Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,328 --> 00:00:02,825
So I look in the back
seat, and what do I see?
2
00:00:02,945 --> 00:00:05,280
A boa constrictor looking
right back at me.
3
00:00:05,316 --> 00:00:08,217
And I look over at whitey and I
go, "Whitey, next time we go to
4
00:00:08,252 --> 00:00:10,853
the hardware store, let me
pick out the garden hose."
5
00:00:10,888 --> 00:00:15,090
[ Laughter ]
6
00:00:15,125 --> 00:00:17,392
Brett: Man, I just love
our weekly poker games.
7
00:00:17,461 --> 00:00:19,094
Chris: Yeah, right?
8
00:00:19,163 --> 00:00:20,162
[ Chuckles ]
9
00:00:20,197 --> 00:00:21,897
Wait a minute.
10
00:00:21,932 --> 00:00:24,733
We don't have a
weekly poker game.
11
00:00:24,802 --> 00:00:27,069
Die, pigs!
12
00:00:27,189 --> 00:00:33,842
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
13
00:00:34,210 --> 00:00:36,345
Code six, north Avenue 52.
14
00:00:36,380 --> 00:00:38,881
Susie: Jewelry heist
just went down across town.
15
00:00:38,916 --> 00:00:40,816
This poker game was
all a distraction.
16
00:00:40,851 --> 00:00:42,551
Chris: These cards
aren't even real.
17
00:00:42,586 --> 00:00:43,452
They're Matzah.
18
00:00:43,487 --> 00:00:47,990
Brett: Yeah, and these poker
chips are just pepperonis.
19
00:00:47,992 --> 00:00:48,924
[ Siren wails ]
20
00:00:48,959 --> 00:00:50,092
He's gonna be okay.
21
00:00:50,160 --> 00:00:53,262
Brett swallowed a pound and a
half of plastic poker chips.
22
00:00:53,297 --> 00:00:56,365
Tina, put them up.
23
00:00:56,433 --> 00:00:58,267
Susie: Can we
go in and see him?
24
00:00:58,302 --> 00:01:03,805
Yes, but I have to warn you,
we did find one other thing.
25
00:01:03,841 --> 00:01:04,540
Chris: Ooh.
26
00:01:04,575 --> 00:01:06,141
What's that horrible smell?
27
00:01:06,176 --> 00:01:07,276
Brett: Hey, guys.
28
00:01:07,344 --> 00:01:09,411
Chris: What in
the hell is that?
29
00:01:09,413 --> 00:01:10,546
That is a Bezoar.
30
00:01:10,581 --> 00:01:14,149
It's a mass of indigestible matter
that accumulates in the stomach.
31
00:01:14,184 --> 00:01:17,185
And this little beauty is made
up mostly of hair, poker chips,
32
00:01:17,254 --> 00:01:18,554
and chunks of couch cushion.
33
00:01:18,622 --> 00:01:20,422
Brett: I'm a daddy.
34
00:01:20,424 --> 00:01:21,423
Chris: Okay, Brett.
35
00:01:21,458 --> 00:01:23,091
Here, we'll destroy
that for you.
36
00:01:23,127 --> 00:01:23,859
Brett: No!
37
00:01:23,894 --> 00:01:26,495
He's become awfully
attached to it.
38
00:01:26,530 --> 00:01:29,498
Tell you what -- why don't you
let him take it home, carry it
39
00:01:29,533 --> 00:01:32,167
around for a week, and maybe
it'll teach him a little
40
00:01:32,236 --> 00:01:33,802
something about responsibility?
41
00:01:33,871 --> 00:01:35,270
Brett: [ Sniffs ]
42
00:01:37,508 --> 00:01:41,343
Six jewel heists in
the last week alone.
43
00:01:41,412 --> 00:01:43,345
Brett, what the hell is that?
44
00:01:43,380 --> 00:01:44,513
Brett: Oh, what? This?
