Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,542 --> 00:00:07,215
Zachary, you're gonna be late.
2
00:00:07,251 --> 00:00:10,521
What is all this?
3
00:00:12,525 --> 00:00:13,592
I don't know.
4
00:00:13,627 --> 00:00:15,595
[ School bus horn beeps ]
5
00:00:15,631 --> 00:00:18,232
We'll talk about this
when you get home.
6
00:00:18,267 --> 00:00:22,237
Oh! Oh.
7
00:00:22,305 --> 00:00:24,306
Zachary?
8
00:00:25,426 --> 00:00:37,254
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
9
00:00:42,202 --> 00:00:44,822
There's an organ thief on
the loose in Elmwood Park.
10
00:00:44,942 --> 00:00:46,775
The victim's are all
married couples.
11
00:00:46,810 --> 00:00:49,811
Chris: Why would somebody want
to steal organs from corpses?
12
00:00:49,846 --> 00:00:51,346
I didn't say they were dead.
13
00:00:51,415 --> 00:00:53,448
Chris: You said
they were married.
14
00:00:53,517 --> 00:00:53,781
Pow!
15
00:00:53,817 --> 00:00:55,049
Brett: Ha ha. Pow!
16
00:00:55,085 --> 00:00:56,685
Are you drunk, Monsanto?
17
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
Chris: So what?
18
00:00:57,788 --> 00:01:03,361
Let's take a look at the
photos here, Cappie.
19
00:01:03,430 --> 00:01:04,530
Susie: Wow.
20
00:01:04,565 --> 00:01:06,265
The spelling is awful.
21
00:01:06,300 --> 00:01:07,600
Brett: Yeah.
22
00:01:07,635 --> 00:01:09,702
Huh.
23
00:01:09,771 --> 00:01:11,337
I know.
24
00:01:11,373 --> 00:01:14,809
They're all gonna find
out you can't read.
25
00:01:14,878 --> 00:01:17,412
We suspect that kids are
somehow behind this.
26
00:01:17,447 --> 00:01:20,516
You three are gonna go undercover
and throw a slumber party.
27
00:01:20,551 --> 00:01:22,484
Susie: You want to
use us as bait?
28
00:01:22,520 --> 00:01:26,522
Here's your cover story -- you are Mort
and Irene, an aging, childless couple.
29
00:01:26,590 --> 00:01:30,893
One day, Mort's low-life brother,
Burt, came to visit, unannounced.
30
00:01:30,928 --> 00:01:34,797
It wasn't long before Burt was giving
it to Irene on a steady basis.
31
00:01:34,832 --> 00:01:36,932
I mean, not that
Mort cares, really.
32
00:01:36,967 --> 00:01:40,604
It had been so long since he had
any sensation in that creamy nub
33
00:01:40,639 --> 00:01:45,410
he called a penis that he forgot
what it felt like to be a man.
34
00:01:45,445 --> 00:01:46,945
Susie: Okay.
35
00:01:46,980 --> 00:01:48,614
What about the slumber party?
36
00:01:48,682 --> 00:01:49,681
Let me finish.
37
00:01:49,750 --> 00:01:52,952
In what could only be taken as
a cruel joke, Irene decided to
38
00:01:53,021 --> 00:01:56,423
host a slumber party for the
neighborhood children, filling
39
00:01:56,458 --> 00:02:00,528
their joyless home with the
playful young voices that Mort's
40
00:02:00,597 --> 00:02:02,965
cloopy cheese dick
could never provide.
41
00:02:03,034 --> 00:02:05,768
Susie: But if we have to be
asleep when they try to steal
42
00:02:12,011 --> 00:02:15,579
That way, if someone tries
to steal them, Kapow.
43
00:02:15,615 --> 00:02:16,781
[ Spits ]
44
00:02:16,816 --> 00:02:19,317
Son of a bitch!
45
00:02:22,421 --> 00:02:23,555
Brett: Hey, kids.
46
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
Come on in, guys.
47
00:02:24,625 --> 00:02:26,058
Susie: Aww, there you go.
48
00:02:26,093 --> 00:02:27,326
Brett: Hi.
