geloof in onsterfelijkheid
is er sindsdien niets van hem gehoord.
532
00:32:20,000 --> 00:32:23,240
Meestal bereikt een sekte
zijn einde der tijden in priv�sfeer.
533
00:32:23,440 --> 00:32:25,560
E�n sekte ging
met een uitbarsting ten onder.
534
00:32:25,760 --> 00:32:30,760
Geen glorieuze uitbarsting,
maar ��n met kogels, tanks en een vuurzee.
535
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
De plek was Waco.
536
00:32:33,720 --> 00:32:37,920
De leider was de zogenaamde zoon van God,
David Koresh.
537
00:32:38,360 --> 00:32:39,440
Ik kwam hier...
538
00:32:41,160 --> 00:32:43,640
...als 25-jarige, toen ik 25 was.
539
00:32:44,040 --> 00:32:47,320
Als ik een 70-jarige vrouw nam
en haar zwanger maakte...
540
00:32:48,080 --> 00:32:50,600
...kun je maar beter oppassen. Ik ben God.
541
00:32:52,920 --> 00:32:57,080
David Koresh werd in 1959 geboren
in Houston als Vernon Howell.
542
00:32:57,400 --> 00:33:00,920
Hij was erg religieus. Hij kon
de Bijbel op zijn 12e al opzeggen...
543
00:33:01,240 --> 00:33:05,920
...en hij begon zijn klasgenoten
op school preken te geven.
544
00:33:06,320 --> 00:33:12,920
Hij begon een soort openbaring, en
visioenen, te krijgen toen hij ouder werd.
545
00:33:13,160 --> 00:33:18,120
Hij voelde erg sterke seksuele verlangens
naar de dochter van de pastoor.
546
00:33:18,560 --> 00:33:21,920
Hij beweert dat hij een Bijbel
willekeurig opensloeg...
547
00:33:22,240 --> 00:33:25,320
...en dat in die sectie stond
dat je op pad moest gaan...
548
00:33:25,400 --> 00:33:27,520
...en moet nemen wat je wil.
549
00:33:27,640 --> 00:33:31,880
Hij was trots dat hij degene was
die de pastoorsdochter bezwangerde.
550
00:33:32,120 --> 00:33:36,840
In 1982 ging hij bij een vertakking
van de zevendedagsadventisten...
551
00:33:37,320 --> 00:33:40,920
...de Branch Davidians in Waco, Texas.
552
00:33:41,760 --> 00:33:45,840
Eerst vonden veel mensen hem
nogal een schooier.
553
00:33:45,920 --> 00:33:49,480
Jezus zelf werd als outsider gezien,
met lang haar en een baard.
554
00:33:49,600 --> 00:33:51,120
Hij was grof tegen zijn vader.
555
00:33:51,320 --> 00:33:54,480
Hij zette zich vast neer
als een eigentijdse Jezus.
556
00:33:54,760 --> 00:33:59,080
Hij was een meeslepende spreker.
Hij was behoorlijk charismatisch.
557
00:33:59,920 --> 00:34:01,920
Hij heette voortaan David Koresh...
558
00:34:02,000 --> 00:34:05,520
...en daagde de bestaande leider,
George Roden, uit.
559
00:34:05,680 --> 00:34:09,560
Koresh en een aantal handlanger
probeerden een gewapende overval...
560
00:34:09,719 --> 00:34:11,239
...op de sekte te houden.
561
00:34:11,400 --> 00:34:14,360
Hij brandde onze administratie af,
verkrachtte mijn moeder...
562
00:34:14,480 --> 00:34:16,239
...en wilde mij vermoorden.
563
00:34:16,639 --> 00:34:19,000
Roden geloofde ook dat hij de Messias was.
564
00:34:19,639 --> 00:34:23,159
Waco was gewoon niet groot genoeg
voor twee zoons van God. Hij begon mensen te bekeren en hij wist ze te overtuigen.
565
00:34:26,880 --> 00:34:29,880
Mensen begonnen te geloven
dat hij een profeet was.
566
00:34:30,159 --> 00:34:32,880
Hij werd al snel de leider
van de Branch Davidians.
