All language subtitles for Eli Stone s02e02

Downloaded From www.AllSubs.org

3,000? what, dollars?!

American dollars?

You talking to me?
'Cause I can have you smited. I know people.

Guy wants to charge me 3,000 bucks for us

to sit behind the concrete pylon outside marvel stadium.

That's ironic,'cause I don't even wanna be
in marvel stadium tonight.

Oh, come on. It'll be fun.

Besides,it's the last game ever
before they tear that stadium down.

You know, dad used to take us all the time.

He used to take you all the time.

I went once, and I got hit in the ear with a foul ball.

oh, god. Why won't you let me do this for you, eli?

'Cause it's not my birthday.

My aneurysm came back.

You still haven't leveled with me, and I know it.

I was the one with the symptoms,

the visions, the fainting--

and my M.I. Comes back clean?

If it makes you feel any better,

I haven't had a single vision
since the aneurysm came back.

Nate?

-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents

Sync: YTET-Vicky8800 ���ݷ� -=www.ydy.com/bbs=-

Eli Stone Season 2 Episode 2

this wasn't a regular vision,frank.

This was like someone spiked the vision punch.

George michael again?

Duke ellington.

Eli, you were engaged to a real-life,

nonhallucinogenic woman.

It's like when you come out of
a movie in the middle of the day,

and everything seems that much brighter...

because you've been sittin' in the dark all that time.

You're right. I'm rusty.

What do I do?

Same thing you used to do--wait,

follow the signs.

I'm gonna see if there are any cases
that might be related.

Is there a legal directory for that sort or thing?

No, but there's maggie.

Where is she?

Running around,complaining about
the assignment you gave her.

Are we suing duke ellington,eli?

Probably not. He's dead.
Are you done with that memo yet?

No.

Do you know when you will be?

I'm sorry, eli, but you cannot
tell the people you work with

that your life-threatening medical condition is back

on an interoffice memo.

You're right. An e-mail would be faster.

Well, if you want people to know,
you need to talk to them.

I'm tired of talking about it.

Tired of talking about what?

Ah. What do you got?

A woman right here in san francisco is claiming

that she was bitten by a pit bull named"wait for it"
duke.

Maggie, my co-workers already think I'm marble-deprived.

I don't think that representing a dog on my first case back

is gonna change that perception.

Eli, someone's here to see you-- an actual client.

Really? What's she look like?
She got brown eyes?

Mr. Stone?

This might sound a little crazy,

but you don't by any chance have a daughter in her late 20s?

Maggie dekker.

Thomas hayes.

- A much-younger half sister?
- Eli.

No. I have a son... had a son.

He died in iraq.

It happened in karmah three days ago.

I'm very sorry.

I came here because I heard
you're willing to take unpopular cases.

Uh, what type of case,mr. Hayes?

I need you to stop the army from burying my boy.

so your son was in the army,

but you don't want him to receive a military burial.

Daniel wouldn't have wanted it--

the burial, the honor guard,any of it.

The department of defense doesn't send
an honor guard detail

unless one is specifically requested by the family.

Why wouldn't the army honor your wishes?

The army's not the problem.

My wife is.

She's listed as his next of kin,

and she wants all the pomp and
circumstance of a military funeral.

How can you be so certain about
something your wife doesn't seem to know?

Well, they had a different relationship,
but that's the problem.

She doesn't believe me when I tell her.

What do you mean?

She wants to believe daniel died
in the service of something great,

but that's not how he wanted to be remembered.

To be blunt, you being ex-military
and your son getting killed in battle,

I would--daniel wasn't killed in action.

His heart just gave out on him.

Hypertropic cardiomyopathy, they call it.

It's rare, it's hereditary,

and it can go undetected and cause sudden death.

But from what I've heard, mr. Stone,

you have some personal experience
with that sort of thing.

I'm so glad we came.

It was totally worth 2 grand a ticket to be surrounded

by a bunch of drunks with sausage breath.

