All language subtitles for Eli Stone s02e05 The Humanitarian.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

where the
heckare they--

the tomatoes,the lox,that
herb cream cheese I love?

This is the bargain plate.

Deluxe is $18.75 extra.

Charge it to the company account.

This is C.O.D.,Lady.

Mr. Stone said some woman named patti
della-something would be here to pay for it.

Oh,I bet he did. Come on.

is there a problem,Mr. Stone?

It's just-- I was just waiting
for everyone to get here,so...

this is everyone,eli.

Right,okay.

so... client retention.

Taylor,keith,any updates?
You've been pursuing latham.

Good news on latham,people.

I'm happy to report they're now
part of the posner-klein family.

all right!

what's the score,woo?

Wethersby,stone & associates
5,posner-klein... 86.

yeah!

this isn't a numbers game.

All we need to keep us afloat is one big
fish. I think jim cooper is that fish.

just got a call from jim cooper.

Rns out our donations to his M.S. Foundation
and the local arts council blew him away.

He's very interested in making the move.

it's not fair. It's like they know
what we're gonna do before we do it.

He's right. They win every time.

Posner-klein is comprised
of our former colleagues.

Some cross-pollination in terms
of strategy is bound to occur.

Let's not overreact.

It is a little suspicious how
p&k keep beating us to the punch.

I pitched latham on tuesday.

An hour later,they signed
with p&k-- exact same terms.

Same thing happened after my
meetings with fuller and valdez.

Let's not be paranoid. No
one's trying to sabotage us.

No,Because they're actually doing it.

As you pointed out,sir,some of our
people are in contact with their people,

so some cross-pollination
is bound to occur.

I'm not pollinating anything with matt.

I didn't say you were. I was just trying to imply that
you were pillow-talking our business plan with him.

I am not the leak,eli,and to prove
it,I'm gonna find out who is. Happy?

Ecstatic.

Your management skills
are as deft as ever.

Speaking of which,I'm not sure it's good for
office morale or your own,for that matter,

to pin all our hopes on a single ient.

He's the greatest
humanitarian of his generation.

We land cooper,everyone's
morale is gonna skyrocket.

Cooper is trying to grow his own marijuana for
a clinical trial which might cure his son's M.S.

I mean,it's signature wethersby-stone.

We're a new firm,eli.

We don't yet have a signature,which is why I
think we should aim to diversify our client base.

We win the cooper case,those other guys still on
the fence are gonna be lining up outside our door.

That's a very big "if.��

Maybe so,but it's one of the few
plays we have left in our deck.

Oh,goodness.

What took you so long? Was
the records room backed up?

I am the records room.

Oh,where are you going? No,no. I need
your help to go through all these files.

I gotta figure out a way to get access to this
jim cooper before posner & klein close in on him.

You mean stalk.

Yes,and your brimming
optimism is duly noted.

Well,optimism was maggie's department.

Well,she's gone,so...

look at this picture of him
in the paper with his son.

What's it say?

Well,apparently,last month jim jr. Set
a new state record for the 200 freestyle.

I thought you said he had M.S.

It's in remission.

find out where and when his next
swim meet is and then get jordan.

Okay.

Whoa. Whoa!

What? Oh!

You are just a visio 'cause things do
not spontaneously burst into flames.

Okay,I am 99.9% sure
that you are a vision.

But just in case...

what are you doing?

Just... just...

I'm sorry. I was just...

all right!

Yes!

Way to go,J.J.! Whoo!

That's what I'm talkin' about! Whoo!

Mr. Cooper,I don't know if you
remember me. My name's eli stone.

Jordan. I didn't peg
you for a swim junkie.

Jim,I know showing up like
this is unorthodox,but,uh--

we think that we can help you with your
clinical trial if you'll just hear us out.

Well,J.J.'S swimming his
next event in ten minutes.

- I'll give you three.
- Okay.

Well,we know that you applied to the D.E.A
for a license to grow your own marijuana,

and we know that your
application was rejected.

So you know my case.

What I'm more interested in
is a strategy for winning.

Right.

Hey,kiddo,you looked great out there.

we caught your race on the
way in. You got a real gift.

Thanks.

Hoping I qualify for olympic
pretrials if I can keep it up.

I know that we look like two suits trying
to schmooze your dad,and to be fair,we are.

But we're also here to help him
give you the best shot at a cure.

I better not monopolize your time then.