567
00:34:33,360 --> 00:34:36,639
Hij was iemand die macht en invloed zocht.
568
00:34:36,760 --> 00:34:42,280
Hij wilde de controle hebben,
en dat was bedwelmend voor mensen.
569
00:34:42,400 --> 00:34:45,440
'Laat ons hun ketenen breken
en hun touwen afschudden.'
570
00:34:45,600 --> 00:34:47,639
Mensen willen in elkaar getrapt worden.
571
00:34:47,960 --> 00:34:51,120
'De mensen beelden zich iets ijdels in.'
Wat denken ze?
572
00:34:51,679 --> 00:34:54,440
Bedoel je dat God in de hemel
de waarheid heeft?
573
00:34:54,560 --> 00:34:57,800
Zijn gepreek was een niet-aflatende golf
van redekunst.
574
00:34:58,080 --> 00:34:59,000
Ja.
-Inderdaad.
575
00:34:59,240 --> 00:35:01,960
Alsof je een radio aanzette
die niet meer uit kon.
576
00:35:02,200 --> 00:35:04,360
Je hebt het gevoel dat je wilt roepen:
577
00:35:04,480 --> 00:35:07,560
'Stop, alsjeblieft. Laat me naar bed gaan.
Ik ben uitgeput.'
578
00:35:07,800 --> 00:35:09,520
Je neemt niets meer op.
579
00:35:09,600 --> 00:35:11,840
Je zit daar als een kasplantje,
te luisteren.
580
00:35:12,480 --> 00:35:13,440
Ik kom.
581
00:35:13,600 --> 00:35:16,160
In alle plaatsen waar ik was, overal...
582
00:35:17,000 --> 00:35:20,680
...heb ik niemand gevonden
die ook maar iets van de Bijbel wist.
583
00:35:21,000 --> 00:35:22,840
Ik wil weten wat de waarheid is.
584
00:35:23,160 --> 00:35:26,480
Ik zoek ernaar. Als hij het middel is
dat het me laat zien...
585
00:35:26,760 --> 00:35:28,240
...dan dank ik God ervoor.
586
00:35:28,720 --> 00:35:31,480
Ze denken dat ik de zoon van God ben.
-Ja?
587
00:35:31,600 --> 00:35:32,960
Ik vind hem geweldig.
588
00:35:33,240 --> 00:35:35,040
Hoe oud ben je?
-Zestien.
589
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
Iemand is Gods zoon.
590
00:35:38,400 --> 00:35:40,920
David Koresh moest
net als andere sekteleiders...
591
00:35:41,200 --> 00:35:43,880
...zijn volgelingen
van hun families scheiden.
592
00:35:44,560 --> 00:35:47,520
Hij maakt heel duidelijk dat...
593
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
OVERLEVENDE BRANCH DAVIDIAN
594
00:35:49,480 --> 00:35:51,600
...families niet meer bestaan.
595
00:35:52,440 --> 00:35:54,000
Familiebanden zijn verdwenen.
596
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
Wij zijn de vijand.
597
00:35:56,520 --> 00:35:58,200
Ik heb stellen uit elkaar gehaald.
598
00:35:58,440 --> 00:36:00,160
Echt?
-Dat kun je maar beter geloven.
599
00:36:00,360 --> 00:36:04,520
Hij zei andere mannen
dat ze celibaat moesten zijn...
600
00:36:04,680 --> 00:36:06,280
...maar dat hij met hun vrouwen
mocht slapen.
601
00:36:06,360 --> 00:36:08,400
Mensen zeggen dat je
met vrouwen slaapt.
602
00:36:09,600 --> 00:36:10,560
Is dat waar?
603
00:36:11,360 --> 00:36:12,800
Nee, maar ��n.
604
00:36:13,560 --> 00:36:14,840
En zij is het beu.
605
00:36:15,440 --> 00:36:19,240
Ik bedoel dat ze
de beschuldigingen zat is.
606
00:36:20,200 --> 00:36:21,680
Heb je overspel gepleegd?
607
00:36:23,200 --> 00:36:24,880
Nee, ik pleeg geen overspel.
608
00:36:25,040 --> 00:36:27,120
Vertel je me de waarheid?
