All language subtitles for Eli Stone s02e13 Flight Path.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

bad news...

worse news...

fake news.

* but I've gotta think twice *

* before I give my heart away *

* and I know all the games you
play because I play them,too *

* oh,but I need some time off *

what?

I can't hear you!

Watch out!

I know I haven't been batting
with the vision interpretation,

but is interpretation
even required here?

So after one vision,you
think a plane's gonna crash?

No,i know a plane is gonna crash.

Come on.My dad saw a plane crash
in his vision,and guess what?

A plane crashed.How is this different?

You mean apart from the
ethereal woman dressed in white?

Which sounds an awful
lot like the virgin mary,

which some catholics consider to be a harbinger
of impending disaster like,say,a plane crash.

I googled "disaster" and "women.

" Had to wade through hundreds of
sites of sarah palin and britney spears.

Replaced by technology.Well,it
wouldn't be the first.

How do I prevent a plane crash?

Well,it would help to know
whatlight it was,or the airline.

You don't even know
what field it crashed in.

And you really want to know why I'm
cheating on you with the internet?

All right,fine.Why don't you go back online
and see what you can learn about this woman?

They're so tiny and adorable.

Daddy,where did you get these?

They were yours.

To be honest,I considered
throwing them away,

but your mother wouldn't let me.

They were her baby shoes and her
mother's,and now they're yours again.

Me and matt.

Who would've thought,right?

The two of you...

you're happy?

We are.

You know,I thought working together
again was gonna drive me nuts,

but after seeing his little frat boy face all day long,can you
believe I actually really look forward to seeing it again at night?

He's a lucky man.

The truth is,I think I'm the lucky one.

You know me.I'm always waiting
for the other shoe to drop.But...

I don't know.

This time,I don't think it's going to.

Are you okay?

I've been thinking about
your mother a lot lately.

Believe it or not,I actually called her.

You what?Way to bury the lead.

- What did she say?
- Nothing.

It's possible she's been plagued by--by
someone calling repeatedly and then hanging up.

DaD.

The phone ringing always
seemed to be the interval

where in my mind a genuine attempt at
reconciliation became a fool's errand.

Maybe if you'd given her
the chance to answer...

maybe you'd be surprised.

That has been happening with more
and more frequency as I get older--

eli,you,matt.

When you talk to mom,tell
her I said thanks for these.

tammy,can you get
these redlined by noon?

Also aaron in research needs
the list of housing N.P.O.S,

and I'm gonna need you to revise the
citations for the salma-hoyt brief.

The blue book on them's a disaster.

You just gave that woman six additional
hours of work without even a touch of guilt.

That's very impressive.

Don't you have a quadriplegic to sue

or an endangered species to take
off the endangered species list?

Both sound fun,but I'm busy
handling the chaykin litigation.

In fact,I could use a second chair.

Be aot of long
days,weekends,maybe some travel.

Posner told me to pick my own
team,and frankly I thought--

you'd rather spend 15 hours in a
conference room with me than tommy woo?

Okay,see,now that would have come
off as sexist if I has said it.

I'm flattered,but representing monolithic,
monopolizing corporations

After the ass you kicked
with bay west media?

Wheelhouse is being renovated.

I really can'T.

Look,you're sadly mistaken if you
think I'm gonna take no for an answer.

How about an "I'll think about it"?

Best and final offer.

Guess that'll have to do.

do you really care who gets the
beatles collection if we divorce?

Okay,first of all,I built that collection,so
it's mine no matter what.You can write that dowN.

I helped you build that collection.

I'm sure we can calculate a way
that both you get your share of--

okay,look,I'm sorry.Buying me a cd for my
birthday does not constitute building a collection.

Well,giving me a ring
and saying,"why not?

" Doesn't constitute an engagement.

Write that down.

There's really no reason
to write anything down.

You never complained before now.

We're getting married,damn it.

The proposal should have been special.

It might help to remember
why we're all here.

Because we'd rather fight about this
now,instead of when we're married.

You want to be marri?You don't
avoid conflict.You embrace it,okay?

Marriage is about fighting all
night and refusing to walk away.

