All language subtitles for Drunk History s03e05 Cleveland.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

_

_

[patriotic music]

Prohibition was passed, and Wayne Wheeler won the day.

[laughs]

Dorothy Fuldheim spent more time on air

as a broadcast journalist than anyone in history.

You're all good.

Muhammad Ali was drafted. This doesn't seem right.

- Yeah. [belches] - You all right?

[patriotic music]

sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~

I love this place, not because of what it is,

but because of what it isn't. There's no traffic.

It costs nothing to live here.

And it's just snowy enough to keep the assholes out.

There's just like a camaraderie that you can't...

it's undeniable here.

But we're, like, building up to a better community.

That's what Cleveland's all about. The future.

Because our present really isn't that great.

Well, no... but it's better.

It's actually... shut up. It's still better.

I'm John Levenstein,

and today we're going to be talking about Wayne Wheeler,

the man responsible for Prohibition. Cheers.

- Cheers, John. - Wayne Wheeler would have hated that.

Wayne Wheeler's family had a farmhand who was drunk,

who was swinging a pitchfork... a hayfork... wildly.

He said, Mom, that farmhand's acting sloppy.

The farmhand stabs Wayne Wheeler in the leg.

Wayne Wheeler said Ouch.

- Hey. - Yeah.

What are you doing? You just stabbed me in the leg.

What, are you drunk, you farmhand?

Wayne Wheeler decided, Alcohol's bad.

I'm going to spend the rest of my life fighting against alcohol.

And that's the fornd... the formative event

of Wayne Wheeler's life, with... of, okay.

The... [laughs] Okay.

The... [laughs]

The formative event of Wayne Wheeler's life.

Wayne Wheeler, in 1893, graduated from college.

He goes to see Howard Hyde Russell,

from the Anti-Saloon League, speak.

I'm against alcohol.

I'm against the way alcohol affects the American family.

Men should not drink at the saloon,

waste away their family's money,

come home, hit their wives, hit their children.

That shouldn't happen.

After the speech he said, I'm going to join your movement,

and I'll devote my life to making people not drink.

Now, Wayne Wheeler, with the Anti-Saloon League,

was a dynamo. He was just biking everywhere.

He was biking from town to town, going door-to-door,

getting people to vote against candidates who opposed Prohibition.

And Wayne Wheeler would say, People shouldn't drink.

I was stabbed by a fith... a pitchfork when I was a child.

And then they would say,

Oh, people can be stabbed by pitchforks as children?

And Wayne Wheeler would say, Yes.

[laughs]

- Why did you laugh? - Because I was seeing two of you.

That's okay. [laughs]

I... [laughs]

Wayne Wheeler was going to churches to raise money.

He was going to arrange demonstrations,

and he was always on his bike. He was always pedaling furiously.

Wayne Wheeler invented pressure politics.

Wayne Wheeler would say,

This person is not strongly enough in favor of temperance.

Then that person would go down.

Every time... 70 for 70.

So Wayne Wheeler comes to Washington, DC and starts

fighting for a constitutional amendment against alcohol.

Everyone is afraid of Wayne Wheeler.

Wayne Wheeler is the most successful lobbyist

in the United States.

There was another thing that happened

that I'm forgetting right now so I'll get then back to.

That I'll get back to, Derek.

But, in the meantime, Prohibition was passed,

and Wayne Wheeler won the day.

Wayne Wheeler was such a zealot, because once Prohibition happened...

that wasn't enough for Wayne Wheeler.

He goes to see the head of the KKK.

I'm a national figure. I can't do my own bidding,

but you, Ku Klux Klan, can.

So the Ku Klux Klan did it.

They were Wayne Wheeler's private security force.

And they would go into bars

and just tear the [bleep]ing place apart.

The Ku Klux Klan was a violent organization.

They were tarring and feathering

people who were bootleggers. [laughs]

Wha... [laughs]

[laughter]

Wha... [laughs]

Wayne Wheeler... [laughs]

- Great name. - Wayne Wheeler.

Wayne Wheeler is so crazy because there was still

industrial alcohol that was used to clean engine parts,

to make nail polish.

Wayne Wheeler said, We need to find a way

to make that legal alcohol poisonous.

We're going to add methanol to ethanol, call it formula number 30,

and then anyone who drinks ethanol...

not to clean engines, but to get drunk... will die.

And that's when the [bleep] hit the fan.

People who were drinking ethanol mixed with methanol

didn't know that that's what they were doing.

It made thousands of people sick and hundreds of people die.