Just make sure he doesn't miss me
smashing my best time in the 100 free.

Oh,are you kidding? I
don't want to miss that.

He's a smart kid.

"Monopolize" is a good S.A.T. Word.
It's also,ironically,our strategy.

the federal government controls the entire
supply of medicalarijuana used for F.D.A. Trials.

That's a de facto illegal monopoly.

We argue to the D.E.A.That denying you
a license to grow pot is anticapitalist,

stifles competition and
isn't in the public interest.

we,I'll be damned.

yes!

posner & klein can kiss my
$100-grand-a-week retained ass!

Whoa!

That's how we do things downtown! Sorry.

Quite all right. If I were more prone to outbursts
of emotion,I'd probably be doing a little jig.

That I would pay real money to see.

*uptown got its hustlers
uptown's got its hustlers*

*the bowery got its bums
the bowery's got s bums*

*42nd street got big jim walker
he's a pool-shootin' son of a gun*

*42nd street's got big jim
walker big jim walker*

*yeah,he's big and dumb as a man can
come but stronger than a country horse*

*country horse and when the bad
folks all get together at night*

*you know they all
call him big jim "boss"*

*just because*

*they say you don't
tug on superman's cape*

*you don't spit into the wind*

*you don't pull the mask
off that old lone ranger*

*and you don't mess around with jim*

*you don't tug on
superman's cape tug on it*

*you don't spit into
the wind into the wind*

*you don't pull the mask
off that old lone ranger*

*and you don't mess around with jim*

savor this moment,eli.

Catching your first big
fish-- nothing quite like it.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

ES
Season 02 Episode 05

sync:YTET-�����˵�3G
-=www.ydy.com/bbs=-

Where do you think you're going?

Um,to my office.

Why not to the conference room?

Is there something going
on in the conference room?

I need your help.

It's my daughter angela. She got
pulled over for a D.U.I. Two days ago.

What--what
happened?

Nothing,really. She was
at a bachelorette party.

E had a glass of wine. That's
it. She didn't do anything wrong.

Did they give her a breathalyzer?

What did she blow?

How should I know? That's your job.

Is eli busy or somethin'?

I thought you were the hotshot
criminal defense lawyer.

Well,that's flattering,but I think it's best if
we go with someone outside the office with this.

So,uh,I'll give my old
colleague danny meyer a call.

And this danny character--
where does he live?

I don't know. What's the matter?

I need to know I can track him down and
kick him in the cojones if he messes this up.

And that's why I'm not the
guy to help you with this.

What's worse--you going to your grave
knowing that you let my daughter--

a woman who's never gotten
so much as a parking ticket--

lose her financial aid and drop out of medical
school for something that she didn't even do,

or the threat of me
knockin' your block off?

Which conference room
was it again? Thank you.

how did my mom
sucker you--

massive guilt trip or outright threat?

I'm gonna go with outright threat.

I-it was both,actually.

jeez.

Well,you know if you help me out
here,it's only gonna get worse,right?

I think I can manage that.

so,uh...

shall we get started?

Oh,my god.

"Sugar substitutes and caffeine
can cause a variety of prenatal..."

I am so screwed.

"screwed." As usual,the
dowd's timing is impeccable.

You look so hot. I'm not
kidding. The girls are like...

wow!

- Cute.
- Sorry.

I just--you,lunch.
This is great.

We see each other every night.

No,I see you. You see piles of work.

I'm sorry,but you know how it
is--starting a new firm,going to court,

making sure your sleazy new firm
doesn't steal all our clients.

We're not stealing anyone. These guys
are C.E.O.S. They make up their own minds.

And how did you guys know the exact hour
I was gonna meet with latham's C.E.O.?

If you want to play
interrogator/detainee,I am game,

but we should probably close
the blinds,don't you think?

Look,someone on your team
is stealing our plays.

I need you to find out for me who it is.

Well,I know I seem like the perfect guy for
the job-- young,hot,ethically challenged.

Thing is,I don't actually
work here anymore.

God,I ask you to do one simple
thing,and you can't handle that?

Uh,I wouldn't call this simple.

Well,it's not like things are
gonna get any easier from here.

From here? Where exactly
are we goingtaylor?

Nowhere. I'm
sorry.I-I just--

forget I said anything,okay?

No,you know what?

Uh,lunch was a bad idea.

Uh,I'll,uh,see you tonight.

Let's be honest here.

We all know the government has a monopoly on
the supply of marijuana for medical research.