It's about doing whatever
it takes to stay together

because you can't imagine being apart.

I'm sure they know what
marriage is about,taylor.

It's about spending 12 hours a
day together and wanting nothing

more than to go home and spend
the next 12 hours together.

So marry me.

Is this part of the prenup process?

Did you hear that,steven?That
was a proposal.

All this last hour has shown is that you don't
love me enough to express it as well as a lawyer.

A lawyer.

Cheryl,uh...jeez.

Cheryl!

Hey,help me get her back in
here,and do not bill me for the time.

Cheryl!

hey,guys?

What is so difficult about this,patti?

Any connection,okay?

Any coection between the woman in
a white dress and a plane crash.

what?Are you crazy?

Oh,okay.Uh,your continued enthusiasm
on this project is greatly appreciated.

fine.

Well?

Uh,well,it's a
little,uh,technical,medically speaking,

but I'll try and put it in terms that you
can understand-- brain good,personality bad.

No joking.Everything was all right?

I was standing over the technician's
shoulder the entire time.

We looked at your M.R.I.We compared it to
last month's scan,and nothing has changed.

You're still a tool.

- damn it.
- Is it about me?

You're not my only
patient,eli.What happened?

Just got the page myself.

The transplant was locked.My patient's
in prep.The donor's parents pulled out.

They can't pull out.

The coordinator got their consent.

They revoked it.Something about
your patient's religious beliefs.

what religious beliefs?

Exactly.The patient's an atheist,apparently,and
the donors' parents are so very not.

They balked at having their
daughter's heart given to a heathen.

How do they even know who's getting it?

It was an accident.Brand-new nurse
got caught up in the oprah of it all.

I've already killed her.

That doesn't solve the
problem,though,does it?

How long is the heart still viable for?

The would-be donor's in a persistent
vegetative state,so a while.

Let's go.

And where are we going,exactly?

Uh,your patient,hospital
administration,risk management department

and the donor's parents,but
not necessarily in that order.

Not every problem can be
solved by suing somebody,eli.

I got a law degree that says different.

she's in here.

She?

No,no,no.Lawyers can be very helpful
when it comes to heart transplants.

You hear the one about the guy that chose to get a
75-year-old lawyer's heart over an 18-year-old track star's?

He wanted a heart that
had never been used.

Yeah,you heard it.

Yeah,yeah,all we do around
here is tell her jokes.

It's--you know,laughter
really is the best medicine.

I guess I'm just not sure how a
lawyer can help me get a heart.

Well,it sounds like a matter of persuading
the would-be donor's parents-- uh,the carlisles.

Yeah,to change their mind and restore
their original consent for the transplant.

Good luck with that.

They seemed pretty...

adamant when they left my room.

They have a problem with
your religious beliefs?

Mainly that I don't seem to have them.

They came in here and asked
me to join them in a prayer.

And you passed?

I'm kind of devoutly atheist,if
such a thing is possible.

You didn't have to tell
the carlisles that,diane.

A drunk driver turned their
daughter into a vegetable,dr.Stone.

I'm not taking a piece of her under
false pretenses just to save my own life.

One doesn't have to believe in
god to feel that kind of guilt.

maybe not,but just because you're an atheist,that
doesn't mean you don't deserve to live.

keith,hi.I-I need your
help with something.

We're asking you to reconsider.

There's nothing to
reconsider,mr.Bennett.

We can't give our daughter's heart to
someone who doesn't share her beliefs.

We can't save someone who
doesn't want to be saved.

I think if you
knew diane better--

we know she doesn't believe in god.

We know she hasn't accepted jesus as
her savior.We know she's going to hell.

Mr.Carlisle,with all due
respect,you don't know that.

All we're asking for here is for
you to follow your original impulse

and consent to the transplant.

We can't do that,and I realize this must
be hard for you gentlemen to understand.

Well,I have something of a learning
disability when it comes to discrimination.

Excuse me?

You want to withhold your daughter's heart because
diane doesn't share her beliefs--your beliefs.

And because she doesn't,she's gonna
spend the rest of eternity in hell,

and so would *****

****t know that.

That's the difference
between fact and faith.

