All language subtitles for Eli Stone s02e06 Happy Birthday, Nate!.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

Previously...cooper is
trying for a clinical trial

that might cure his son's M.S.

- Do you even want to be in this trial?
- No.

You involve yourself with my family,

I'm gonna get involved with yours.

I wanna be emancipated.

You don't mess around with jim.

Going against the
visions--it's risky.

All right,let me see if I go rigthisht,

cause it sounds like there
are two jim coopers here

the one that you were practically
stalking to retain as a client

I never stalked.

Last week,and the jim cooper who
you're now making a mortal enemy of.

And jordan's okay with this?

Well,I wouldn't say that,

but I wouldn't call
cooper an enemy either.

Really? Okay,let's see.

You got a court to green-light
his clinical trial last week,

and this week you're helping
his son emancipate from him.

Yeah,that guy's not sending you
a christmas card anytime soon.

Well,I wouldn't expect one
from him either,if I were you.

What?

He said something about me?

No,he just kind of,you know,

uh,threatened to have you fired.

But he--he was
just,like,blowing off steam.

So getting me
fired,this is what--

this is your idea of a birthday present?

I would never ruin your birthday
or birthday golf for that matter.

Can we please not call
it "birthday golf"?

Because,you know,it makes me feel 6.

And by the way,it is
something to worry about...

my hospital--you know,the
place where I work--

half the buildings there
are named after jim cooper.

my case has got nothing to do with you.

What? Eli,are you okay?

You seem a little...a little drunk.

Eli!ElI!

wake up.

Mr. Stone,are you okay?

where am I?

Maybe we should narrow
it down to a planet.

Nate,come help your dad.

You couldn't lay off
the liquor for one night?

- Nate?
- You're ruining my party.

It's your birthday?

Oh,dad,your breath.

- ElI,go make some coffee.
- Eli?

This is why I didn't want to
have the party at the house.

You promised this wasn't gonna happen.

Hello? Dad!

We betyor get u checked out.

No,I'm just a little freaked out.

I was dad. It's just gonna
take me a minute to recover.

Let's hope you don't
get his hangover,too.

I remember that birthday.He ruined it.

Well,it's not like he
ruined it on purpose.

No,no.My 10th and
11th birthdays--

those he ruined on purpose.

Why are you defending him?

I'm not--I'm not
defending him.

And your--your duties
as favorite son ended

about ten years ago,you know?

Okay,someone's still holding a grudge.

It's my birthday.I'm entitled.

are you insane?

Because you're not going to represent
jim cooper's son.I forbid it.

Are we still doing that?I
mean,we're partners now.

Do we get to forbid?

You look like your
aneurysm's gonna burst.

That might have something
to do with the fact

that I've been getting calls
from jim cooper all week.

And every time he calls,

I assure him that this nonsense is over.

He's making idis k's life miserable.

That's not our concern.

We're partners now,eli.

Our fates are intertwined.

If cooper hears you utter
one more word to his son,

he'll not only leave the firm,

he'll let every present
and future client ow he left

because his attorneys
meddled in his personal life,

and this firm will be done
before it even started.

What do you want me to do?

When he comes in,you shake his hand,

look appropriately humble
and apologize to the man.

We're dropping this.

Humbler.

All right.

let's get this over with.

Mr. Cooper,um,I'm sorry

if I have somehow offended you.

- "Somehow"?
- You should know that

we share the same primary
concern your son's welfare.

And you should know that you
understand nothing about that.

I think what eli's trying to say

I don't care. You work for me.

Do I,now?

I can make sure the rest
of your career is spent

taking court-appointed
cases at $75 a pop.

I'm sure you
don't mean--

I've got it within my power
to end your little venture here

before it even gets off the ground,

and if you want to prevent
that from happening,

you will not only remove
mr. Stone from my sight,

you will remove him fr the firm.

Any questions?

Just one.

Do you remember your
way back to the elevator?

This is my office,my firm,my building,

and I will not be spoken to
like that within its walls.

The only cooper we will be
representing is your son.

You'll hear from my new
attorney later today.

What happened to intertwined fates?

I didn't enjoy his tone.

- We have to talk.
- Okay.

- Not here.
- Okay.

You're a little bit crazy.You know this.

you know what's going on out there?

Everyone's whispering
behind closed doors.

you're doing it without the door.