As long as it's classified as a controlled
substance,we're gonna insist on,you know,controlling it.

What for? Marijuana is legal in
california for medicinal uses.

Actually,it's not. California can pass any law
it wants,but it's still illegal under federal law.

Now you so much as water a
plant and I'll have you arrested.

We are more re a of the
supremacy of federal law,

but we also think it's fairly obvious that
mr.Cooper is not some illicit drug trafficker.

He's just a father desperate
to fight his son's disse.

Infer what you will about the
public opinion fallout from that.

I'm more concerned about
the public consumption.

We start making exceptions,and
it's a slippery slope.

Marijuana is a gateway
to more dangerous drugs.

Right,like ecstasy and L.S.D.,Both of which scientists
can ealy obtain from any number of private laboratories.

So that's what's next--
L.S.D. For cancer?

Ecstasy for parkinson's?

Hey,maybe I can get
some crack for my eczema.

Look,you want to grasp
at straws,be my guest.

Just stick to snake oils that
aren't federally regulated,okay?

We're not giving up.

And with your son still in an
early stage of the disease--

early is too late when it comes to M.S.

With every new attack,the damage is done,and
it's permanent-- least,it was with vanessa.

That's my mom.

So sorry.

J.J.Was 3 when she got sick.

At first,her episodes were so few and far
between,we thought we could keep it at bay,but...

look,I can't promise you that
you'll be able to swim forever,but

I can promise you I'm gonna get your
dad's hands on enough pot for the study.

Oh,please don't say you
know a guy who knows a guy.

Well,I do. His name is uncle sam.

Oh,you're gonna sue the
government for their dope?

Actually,when it's grown on
tax dollars,it's your dope,too.

I like this guy.

Listen,let me takj.J. To school.
we'll talk more over lunch.

Whoa.

hey!

Hey,you! You gotta get out of there!

I'm s-- watch
your step here.

Come on.

The whole building was burning?

You'd think a vision about a pot
case would be a little more fun.

Well,you'd think that with my brain anrysm,god
would avoid sharp spikes to my blood pressure.

So you were surrounded by flames.

Well,there's the obvious associion...

drop the case or burn in the
all-consuming fires of hell?

Just remember which of us said it first.

But fire can also represent the
manifestation of the divine--

like when god appeared before the israelites
at mount sinai in a cloud of smoke and fire.

Nah,I'm pretty sure it's
the going-to-hell one.

A few days ago,my files on
cooper burst into flames.

You had another vision?

I didn't think much of it at the
time until the musical vision,

third vision?

in which jordan was singing..."You don't mess
around with jim.�� That one ended with fire,too.

You waited to come to me until after three
visions warned you to drop this cooper case?

Maybe they weren't warnings.

"You don't mess around with jim.�� And
here you are,messing around with jim.

A vision has never told
me to drop a case before.

And why cooper?

I mean,this man is going to the
ends of the earth for his son.

My dad couldn't even make it
to parent/teacher conference.

A devoted and protective father...

I can see why you're having
trouble letting go of this case.

No,I'm just having trouble
seeing how god's plan is

"don't find a cure for a debilitating
and possibly fatal disease.��

He's god. Don't backseat deify.

I'm not. I'm front seat litigating.

Am I supposed to just blindly follow
these visions? I'm not just a messenger.

Be careful,eli.

Going against the visions... it's risky.

Yeah?

Well,if god wanted a puppet for a
prophet,he should've chosen an accountt.

Mr. Smalls,who is usually granted
access to N.I.H. Cannabis stores?

Universities,health agencies,scientific
institutions-- very controlled environments.

What about the private individuals? Do
they ever receive N.I.H. -Sanctioned pot?

Object to the term "pot" as prejudicial.

My client isn't askingfor a doobie.

Sustained. Let's keep the
slang to a minimum,people.

Plaintiff's lawyers claim that
your decision not to grant him

its marijuana constitutes a
capricious and arbitrary decision.

it's a security issue.

Besides,two identical studies involving cannabis
and M.S. Were already approved and ongoing.

We didn't see the need for a third one.

So these other two studies,

they were designed to test the efficacy
of nnabis on juvenile onset M.S.?

No.

Sorry,I-I thought that you just said that
they were identical to Mr. Cooper's study.

Identical in that they both tested
the effects of cannabis on M.S.

But both those studies only accept
subjects over the age of 18,right?