I'm sorry.

So I caught up with cheryl,convinced
her to give steve another shot,

and what the hell was that?

And we're talking about it.

Yes,we're talkin' about it.

You asked me to marry you.

Last month you asked me to marry you.

This was different.This
was like A...not kidding.

- There was a whole speech.
- I know.

It's just that I was listening to our clients
prenegotiate every single thing in their marriage,

and I thought maybe I
should take my own advice.

Everything that we've been
through together this year--

the baby,the genetics thing...

maybe we should just marry each
other and stop wasting time.

You're not gonna get down
on one knee or anything?

Because when we tell
this story,and we will...

I want to be the one proposing.

Taylor,will you marry me?

I asked you first.Come on.

any judge is gonna take one
look at those grieving parents

and hold us in contempt
for harassing them

really hoping you have a
better strategy than that.

Look,I'm gonna stay here,work
the transplant coordinator.

The alternative is convincing
a judge to order two parents

to send part of their
daughter to burn in hell.

diane?

Did a cold chill run up my spine?

I'm not gonna lie to you.It did.

So it is with both terror and joy that I
announce the engagement of my beloved daughter

to mr.Matthew dowd.

hey,what's going on?

Taylor got her second proposal
from a lawyer at this firm.

To make the walk down the hallway
to ask the father's permission?

At any rate,my lack of forewarning
explains my lack of an engagement present.

However,that isn't to say that
I don't have something to give.

Due to financial constraints,the
firm's christmas gifts

were placed on back order until now.

Ladies?

Given that the holiday
season has passed,

let us simply call them
engagement presents for everyone.

Maybe I haven't made myself clear.

I need to speak to the head of
the T.S.A for all of north america.

That's every airport.I need to speak
with someone who can ground flights.

unbelievable.It's like they get paid
extra every time they put you on hold.

You should consider yourself lucky
that they only put you on hold.

- Eli,this is cr--
- hello?

This is the complaint hotline?

You want a complaint?

An airplane is gonna
fall out of the sky,

and no one in your office
seems to want to hear about it.

Yes,I'll hold.

Did you get that list yet-- every employee
that's booked air travel in the next 24 hours?

No.

I'm not gonna go snooping in
employees' personal business.

Are you kidding me?That's,like,a
second career for you.

Come on.People's lives
are on the line here!

- yes,sir.How may I help you?
- Yes,hello,yes.

My name is eli stone.

I'm an attorney for the north
american audubon society.

I'm calling to alert you to a massive
early migration of canadian geese.

Our estimates-- can you believe
it?They put me on hold again!

no,I did.I found your airplane.

What you doing?

Well,I put my papers
in this device here,

and it enables me to transport them
from the office to other venues.

Including colorado,right?

You booked a flight?

I'm going to see taylor's
mother in person--

where I can't hang up a phone.

That's really wonderful.

You can't go-- at
least,not today.

Probably not for a week,just to be safe.

I have to go today.

If I don't,I'm afraid I never will.

Well,you not getting there--
at least in one piece--

this is kind of what
I'm concerned about.

Okay.

What is going on here?

I know that you and i have A...

a don't ask,don't tell policy
whent comes to this,but...

my "aneurysm moments"...

they're visions,and they guide me.

I believe that they're sent
to me by a higher power,

and I received one which has
you dying in a plane crash.

It would be really great if you
could say something right now.

ElI,I'm aware of your beliefs,

just as I'm aware that you believe
you saved my life earlier this year.

Sir-- the reason I don't
ask and you don't tell is

because I think we both
instinctively know that

having this conversation would be
detrimental to our relationship.

Why?

Because there's the risk that
you'll feel that my not believing you

cod be confused with
not believing in you.

So after what happened
in the bank,you don't--

you convinced search and
rescue consider the possibility

that I took the stairs instead of the
elevator-- a hunch that proved correct

but did not prove the existence of god.

So you think I'm crazy?

No more than anyone who believes
the earth was created in six days

or that a carpenter once
turned water into wine.

I just choose not to live my
life according to those beliefs.

And if that ends your life?

Then it does,and you can console
yourself with knowing you were right.