Someone from here plugged
the leak at wethersby,

and now they're all
looking for the snitch.

The snitch?Ooh,I bet it was jimmy cagney

no,this is serious.

Our loyalty is being questioned

because we have friends over there.

I think you're being a
little paranoid. Hello?

yes,she is.

Of course.

that was posner. He wantsto
see us in his office.

Both of us? Suddenly?

We're not working on anything together.

Why does he suddenly need
to meet with both of us?

Maybe a little paranoia is warranted.

Scale of 1 to 10,how scary is your dad?

- 9.
- 11.

That averages out to a 10.

This is just a sit-down
with his new lawyer.

Emancipation's actually
pretty straightforward.

There shouldn't be any surprises.

Hey,sweetie.How's your day going so far?

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

-=www.ydy.com/bbs=-
Sync:YTET-���ߵ���

Eli
Stone Season2 Episode6

So when I called you today

and said,"what's lunch look like?"

You didn't think this
was worth bringing up?

I can't believe you're
representing this guy.

A philanthropist who's
committed to changing the worl

I know. It's almost hard to fathom.

Perhaps if we could hear
exactly what J.J. Is looking for?

Your new client has already heard.

We want him to agree that J.J.

Will not be forced
into his clinical trial.

J.J. Will be permitted to stay at
his girlfriend's home until he has

so his emancipation plan is
shack up with his girlfriend?

Emancipation requires that J.J.
Proves he can support himself.

His mother left him close to $100,000

d title to various
real estate--

anif J.J.'S M.S. Flares up,

that money's gone inside
a year without insurance.

Enough.

All right,J.J.,You despise me.

Noted. Now say good-bye to your
new friends and let's go home.

Please advise your client to
address his comments to counsel.

The clinical
trial,the swimming--

we'll talk about all of it at home.

I know what
that means--

you talk,I listen.

It's a disease,dad.

There's nothing you can do about it,

no matter how closely
you manage my life.

We're not doing this in
front of other people.

You're coming home with me.

I think that's gonna
be left up to a judge.

so...you guys still validate?

- heY.
- Hey.

Something I can help you with?

Do we have new stationery yet?

I'm still using the old W.P.K. Stuff,

and I just cross out
the "p" and the "k,"

but that's not really
professional,so--

hey,there's angie.

Um...

- angie!
- Perfect.

ElI! I was hi'd ing see you.Hey!

eh,what's up,doc?

Huh? I never get tired of saying that.

Well,it never gets old,

though you'd think it
would after 40 or 50 times.

I know. Hey,keith,you,uh,

you met patti's daughter?

oh! You do remember me.

I thought you might have fallen,

bumped your head,got
amnesia and forgot my number.

I didn't realize you
two knew each other.

Turns out we don'T.

I thought keith was a brother who knew
a thing or two about follow-through,

but that's not him at all.

Well,I-I've been meaning to call.

- I've just been swamped here.
- Yeah. It's true.

He was just telling me about his
time-consuming stationery crisis.

There you are!No stealing my lunch date.

Wouldn't dare. Uh,good
seeing you again,angela.

Before I forget,dr. Melvoy called.

Is he ready to testify tomorrow?

From st. Thomas?He's
on vacation for a month.

He's like the third
expert to fly the coop.

More like the coop-er.

You mess with the bull,eli,

you get the horns.

If I don't find someone with "M.D."

After their name to testify
that J.J.Calive on his own,

he has to go back to daddy dearest.

Well,if you can wait three more
years,you can have this one.

pregnancy agrees with you.

Send out an office-wide
e-mail,why don't you?

You haven't told mr.
Dowd yet,I'm guessing.

Matt thinks my morning
sickness is food poisoning.

He keeps threatening
restaurants with lawsuits.

If only there were an alternative

to lying to the father
of your unborn child.

You have to tell him
sometime,sweetheart.

I'm just waiting for the right time.

And that would be when,when
he notices your baby bump?

All right,fine.Don't
listen to your father.

Listen to your boss.

You're litigating a
high-stakes,high-profile case.

My pregnancy is not affecting my work.

To even bring it up is actionable.

It's not the pregnancy.It's the
fact that you're concealing it

from the father of the baby who
happens to be opposing counsel.

Which is irrelevant.

You know it's not.

I need you at 110%.

And when you walk into court,look
across the aisle and see mr. Dowd,

can you honestly tell
me you won't be wondering

,"doeshe know? Should I tell him?"