You can't get that at home, even in H.D.

It's the last game in marvel stadium.

Where's your sense of history?

Oh, I left it at the gate with that
guy with the wand who frisked my privates.

Oh! What the--

lady, what's wrong with you?!

I'm--I'm so sorry.

- Man, sit down somewhere.
- Oh, I'm sorry.

that's her.

That's who?

that's the woman from my vision.

It's really nice.

She was singing to me,she was dancing.

All right. Here,you got a little back here.

Yeah, I don't think it's the same woman.

No, no, no. Here, let me--
let me do this. Take this.

just sit down.

shut up!

All that's missing are the pitchforks and the torches.

Yo, balderrama! You can't hit!

- The marvel!Suck
- what are you doing,dumb-ass?!

This is the last game in marvel stadium!

You cannot do this!

Marvels suck!

Thank You

You're welcome

You sit down. Yeah.

You know you--you really don't have to do this.
It'S...

of course I do. You saved me.

This is mustard. This should come right out.

What's this? cough syrup?

Who threw cough syrup on you?

I didn't see.
I was blinded by a slushee in the eyes.

seltzer.

That'll get that out.

Seltzer--you carry seltzer in your purse?

what are you, a traveling bartender?

this sort of thing happens to me a lot.

This kind of thing?

Well, not this exactly,
but I do spill things a lot.

Wow, you are not at all like the woman in my

in your what?

It's--is it possible that we met before?

Like, like professionay?

Do you need a lawyer?

I am a lawyer.

well, maybe you're a lawyer who--
who needs a lawyer.

maybe we've appeared against each other.

Or we're going to, or...

I work for lawyers without limits,

so unless you're a third world despot

or you represent them, I dot think so.

I'm eli. Eli stone.

Ring any bells?

Please.I'm not the kind of guy that
you obviously think I am right now. I'm just...

I'm grace.

Please don't comment on the irony.

Look, I-I know this sounds crazy, but I just--

I think that, that I was,meant to meet you.

You know what? I bet you're a really nice guy, but...

can I have my chapstick and pen?

Oh, yeah. just... take my name and number.

Please.

It was really interesting meeting you.

You, too, grace.

Sounds like you got a way with women, dude.

She wasn't exactly like the woman in my vision.

She--she wasn't anything like her, in fact.

She was sweet.

She was funny. Her name is grace.

You know how the bible defines grace?

It's the spirit of god that exists in humans

for the sole purpose of strengthening them.

Where's the case in that?

Why are you looking for a case
when you just took on a new one?

Maybe she's here for you.

Maybe for once your vision's meant
to bring you some joy.

You think this is my consolation prize for

jumping back on the aneurysm roller coaster last week?

Maybe it's more like a reminder
that you're not alone.

morning, sir.

Glad to see you're keeping out of stairwells.

At some point, I might have to get back
on that particular horse.

Speaking of last week, have you given
our discussion any further thought?

I did, and I had a brainstorm.

For every hour of pro bono work,

our associates get 30 minutes credit
to their billables quota.

As brainstorms go, eli,
that's a little more like a drizzle.

I had something more along these lines D.

good to see you back, R.

thank you.E 's nicto be back.

Sir, when we talked about, changing the firm

and taking it in a more socially responsible direction,

I assumed that the firm would still have,
you know, clients.

And it will. It will just have better ones.

And have you shared this with
mr. Posner and ms. Klein?

Eli, I've known martin and marci
since before you were potty-trained.

I know exactly what their reaction
to this manifesto will be.

you've got to be kidding me.

The pro bono department you established
at the end of last year--

you want to turn the entire firm into it?

Not at all.

Unlike pro bono cases,
we would charge for these services.

But we'd be providing them to a more noble clientele.

"Noble" clientele?

We implement a hippocratic oath for our clients--

committing to represent only those who do no harm.

Except, apparently, to our bank accounts.

the three of us right here--

we're not who we were 30 years ago,

and we're not who we set out to be.

Do you remember this?