-Ja.
609
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
Ik was zijn vrouw.
610
00:36:29,720 --> 00:36:33,760
Echt. En mijn dochter was het ook,
en 15 andere mensen daar waren het ook.
611
00:36:33,920 --> 00:36:37,320
Dat is het ultieme machtsvertoon.
612
00:36:37,640 --> 00:36:41,120
Dat je tegen mannen zegt:
'Ik ga met jullie echtgenotes slapen...
613
00:36:41,360 --> 00:36:43,280
...maar jullie mogen geen seks hebben.'
614
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
En dat mensen die orders volgen...
615
00:36:46,480 --> 00:36:48,080
...en je dat kunt doen...
616
00:36:48,480 --> 00:36:50,640
Dat is erg opmerkelijk.
617
00:36:50,880 --> 00:36:54,520
Ik was een van zijn vrouwen.
Ik was maar een enkel meisje...
618
00:36:54,960 --> 00:36:57,840
...en we kregen kinderen voor God.
619
00:36:58,320 --> 00:37:02,240
Overspel ontkennen betekende ook
dat Koresh het vaderschap moest ontkennen.
620
00:37:02,960 --> 00:37:05,120
Wil je een bloedonderzoek?
-Ja, doe maar.
621
00:37:05,440 --> 00:37:06,960
Dan bekijken we genetisch...
622
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
De wetenschap zal
een massa dingen onthullen...
623
00:37:09,360 --> 00:37:10,680
...ook wiens baby het is.
624
00:37:12,040 --> 00:37:14,280
Naast seks als controlemiddel...
625
00:37:14,760 --> 00:37:17,080
...gebruikte Koresh ook lijfstraffen.
626
00:37:17,680 --> 00:37:21,280
Het eerste wat hij zich
echt over hem kon herinneren was:
627
00:37:21,360 --> 00:37:22,680
'Deze man slaat me.
628
00:37:23,280 --> 00:37:24,160
Doet me pijn.'
629
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
En hij was zo klein.
630
00:37:27,040 --> 00:37:32,400
Hij sloeg mijn dochter
30 tot 40 minuten lang.
631
00:37:32,480 --> 00:37:33,920
Ja, ik sla kinderen.
632
00:37:34,520 --> 00:37:36,640
Ik sla mijn kinderen als straf.
633
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
Heel jong.
634
00:37:40,800 --> 00:37:42,400
Tien, elf, twaalf maanden oud.
635
00:37:42,520 --> 00:37:43,520
Nee.
-Herhaaldelijk?
636
00:37:43,600 --> 00:37:45,160
Nee, nee...
637
00:37:45,240 --> 00:37:46,720
Het gaat om veel mensen...
638
00:37:46,800 --> 00:37:49,680
...die me beschuldigen
met anderen die me beschuldigden.
639
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
Het gaat om veel mensen
die niet kunnen zeggen:
640
00:37:52,080 --> 00:37:53,840
'Ik zag het, ik was erbij.'
641
00:37:54,000 --> 00:37:56,400
Ik zou hem omschrijven
als zedendelinquent...
642
00:37:56,480 --> 00:37:59,840
...omdat hij seks had met minderjarige,
erg jonge meisjes.
643
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
Hij nam Ayesha mee.
644
00:38:01,400 --> 00:38:04,160
Toen deelden ze een slaapkamer
in ons huis.
645
00:38:04,240 --> 00:38:06,080
OVERLEVENDE BRANCH DAVIDIAN
646
00:38:06,200 --> 00:38:10,120
Dat was hun kamer. Zij was toentertijd 13.
647
00:38:11,840 --> 00:38:15,400
Naast de beschuldigingen over
kindermishandeling en kindermisbruik...
648
00:38:15,840 --> 00:38:18,080
...waren de autoriteiten
steeds bezorgder...
649
00:38:18,320 --> 00:38:21,040
...over Koreshs vermogen
zijn eigen militie te beginnen...
650
00:38:21,360 --> 00:38:23,680
...met een aanzienlijke
hoeveelheid wapens.
651
00:38:25,240 --> 00:38:27,200
Veel mensen zeggen: 'Hij heeft wapens.