45
00:01:44,582 --> 00:01:45,514
Oh, it's my Bezoar.
46
00:01:45,583 --> 00:01:46,415
Pretty cute, huh?
47
00:01:46,450 --> 00:01:48,417
Susie: Am I crazy,
or has it grown?
48
00:01:48,452 --> 00:01:49,518
Chris: Yeah, seriously, kid.
49
00:01:49,553 --> 00:01:51,153
What the hell are you
feeding that thing?
50
00:01:51,188 --> 00:01:52,888
429 in progress.
51
00:01:52,923 --> 00:01:53,622
2301 north Baker.
52
00:01:53,657 --> 00:01:54,590
All units respond.
53
00:01:54,625 --> 00:01:56,158
The diamond warehouse.
54
00:01:56,193 --> 00:01:57,593
Get over there, you three.
55
00:01:57,628 --> 00:01:58,884
Brett: Don't you
mean, "us four"?
56
00:01:59,004 --> 00:02:00,529
Just go.
57
00:02:00,598 --> 00:02:05,133
[ Alarm blaring ]
58
00:02:05,169 --> 00:02:07,235
Susie: Freeze!
59
00:02:07,271 --> 00:02:10,572
[ Gunshots ]
60
00:02:10,608 --> 00:02:15,110
Drops those rocks.
61
00:02:15,145 --> 00:02:17,512
Brett: Bezoar! No!
62
00:02:17,581 --> 00:02:19,047
Susie: Who you working for?
63
00:02:19,116 --> 00:02:19,915
I want a name.
64
00:02:19,950 --> 00:02:26,054
Terry Lord -- owns an
auto shop on Alvarez.
65
00:02:26,090 --> 00:02:27,422
He's just the middle man.
66
00:02:27,491 --> 00:02:28,490
Brett: Aaaah!
67
00:02:28,525 --> 00:02:34,396
The guy you really want is...
Susie: Oh, good job, you gooch.
68
00:02:34,431 --> 00:02:35,964
He was gonna tell me everything.
69
00:02:36,033 --> 00:02:37,933
Brett: They shot my Bezoar!
70
00:02:37,968 --> 00:02:43,305
[ Cracking ]
71
00:02:43,374 --> 00:02:45,240
[ Creaking ]
72
00:02:53,016 --> 00:02:54,383
Whoa.
73
00:02:54,418 --> 00:02:57,019
It's another me.
74
00:02:57,054 --> 00:02:58,053
Hello.
75
00:02:58,122 --> 00:02:59,388
Chris: [ Sighs ] Great.
76
00:02:59,423 --> 00:03:00,288
Another Brett.
77
00:03:00,324 --> 00:03:02,457
Could we get the hairy
turd back, please?
78
00:03:02,493 --> 00:03:04,559
Brett: Geez
blagum frume clap.
79
00:03:04,595 --> 00:03:06,028
I beg your pardon?
80
00:03:06,096 --> 00:03:09,064
Brett: That means, "Let's
go get milkshakesin the new
81
00:03:09,099 --> 00:03:11,366
secret friend language
I invented just now.
82
00:03:11,402 --> 00:03:13,001
Oh. I see.
83
00:03:13,037 --> 00:03:19,074
Brett: I'm gonna
name you "Bezoar."
84
00:03:19,143 --> 00:03:19,975
Chris: Okay, folks.
85
00:03:20,010 --> 00:03:22,277
Well, this looks like it's
gonna be a lot of fun.
86
00:03:24,981 --> 00:03:29,685
I'm always on the go, and I just
don't have time to stop and eat.
87
00:03:29,720 --> 00:03:31,620
That's why I love Bezoar bites.
88
00:03:31,689 --> 00:03:35,524
Bezoar bites are a nutritious
bite-sized snack formulated for
89
00:03:35,559 --> 00:03:37,225
today's active lifestyle.
90
00:03:37,261 --> 00:03:39,695
You'll like my bites.