Our mission statement.
Our plans for the firm we wanted to build,

our dream for the future.

- Jordan, seriously--can any of us say
our current client roster lives up to those ideals?

I'm gonna make a presentation of my proposal
to a full meeting of all our partners.

I expected some resistance,
but it would be ill-advised

for either of you to stand in my way.

I begged dny not to go.

I even tried to bribe him with a new car.

But he enlisted anyway,and the truth is,

he seemed to come into his own over there.

I just think if he had to die,

at least I want to give his death some meaning.

He didn't want a military burial, emily.

He told me.

I don'remember him ever calling home
and asking to speak to you.

In any case, daniel designated
mrs. Hayes as his next of kin.

Which is no longer enforceable
once the body has been released by the D.O.D.

Will you trust me on this?

I know what he wanted.

He wanted to go to medical school.

He was gonna be a surgeon, remember?

I never told him to enlist.

Oh, you didn't have to.

It was crystal clear from the day he was born.

The way you acted when he joined R.O.T.C.--

It was the only time in his life

you ever told him you were proud of him.

Look, we should be able to work this out.

Bringing this into court doesn't do anyone any good.

Is that what you told them to do?

My son is lying in a box on a tarmac somewhere.

You couldn't let me make a decision about him even once?

We'll be in touch.

you okay, sir?

That's the most she's said to me in three days.

Eli? You have a phone call.

She says she met you at marvel stadium.

eli!

hello?

Mr. Stone? This is grace, from the game.

I'm so glad you called.

I, didn't think you would.

listen, ever since yesterday,I couldn't stop thinking.

I just had to know-- did you send me the ticket?

I know it sounds crazy, but--

what do you mean,send you the ticket?

To the game.

I got a ticket in the mail.

It had a note-- "you are not alone."

And I know that if I hadn't spilled the soda
or dropped the hot dog

which inevitably led to me spilling the soda,

there wouldn't have been a reason
for you to save me, so...

- grace--there's still a big element of chance
to the whole thing, but--

grace, slow down.

But I was just wondering if asit w a
really elaborate way of hitting on me.

I-I didn't buy you the ticket.

You didn't?

But I'd like to buy you lunch.

I'm going to kenya in two days.

For lunch?

No, for work.

Listen, it was really great meeting you last night.

Have a great life.

call the minister back and

tell him we're filing a jus cogens brief

and a motion under article 24.

Grace, there's someone here for you.

I can't take walk-ins.

I-I don't think he's a walk-in.

Did you... order lunch?

You hung up on me.

Fortunately, there's only one lawyers
without limits office in this city.

Lucky me.

So...

well, see, I figured you never
actually got to eat your hot dog,

and for some people,
it's the best part of the game, so--

- you brought me a dozen, like--
- like roses,exactly, only smellier.

Well, I don't have much to work with,
and I got even less time.

You leave the country in, what, 48 hours?

And I already made this huge hot dog investment.

I have a brief to file in federal court.

Why don't we share a hot dog on the way?

Fair?

That's fair.

This...

I got drinks, too.It's water so that

you know, if you spill it--

- I mean, when you spill it-
- quit while you're ahead.

I admit I'm worried, dad.

This big blowup between you,marci and martin,

it's all anyone around here can talk about.

Partners argue, taylor.

Doesn't mean the firm is going to fall apart.

I seem to recall the same
"fall apart" speech when I was 9.

I'm not marrd to marci or martin.
Neither's my type.

Posner and klein aren't gonna sit quietly by

while you plot to take tens of millions of
dollars out of their pockets.

I wasn't aware I was doing any such thing.

Where might I be absconding with my ill-gotten gains?

someplace tropical, I hope.

Dad, this is a big deal.

Anything new brings with it fear and fallout.

It's like that roller coaster
I used to take you to in santa cruz.

You get to the top of that first rise,

all you can do is buckle in and ride it out.

I always hated that roller coaster.

You never told me that.

Because I loved being with you.