49
00:02:27,395 --> 00:02:29,295
Susie: [ Laughs ]
50
00:02:29,331 --> 00:02:31,331
Chris: Any one of these
scumbags our guy?
51
00:02:31,366 --> 00:02:32,332
Susie: I can't tell.
52
00:02:32,401 --> 00:02:34,335
They all look like
psychopaths at this age.
53
00:02:34,404 --> 00:02:35,937
Chris, stop drinking.
54
00:02:35,972 --> 00:02:37,038
Chris: Oh.
55
00:02:37,106 --> 00:02:39,774
Hey, kids, want
to have some fun?
56
00:02:39,809 --> 00:02:40,675
All: Yeah!
57
00:02:40,744 --> 00:02:44,479
Chris: Knock
yourselves out, scum.
58
00:02:49,385 --> 00:02:53,654
Brett: Guess it's time to get on
the old Snoozetown express, huh?
59
00:02:53,690 --> 00:02:58,860
Good thing I got my passport
and my ticket and money for
60
00:02:58,929 --> 00:03:03,933
snacks -- 50 snooze bucks, the only type
of money they accept in Snoozetown.
61
00:03:04,001 --> 00:03:05,568
Oh, no.
62
00:03:05,603 --> 00:03:09,406
I can't find my snooze bucks.
63
00:03:09,441 --> 00:03:15,312
Nobody likes you, Brett.
64
00:03:15,381 --> 00:03:16,547
Susie: All right.
65
00:03:16,582 --> 00:03:23,755
Goodnight, guys.
66
00:03:23,790 --> 00:03:27,025
Chris: See you guys next spring.
67
00:03:27,060 --> 00:03:27,825
[ Grunts ]
68
00:03:27,861 --> 00:03:30,895
Oh, yeah.
69
00:03:30,931 --> 00:03:32,564
Susie: [ Humming ]
70
00:03:32,599 --> 00:03:33,832
[ Alarm clock blaring ]
71
00:03:33,867 --> 00:03:35,300
Chris: Okay, I'll get up.
72
00:03:35,368 --> 00:03:36,935
[ Smooching ]
73
00:03:36,970 --> 00:03:39,304
[ Alarm stops ]
74
00:03:39,372 --> 00:03:42,474
Oh! Ah.
75
00:03:42,542 --> 00:03:44,842
Oh, they got me.
76
00:03:44,878 --> 00:03:48,813
Okay, they got my kidneys
and, great, the liver.
77
00:03:48,848 --> 00:03:52,549
Susie: Oh, they got
my liver, too.
78
00:03:52,584 --> 00:03:54,751
And my ovaries.
79
00:03:54,820 --> 00:03:55,819
Chris: Eh, big loss.
80
00:03:55,854 --> 00:03:58,455
I bet those empty egg cartons
were filled with pure oxygen.
81
00:03:58,524 --> 00:04:00,357
They probably floated
off on their own.
82
00:04:00,393 --> 00:04:01,092
Brett.
83
00:04:01,127 --> 00:04:03,294
Brett: What?
84
00:04:03,329 --> 00:04:04,528
Chris: Brett.
85
00:04:04,564 --> 00:04:05,830
Did you take our organs?
86
00:04:05,899 --> 00:04:09,000
Brett: You mean the ones you
stole form Tommy tumbles?
87
00:04:09,035 --> 00:04:10,468
Chris: Okay. What?
88
00:04:10,537 --> 00:04:11,736
Brett: Oh, yeah.
89
00:04:11,772 --> 00:04:14,972
I found out all about it
last night from Silly Sammy.
90
00:04:15,008 --> 00:04:18,376
I couldn't get to sleep after
that duck got all in my head, so
91
00:04:18,411 --> 00:04:21,546
I went downstairs to hang out
with my new best PS, who just
92
00:04:21,582 --> 00:04:24,550
happened to be watching my
favorite late-night kids show,
93
00:04:24,585 --> 00:04:27,620
"Sammy" with Silly Sammy.
94
00:04:27,655 --> 00:04:28,821
Hey, kids.