But I won't be moved on this,eli.

It's a rare,life-threatening
condition called atrial myxoma.

Diane rundlet's heart is
literally splitting in two.

The respondents' daughter's
heart is her only hope.

And it would all be
extremely tear-jerking

except for the fact that you are
asking the court to order the carlisles

to give a piece of their
daughter to a total stranger.

No,we are asking the court to order the
carlisles to honor their original consent.

By forcing them to give a piece of
their daughter to a total stranger.

Slow down.I can't order the carlisles to
give their consent without a legal basis.

How does promissory estoppel sound?

- Archaic.
- The law doesn't come with an expiration date.

Enough.I'm taking the
matter under advisement.

Your honor,my client's daughter
is lying in a hospital room--

and so ims.Rundlet.

The clock's ticking for everybody.

I'll deliver my ruling as soon as I can,

but you should encourage your client to urge
her doctor to keep looking for alternatives.

Maui?

Tomorrow?

We just got engaged six hours ago.

How did you manage to
already plan our elopement?

An effective assistant combined with an
irrational fear of you changing your mind.

Matt.Did I seem like I was on the fence?

I said it was irrational.

First class?You went all-out.

Of course.Besides,would
that fit in coach?

Maybe i will change my mind.

come here.

Oh,it's the happy couple.

Cutting out of work early to celebrate?

No.To elope.

No!That's gr--uh,just-- before
he can back out.That's smart.

She's already preggers with my
baby.There's no backing out--

not that I've thought about it.

Well,congratulations.

We'll send you a postcard from hawaii.

Wait,no,you can't!Wait.You
can't,uh,you can't get on a plane.

Don't worry.That's what the
two first-class tickets are for.

- You don't understand.
- Actually,I do.

You had a vision of a plane crashing.

My father told me all about it
after he landed safely in colorado.

You had a vision of a plane going down?

Like the stock market.

Y-you've seen my visions come true.

Some of them.

The earthquake,your dad in the bank,

and every time you have to
be convinced all over again.

There's a difference between
believing that miracles happen

and believing that everything you
say is informed by the miraculous.

I love that you care.

We'll bring you back
some macadamia nuts.

But...

right in there.

What can I do for you,mister,uh...

you can call me todd.

- Todd.
- Thanks.

I appreciate you taking the time.

I know you're,uh,really busy with
the diane rundlet case right now.

You know about that?

Yeah.I was,um...

I was emma carlisle's boyfriend.

I'm sorry for your loss.

We broke up about a month
ago,but we stayed close.

After,uh,the accident,we had a bunch of
candlelight vigils on campus,you know.

Emma would've hated
them,but,uh,at the last one,

her roommate told me about what was going on
with her parents and,uh,her heart and everything,

so I got on a bus to come down
here and tell you in person.

Tell me what?

Emma would've wanted that
lady to have her heart.

She wouldn't care if she
believed in god or not.

Look,I'm sorry to put it so bluntly,but
the opinion of emma's ex-boyfriend

is not gonna sway the judge,not when
she's got two living parents who--.

Emma left the church six months ago.

I mean,at's kind of why we broke up.

What happened?

I don't know.I mean,I still
don't quite understand it.

I used to ask her that all the
time,but the best she could tell me

was it was like being born
again except in reverse.

So are you
saying-- no,no.

I'm--I'm not
saying it.

She said it.

She was an atheist.

her parents don't know.

she was biologically incapable of
disappointing anybody,especially them.

What's wrong?

Your testimony--
it's--it's hearsay.

It's inadmissible.

At college,I'm prelaw.

I wouldn't have wasted
your time with hearsay.

Okay,clearly the concept of
elopement was invented by a man.

No bride would ever leave
this little time for packing.

Have you seen my flip-flops?

And why aren't you
packing?We're not married yet.

I don't have to pack for you.

Listen,uh...

I've been thinkin'.

No,you haven'T.

I don't think we should do this.

What?

I don't mean get married.I
don't even mean elope.I mean...

maybe we shouldn't do the flying part.

As much as it kills me to say this,cause
I had big plans for you and a coconut bra--

what if eli's right?