652
00:38:27,280 --> 00:38:29,440
Dat maakt hem slecht, een sekte.'
653
00:38:29,600 --> 00:38:34,360
Het idee van het Second Amendment
is in de VS heel gewoon.
654
00:38:34,640 --> 00:38:38,080
Onze grondwet zegt dat elke burger
in Amerika het recht heeft...
655
00:38:38,160 --> 00:38:39,640
...zijn overheid te weerleggen.
656
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Je bent niet echt een man
als je je gezin niet kunt verdedigen.
657
00:38:43,240 --> 00:38:44,800
Als ze met een pistool komen...
658
00:38:45,680 --> 00:38:48,320
...en ons beschieten,
wat zou jij dan doen?
659
00:38:50,280 --> 00:38:53,560
De autoriteiten waren zo bezorgd
over de beschuldigingen...
660
00:38:53,640 --> 00:38:56,440
...dat ze
van onderzoek tot actie overgingen.
661
00:38:58,880 --> 00:39:03,960
Op 28 februari 1993 ging de ATF
er zonder provocatie op af.
662
00:39:05,520 --> 00:39:09,720
Koreshs leger schoot terug
en vier Amerikaanse agenten werden gedood.
663
00:39:10,440 --> 00:39:13,520
We beschouwen vrijwel iedereen
die banden heeft...
664
00:39:13,800 --> 00:39:17,240
...met dit terrein als gewapend
en gevaarlijk, gebaseerd op het feit...
665
00:39:17,520 --> 00:39:20,600
...dat ze met absurd geweld
vier agenten van de ATF doodden.
666
00:39:21,080 --> 00:39:25,120
Binnen overleed een kind van twee
en Koresh raakte gewond.
667
00:39:25,280 --> 00:39:28,160
Hij werd geraakt en had een schotwond
in zijn onderbuik...
668
00:39:28,520 --> 00:39:32,040
...maar hij laat zich alsnog filmen
terwijl hij praat over hoe hij...
669
00:39:32,360 --> 00:39:36,960
...zoals Jezus, wonderbaarlijk
door kan gaan, al bloedde hij bijna dood.
670
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
Gekkenhuis bij de persconferentie.
671
00:39:39,720 --> 00:39:43,080
De FBI geeft aan dat ze
geweld niet weer zullen riskeren.
672
00:39:43,280 --> 00:39:46,120
We overwegen helemaal niet
om het terrein aan te vallen.
673
00:39:46,280 --> 00:39:49,320
We willen ze er veilig uithalen.
Dat is het doel.
674
00:39:50,160 --> 00:39:54,880
Nu werd het een belegering, uitgevoerd
onder internationale camera's.
675
00:39:55,840 --> 00:39:59,840
We zijn nog steeds erg bezorgd dat hij
zijn volgelingen zal aanzetten...
676
00:39:59,920 --> 00:40:01,640
...tot irrationele handelingen.
677
00:40:01,920 --> 00:40:05,360
Ze zouden allemaal met liefde
voor hem sterven. Dat weet ik.
678
00:40:05,560 --> 00:40:08,160
Laat ze maar tieren.
Laat ze maar nare dingen zeggen.
679
00:40:08,640 --> 00:40:10,400
Wat geheim is, zal onthuld worden.
680
00:40:10,560 --> 00:40:13,840
Als ze doodgaan, verwachten ze
met een halfjaar tot leven te komen...
681
00:40:14,480 --> 00:40:16,760
...en wraak te nemen.
682
00:40:17,240 --> 00:40:19,720
Het terrein wordt klaargemaakt
voor een confrontatie.
683
00:40:19,960 --> 00:40:22,120
Kinderen worden uit het kamp vrijgelaten.
684
00:40:22,320 --> 00:40:24,000
Ze gingen twee aan twee weg...
685
00:40:24,160 --> 00:40:28,000
...en zongen Bijbelse liederen
terwijl ze wegliepen.
686
00:40:28,240 --> 00:40:30,720
Dit is voor Koresh natuurlijk
geweldige pr.