No.

It's not fair to the client,

not fair to the firm.

And yes,this is your
father speaking again.

It's not fair to
mr. Dowd--to matt.

You're right.I'll--I'll
tell him this afternoon.

Well,we knew it would happen eventually.

It was just a matter of time before
we went up against our ex-coworkers.

- Matt
- granted,it's taylor and eli,

but we know them intimately.

Well,half intimately.Did
you and stone ever...

I have to tell you.

I plugged the le.

Is that a euphemism?

Last week... I gave
eli the name of the guy

who was spilling all that
inside info to our firm.

- Idiot.
- It was the right thing to do!

No,not you. Me.

I thought posner gave us this
case as a vote of confidence.

He gavit to us as a test of our loyalty.

Well,I told you they were...

what?

What is she doing here?

look,we win the case,

we pass the test.

Simple.

- Hey,you.
- Hey.

What,you don't want to
be seen kissing the enemy?

What? No.

What are you doing here?

I brought you
some discovery--

J.J.'S school records.

Things must really be tight over there

if you guys are cutting
back on courier service now.

I thought maybe we could talk.

Like about how you talked
some sense into your client?

Excuse me?

Come on,taylor,this is a grudge match

between your father and cooper.

The kid is 16,and he's sick.

He's got no business
trying to emancipate.

Right,because it couldn't possibly be
that the father is a controlling bully

who treats his son like a damaged
piece of expensive furniture.

Are you kidding me?

The guy built a whole
laboratory downtown

for the sole purpose of
finding a cure for his son.

When I'm a dad,I hope
I'm that kind of a bully.

You know what?

You're right.

I should've sent a courier.

Okay.

I need something from you.

Oh. Imagine my surprise.

It's not like you ever
stop by just to say hi.

I think you're s posedto be my
medical expert in the J.J. Cooper case.

Eli,you said you were
gonna keep me out of this.

You said this case had
nothing to do with me.

I might have been wrong about that.

My vision the
other day--

how happy do you think my
hospital is with me right now?

I'm the guy who helped you
sue the hospital last year

and the chairman of
the board last month.

And you were right both times.

You're changing people's lives,nate.

At the expense of my own.

My vision the
other day--

I-I was at your 12th
birthday as dad,okay?

J.J. Is suing his dad.

I'm not sure that bringing dad into
this is the way you want to go here.

You know how this works,nate.

I wouldn't ask you to do this unless I
believed that someone was asking me to.

According to his medical records,

J.J. Is asymptomatic.

Which in layman's terms means...

that he hasn't had an M.S. Episode,

uh,since the one that led
to his diagnosis a year ago,

and more importantly,R.I.S
ntinue to show

no significant lesions along
his spinal cord or brain stem.

and if he does develop symptoms?

Well,odds are they would be
minor--uh,tremors,fatigue.

M.S. Is a progressive disease,

and that's what
these M.R.I.S track--

the progress of the disease.

Now fortunately,

J.J.'S M.R.I.S seem to
indicate that it's very slow.

And what does that mean in terms of his
petition to become an emancipated minor?

Well,medically speaking,it's irrelevant.

There are 400,000
americans living with M.S.,

And management of the disease is
the same whether you're 16 or 60.

Except a 60-year-old can
drive, vote,drink,join the army.

We'll stipulate there are
differences between minors and adults.

That's kind of why we're all here.

Motor dysfunction,paralysis--aren't
those symptoms of M.S.

That can get worse
without any remission?

Yeah,but J.J. Has yet to show
any signs of those symptoms.

And you're basing that
on a thorough examination?

I've reviewed his records extensively.

Well,he's got doctors who've
actually examined him...extensively.

Just out of curiosity,
why do you suppose

J.J.'S own doctors say he is

definitively better off
under his father's care?

Even at the best
hospitals...money buys influence.

And doctors tend to tell jim cooper
what jim cooper wants to hear.

Objection--assuming facts not in
evidence and generally paranoid.

Sustained.

Let me ask
you directly--

is it possible that J.J. Could suffer

an M.S. Flare-up tomorrow
that could so disable him,

he couldn't care for himself?

It's not likely.

Except I asked if it was possible.

Anything is possible.

Maybe that's why the law generally
favors kids staying with their parents.

Keith,you have a minute?

I really need to file a motion.