And Wayne Wheeler was saying, Well, it's your own fault.

You know about Prohibition. You know alcohol's illegal.

You're dead now.

And people started thinking,

Why would my own government do this to me?

Wayne Wheeler, who had been pretty much

running the government as a lobbyist, was discredited.

And that's when he went to Michigan. And then died a few weeks later.

Just because Wayne Wheeler was stabbed in the leg

by a pitchfork by a drunken farmhand as a child,

he had to spend the rest of his life

making sure no one else had fun, no matter what.

[laughs]

I mean... [laughs]

- Oh, God. I just spilled. - Oh, you got it.

I love that you're collecting the ice.

All right. This is as drunk as I get. [laughter]

[upbeat rock music]

My son was conceived in this building.

In 1998, at a punk rock show.

- Conceive it! - In the women's bathroom.

- How's that for some drunk history? - That's good.

What's the worst thing a girl's ever said

when you were an adolescent?

"I think you might be better off if you got a nose job."

[laughter]

That's real?

- Which I did do. - Shut up.

Yeah, when I was 14.

- Are you being serious? - Yeah. Google "David Wain nose job."

[laughs]

Hi, I'm David Wain.

Today we're going to talk about Dorothy Fuldheim,

who set the record for being on TV for 37 years straight.

The first woman to anchor a newscast on TV.

She was a [bleep]ing dynamo.

In 1918 Dorothy Fuldheim is traveling around the country,

and she's giving speeches.

She's like, Hey, I'm Dorothy Fuldheim.

And I'm redheaded. I'm a Jew. I'm short.

I got a different point of view.

Some of the guys, though, in the audience,

they're like, Thanks, but no thanks.

You know, so you've heard the classic thing,

- "Thanks, but no thanks"? - Mm-hmm.

It's like... it's a way of saying no thanks.

But they add this little thanks thing to make it

sound more palatable. But it really means no thanks.

You know what? This is what I think.

This is what's going on.

I don't care what people think about how I look.

I don't care what people think about what I say.

And in 1932 she travels to Germany.

She's like, I want to meet Adolf Hitler. She goes to...

The... Hitler... office building, or whatever.

- The... I don't know. - Hitler Hall?

Hitler... Germany... German... SS...

place where Hitler worked. She sees him coming out of a building.

She starts yelling these questions in German.

I can't speak German, but it would sound sort of like this.

"Oh, come on, you... ott... ott... trottel.

A... Hogan's Heroes."

[laughs] And so, anyway, Hitler said,

You're some random Jewish... but I don't know that you're Jewish...

journalist from Cleveland, Ohio. And I'm giving you

an interview that I would never give to other people.

And I'm giving you answers to things

about what's going on in this upcoming next war.

Which, by the way, is probably only...

is happening, like, seven years from now,

but we don't know that yet.

She came back to the United States and she says to everyone,

Hey, these guys are bad. These guys are evil.

And they have bad ideas.

Adolf Hitler, by the way,

for those who are, like, you know "history buffs,"

was one of the big World War II bad guys.

[slurps softly]

I should never drink.

I didn't... I don't... I don't...

I don't, um... I'm not good with alcohol.

So, what happened was, when WEWS Channel 5 opened

she was there with the head of the station.

He's like, Wait a minute, hold on, hold on, hold on.

They were like, No, no, no. What are you talking...

A woman doing a newscast? That's like, it's like,

Oh, we should have a dog give the news. That would be funny.

I mean, first... personally, I would love that.

I mean, if he was like... [growling]

- Ebola. - Ebola, Isis, LeBron.

- In Cleveland. - Right, right.

But she was like, I don't care what you guys think.

I'm gonna do it.

And so he says, Okay. I'll... 13 weeks is all I'm going to say,

because then we're... I'm not committing any more.

And starting way back in 1947

the first newscast anywhere between New York and Chicago...

in Cleveland, Ohio...

they put on Dorothy Fuldheim as the anchor.

She goes on the air, she says, Hey, I'm Dorothy Fuldheim.

This is the evening news on Channel 5 in Cleveland.

People loved it.

They were like, She's making me feel happy.

She's making... she's give... communicating to me

in a way that other people don't.

She interviewed everyone in the world.

She interviewed Richard Nixon, Albert Einstein,

one of the greatest popes, Wilt Chamberlain,

Martin Luther King, the Duke of Windsor,

Prince Charles, Lady Diana Spencer,

all the Kennedys.

Channel 5 news

is the best TV 5 Eyewitness News...