95
00:04:28,890 --> 00:04:30,923
Are the grown-ups sleeping?
96
00:04:30,991 --> 00:04:35,527
Good, because there's something I want
to tell you about, and it's not easy.
97
00:04:35,562 --> 00:04:38,629
It's about my good
friend Tommy tumbles.
98
00:04:38,665 --> 00:04:39,964
Tommy's not well.
99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
And you know why?
100
00:04:42,069 --> 00:04:46,271
Because your parents
stole his organs.
101
00:04:46,340 --> 00:04:51,343
They stole the precious insides from
this tender tumbler lying here tonight.
102
00:04:51,378 --> 00:04:52,544
How you doing, "T"?
103
00:04:52,579 --> 00:04:54,946
I'm tired, Sammy,
but I'm hanging on.
104
00:04:54,982 --> 00:04:56,681
[ Weakly ] I got to get up.
105
00:04:56,716 --> 00:04:58,449
I got to make the kids smile.
106
00:04:58,518 --> 00:05:00,351
No. Just lie down.
107
00:05:00,420 --> 00:05:01,987
Just rest, my friend.
108
00:05:02,055 --> 00:05:04,322
You'll be okay.
109
00:05:04,357 --> 00:05:09,761
He won't be okay unless you
help him get his organs back.
110
00:05:09,796 --> 00:05:11,430
Do you think you could do that?
111
00:05:11,498 --> 00:05:12,331
All: Yeah!
112
00:05:12,366 --> 00:05:13,498
Brett: Yeah, Sammy!
113
00:05:13,534 --> 00:05:17,403
Here's what you need
to do to save Tommy.
114
00:05:17,438 --> 00:05:18,871
Oh
115
00:05:18,939 --> 00:05:21,807
first you take your scalpel,
and then you take a pen
116
00:05:21,876 --> 00:05:25,611
make a lateral incision
across the abdomen
117
00:05:25,680 --> 00:05:28,948
you locate all the organs --
kidneys, heart, and spleen
118
00:05:28,983 --> 00:05:31,851
use some bacitracin to
keep them nice and clean
119
00:05:31,886 --> 00:05:35,688
oh, you clamp off the arteries
and pop the goodies out
120
00:05:35,723 --> 00:05:38,958
a snip here, a snip there,
that's what it's all about
121
00:05:39,026 --> 00:05:41,794
put them in the icebox
before they get all clammy
122
00:05:41,829 --> 00:05:46,298
Brett:
and now it's time to send
them off to good old Silly Sammy
123
00:05:46,333 --> 00:05:46,765
[ Laughs ]
124
00:05:46,834 --> 00:05:48,701
Susie: You memorized
the whole song?
125
00:05:48,736 --> 00:05:49,502
Brett: Yeah.
126
00:05:49,571 --> 00:05:50,603
He sings it every show.
127
00:05:50,638 --> 00:05:53,039
Chris: Well, I guess we got
to get down there to that
128
00:05:53,074 --> 00:05:55,741
Silly Sammy's studio and give
that clown a pie in the face.
129
00:05:55,777 --> 00:05:57,777
And by "pie," I mean a
hollow-point bullet.
130
00:05:57,812 --> 00:06:01,013
And by "face" -- well, actually, "face"
kind of works there, doesn't it?
131
00:06:01,049 --> 00:06:02,748
Brett: Let me get this straight.
132
00:06:02,784 --> 00:06:06,318
I'm gonna get to kill
Silly Sammy in person?!
133
00:06:06,387 --> 00:06:08,488
Chris: Well, Brett,
we'll see, okay?
134
00:06:08,556 --> 00:06:09,288
We'll see.
135
00:06:09,324 --> 00:06:11,223
Brett: [ Laughs ]
136
00:06:13,393 --> 00:06:14,460
Susie: No one's here.
137
00:06:14,495 --> 00:06:16,596
Chris: Uh, hold on a
second, eggs mcnothin'.
138
00:06:16,631 --> 00:06:17,296
What's that?
139
00:06:17,365 --> 00:06:18,931
Susie: "Closed for
private event."
140
00:06:18,967 --> 00:06:21,367
Brett: Come on, guys.