You gotta be kidding
me.You actually believe him?

"Believe" is a strong word.

You're the last person to put
stock in anything eli's ever said.

You're like the president of
the "eli's full of crap" club.

I know,and I'm 99% sure he's
full of crap this time,too.But--

what's happened to you?

Do I have to spell it out for you?

Let's go out on that limb.

You happened.You and our baby.

It changes the odds a little,and
if there's only a 1% chance,

1/2 of 1% chance elI's for
real,those are lousy odds.

- absolutely not.
- Excuse me?

You are not handing this girl's
e-mails over to the judge.

Diane,I-I gotta ask you something.

Um,do you want to die?

Excuse me?

It's just that every time that
you get the chance to do the thing

that will get you a
heart,you go the other way.

Just because I'm an atheist doesn't
mean I live without principles.

Well,you can't live without a heart.

So maybe it's time you
get off your high horse--

maybe it's time you respecte
your client's wishes.

If it helps,consider it a last request.

Before I quit,you mean?

I'm sorry if my conscience is
proving inconvenient for you.

Okay,look,diane,I understand why you
didn't want to let the carlisles think

that you're something you're not,but
these e-mails are a different thing.

You're right.They're worse.

The only thing the carlisles have left
of their daughter is their memory of her.

What you want to do would destroy them.

You won't be destroying
their memory of emma.

She didn't do anything wrong.

She just questioned her faith.

You of all people should--should undervalue
how important that faith is to someone else?

It's not about living with a heart.

It's about whether I could
live with myself after.

Not sure where that leaves us.

I guess it leaves us with you
having to find another way to win.

Stone,want to play a little game
called "guess where I'm not" right now?

- Don't start.
- Wrong.

No,the answer is on a beach drinking
out of pineapples,learning how to hula.

You didn't get on the plane.

Want to guess what else didn't happen?

You can't be upset that
a plane didn't crash.

No,just that I believed
you when you said it would.

I'm taking taylor out to dinner tonight
and sending you the very large bill.

the cause of the crash
has yet to be determined.

Eyewitnesses report hearing a loud explosion
before pieces of the airplane fell from the sky.

Officials estimate the crash
occurred just after 5:00 P.M.

Tuesday as the plane exploded
above a field outside fresno.

At this time,no official number
of casualties has been released...

there are no survivors.

You're out of your mind.

The plane crashes today,nate.

I know everything.I know--I know when and
I know where,everything except the flight.

So why not just do the regular
acupuncture-- needle in the forehead,

you know,like you did
with me and the crane.

We did.Needle's been
in there all morning.

You know,could drive a damn truck through
the hole in my forehead,but nothing.

So we don't have a choice.

We have to do the dark truth.

Well,actually,we do.

It's called,"letting
nature take its course.

" Really?That sounds a lot
like letting people die.

You are not responsible for every
lousy thing that happens,eli.

I am if I could do something to stop it,and
I can do something to stop it if I know more,

and the only way to know
more is to do the thing.

"The thing"?Is that what
we're calling it now?

The procedure that nearly killed
you,that gave you your second aneurysm?

I thought you didn't
believe in the dark trh,natE.

And I can't believe that you,of all
people,are going along with this!

Your brother's stubborn,and
he makes a good point.

We do it under controlled conditions.

Frank does his thing and you monitor.

And what am i monitoring,exactly--
whether or not you're losing your mind,

'cause I don't need an E.K.G.For that.

If the aneurysm or the aneurysms look
like they're gonna burst,u pull me out.

And what if I can't?

Someone I know is gonna
be on that plane,nate.

If I could have prevented i.

this is not just about me living.

It's about whether I can
live with myself after.

So basically what you're
asking me to do is sit back

and watch someone i love die
so that you don't have to.

I'm not gonna die,nate.

I am not dad.

It'll be different this time.

How can you know that?

Because dad was alone,and I've got you.

okay,for the record,I think
this is a really bad idea.

Nate!

All right.

Uh,your pulse is good-- a little
fast,which is to be expected,I guess.

Um,E.E.G.Shows brain functions,so there's
something wrong with the machine,obviously.

Okay,look.