687
00:40:30,840 --> 00:40:35,000
Natalie Nobrega uit Noord-Londen
werd op haar 11e verjaardag bevrijd.
688
00:40:35,400 --> 00:40:37,960
Haar moeder, Teresa,
is nog op het terrein.
689
00:40:38,080 --> 00:40:41,000
Als hij echt gewild had
dat alle kinderen overleefden...
690
00:40:41,120 --> 00:40:44,320
...dan had hij iedereen die maar wilde
laten gaan.
691
00:40:45,080 --> 00:40:46,000
Maar nee.
692
00:40:46,320 --> 00:40:48,680
Er gaan dagen en dan weken voorbij.
693
00:40:49,480 --> 00:40:51,040
Het wordt een impasse.
694
00:40:51,240 --> 00:40:54,080
Koresh is vastberaden het niet
zonder strijd op te geven.
695
00:40:54,640 --> 00:40:56,520
Er stromen versterkingen binnen.
696
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
Honderden gewapende agenten
omsingelen het terrein nu.
697
00:41:00,880 --> 00:41:04,800
Gepantserde wagens komen ze beschermen
tegen de machinegeweren...
698
00:41:04,960 --> 00:41:06,520
...van de religieuze sekte.
699
00:41:06,640 --> 00:41:09,800
De militieverdediging
die de Branch Davidians gebruikten...
700
00:41:09,960 --> 00:41:13,960
...was erg belangrijk bij het krijgen
van de steun van de rest van Amerika...
701
00:41:14,240 --> 00:41:15,640
...die live toekeken.
702
00:41:16,040 --> 00:41:20,000
Er zijn scherpschutters in de gebouwen
waar, ruim 16 uur geleden...
703
00:41:20,080 --> 00:41:22,960
...de sekteleider, David Koresh,
zei naar buiten te komen...
704
00:41:23,240 --> 00:41:25,840
...als hij een uur
op de radio mocht preken.
705
00:41:26,120 --> 00:41:32,360
Maar ik ben erg bezorgd over de leugens
van mijn broeders, hier.
706
00:41:33,280 --> 00:41:34,680
Sindsdien, stilte.
707
00:41:35,120 --> 00:41:39,080
Koresh weigert zijn belofte in te lossen
en zegt dat hij pas buiten komt...
708
00:41:39,200 --> 00:41:41,960
...als hij meer instructies
van God krijgt.
709
00:41:43,120 --> 00:41:45,440
Maar God sprak niet tegen Koresh.
710
00:41:45,840 --> 00:41:48,320
Het geduld van de FBI raakte simpelweg op.
711
00:41:51,880 --> 00:41:55,720
Zonder waarschuwing drongen
gepantserde voertuigen het terrein binnen.
712
00:41:58,200 --> 00:42:01,120
Enorme hoeveelheden traangas
werden het gebouw in geschoten.
713
00:42:02,040 --> 00:42:04,640
Maar traangas is heel brandbaar.
714
00:42:05,720 --> 00:42:08,600
De brand, zegt de FBI,
werd gesticht door mensen binnen.
715
00:42:08,880 --> 00:42:12,320
De brandweer was niet gewaarschuwd
voor de aanval van de FBI...
716
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
...en het kostte ze 30 minuten
om te komen.
717
00:42:15,960 --> 00:42:19,600
De FBI zei dat zij niets hebben gedaan
om dit fiasco te veroorzaken.
718
00:42:19,800 --> 00:42:23,000
Die kinderen zijn dood
omdat David Koresh ze liet doden.
719
00:42:23,120 --> 00:42:26,120
Daar is geen twijfel over.
Hij liet de brand stichten.
720
00:42:26,320 --> 00:42:31,240
Hij had 51 dagen om de kinderen
vrij te laten. Hij koos voor hun dood.
721
00:42:31,920 --> 00:42:33,760
Hun dood was niet aan ons.
722
00:42:33,920 --> 00:42:36,800
Hij wilde niet worden
afgevoerd in handboeien...
723
00:42:37,280 --> 00:42:39,520
...dus hij werd gedwongen
tot een situatie...
724
00:42:39,600 --> 00:42:41,760
...die in een vuurzee zou eindigen.