I'm really not one to interfere
in my daughter's personal life--

guess that depends on
whether you consider

threatening to shank me with
a butter knife "interfering."

Fair enough.

but you did take her to dinner,

and there was no butter knife shankG.

Yeah,I was happy about that.

I really gotta do that
thing with the motion.

Ah! Why haven't you called my daughter?

I' just been so
slammed.I--you know,uh...

tell me the truth.

Really,I-I've just been slammed.

But I'll call her.

I will.

Eli,can we talk?

Um,is it something that can wait

until after matt and
maggie kick my ass in court?

Not really.It's about angela.

- Is she okay?
- Oh,she's fine.

But I was talking to keith about her,

and I think she's hiding something.

You know I'm half psychic.

- yeah? Which half?
- What?

I said,which half of you is psychic?

Eli,have you been drinking?

Come on!

Oh,I'm gonna get you some
aspirin. Drink some water.

- Eli!
- Huh?

Drink the water.

dad?

dad,wake up.

uh,what happened?

You were trying to read
something in your book,

and then you passed out.

what's going on?

Where's the cake?

Uh,the cake?

You were supposed to
pick up the birthday cake.

Perfect. First you scare
the crap out of my friends

by passing out in front of
'em,and now you forget the cake?

There's still time. He
can still get a cake.

- Right,dad?
- Yeah,sure.

Everyone's going home!

Stop yelling at him. He just
wanted to show me something.

You mean this?

What the hell is so important
about a crappy notebook?

I-I need to see that.

"Dear eli..."remember this,eli.

Eli's gift." His gift!

You know,maybe you should have just
pretended it was eli's birthday.

Then maybe you would
have remembered the cake.

it's gone,eli.

Are you sure?

You threw the journal
into a flaming barbecue.

Yeah,I'm pretty sure.

I don't know. I just thought
that maybe after I left,

you know,part of the book surviD.

You were right to get rid of it,bro.

It's dangerous to know too much.

But now I don't know the
things i'm supposed to know.

This latest vision was about the book.

My dad was obviously writing
something pretty important in there,

and I couldn't read it.

Well,what do you think
god's trying to tell you?

I don't know. It's like he's
teasing me with these visions.

Ey're getting more and more oblique.

Eli,last week he told you
don't mess around with jim.

He sung it to you.

It couldn't have been clearer.

And you chose to defy him.

Okay,true.

But he also sent the
burning building vision,

and that one went nowhere.

Give it time,eli.

We're on his schedule.

He's not on ours.

hey,jack.

Mr. Dowd... bearing gifts.

Tokens of my appreciation
for your amazing daughter.

Delivered in pson,no less.

I'm sure you heard
about our l-little...

I have.

I figured it's the least I can do.

Let me be the first
to say congratulations.

What father doesn't harbor the
dream of one day being a grandfather?

- Oh,dear god.
- Oh,my god.

Okay,so to recap,

- you're saying taylor -
is--you--you didn't know?

Not so much,no.

This is not how you were
supposed to find out.

You think?

It's just she told me
she was going to tell you,

and now you're here carrying gifts,

and that's a bear,for god's sake!

It's an apology bear for
pissing her off earlier today.

It appears I'll be needing
the name of your florist.

do you have any idea what you've done?

The board is furious.

Doctors in this hospital
testify in cases all the time.

Not against its biggest donor.

I thought that money just bought him
his name on the side of a building,

not the right to bully and intimidate.

No one has been bullied or intimidated.

Then what's this little
chat we're having now?

It's a friendly warning.

Frank.

- Is eli okay?
- Yeah.

This is about his case.

I gave my pound of flesh this morning.

You need to go back tomorrow.

Eli doesn't know it, but you do.

You got a tarot card that says so?

It's in the book.

My father's book?

The book that eli told me he burned?

I came to tell you in confidence.

You need to go back.

Your dad wanted you in
that courtroom tomorrow.

If I get
sick--sicker--

I've got a
support system--

friends,doctors,my coach and his family,

um,my girlfriend
jen and hers--

none of those people is your father.

Right--my
father,

who offered my girlfriend
$25,000 to leave me alone.

He said that she was a
distraction from my getting well.

My father who--who filled
in our swimming pool

when I said that I didn't want to
be a part of his clinical study.

If I stay with him, the only
thing I'd have left is M.S.