You better come back,okay?

Otherwise I'm gonna have to come in
there after you and kick your ass.

this is the final boarding call for
keystar flight 524,now boarding at gate 17.

still no rhythm?

Nothing.

time of
death--4:52 P.M.

please be seated.

All right.

I thought on this for as long as I can,but
both parties are running out of time here.

Accordingly,I'm prepared to
rule in favor of the carlisles.

Your honor,I'd like to call a witness.

Uh,I've already made
my decision,mr.Stone.

And I would like you to reconsider it,and
I know you won't do that without a reason.

Mr.Stone-- the reason will be disclosed
by vivian carlisle's testimony.

Mr.Stone-- please,your honor,once
you lower that gavel,that's it.

You're holding diane
rundlet's one and only chance.

It's all on you here.

What's 15 more minutes?

I'm sorry to put you through this.

I know you're suffering more
than anyone should have to endure.

Just ask your questions,mr.Stone.

I only have one.

Why did you revoke consent to give
your daughter's heart to diane?

First,we've been over this.

You know why.

Second,it wasn't ever
our decision to make.

It was emma'S.

So you were making the decision that
you believe emma would have made.

Yes.Emma's relationship
with god defined her life.

She wouldn't want someone to have
her heart who doesn't even believe

they had the potential
to be saved by god.

But what if you're wrong about emma?

- excuse me?
- Objection.

Mr.Stone,don't speculate
as to emma's beliefs.

I'm not speculating.

this is a series of e-mails emma sent to her former
boyfriend todd riley over the last six months.

Objection,your honor.It's hearsay.There's
no verification about anything.

It's not hearsay if the witness is
unavailable and mr.Riley can authenticate them.

You have letters from emma?

what did she say,mr.Stone?

Vivian,you don't have to respond.

- We get the chance to review them--
- no,I-I want to know.

No,please,could you read it?

Um,"todd,I went to the
school infirmary today,

"and the nurse asked
me if I was a christian.

"When I said yes,she
said she'd pray for me.

"Really,what is that?

"If I wasn't a christian,god
wouldn't want me to get better?

"Something's changed.

"I've been going to mass and saying
the words,"but here's what I know--

they're just words.

"I don't talk to him anymore,so I think--I
don't know-- "i think I'm done with church.

"I've met too many people--
good people-- "who don't believe.

And I think that's okay.

" That's enough.What
you're doing is cruel.

You're right.

and,um,diane rundlet agrees with you.

She didn't want me to read these.

She told me that she would rather
lose her only chance to live

than hurt you or the memory
that you have of your daughter.

Now I know she calls
herself an atheist...

but I've never heard of
anything more christian.

now,patti,listen to me.

- You sure you got everyone? No one in the fi is flying?
- I'm sure.

- You got--you got-- you got donna in accounting?
- Yes.

You've got--you've got the guy
that fixes the coffee machine?

His name's mike.

Yeah,I know his name.

- I got everyone.
- Okay.

- Anything else?
- No,no. That--that's great work,patti.

- All right.
- That's great. Thank you.

mr.Stone?

What you did back there was repugnant.

I know...

and,uh,I'm sorry.

I realize that I,uh,that I may
have crossed the line today.

We've heard a few things about
you,that you...get messages?

Most of us aren't so lucky.

Most of us struggle every day to do what's right,to
honor our loved ones, to hold on to our faith,

and we...we do it in the dark.

What we heard today,those letters,we're gonna
choose to believe they were a message from emma,

and we're gonna give our consent.

thank you.

You...disobeyed my direct inructns.

Thank you.

I specifically told you
not to use those e-mails.

I told you I didn't want to live with
the carlisles' pain on my conscience.

Well,I didn't want your death on mine.

Yore fired.

I'll send you my bill.

I may not believe in the divine,but
after everything you've done for me...

it's easy to see why people do.

you have one new message.

hi,eli,it's me.

Um,I called to thank you,though now I'm--I'm
thinking I probably should be thanking patti

because I bet it was her
idea to send me one of these.

Still,your name is on it,so--
so thank you for the travel bag.

Believe it or not,I'm
actually using it right now.