725
00:42:42,000 --> 00:42:43,840
Hij wilde het dramatische einde.
726
00:42:44,240 --> 00:42:49,320
Tussen de nog smeulende kolen
werd vandaag met een lange rij gezocht...
727
00:42:49,520 --> 00:42:53,280
...naar de resten van een apocalyptische
cult en de 86 mensen...
728
00:42:53,400 --> 00:42:55,120
...die ervoor verbrandden.
729
00:42:56,120 --> 00:42:59,640
Was het massazelfmoord?
Niet iedereen was het daar over eens.
730
00:43:00,440 --> 00:43:04,640
Het is een rookgordijn om de aandacht
af te leiden...
731
00:43:04,720 --> 00:43:07,680
...van wat er echt gebeurd is,
namelijk autoriteitsmisbruik.
732
00:43:07,880 --> 00:43:11,560
Ik was ervan verzekerd dat het gas
en de toepassing niet pyrotechnisch waren.
733
00:43:11,640 --> 00:43:13,680
VOORMALIG MINISTER VAN JUSTITIE
734
00:43:13,760 --> 00:43:17,200
Sindsdien is me steeds verteld dat er
geen pyrotechnische middelen waren.
735
00:43:17,280 --> 00:43:21,000
Ik heb zeker beelden gezien
van brandbommen...
736
00:43:21,240 --> 00:43:24,160
...en vlammenwerpers
die op de gebouwen gelanceerd werden.
737
00:43:24,760 --> 00:43:27,840
En er waren al eerder luchtgaten
in gestoten door de tanks...
738
00:43:28,040 --> 00:43:30,680
...zodat de brand zich sneller
kon verspreiden.
739
00:43:30,800 --> 00:43:33,480
Er zijn twee verhalen
die tegenover elkaar staan...
740
00:43:33,560 --> 00:43:37,200
...over welke kant maandag de vuurzee
waarbij 86 doden vielen, veroorzaakte.
741
00:43:37,560 --> 00:43:41,600
De FBI houdt vol dat sekteleden de brand
stichtten als deel van 'n zelfmoordpact...
742
00:43:41,720 --> 00:43:43,520
...naar instructies van David Koresh.
743
00:43:43,920 --> 00:43:46,560
Sekteleden houden allemaal vol
dat dat een leugen is.
744
00:43:47,000 --> 00:43:48,640
We hadden nog een jaar voedsel.
745
00:43:49,360 --> 00:43:51,800
Waarom zouden we zelfmoord willen plegen?
746
00:43:51,880 --> 00:43:56,000
Wat ik het meest tragische aspect
in die zaak vind, zijn de kinderen...
747
00:43:56,240 --> 00:43:59,800
Vergeet de volwassenen die
gehersenspoeld waren en daar woonden.
748
00:43:59,880 --> 00:44:02,400
Zij besloten dat ze zouden blijven.
749
00:44:02,640 --> 00:44:04,480
Die kinderen hadden geen keuze.
750
00:44:04,720 --> 00:44:07,480
Maar de overheid kwam ons lastigvallen.
Zij kwamen binnen.
751
00:44:07,560 --> 00:44:12,200
Zij maakten alles kapot. Ze schoten
op de kinderen die binnen waren.
752
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
Het waren nog baby's.
753
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
Ze zeiden dat ze een man kwamen halen
en er waren baby's binnen.
754
00:44:17,480 --> 00:44:20,120
Het was een drama.
Het anders gedaan moeten worden.
755
00:44:20,320 --> 00:44:21,880
Ze moesten kinderen redden.
756
00:44:22,080 --> 00:44:24,520
Hij hoopte eruit te komen
als de goede man.
757
00:44:24,680 --> 00:44:28,600
Als een Messias die had onderhandeld
voor de levens van zijn mensen.
758
00:44:28,840 --> 00:44:32,240
Hij zag zichzelf ongetwijfeld
als een religieus figuur...
759
00:44:32,320 --> 00:44:35,240
...en dit was zijn moment
van kruisiging...
760
00:44:35,320 --> 00:44:37,040
...in handen van de autoriteiten.
761
00:44:37,090 --> 00:44:41,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
66576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