Your honor,I'd like
permission to allow mr. Cooper

to engage this witness
directly on cross.

- Objection!
- Excuse me?

Your honor,there is precedent for this.

On "judge judy," maybe.

Mr. Cooper would merely be exercising
his right to self-representation.

Which is a little difficult,since
he's not representing himself.

Knock it off.No one
yells in here but me.

You,girlie. Go.

If J.J. Wants you to
declare him an adult,

he should at least demonstrate
the ability to withstand a question

or two from his father.

Your honor,this is such a blatant stunt.

She should be dressed as evel knievel.

My court,my discretion,mr. Stone.

How you feeling,jimmy?

Ready for this to be over?

Yes,sir.

Yourwim coach,your
girlfriend's family...

do you really think any of them

care about you as much as I do?

You care too much,dad.

When you're a father,

you'll see that's not possible.

Mom didn't think so.

Do you understand that
I kept your mother alive

six months longer than any
doctor said she would live?

And she hated every minute of it,

and she hated you.

You need to let go,dad.

I... I can take care of myself.

Are you sure about that?

Let's talk about the
week I was in japan.

You stayed with your coach

- can we be done?I want to be done.
- Your honor?

I got a phone call in
the middle of the night

from an emergency room
thousands of miles away.

Why were you there?

It was an accident.

Three painkillers is an accident.

You take 12,and it's something else.

That was one night.

- I'd just been diagnosed.
- You got scared.

I get it.You panicked.

Do you remember what you said
to me when you got on the phone?

This is hearsay and completely inhumane.

You said,"why did you
leave me alone,dad?

- I can't be alone."
- do something.

You don't like me? That's fine.

You're hardly the first
16-year-old who hates his father.

But it doesn't mean that you can
take care of yourself when you can'T.

Your honor,you can hold
me in contempt if you wt,

but I'm taking my client
off the stand right now.

- My client isn't finished.
- Yes,he is!

Well?Are we done here,or am I
gonna see the inside of a ll?

We'll take a short recess.

- open court,maggie.
- Real nice.

That was the most disgusting
thing I've ever seen in open court.

- How the hell could you sign off on that?
- Sign off on it?

- It was my idea!
- Don't be so surprised things got a little messy.

Save the righteous indignation.

You would've done the same thing.

I would never subject a kid to
that kind of public humiliation!

Well,at least you're
admitting he's a kid.

It was unfair surprise,the
textbook definition!

Well,you'd be the expert.

What the hell is that supposed to mean?

I don't know. How about
you pregnant with my kid?

- I'm so happy for you.
- Taylor,that's amazing.

You know what? Not so
amazing when you're the father

and you find out about
it from your ex-boss.

I was just trying to find
the right moment to tell you.

Sure,like,uh, when he,uh,was born

or took his first steps
or got into college!

- Eli
- oh,we're done here,counselor.

Did you see it?

Maggie embracing the dark
side?Yeah,front-row seat.

No,no. J.J.When he was on
the stand,he was shaking.

Of course he was shaking.

His dad was going
after him in open court.

No,he was shaking,eli.

His hand.

There was a tremor.

First you're pissed I don't call,

then you ignore me when I do.

Your mom told me where to find you.

I'm sorr I-I went radio silent.

There's something I wanted
to talk to you about.

Is that sam & dave?

I love this song.

Don't pretend you know
anything about sam & dave.

please.Sam moore and dave
prater--the real blues brothers.

That music got me through the bar exam.

growing up,I used to dance.

Now when I'm stressed,

I put these brothers on,and I just move.

I'm--I'm
sorry,angela.

We--we really
need to talk.

That's never a good
conversation starter.

a-after your D.U.I.

Was dropped,

I got a call from the A.D.A.

Your blood work came
back positive for cocaine.

I-I'm afraid you might ve a problem.

What? Too much sam & dave
while you were in law school?

You forget innocent until proven guilty?

I'm not accusing you of anything.

No,the D.A. Was.

You were just too happy to believe her.

Angela,it's not like that.

Listen,I know
some folks--

amoxicillin--the
antibiotic.

Any first-year med
student will tell you

that taking this will give you
a false positive for cocaine.

I have an ear infection,
not a drug problem.

I'm sorry,angela.

A-angela! I'm sorry!

Not more than me.

J.J. Has at least two complete
lesions along his brain stem.

You look at the number
of lesions and the size--

they couldn't have formed overnight.