Are you with me now?

always, dad.

Actually,up until two years ago,
I was a bankruptcy lawyer,

helping huge conglomerates avoid paying taxes.

And you traded that all in for the morally bankrupt work

of helping third world citizens?

It's not that easy--

flying into people's lives,
only to fly out again,

never really putting down roots.

You know the last time I bought
a nonminiaturized tube of toothpaste?

That must be pretty tough on your love life.

Objection, counselor.Relevance?

it goes to opposing counsel's availability.

Well, it's hard, you know?

Truth be told, I haven't had a real date in two years,

unless you count a long walk
I took with a rhesus monkey in cambodia.

A lot can happen on a long walk.

So why did you make the whole job switch?

Oh, a lot of reasons.

And you?How did you get retained by god?

I mean, I figure he's a pretty tough client to bag.

I westlawed you.

You can't believe everything you read online.

You didn't send me the ticket?

No.

But if you don't mind me asking,
what made you use it?

I don't know.

I spend all my time at work and on the road,

and I'm always in the airport watching people

have their magical airport moments.

And I know it sounds stupid,but I just thought

maybe I deserve a little magic in my life, too.

I need to file this brief.

Grace, wait.

By the endf the week,
I'm gonna be practicing law in swahili.

Have dinner with me.

I know this incredible jazz place.

I love jazz.

How did you know that?

If you say yes,maybe I'll tell you.

Okay.

His unit was heading back to their base camp for lunch,

and he just keeled over--

congestive heart failure from his condition.

It was a random, senseless death.

It could have happened here as easily as over there.

Nevertheless,he died a solider.

Why shouldn't he be buried like one?

Because it's not what he wanted.

He felt like this was a war of choice,not necessity.

he told you that?

When I last spoke with him,yes.

On those occasions when he told you
he had grown disillusioned,

was it with the war,or with the military,

whose uniform he didn't wish to be buried in?

I don't understand what you're saying.

Like mr. Hayes, I'm straining to see the relevance.

Simple--you can be against the war

but not against e military.

You can want to get out of iraq

but not out of uniform--

specifically, danny could.

He would have despised the hypocrisy.

You're a former military man yourself, mr. Hayes.

Yes, I am.

And you have requested a military burial.

We're talking about what daniel wanted.

Objection--nonresponsive.

Mr. Hayes, have you requested a military funeral?

Yes.

And you think daniel would have despised the hypocrisy?

Nothing further.

Either the other partners are all late
for the partnership meeting,

or it would appear I've been outmaneuvered.

We are seeking a court order freezing your authority

pending a complete psychological workup.

You can't be serious.

The motion was filed 15 minutes ago.

I'm sorry, jordan.

Eil,you ****

In a minute.

what about this place--"bradbury's-
-dinner and jazz.

You need a reservationat least a week in advance.

Maybe you could call and beg.

And if I do,I'm doing it why?

I told grace I knewan incredible jazz place.

you lied to her.

Well,when you find it,it'll stop being a lie.

-Eli,we really got--
-the judge will wait.

They can't start without us.That's how it works.

Well?

Try 52nd street.

It's jazz nightfeaturing the elling-tunes,

a duke ellington tribute band.

Should be something special.

Patti,have I told you how much I love you?

Come on.

Get her to court beerre h head explodes.

when did daniel send you this video,mrs.Hayes?

October 12th--a week before he was to come home.

Hey,mom.

Live from al karmah,
it's another "groundhog day" in iraq,

and I am still standing.

I got your letters,and I know you're worried.

Don't believe everything you see in the news.

We're doing some pretty great things here,like,

refurbishing this old swimming pool
at a community center.

We opened it yesterday,
and you've never seen so many smiling kids.

Tell dad sergeant ellington's
putting me in for a soldier's medal,

so might be coming home with a souvenir.

I love you,and I'll see you soon.

He certainly sounds like a
manembarrassed to be in uniform.

this video is a snapshotof a moment in time.