91
00:03:42,298 --> 00:03:43,265
[ Door opens ]
92
00:03:43,300 --> 00:03:45,033
Chris: Terry Lord.
93
00:03:45,069 --> 00:03:46,601
Who wants to know?
94
00:03:46,637 --> 00:03:49,438
Hey, you're that Bezoar
guy from the commercials.
95
00:03:49,473 --> 00:03:50,405
I like your bites.
96
00:03:50,441 --> 00:03:51,506
Susie: Can it, Lord.
97
00:03:51,542 --> 00:03:52,507
We're U.S. marshals.
98
00:03:52,576 --> 00:03:53,675
Where are the diamonds?
99
00:03:53,711 --> 00:03:54,710
Diamonds?
100
00:03:54,745 --> 00:03:57,312
This is an auto body shop.
101
00:03:57,347 --> 00:04:00,615
Speaking of which, I'd like to do
some bodywork on you, little lady.
102
00:04:00,684 --> 00:04:04,319
Susie: Well, I think you should
fix that dent in your side, first.
103
00:04:04,354 --> 00:04:05,320
Ugh! Oh.
104
00:04:05,355 --> 00:04:08,390
Brett: And your
busted ear-view mirror.
105
00:04:08,425 --> 00:04:09,958
Aaaah!
106
00:04:09,993 --> 00:04:12,160
Aah! [ Groaning ]
107
00:04:12,229 --> 00:04:14,463
Chris: Or this
hole in your spine.
108
00:04:14,531 --> 00:04:15,263
[ Gunshot ]
109
00:04:15,332 --> 00:04:17,332
Sorry, I don't know
much about cars.
110
00:04:17,367 --> 00:04:18,166
Now, confess.
111
00:04:18,235 --> 00:04:20,102
You ain't getting
nothing out of me.
112
00:04:20,137 --> 00:04:21,069
Chris: All right.
113
00:04:21,105 --> 00:04:23,538
If I can't get anything out of
you, I'll just have to put
114
00:04:23,574 --> 00:04:24,506
something into you.
115
00:04:24,541 --> 00:04:25,774
[ Grunts ] Aah!
116
00:04:25,809 --> 00:04:27,242
Chris: Come on.
117
00:04:27,277 --> 00:04:28,343
All right, now.
118
00:04:28,378 --> 00:04:30,178
Talk, grease monkey. Talk.
119
00:04:30,214 --> 00:04:31,179
[ As Terry ] Okay, okay.
120
00:04:31,248 --> 00:04:32,147
I confess. I confess.
121
00:04:32,182 --> 00:04:33,548
I'm the head of
the diamond ring.
122
00:04:33,584 --> 00:04:34,249
You're right.
123
00:04:34,284 --> 00:04:35,183
You deserve a raise.
124
00:04:35,219 --> 00:04:36,718
[ As self ] Well,
thank you very much.
125
00:04:36,754 --> 00:04:38,620
[ As Terry ] I'm talking
about your I.Q.
126
00:04:38,655 --> 00:04:40,689
[ As self ] Hey, I thought
you were the dummy.
127
00:04:40,724 --> 00:04:42,424
[ As Terry ] No,
you're the dummy.
128
00:04:42,459 --> 00:04:46,361
[ As self ] Okay, well, just for
that, you can go...straight to hell.
129
00:04:46,396 --> 00:04:48,330
[ Brett and Susie laugh ]
130
00:04:48,365 --> 00:04:52,434
Brett: Oh, yeah!
131
00:04:52,503 --> 00:04:55,537
Susie: That's great, Chris,
but he's just the middle man.
132
00:04:55,606 --> 00:04:57,172
Chris: What are
you talking about?
133
00:04:57,241 --> 00:04:58,140
No, he just confessed.
134
00:04:58,175 --> 00:04:59,708
The case is closed, sweetheart.
135
00:04:59,777 --> 00:05:01,176
I don't know, Chris.