The N.I.H... isn't gonna supply
cannabis to any study involving minors.

So you would never supply
cannabis to Mr. Cooper's study.

Director smalls,are you aware that federal law
prohibits unjustified discrimination based on age?

Yes. I'm also aware that the governnt shouldn't be
helping a bunch of teens get baked on the taxpayers' dime.

The kids in Mr. Cooper's study
wouldn't be getting "baked.��

They'd be getting relief
from a horrible disease.

M.S. Doesn't discriminate based on age.

Why should the government?

it's not gonna happen.

I let you smooth-talk your way
out of roner,but I can't this time.

It's her first offense,sam.

Not with a blood alcohol level of .085%.

You have to have some serious tolerance to drink
and drive with that much alcohol in your system.

Trust me,this isn't a
regular thing at all.

She's got zero priors.
This is a 1-time mistake.

Besides,you and I both know that a
breathalyzer can be off by at least 10%.

But the blood test won't be.

Doesn't change the fact that she
didn't commit a moving violation.

She did,according to officer sawyer.

Oh,officer sawyer. Now
there's a trustworthy urce.

In his sworn statement,he
said that ms.Scott was,

"weaving in and out of traffic
and appeared disoriented.��

He only said that after she
turned him down for a date.

He mention that in his
statement? I'm guessing not.

Because that's just an
unsubstantiated allegation.

And six allegations in a row
is a sexual harassment lawsuit.

angela's the sixth woman he's tried to
pick up while on the job since november.

I'm thinking officer sawyer's definition of "to
protect and serve" might need a little adjustment.

I think I like the smooth-talk better.

wow,impressive.

My mom was right. You
are a hotshot lawyer.

Some pretty mad skills back there.

Well,it helps when
you're extra motivated.

So,uh,you doing anything
special to celebrate?

I was gonna get loaded.

Kidding.

Wait. Were y just asking me out?

Trying to.

I guess I don't have the same mad skills
with women that I do in the courtroom.

I kinda like that in a guy.

So is that a yes?

Yeah.

what happened? The cool
kids ban you from their tle?

They all went to godzilla'S.
Sushi freaks me out.

You live in san francisco.

I'm from ohio,where we
believe in cooking fish.

The midwest sounds awesome.
Remind me never to go there.

Shut up.

So what's your excuse?

Thought you were
meeting taylor for lunch.

Uh,no,that would require her
actually wanting to see me.

You guys got in a fight?

It's a little hard to
tell,actually.She,um,

she thinks someone at wethersby is leaking information
to someone here so we can steal all their clients.

- You know who's doing it?
- I don't know.

Taylor wants me to find out,but,uh...

No wonder you're in the doghouse.

You'd think life would get less complicated
when we weren't working together.

She'll forgive you-- maybe
not right away,but she will.

You get caught spying on these guys over
here,I don't think they're gos a be anice.

- Hey.
- Hey.

Everything okay?

Yeah. I just-- I thought I'd
stop by,see how the trial's going.

My dad says he's gonna
win,but he always thinks that.

Oh,well,in this case,he has reason to be
optimistic,'cause we're in great shape.

Oh.

So,uh,having yr dad go to court
so that you could get high--

must be the coolest kid in school.

I'm a swimmer. I don't put
alcohol or drugs in my body.

Absolutely. I was a mathlete.
We had a similar ethos.

if the league finds out,you know,that I have
pot in my system,even if it's for the study,

I'll be disqualified om competitions,and I
won't be able to go out for olympic pretrials.

I didn't reali thaT. I'm sorry.

You know,I know there's this
thing eating away at my brain,

but it's like,right now I don't care.

All I care about is swimming.

It's the only part of my
life that's still mine.

What do you mean?

My dad. He'S...

everything has to be his way.

He's been telling me what to do for so long,even when
he's not around,I can't get his voice out of my head...

except when I'm swimming.

When I'm underwater,I
don't think about stuff.

I'm just counting the tiles
on the bottom,back and forth.

He can't get to me.

Do you even want to be
in this clinical trial?

no

but this whole case...

is about you.

I-I mean,I'm fighting for you,and now
you tell me that you don't even want this?

No,I don'T.

Does your dad know?

Mm-hmm.

Then why is he pushing
so hard for thstudy?

He doesn't care what I want.

I've tried to talk to him.
He never listens to me.

Maybe it's just that he knows what you're up
against,I mean,what happened with your mom.