141
00:06:29,610 --> 00:06:32,746
Ladies and gentlemen, your
host for the evening,
142
00:06:32,814 --> 00:06:36,015
Mr. Sampson Hidler.
143
00:06:36,051 --> 00:06:37,951
Brett: Sampson?
144
00:06:38,020 --> 00:06:42,856
Friends, I present to you the
finest black-market organs that
145
00:06:42,892 --> 00:06:44,291
money can buy.
146
00:06:44,327 --> 00:06:45,492
Brett: Sammy, no.
147
00:06:45,561 --> 00:06:48,929
Have you ever noticed that
everything fun is bad for you?
148
00:06:48,965 --> 00:06:51,298
Well, not anymore it isn't.
149
00:06:51,367 --> 00:06:56,437
Finally, you can drink all night
and swap out your liver in the
150
00:06:56,472 --> 00:06:57,371
morning.
151
00:06:57,406 --> 00:07:02,309
You can do all the cocaine you
want with your very own blow nose.
152
00:07:02,378 --> 00:07:04,011
Brett: Sammy, don't.
153
00:07:04,046 --> 00:07:08,014
Crystal meth is bad
for your lungs.
154
00:07:08,050 --> 00:07:11,351
That's why you don't
have to use your lungs.
155
00:07:11,387 --> 00:07:12,352
Brett: Don't.
156
00:07:12,388 --> 00:07:18,826
And it isn't cheating on your wife if
you strap on our patented...party dink.
157
00:07:18,862 --> 00:07:21,362
Brett: Sammy, do-o-o-n't.
158
00:07:21,431 --> 00:07:29,439
Our first item up for auction tonight
is a mint-condition male stomach.
159
00:07:29,474 --> 00:07:31,542
Brett: Tommy tumbles.
160
00:07:31,577 --> 00:07:32,843
He's not sick.
161
00:07:32,912 --> 00:07:34,812
Time to grow up, Brett.
162
00:07:34,847 --> 00:07:37,715
Brett: You lied to me!
163
00:07:37,750 --> 00:07:38,983
Get him!
164
00:07:39,018 --> 00:07:40,785
[ Grunts ]
165
00:07:40,820 --> 00:07:43,287
Aaaah!
166
00:07:43,356 --> 00:07:46,357
[ Shudders ]
167
00:07:46,392 --> 00:07:47,825
[ Squealing ]
168
00:07:47,860 --> 00:07:51,729
[ Punches landing ]
169
00:07:51,798 --> 00:07:53,798
Show's over, marshals.
170
00:07:53,833 --> 00:07:57,367
And for my final joke, I'm
gonna blow your heads off.
171
00:07:57,402 --> 00:07:58,435
Susie: You tell jokes?
172
00:07:58,470 --> 00:08:00,069
Chris: Uh, Silly Sammy,
wait a second.
173
00:08:00,105 --> 00:08:01,905
You know, we're not
here to kill you.
174
00:08:01,940 --> 00:08:04,607
Um, we're here to
help you make money.
175
00:08:04,642 --> 00:08:05,641
I'm listening.
176
00:08:05,677 --> 00:08:07,810
Chris: Well, you
need organs, right?
177
00:08:07,879 --> 00:08:09,411
Well, we're U.S. marshals.
178
00:08:09,447 --> 00:08:10,679
We kill people all day.
179
00:08:10,714 --> 00:08:12,247
We're lousy with organs.
180
00:08:12,282 --> 00:08:14,716
You'll give me your
dead people's organs?
181
00:08:14,785 --> 00:08:18,953
Chris: All of them.
182
00:08:18,988 --> 00:08:22,990
You jut said the magic word...
"Organs."
183
00:08:23,059 --> 00:08:24,625
You got yourselves a deal.
184
00:08:24,694 --> 00:08:25,693
Chris: Great.
185
00:08:25,762 --> 00:08:29,698
How about a little
celebratory crystal meth.
186
00:08:29,733 --> 00:08:30,699
Chris: Uh, sure.
187
00:08:30,767 --> 00:08:31,900
Well, that sounds good.