I'm,uh,I'm heading off
to rome on business.

So,um...bye.

come on,maggie,pick up.

My cell died.

We'll get you a new one in italy.

So you'll be incommunicado
for a couple days.

Are you all right?

Yeah. Yeah,I'm great.

This is the final boarding
call for keystar flight 524,

nonstop service to rome,now
boarding at gate 17.

somebody
call 9-1-1!

Hey,maggie.

How you feeling?

Uh,like I stopped the
express train with my head.

I'm gonna go tell a
doctor,tell them you're awake.

Wait,wait. Um,did what
I think happened happen?

Your aneurysm burst,eli--
one of them,anyway.

The doctors managed to stop the
bleeding with some kind of...coils?

Endovascular coiling.

You remember?

Did you tell the paramedics
I had an aneurysm?

Yeah. They thought
you had a heart attack.

Lucky I was there.

I was on my way to save you.

Thanks for being late
to get on the plane.

I did get on...with paul.

But it didn't feel right.

Maybe you're not the only one
who gets messages sometimes.

Maybe.

What happened with the plane?

How many people died?

None of them,eli.

When I insisted on getting off,it was a
big deal because they were ready to go.

The pilots had to start all over.

They ran another safety
check,and this time they--

they found what was
wrong with the plane.

A problem with the engine--
fuel pump or something.

They said that it would
have blown up in the air.

So you saved everybody.

I think in our way,we...we both did.

What's going on here,eli?

You mean with us?

He's awake.

Yeah. One aneurysm down,one to go.

- You know,I owe you a big,fat I-told-you-so.
- Yeah,I know.

You could've wound up a vegetable,

which,apart from kicking your I.Q.Up a
few points,wouldn't have been very good.

You've got this one to thank.

And I can't imagine the way she's
gonna hold that over my head.

Oh,I've got a list.

yeah.

So,um,it's okay.

The plane was grounded.

Happy ending.

What?

It's diane.

She went into surgery,and
we performed the transplant,

and we were taking her
to the I.C.U.When...

when she threw an embolism.

No.

I'm so sorry,eli.

That's not fair.

You did everything you could. You
could not have seen this coming.

it's diane's surgeon.

Her,uh,her mother's here.

And,well,the heart's still viable.

You gonna be okay?

I don't know.

it seems like such a
long time ago,doesn't it?

It's beautiful.

Is this heaven?

Am I dead?

It's the panch chuli peaks.

I thought you'd recognize them.

Could be heaven,though.

Just as beautiful.

Always wanted to see them.

Are you my dad or...

god?

It's complicated.

Don't push too hard against that.

Well,I missed you.

You've done well for
yourself,eli,both you and nate.

No father could be prouder.

And I know how hard it's been.

I know you get
angry sometimes--

like now.

Diane wasn't supposed to die.

Says you.

You don't know.

You're not god,eli.

I broke my promise to diane,and I-I might've
destroyed that girl's family for nothing.

Not for nothing. For grace.

- Grace?
- Grace.

- The--the person?
- Grace. She's in san francisco.

She was waiting for the right time to
reconnect with you,eli,and then she...

Her heart gave out.

She needed a transplant,and as it
turns out,there was a viable heart.

It was for your soul mate.

Mysterious ways,and yours
is not to reason why.

W--yes,it
is.

I am happy for grace.

I'm happy,and I'm thankful.

But if you or god or whatever,you
want me to keep doing this,

it has to be my way,especially when people that
I love--people like maggie-- are on the line.

And by the way,just cut that crap out.

people wonder why god
gave man free will.

and don't think I didn't notice how
you said you love maggie just now.

Was this a test?

Everything's a test.

Life is a test.

And you...

you,my boy,you're passing
with flying colors.

I couldn't be more proud.

* Some kind of magic
happens late at night *

* when the moon smiles down at me *

* bathes me in its light *

* I fell asleep beneath you *

* in the tall blades of grass *

* when I woke the world was new *

* I never had to ask *

* it's a brand new day *

* the sun is shining *

* it's a brand new day *

* for the first time in such
a long, long time I know *

* i'll be okay *

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0