136
00:05:01,245 --> 00:05:03,512
I thought that confession
was insincere.
137
00:05:03,547 --> 00:05:12,154
It seemed awfully tongue...
In cheeks.
138
00:05:12,222 --> 00:05:14,523
Chris: Very nice, Bezoar.
139
00:05:14,591 --> 00:05:18,326
Very nice.
140
00:05:18,362 --> 00:05:21,797
[ Lullaby music plays ]
141
00:05:21,865 --> 00:05:24,599
Brett: Good work today, Beez.
142
00:05:24,635 --> 00:05:25,801
Nighty-night.
143
00:05:25,869 --> 00:05:29,604
[ Smooches ]
144
00:05:29,673 --> 00:05:32,474
Oh. [ Chuckles ]
145
00:05:32,509 --> 00:05:34,509
[ Door opens ]
146
00:05:34,578 --> 00:05:38,146
[ Door closes ]
147
00:05:38,215 --> 00:05:40,515
[ Indistinct chanting ]
148
00:05:45,755 --> 00:05:47,656
Susie: Oh.
149
00:05:47,691 --> 00:05:48,690
Hey, Bezoar.
150
00:05:48,725 --> 00:05:49,658
Hey, Susie.
151
00:05:49,693 --> 00:05:51,226
What are you doing here?
152
00:05:51,261 --> 00:05:53,495
Susie: I'm just
getting some files.
153
00:05:53,564 --> 00:05:54,496
That's cool.
154
00:05:54,565 --> 00:05:58,099
I was just downloading the
new Sade album to everyone's
155
00:05:58,135 --> 00:05:59,234
computers.
156
00:05:59,269 --> 00:06:02,237
Susie: Oh, I...love Sade.
157
00:06:02,306 --> 00:06:04,506
Really? Me too.
158
00:06:04,575 --> 00:06:06,675
You know, Susie, you're
a great marshal.
159
00:06:06,710 --> 00:06:09,544
It's too bad this place
is such a boy's club.
160
00:06:09,580 --> 00:06:13,415
Susie: Well, I've
come to terms with it.
161
00:06:13,483 --> 00:06:16,585
It's a shame that after a
long, hard day of busting
162
00:06:16,653 --> 00:06:20,288
criminals, you have to come
back here and face the greatest
163
00:06:20,324 --> 00:06:24,759
villain of all --
small-mindedness.
164
00:06:24,795 --> 00:06:27,829
Susie: Do you want
to go get a drink?
165
00:06:31,200 --> 00:06:34,302
Chris: [ Muffled ] So, that's
why I work the testicles.
166
00:06:34,371 --> 00:06:35,737
You don't see the bruises.
167
00:06:35,772 --> 00:06:37,305
Wow.
168
00:06:37,374 --> 00:06:39,374
Everything you say is so wise.
169
00:06:39,409 --> 00:06:43,211
From now on, I'm going to call you
"Mr. Wisdom."
170
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
Chris: Ooh.
171
00:06:45,315 --> 00:06:46,581
Susie: Hey, Bezoar.
172
00:06:46,650 --> 00:06:49,117
I didn't hear you
leave this morning.
173
00:06:49,186 --> 00:06:51,453
I don't know what
you're talking about.
174
00:06:51,488 --> 00:06:53,622
Susie: Bezoar, we
had sex last night.
175
00:06:53,657 --> 00:06:56,191
I know that we were both
a little tipsy, but...
176
00:06:56,260 --> 00:06:58,393
Susie, I think you
had sex with Brett.
177
00:06:58,462 --> 00:07:01,296
He must have tricked you into
thinking that he was me.
178
00:07:01,365 --> 00:07:02,464
Susie: What?
179
00:07:02,499 --> 00:07:03,531
Brett: Hey.
180
00:07:03,567 --> 00:07:05,634
What are you guys talking about?
181
00:07:05,669 --> 00:07:06,301
Stuff?
182
00:07:06,370 --> 00:07:08,637
Susie: Bastard.