It's only relevant to tell u
daniel hayes' state of mindon october the 12th.

it proveshe embraced his mission.

It proves he builta swimming pool.

It doesn't speak to howto dispose of his remains.

It was all spin.

Daniel was putting ona brave face to protect emily.

I don't thinkit played that way.

It played as someonewho's proud to be in uniform.

You really think that afterseeing that,

the judge won'torder him to be buried in it?

It isn't what he wanted.

I don'tknow how else I can say it.

Well,how about by telling us
what you're not telling us?

Who's sergeant ellington?

Y whwould you...

he was daniel's C.O.

- Commanding officer.
- And who was ellington to you?

I served with his father,but that's it.

And what did he haveto do with daniel?

Nothing.

Where are you evengetting all of this?

There's something going onwith sergeant ellington.

He's important to this casesomehow--to danny.

Don't call him that.

You want to walk out?

That's fine.

But you hired me to help you help your son.

I can't do that if you'renot being honest with me.

You've done enough.

stone,your aneurysm--was it contagious?

Excuse me?

Jordan,your ex-futurefather-in-law--you know,

recently returnedfrom his near-death experience--

he wants to take the firm pro bono,
which is latin for"buy cheaper suits.

"I know.

Yeah?Did you know thatklein
and posner slapped him with a lawsuit today

to prevent the whole thing from hap--

nut job.

Obviously,we're fighting this.

We are not fighting anything,sweetheart.

This is between me and marci and martin.

You can't go pro se here,dad.

Look,I'll represent you.

No,i will.

Oh,so the attorney who should defend my fatherf
rom getting declared insane

should be the least sane attorney we know?

I'm not crazy,taylor.

You told a judge in open court
you had a direct line to god.

Well,in case you didn't notice,
that kind of worked out.

You dad's standing here alive,isn't he?

Yes,I am,standing right here.

Eli,I know you feel responsible
for the changes I'm making,

what I'm putting this firm through.

How can I not feel responsible?

Because you are not.

I made my own choices,
and this one was a long time coming.

I appreciate both of you wanting to help me.I do.

But I can handle this myself.

- He doesn't have this handled.
- He can't handle this.

Taylor,he's doing this'cause of me.I have--

you're right,and I will always
be indebted to you for saving his life,

but,eli,I can't let you risk his firm.

I am sorry.

Theoretically,I'm behind jordan changing the firm,

but--but cutting 60% of the clients is just...

god,I'm so boring.

No,you're not boring.

-Eli--
-I'm like the worst date ever,

and you're the most patient woman on the planet.

No,I'm intested,really.

No way.I am not talking about
my work problems on your last night.

No,I'm just gonna hit reset,and from now on,

you're gonna have the most memorable time of your life.

Ooh,kobe burger.

Just--just--aah!

Just,just--sorry.

Not 3-alarm fire memorable,though.

Here.

thank you.

this is whyI haven't been out for so long.

I am not fit for society.

it's "hit mewith a hot note.

"Hit me with a who note?

The--this song.

It's,duke ellington.

Does this--this song mean anything to you?

no.

Grace,will you dance with me?

No.

I'telling you--I'm telling you,
I think we need to dance to this song.

Eli...

I cannot dance.

Of course you can dance.

This is a slow song.

All we have to do is just,you know,sway.

And what about your toes?

They've been stood on before.

Please,dance with me.

so I seem to recall a,pretty clear agreement--

dinner in exchange for an explanation.

About the jazz thing?

And the mystery ticket.

I mean,either you are a stalker
who clearly does his homework,

or there's something else going on.

I know about the aneurysm.

I-I--sorry I didn't tell you.

I just--I guess I didn't know how.

Well,clearly,you survived.

It,recently,it came back.

I'm sorry.

No,it's okay.

Obviously,it has its downsides,
but there's this weird other component.

Grace,I didn't send you the ticket,

but I did see you before we met.

I get these...

these visions because of the,

you had a vision of me?

Yeah.