I mean,he obviously loves
you very much. I mean...

you have to believe that he
wants what's best for you.

You wouldn't think that if you knew him.

Look,if you want to win
this case for him,fine.

But don't do it for me. I
never asked for your help.

beautiful morning,isn't it?

I hear the night is gonna be lovely,too--
clear skies,stars out,very romantic.

Do you have any big plans?

Patti,I-I was
just about to-

when I asked for an attorney at
law,I wasn't asking for a son-in-law!

I'm not marrying
angela. It's just dinner.

Are you really threatening to shank
me with a butter knife? Come on.

And just suppose I am. Now...

do you really want to take my
sweet little angela on a date?

Well,I-I'll take good
care her. I promise.

may 6,2007-- I'll
never forget it.

I went into J.J.'S bedroom
to wake him up for school,

and he said he couldn't
feel anything in his arms.

And that first attack
lasted several weeks.

And thenhortly after he was dgnosed,I
was driving him to a swim meet,

and he just turned to me,

out of thelue and asked why
I couldn't work on a cure.

"You do everything else,dad," he said.

And that's when I decided
I was gonna beat this thing.

Still,setting up your own clinical
trial-- that is no small undertaking.

Why not simply donate money
to existing studies on M.S.?

If I wait for nonprofit research
to bring a drug to market,

it could be too late for J.J.
I lost my wife to this disease.

J.J.'S all I've got left.

If I could just get this study going...
I-I think we both need that hope.

I mean,the fact that my son is willing to give up swimming
just to be able to take part in this clinical trial,

I think that says it all.

Of course,you have never heard
him say that in so many words.

I mean,just remember,everything
you say here is on record,

so let's avoid speculating as
to your son's state of mind.

- Moving on-- -
I-it's not speculation.

He's told me
this many ti--

unfortuny,that's hearsay coming
from you,so I guess I have no--

your honor,I have a few other questions.

Uh,but first I would like a
recess to speak with my client.

That won't be necessary.

I think it is,if for no other reason
than for you two to get on the same page.

it was a simple misunderstanding
between my partner and me.

I'll take over from here and
get you right back on track.

You better. I was on a roll.

You were rolling right
into prison for perjury.

Are you out of your mind?

Eli,we don't generally accuse
our clients of breaking the law.

I'm sorry,but as your lawyer,it's
my responsibility to ptect you.

Everything I said on
that stand was the truth.

The truth is that your son does not
want to be in this clinical trial.

He told me. He just wants to swim.

Wait outside for me.

You talked to my son without me?

You have to think about what's best for J.J.
Placing him in a clinical trial against his will--

he's 16 years old!

He doesn't know what's good for him!

And he doesn't need you
putting ideas in his head.

He came to me,and he knows a lot more than you
give him credit for. If you just listened to him--

look,I'm not paying you
for parenting advice.

I'm paying you to win this case for me.

You involve yourself with my family,I'm
gonna have to get myself involved with yours.

What's that supposed to mean?

Your brother works at st.
Vincent's,right,Mr. Stone?

Small world.

I'm the largest donor to that hospital.

are there any other conversations I should
be privy to as your co-counsel on this case?

I'm sorry. I just-- I
didn't think it was relevant.

I had no idea that cooper
was gonna perjure himself.

I should've listened
to you from the start.

I just... cleay not the perfect client.
But we can still get out of this.

That's not an option.

Well,neither is being
in bed with this guy.

I have been representing jim cooper
since 1987,when he first retained W.P.K.

In all the years I've known him,he's been
nothing less than a brilliant businessman,

a munificent philanthropist
and a world-class ass.

Apparently,I'm the ass. Here I was
thinking that we had a new mission.

We
do--

it's to represent clients whose business practices do
no harm,not clients who win the father of e year award.

If that were our criteria,there wouldn't
be anyone left on our client roster,

nor would I be running
this firm,for that matter.

you're pulling out all the stops.

How do you know I like thai?

I didn'T. I just figured I'd be
safer with chopsticks on the table.

I can't believe my mom
pulled a butter knife on you.

I'm so mortified.

Don't be.

So what's good here?

The pineapple duck curry.

Had it last week. It
was out of this world.

You mean on another date?

No,I was just out with some friends.

Uh-huh.

Okay,if you think I'm some sort
of player,trust me,um,I'm not.

yeah,which is exactly
what a player would say.

You probably got girls
lined up all weekend.