He gets a new M.R.I.

Every few weeks,and no
one spotted any of this?

Well,actually,I think they did.

I looked at all of J.J.'S old M.R.I.S,

and I think they stopped filing
new ones about three months ago.

Instead,someone simply
copied an old M.R.I.

From when he was asymptomatic

and filed it with a new date repeatedly.

So they could claim he was asymptomatic?

And the records would back 'em up.

it's getting worse,isn't it?

You knew?

I figured,when you asked me to stop by.

My dad kept telling me I was fine.

For months I felt tired
and...all over now.

Nate,could you give us a minute?

Hey,nothing's over,okay?

People live long,full
lives with this disease.

They manage it.

They don't qualify for the olympics.

I know what you're going through.

You feel like you lost
control of your life,mm?

The day my aneurysm was diagnosed,

I-I went back to my apartment,

and in the mail were all
these bills,magazines.

That was the most terrifying part.

Uh,you know,I was dying,

but the world kept going
like nothing had changed.

What did you do?

I paid the bills.

you ever stop being scared?

No.

But I don't stop living,either.

That's what life is.

You just--you gotta
keep moving forward,

even when you know that there is

some bad stuff waiting
for you years or weeks,

maybe days,down the road.

You keep moving forward.

'Cause even when you think
you know what's gonna happen,

it doesn't always.

That's what hope is made of.

Still not sure what I'm doing here.

Yeah,in a minute you're gonna
be nostalgic for that feeling.

what are we looking at?

J.J.'S
medical files--

fraudulent one on the
left,real one on the right.

- oh,my god.
- wait a minute.Fraudulent?

This looks like his M.S. Has advanced.

- because it has.
- you saw this?

We're no longer in court.Do
not address my client.

I can't be here.

I want to talk to my son.

Sit down!

Fake M.R.I.S.

How do you fake an M.R.I.?

It helps to have big chunks of a
hospital with your name on them.

You figured out why you're here yet?

Why wouldn't you tell your
son he's getting worse?

He did not want to
jeopardize his clinical trial.

This was never about money.

Yeah,well,maybe not for you,but for
the hospital,it sure as hell was.

I spent a year
of my life--

a year of
J.J.'S life--

pushing that clinical
trial through the F.D.A.

Using him,your own son,as a prop,

your--your emotional
poster child.

Which is why you needed
to hide his symptoms,

because under F.D.A guidelines,

it would have disqualified
him from the study.

I did it for him...to cure him.

I'm gonna advise you to stop talking.

So what do we here?

Well,first of all,you're gonna
agree to J.J.'S emancipation,

and then you're gonna
cut him a sizable check

to cover his living
expenses and medical costs.

And you're gonna go to the hospital,

and you're gonna
clean house--

unless you want me to go to the D.A.With
a list of the laws that you've broken.

I'll...talk to the board.

Hi.I understand there was a
breakthrgh in the cooper case.

I'm not here about the cooper case.

I specifically asked you
not to say anything to matt.

There was a chocolate bear!

Maybe you did me a favor.

This way,I got the disaster over with.

Was it really that bad?

It wasn't pretty.

What kind of man would he be

if he wasn't upset that
you kept this from him?

Are you sure that's
how you want to go here?

You had more than enough
time in which to tell him.

Why didn't you?

When eli and I broke up,I needed...

I needed someone who wasn't eli.

I don't know anyone who fits
that description better than matt

,but he was never supposed to
be anything more than a break,

a relationship palate-cleanser.

Things have changed.

Yeah.

Just when I think this
job can't get any harder,

I have to help a kid
process the fact that

his life has just vanished
out from under him.

It's a calling.

- What?
- You called it a job.

It's a calling.

Well,sometimes that's
what it feels like--

a really important job with a boss
who everyone else thinks is great,

but I can't figure out where
he's taking the company.

I thought you'd embraced the master
plan of it all a little more,eli.

And I have. I'm trying
to be a good soldier.

Except for when you weren't--
messing around with jim

when god specifically told you not to.

Well,turns out that's a little unclear.

I wasn't supposed to
mess around with jim,

but I won the case anyway,

both of
'em--cooper's and J...

- J.J.'S.
- What?

J.J.--James
junior.

Jim junior,as in,

"don't mess around with."

My vision last week I
must have missed something.

I-I need to see it again,frank.