You were singing...

in here.

yeah,you were the sexiest,
most confident woman I've ever seen.

that's funny...

you know,because dancing with you here right now...

I feel a bit like that.

It's been a long time.

Why did you suddenly change your life two years ago?

This is a perfect moment.

I don't want to ruin it with sad stories.

Is it too sad to say I wish you weren't leaving?

We can'T.

I'm leaving tomorrow.

I-I don'T...

I don't want to complicate it.

That'skay.

Just keep dancing with me.

how'd you know?

Did we have a meeting scheduled?

How did you know about ellingn?

I got a tip from a very senior partner.

But you're gonna have to fill me in.

When danny was going through the enlistment process,he...

needed help with the medical exam.

I reached out to bruce.

What kind of help?

He failed his first physical.

They caught his heart condition.

It was a mild form of hypertrophic cardiomyopathy.

It was so mild,the doctor almost missed it,

but it still would havedis qualified danny from serving.

So your good friend sergeant ellington

found a sympathetic doctor who looked the other way.

Well,I checked.

It's likebeing denied for flat feetor bad eyesight.

It's notnecessarily life-threatening.

It was a heart condition.

Well,I gave him the choice.

To enlist or forever disappoint his dad?

That's--that's hardly a choice.

The only thing that's keeping me going

is making sure danny's last wish is granted.

well,I'm not sure how we can do that--not without proof.

He sent this to me a couple of days before he died.

What did he say?

"dad...

"things have never been worse.

"Last night,cox and i were going house to house,

"dragging parents away from their kids at gunpoint.

"In this one house,there was an iraqi father and his son

"who couldn't have been much more than 10.

"And the dad just wanted to get his kid out of there,

"somewhere safe,and he wasn't gonna
let go of him until that happened.

"And for a moment,I wanted to be that kid with that dad.

"That dad never would have pulled strings
to put his son in harm's way.

"You said I'd learn about myself if I went to war.

"Well,I learned I'm not you.

"I'm not a soldier.

"And every time I put this uniform on,

"I feel a little sicker...

and I wanted you to know that.

""If you're reading this e-mail,

"it means I actually had the guts to send it.

"Don't let mom see it.

She's worried enough already.

Daniel.

"The law requires me to use the best evidence available

to determinethe decedent's intent.

I think,regrettably,this e-mail is it.

Plaintiff's motion granted.

Custody of daniel's remains will fall to mr.Hayes.

You knew about his heart.

- You knew.
- Emily,please.

This is what I was afraid of.

- Don't come home.E-mail the address.
- This is what he was afraid of.

I'll send you your things.

I don't want you near me.

I should never have let you near my son!

come on,eli,talk to me.

What's there to talk about?We won.

Yay.

I'm sure there's a bright side.

Like what?

Well,you're having visions again,right?

And without an aneurysm,that must--

you didn't send the e-mail?

I'm having computer issues.

Patti,I asked you to do something for me,
something quite simple.

Why can't you do it?

What am I supposed to say?

F.Y.I.,Eli stone,the manwe all stood a 3-night vigil for

as he laid in a coma in the hospital,

the man we all love,has discovered...

"no,I'm not doin' it.I won'T.

attention,everyone!Attention!

I just wanted to let you know
that the aneurysm's back--

big,bad,funnier than ever.

I will do my best not to drop dead in your office.

Thank you!

was that so hard?

I'm sorry.

I didn't know.

I really don't need your pity right now.

Almost drowned in it last year.

No offense.

Who could be offended by that?

It's happening to me again.

My life is about to be defined
by a 3-millimeterpiece of tissue in my brain.

Here's some news--the pity
you almost drowned in last year?

That was self-pity,and it's back up
to your shoulders and rising.

We're not doing this.You can go.

Who are you so angry at?

Do I have to pick just one?

How about a client who comes to me for help,

and I wind updestroying his marriage?

A marriagethat was falling apart
under the weight of his guilt.

And jordan--he's about to destroy something
he's spent his life building'cause of me.