Um...

tr

You call your mom...

a lot.

okay,so that makes you a
mama's boy and a player.

you're tough,like your mom.

Well...

dad,the law firm... me.

Unh-unh-unh. And
a call to terry.

Ooh,and another one and another one.

So she's your saturday night,huh?

Um,she's my brother... terence.

Oh.

You guys are close,huh?

Yeah,he's,uh,17,thinking about
dropping out of high school.

I'm lking him off the ledge.

Yeah,well,don't push him too hard,okay?

My mom's been pushing me
since kindergarten,and...

you didn't turn out so bad.

wow. That meal was to die for.

Can't believe I'm going to ruin it by getting
hospital commissary fro-yo for dessert.

yeah,well,uh,I'm up for some bad
fro-yo if you want some company.

I would love to,but my shift
starts in,like,30 minutes.

Hey,maybe next time.

As long as ther is a next time.

Hey. Come in.

What...

what... you want a-- you want a coffee
or something? You want a soda,water?

Uh,no,actually,I-I just came by
about some work-related stuff.

Okay,so we'll skip coffee. And now you can
help me with my closing for the cooper case.

I'm just kidding.

or not.

I heard about the trial,how your
client almost perjured mself.

How'd you hear about that?

Y d whare you passing
me a piece of paper...

with the name of one
of my employees on it?

It's the leak.

Matt told me about it.

To be honest,I'm surprised
you didn't ask for my help.

Well,you were gone,and...

I didn't think it was right.

Besides,you could
lose your job for this.

Turns out it's kind of an advantage
to be the lone guppy in the shark tank.

Since I do pro bono work,everyone
thinks I'm noble and trustworthy--

like the oprah of p&K.

I ask a few choice
questions,people tell me everything.

So head of pro bono
and the office shrink.

Sounds like you got promoted twice.

Yeah.

It's not at all what I
thought it was gonna be like.

The work is-- is good,and
the people are super friendly.

I love it.

I'm very happy for you.

Yeah. Thanks.

Well,I-I guess I'd
better let you get back.

Yeah. Oh,yeah.

Um,hey,it was...

it'S... it's greato see you.

You,too.

I can't help but miss... things.

Yeah.

I miss things,too.

I could stand up here for hours and talk
about the humanitarianism of jim cooper.

But I'm not gonna do that.

See,I'm a lawyer,and as you
know,we lawyers love hypotheticals.

So... what if my client weren't
the admirable philanthropist?

What if he was
someone else entirely--

an egomaniacal jerk,for instance?

Let's even say-- and remember,this
is just for the sake of argument--

that he does not have his
son's best interests at heart.

Even if you assume all this,the
law is still on his side.

Whatever jim cooper is or is not,

the fact is that his study will take place
in a controlled,high-security facility.

The fact is that it would not violate any of the
U.S. International treaties regarding marijuana.

And I'll tell you another fact.

200 years ago,another father
injected his son with a live virus.

The experiment was considered
risky and lacking in merit.

And that gave us the
vaccine for smallpox.

Yeah,and can you make sure that
gets to judge phelps by noon? Thanks.

Keith.

Oh. Look,look,I know
what you're gonna say.

And--and you have every right to
be protective of your daughter,

but the truth is,I really like her,all
right? And I think she might like me.

So if you don't mind,how about
just giving us some space here,huh?

I just came to tell you she said
she had a great time last night.

She say anything else?

Don't push your luck.

in ruling on jim cooper's study,

I have to balance drug use by minors
against potential scientific benefits.

In light of the government's failure
to present compelling evidence

that Mr. Cooper's study would adversely
affect drug enforcement in this country,

I find in favor of the petitioner.

how about that,kiddo? We won.

With all due respect,sir,you won.

Trial's over,eli. Mr. Cooper no longer
requires our advice,just our bill.

Then I'll throw this one in for free.

Look,you've already had 16 years with him.
He's done everything you've told him to.

Maybe just this once you could
let him make his own decision.

Tell him what you told me about
how you feel about the study.

ElI,let's go.

Just-- just tell
him,right here,right now.

What do you want to tell me,J.J.?

go on. You can do it.

He needs to hear this from you.

it's-- it's nothing.
Sorry. It's nothing.

Hey,what do you say we celebrate?
Any restaurant you want,huh?

How does that sound?

Thank you again for all your hard work.

I'll be in touch.

keith bennett.

Hey,I'm sorry,but,uh,didn't
we settle this two days ago?