183
00:07:08,705 --> 00:07:10,472
[ Laughter ]
184
00:07:10,507 --> 00:07:11,740
Brett: What was that about?
185
00:07:11,808 --> 00:07:12,540
Who cares?
186
00:07:12,576 --> 00:07:15,744
That slap was the most contact
you've had with a woman in years.
187
00:07:15,779 --> 00:07:17,379
[ Laughter ]
188
00:07:17,447 --> 00:07:19,180
Brett: C-come on, Bezoar.
189
00:07:19,216 --> 00:07:21,650
C-c-c-c-come on,
you stuttering prick.
190
00:07:21,718 --> 00:07:23,818
Chris: [ Laughs ]
191
00:07:23,887 --> 00:07:26,721
[ Laughter ]
192
00:07:31,360 --> 00:07:34,462
If you're like me, you know
the importance of a healthy diet
193
00:07:34,498 --> 00:07:35,530
and active lifestyle.
194
00:07:35,599 --> 00:07:39,434
Unfortunately, if you're like
me, you have also been tricked
195
00:07:39,469 --> 00:07:43,505
into eating Bezoar bites, which
lab studies show are packed with
196
00:07:43,540 --> 00:07:45,373
hair and poker chips, A.K.A.
197
00:07:45,442 --> 00:07:46,441
"Bezoar fuel."
198
00:07:46,476 --> 00:07:49,911
And now you have a Bezoar
growing inside you.
199
00:07:50,246 --> 00:07:51,546
Bezoars may seem great at first.
200
00:07:51,615 --> 00:07:52,614
Chris: [ Laughs ]
201
00:07:52,649 --> 00:07:53,348
What is that?
202
00:07:53,417 --> 00:07:56,618
Oh, it's what a
Bezoar penis looks like.
203
00:07:56,687 --> 00:07:58,453
Chris: [ Laughs ]
204
00:07:58,488 --> 00:08:01,356
But give them enough time,
and they'll steal your friends,
205
00:08:01,391 --> 00:08:06,695
take over your life, and
ultimately try to kill you.
206
00:08:06,763 --> 00:08:09,764
Thankfully, now there's
Enzorbia brand yogurt.
207
00:08:09,800 --> 00:08:13,702
Enzorbia is packed with powerful
probiotic cultures proven to
208
00:08:13,737 --> 00:08:15,437
kill harmful Bezoars.
209
00:08:15,472 --> 00:08:22,210
So, try Enzorbia today and
say "bye-bye" to Bezoars.
210
00:08:22,279 --> 00:08:23,211
Hi.
211
00:08:23,280 --> 00:08:26,681
I'm Joanna Kerns, and you've
probably seen my commercials for
212
00:08:26,750 --> 00:08:28,483
Enzorbia anti-Bezoar yogurt.
213
00:08:28,518 --> 00:08:32,487
Unfortunately, the woman in
those commercials is not me.
214
00:08:32,522 --> 00:08:33,655
It's my Bezoar.
215
00:08:33,724 --> 00:08:37,492
Enzorbia is packed with enzymes
that make Bezoars grow faster,
216
00:08:37,561 --> 00:08:39,761
stronger, and more
evil inside you.
217
00:08:39,830 --> 00:08:42,831
If you have been eating
Enzorbia, stop immediately and
218
00:08:42,899 --> 00:08:43,898
see your doctor.
219
00:08:43,934 --> 00:08:47,469
Tell them Joanna Kerns sent you.
220
00:08:47,504 --> 00:08:50,005
Chris: I can't believe we
trusted that disgusting thing.
221
00:08:50,040 --> 00:08:51,740
Susie: Chris,
stop eating that.
222
00:08:51,775 --> 00:08:54,943
Chris: Mm.
223
00:08:55,012 --> 00:08:57,278
Brett: Hey, Bezoar.