188
00:08:31,935 --> 00:08:32,867
Uh, just one question.
189
00:08:32,903 --> 00:08:35,604
Do you mind if we get our
own personal organs back?
190
00:08:35,639 --> 00:08:36,772
Yeah, yeah. No problem.
191
00:08:36,807 --> 00:08:39,508
But I got to warn you, I don't
got a lot of meth, and I smoke
192
00:08:39,543 --> 00:08:41,677
it really fast, so...
Chris: I'm sure you do.
193
00:08:41,712 --> 00:08:45,781
Okay, well, thank you very much.
194
00:08:45,850 --> 00:08:47,049
Ovaries.
195
00:08:47,085 --> 00:08:50,319
Bet those empty egg cartons
were filled with pure oxygen.
196
00:08:50,388 --> 00:08:51,687
Liver.
197
00:08:51,756 --> 00:08:53,022
Are you drunk, Monsanto?
198
00:08:53,057 --> 00:08:54,023
Chris: So what?
199
00:08:54,058 --> 00:08:55,658
Susie: Chris, stop drinking.
200
00:08:55,693 --> 00:08:56,892
Drinking.
201
00:08:56,961 --> 00:08:58,327
Drinking.
202
00:08:58,396 --> 00:09:00,062
Chris, come on downstairs.
203
00:09:00,097 --> 00:09:03,799
I just pissed all over
your Hanukkah presents.
204
00:09:03,868 --> 00:09:04,700
[ Thuds ]
205
00:09:04,736 --> 00:09:06,869
Susie: [ Echoing ] Drinking.
206
00:09:06,904 --> 00:09:07,970
Chris: Hmm.
207
00:09:08,005 --> 00:09:11,607
One whiskey-soaked liver and
one set of ovaries filled with
208
00:09:11,676 --> 00:09:12,775
nothing but pure oxygen.
209
00:09:12,843 --> 00:09:14,777
Here we go.
210
00:09:20,051 --> 00:09:21,418
Brett: Mm.
211
00:09:21,453 --> 00:09:27,858
Tomorrow's episode of "Silly
Sammy" is gonna be weird.
212
00:09:27,926 --> 00:09:30,027
A great job on the case, gang.
213
00:09:30,062 --> 00:09:33,397
Thanks to your lifelong
alcoholism and your decrepit
214
00:09:33,432 --> 00:09:36,501
lady parts, we were able to
bust up the entire ring.
215
00:09:36,569 --> 00:09:38,302
Chris: Thanks a lot
there, captain.
216
00:09:38,371 --> 00:09:39,303
Good night, guys.
217
00:09:39,339 --> 00:09:42,406
Chris: Good night, captain.
218
00:09:49,346 --> 00:09:52,448
Irene, I'm home.
219
00:09:52,484 --> 00:09:54,016
What, do you want a parade?
220
00:09:54,051 --> 00:09:55,484
You old bowl of soup.
221
00:09:55,553 --> 00:09:56,852
Anything for dinner?
222
00:09:56,887 --> 00:09:59,921
Uh, there's a half a loaf
of bread in the icebox.
223
00:09:59,957 --> 00:10:02,290
I'm gonna take a nap
in Burt's room.
224
00:10:02,359 --> 00:10:04,393
Try not to make too much noise.
225
00:10:04,462 --> 00:10:07,997
Oh, and that package
came for you.
226
00:10:15,772 --> 00:10:18,740
"Dear captain, after we took
down Silly Sammy, we returned
227
00:10:18,809 --> 00:10:22,010
all the organs to their rightful
owners, but there was still one
228
00:10:22,079 --> 00:10:23,545
body part unaccounted for.
229
00:10:23,580 --> 00:10:26,281
If you happen to find it, take
it for a spin around the block
230
00:10:26,349 --> 00:10:31,819
for us, would you?"
231
00:10:31,887 --> 00:10:34,721
A party dink.
232
00:10:34,757 --> 00:10:39,893
Irene, I'd like to see you...
In our bedroom.
233
00:10:39,928 --> 00:10:50,163
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
234
00:10:50,213 --> 00:10:54,763
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