We did,but then we got the
results angela's blood test back,

and we found traces of B.E. And E.M.E.

Cocaine?

Are-- are you-- are you
saying angela-- I mean...

my client--
was on cocaine?

You sure?

Look,we already dropped the charges,but given
ur relationship with the client's mother,

I thought you should know.

Um... yeah.

Thank--
thanks,sam.

and finally,we have had our
first g victory this week.

Jim cooper's clinical trial will be going
ahead using the government supply of marijuana.

As we anticipated,cooper's presence has given
us an opening with some other heavy hitters.

Thanks to Mr. Stone's legal ingenuity,not
only are our calls being returned...

we've also been able to upgrade
to a better class of breakfast.

and I just spoke with the president
of the U.C.S.F.Pension fund

and the C.E.O. Of the essen ware charitable
foundation,both of which are now our clients.

So great work,everyone.

Rudy,uh,do you have a second?

I got a depo in ten. Can it wait?

No,but I'll-- I'll
make it quick. Um...

uh,we know that you have been feeding information
about our business strategies to posner & klein.

You jeopardized the future of this
firm and everyone who works here.

Look,if you want to fire
me,just get it over with.

- Why did you stay here?
- I don't know.

Shorter commute maybe.

Or maybe because you couldn't go to p&k?

They didn't even make you an offer.

Wethersby,stone & associates is only
gonna be as good as the people in it,

and for that to work,you
have to want to be here.

You have to believe in our
cases and in what we're doing.

Now if that's not what
you want,you're free to go.

But if it is,you have to show me what
you can do and why you should be here.

I think I can do that.

I'm not sure I could've
been that gracious.

You would have. You were with me.

Maybe I should have been more
gracious with you this week.

You were just doing what you
thought was best for the firm.

But this is our firm. We're equals.

We need to make these decisions
together,and I need to respect that.

Yes,sir.

It's jdan.

People call you "sir"
now,eli,not the other way around.

Hindsight being 20/20,do you
wish you had followed the visions?

Don't you mean foresight being 20/20?

I was trying not to rub it in.

I wish I hadn't messed
things up for cooper's son.

But maybe something good
is gonna come of the study.

And with cooper as our
client,our firm has a future.

You just keep telling yourself that.

Come on. I think things went pretty well considering
this was the first time I stood up to the big guy.

Our relationship is evolving.
We're having a dialogue.

What you did this week--
that's not a dialogue,eli.

You didn't change your
relationship with god.

It's still one-way. You
just reversed the direction.

God tried to tell you
something,and you ignored him.

I did not ignore him.

Right,you defied him. Yeah. My bad.

Or maybe I convinced him I was
right,and he had nothing more to add.

Did I mention I haven't
had any more fiery visions?

- Night's still young.
- Come on.

You really think that...

okay,so what exactly happens
to someone who defies god?

Lots of things-- I
mean,none of them ever good.

Moses made one little mistake.

God told him to speak to a rock
to get water for the israelites.

Instead,he hit it with a stick,and bam,god
forbids him from ever entering the promised land.

- For hitting a rock?
- Yeah.

Oh,and lucifer--
man,this de--

okay,I get it. I get it. WoW. Lucifer.

Way to kill a conversation.

hey.

Hope it's okay I came by.

No,yeah,I'm glad you did.

You want a sod or something?

Sure. Water.

How'd you kn where I live?

My dad likes to keep a personal
file on everyone who works for him.

That's good to know.

So I guess I disappointed you yesterday.

No. Come on. It'S...

it's hard to stand up to a
parent,particularly your parent.

You did.

Everyone else is afraid of him. Not you.

I've never seen anyone
stand up to him before.

Well,it helps that he's not my father.

I wish he weren't mine.

No,you don'T.

I'm serious. I want to be emancipated.

I don't want to be his son anymore.

Look,you're upset about
the clinical trial.

It'S... it's not just that.

It's everything.

At least when my mom was
around,she'd try to protect me.

I know it's hard,okay,but
you have to keep trying.

I'm done trying.

You showed me.

There's only one way to
stand up to my father.

I gotta get him out of my life.

I want to take him to court,and
I want you to represent me.

Oh,no. No,no,no. No.

Yes. Please. Please.

Mr. Stone,I don't want to live
in the same house with him.

I don't even want to talk to him.

I don't want to have
anything to do with him.

I can't take it anymore.

Will you help me,Mr. Stone?

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0