224
00:09:05,021 --> 00:09:08,390
Aah! [ Grunting ]
225
00:09:08,458 --> 00:09:11,626
We think everyone in town
is infected with a Bezoar.
226
00:09:11,661 --> 00:09:13,294
It's only a matter of time.
227
00:09:13,363 --> 00:09:14,562
Susie: What do we do?
228
00:09:14,631 --> 00:09:17,832
Scientists say the only way
to stop the Bezoar epidemic is
229
00:09:17,868 --> 00:09:19,467
to kill the original Bezoar.
230
00:09:19,536 --> 00:09:20,835
Susie: This is still on?
231
00:09:20,904 --> 00:09:24,439
Is it a commercial,
or a whole show?
232
00:09:24,474 --> 00:09:25,373
[ Gun cocks ]
233
00:09:25,442 --> 00:09:27,509
Chris: This thing ends now.
234
00:09:27,544 --> 00:09:29,744
Brett: Get back in me.
235
00:09:29,813 --> 00:09:30,912
[ Grunts ]
236
00:09:30,947 --> 00:09:34,983
Chris: Bezoar.
237
00:09:35,018 --> 00:09:36,818
Brett: Shoot him, guys.
238
00:09:36,887 --> 00:09:38,053
No, kill him.
239
00:09:38,088 --> 00:09:39,421
He's the Bezoar.
240
00:09:39,456 --> 00:09:41,256
We've got to shoot one of them.
241
00:09:41,324 --> 00:09:43,458
Chris: Um...
Brett: No, no, no, no, no.
242
00:09:43,527 --> 00:09:44,325
I'm the Brett.
243
00:09:44,361 --> 00:09:46,594
The one with the Bezoar
penis on my forehead.
244
00:09:46,630 --> 00:09:49,631
Chris: He's the one that we're
not supposed to shoot, right?
245
00:09:49,666 --> 00:09:50,732
Susie: I don't know.
246
00:09:50,767 --> 00:09:52,734
Really? Between him and me?
247
00:09:52,803 --> 00:09:53,902
Come on, Susie.
248
00:09:53,937 --> 00:09:55,336
We had something.
249
00:09:55,372 --> 00:09:56,438
Brett: What?
250
00:09:56,506 --> 00:09:57,872
Susie: Oh, Bezoar.
251
00:09:57,908 --> 00:10:01,810
Chris, Mr. wisdom. Huh?
252
00:10:01,845 --> 00:10:04,546
Chris: Um...
Brett: Guys, if it wasn't for
253
00:10:04,614 --> 00:10:08,616
me, you would've never even met
Bezoar -- the coolest guy in town!
254
00:10:08,652 --> 00:10:10,785
Shoot, damn it.
255
00:10:12,755 --> 00:10:16,891
Well, thank God you killed him before
things really got out of hand.
256
00:10:16,960 --> 00:10:24,532
And, Brett, I hope you learned a lesson
about eating things that aren't food.
257
00:10:24,568 --> 00:10:26,601
Brett?
258
00:10:26,670 --> 00:10:29,571
Yes. I am Brett.
259
00:10:29,606 --> 00:10:30,572
Where you guys been?
260
00:10:30,607 --> 00:10:34,709
I've been waiting at the
courts for two hours now.
261
00:10:34,778 --> 00:10:36,344
Our weekly game of hoops.
262
00:10:36,413 --> 00:10:37,345
Susie: Oh.
263
00:10:37,380 --> 00:10:40,882
Chris: Oh, right.
264
00:10:40,951 --> 00:10:42,584
Get it?
265
00:10:42,619 --> 00:10:44,995
I'm Bezoar.
266
00:10:46,422 --> 00:10:55,597
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
267
00:10:55,632 --> 00:10:58,867
to the tattoo of their boots
268
00:10:58,902 --> 00:11:01,870
goodbye, Susanna
269
00:11:01,938 --> 00:11:07,509
and Savannah belle
270
00:11:07,559 --> 00:11:12,109
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