Jordan makes his own decisions.

He always has.

Including the one not to let me him.

Convince him.Try harder.

- Grace!
- What?

I'm angry at grace.I finally meet someone I like,
and she's leaving.

What's wrong with me?
Why don'tI get more than 48 hours?

- Your brother nate.
- Nate!

I'm mad at nate.

If I hadn't gone to that stupid game in the first place,

I wouldn't know what I was missing.

Eli,I mean he's on the phone.

Nate.

That's what I said.

Tell him I'm coming over.

you bought her the ticket,

and you brought me to that game for a reason.

I don't know how or why.

You did it.

Remember how I told you that,
we were gonna have to talk sooner or later

about you winning the aneurysm lottery again?

Well,here we are.

What does my aneurysmhave to do with you
sending a random stranger tickets to a baseball game?

Well,you wouldn't tell me
how you got the aneurysm back,

so I had to go looking for answers elsewhere.

And you found them in a notebook?

It's dad's journal.

I found it in mom's garage in a big box of his crap

that she can't bring herself to get rid of.

Dad kept a diary?

Kind of.

Yeah,I mean,it reads like a crazy person's to-do list.

There's names and dates and drawings,

and I think he was writing down
everything that,he was...

seeing.

And it ahas to do with you.

You now...

ten years after he died.

I read some of it,

and I found out what you did for me,

how you asked for the aneurysm back.

Nate--dad said you were gonna do it.

The entry is date doctober 14th--

"E.Saves champ.

"That was his nickname for me,you remember?

What else does it say?

A lot.All right?

I didn't rl d alof it.

Some of it makes some sense,
and a lot of it does not.

Like sending grace a ticket to the game?

And making sure that you were there.

It told me the date of the game and--

and--and who to send the ticket to--grace fuller.

Her address?

All of it.It's all in here.

But why?

Why did you ask...

whoever you asked for the aneurysm back?

'Cause I didn't want it to ruin your life.

Maybe dad didn't want it to ruin yours,eli.

Dad's words--"you're not alone.

"I mean,he's trying to tell you
that you can still be happy.

she's moving,nate.

she leaves tonight,as a matter of fact.

She can't leave.

Well,she can,apparently.

she's moving to africa.

Yeah,so tell me.

why'I meet her?

I don't know.

None of this makes any sense.

I mean,after everything that she's been through...

"everything" meaning what?Me?

No.

"Everything" meaning...

you don't know.

What?

Here.

oh,my god.

Grace.

Eli.

What are you doing here?

I know.

I know about your heart condition.

Grace,come on.

I had to buy a one-way ticket
to alberta to get past security.

It's called hypertropic cardiomyopathy.

I know,and it's rare and it's hereditary,

and it can go un-detected
and it can cause sudden death.

Looks like we just keep finding things in common.

Yeah.

The guy with the defective brain
and the girl with the defective heart.

When are we off to see the wizard?

You keep asking me who sent you that ticket,
but you never asked why.

Grace,I think I'm supposed to get you to stay.

So you think a higher power wants to
stop me from helping people in kenya?

Eli,I know that I don't have the experience
that you have with this,

but I just--I just don't think
it's supposed to work that way.

Then maybe I'm supposed to come with you.

We both know that as soon as we got off that airplane,

the only thing that would beon your mind is your boss.

That's who you are,eli.

- Grace--
- it's who I've fallen for.

We both know that only one of us
is getting on that airplane.

We weren't brought together for nothing.

No.

Oh,it wasn't for nothing.

I think it was proof that
there was someone else out there like us,

someone else for us.

It was a reminder.

That can't be all it was.

That's not all it was.

you gave it to me.

my magical airport moment.

don't those usually end with--with a--

*** right a kiss.

kiss and a good-bye.

For now.

Yeah?Tell me it's just for now.

nobody knows what's gonna happen in the future.

Not even you,eli.

bye,grace.

bye,eli.

* if it's a friend you need *

* let it be me *

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0