Lie back on the table.

hey! Hey,you!

You've gotta get out of there!

J.J.!

What did you see

hello,mrs. Phillips? Hi.

Uh,my name is eli stone.

I'm J.J.'S lawyer.

Um,I need to speak with him.

I was hoping he was with jen.

How long has he been missing?

Call
9-1-1.

J.J.!

J.J.! Hey. Look at me!

Look at me!Hey!

We gotta get outta here!

Now,okay?

come on,this way!Come on,let's go!

I didn't think the fire
would spread so fast.

I don't think that was the problem

so much as starting the
fire in the first place.

What were you doing?

Were--were you trying
to hurt yourself?

I don't know how I ended up there.

I was walking and thinking...

he took the most important thing
in my whole life away from me.

And you wanted to do the same to him?

What happens now?

You're gonna talk to
a guy--psychiatrist.

There aren't gonna be any charges filed.

Dad used his influence again?

Mr. Control freak.

Maybe he tries to control
what and who he cares about.

What,are you on his side now?

The court says you're an adult now,J.J.

You want to be an adult?

You gotta realize that
there aren't any sides.

It's just people.

You got some challenges ahead of you.

You might not think
that you need your dad,

but one day you might want him.

And when you do,you don't
want it to be too late.

Hey,thanks.

Maybe I'm a jerk.

Well,maybe I'm a coward.

- we just need toigure this
- can we talk?

Ladies first.

Look,I should've told you,

but I was afraid,

you know,of this conversation,

talking about us,you know.

Let's be honest,matt.What
we have is temporary--

a 10-month
one-night stand.

What were you gonna say?

I was gonna say let's get married.

- Is that a joke?
- Maybe.

Did you think it was funny?

I never thought this was temporary,

a one-night thing,even when
we had our one-night thing.

You made me want more.

You're still doin' it.

The baby...our baby doesn't change that.

And...

the marriage proposal?

Okay,that was probabl
a little baby-related.

But,um,the rest of it,

taylor,I just want to
be with you as a couple

in a relationship,

and all the rest of it.

You know,we'll figure it out as we go.

Okay.

Excuse me. Excuse me.

Uh,I'm looking for angela scott.

Angie's not on tonight.

She said if you see a
guy that looks like me,

that's what you say,right?

No,really,she's not here.

I just want to apologize to her.

I was an a,and I just
stopped by to tell her that.

Look,um,you seem like a nice guy,

and angie can really
use a friend right now.

Angie hasn't been here in weeks.

She was suspended.

thought you might be by.

And I thought that eli
burned my dad's journal.

Yeah,he did.It's ash,dude.

So how did you know that I
was supposed to be in court?

What,did you use some mystic
eastern power to reanimate it?

Yeah. It's called...kinko'S.

- I put copyway.
- Does eli know?

There's stuff in there
eli's not ready to see.

You can't tell him,nate.

what does it say about me?

- The journal?
- Yeah,

look,I know that eli's
the one with the gift,

the mission,but it is
affecting my life,too--

my career,my job.

I just--I
feel...lost.

So yeah,yeah.

I want to know.

What happens to the
brother of the prophet?

This was in thjournal.

dear nathan,I'm writing to you

because I don't think you'd hear
me right now if we tried to talk,

and I don't have the guts to
tell you the truth about me,

about what I can see...

about eli...

and about you.

This is hard to explain,

which is probably why I'm
writing instead of saying it.

But you're going to watch your
brother do some amazing things,

and you'll feel lost in his shadow.

But know this--he won't be able to
accomplish anything without your help,

your love and patience.

The world is counting on you two.

That's the future
you've both been handed.

I got a call from st.
Vincent's in-house attorney.

They want you to sign a
nondisclosure agreement.

In return for your signature,

they cut you a very large check.

Wow.

Okay,but,uh, what's the catch?

You don't work there anymore.

This is a little bigger than
your standard severance check.

I know the hospital signed it,but...

I kind of feel like it's from dad.

I think that that's what
the vision was about...

why you were involved
in this whole thing.

Maybe it's supposed to
make up foR... everything.

The check's not that big,elI.

you boys are my whole world.

I know what's in store for both of you.

I just cry...

because I'm so very proud.

I love you,nathan.

I love you so much it aches.

Happy birthday.

Love... dad.

-=www.ydy.com/bbs=-
Sync:YTET-���ߵ���

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0