News Channel 5 is the best station in Cleveland. [laughs]

So one day, at Kent State, they were protesting the Vietnam War.

And they just start shooting into the crowd,

and four students were killed.

Dorothy Fuldheim, she said, This is murder.

You know, why are we killing our own children?

The viewers all wrote in to her like, Fire her.

Get rid of her, because why should...

she shouldn't have said that.

And she, even herself, buckled in and said,

Okay, maybe I should resign.

It was really kind of hardcore if you think about it.

And the head of the station was like,

No, Dorothy, you're way, way more important

than this one incident. And you're probably right anyway.

And so, no we don't accept your resignation. You're going to stay.

And not only did she stay, she stayed for 37 years.

She was, like, the voice of the news.

And of the conscience of a city.

Barbara Walters came out, when she died, and was like,

I would not be doing what I'm doing...

none of us would be doing what we're doing

if it wasn't for Dorothy Fuldheim.

Do I... No, shut up. Shut up.

Dorothy Fuldheim spent more time on air as a newscaster

than any other woman or man

in broadcast news journalist history.

That's insane. That's something I'm proud of.

She's the pride of Cleveland, pride of the North coast.

To Dorothy Fuldheim.

[snoring]

- Now I'm going to go to sleep. - Okay.

[upbeat rock music]

Why does Cleveland love bowling so much?

- It's just been here all our life. - Yeah.

And it's like, once it gets cold in the winter,

what else are you gonna do?

- I just love that sound. - Can you hear a strike?

- I can hear a good strap, yeah. - Yeah.

I still can't believe I've never known to use my middle fingers.

[groans]

Nothing.

I can't look when it's a gutter. It's just too sad.

To Dickey's!

- Did you have a nickname? - My dad would call me "Squirrel bait."

- Squirrel bait? - Yeah.

- What is that? - I guess squirrel bait would

- be like a nut, like, crazy. - You're a nut.

There's nothing wrong with being a nut.

But, like, yeah, my other sisters were, like,

princess and cutie, and... [laughs]

Hi... Hi.

Hi, I'm Ashley Barnhill, and today we're

- going to discuss the Cleveland Summit. - Cheers.

So in 1964 you know, at the age of 22,

Cassius Clay... he is fighting Sonny Liston.

Clay is a 7-1 underdog. He's not going to win.

And he goes, You're an ugly bear. You smell like a bear.

You're an ugly bear. You smell like a ugly bear.

When I'm done with you, when I beat you,

I'm gonna donate you to the zoo.

Bam, bam, bam. He wins.

Yeah, he becomes the World Heavyweight Champion.

Right after he wins the championship he announced,

My name is Muhammad Ali.

I'm a black Islam... I'm a Black Muslim.

I am the people's champion.

So the war was going on. Muhammad Ali was drafted.

He was like, you know, My religion doesn't...

I'm not allowed to fight in wars.

- This doesn't seem right? - Yeah. [belches]

- You all right? - Yeah, no, I'm okay.

Should I start over from the beginning?

Yeah, can you start again? [laughs]

Um, we're going to be talking about the Cleveland Summit.

[laughter]

So Muhammad Ali is drafted and and he says,

Now I'm a conscientious objector.

My religion doesn't let me fight in a war.

And then he also added,

I have no quorum with Viet Cong.

Like, no Viet Cong has ever called me the n-world... n word.

No Viet Cong has ever sicced dogs on me.

The draft board said was... The draft board says... [laughs]

Too bad. Sorry, we don't accept that.

You have to go to the induction ceremony.

[cracks neck]

Geez. How the [bleep] did you do that?

That was, like, four cracks. [laughs]

So he goes to the induduction,

and the officer's like, We're gonna say your name,

and then you have to step forward.

- Okay, Cassius Clay. - My name is Muhammad Ali.

- He doesn't step forward. - Cassius Clay.

And he doesn't step forward. And the officer is like,

Do you understand what you are doing?

Basically, if you don't step forward you're committing a felony.

You can serve five years in prison.

Thank you. I know what I'm doing.

Cassius Clay. He doesn't step forward.

That day he's stripped of his medals,

his boxing title... his boxing license, and his title.

Okay, people in America were like, Ugh, this is bull[bleep],

like, this guy's just trying to getting...

this guy's just trying to get out of going to the war.

Muhammad Ali's manager calls football legend Jim Brown.

And he's like, Can you talk to him?

Can you convince him to go to the army?

And can you not tell him I told you this?

Or anyone I told you this. Can you keep your mouth shut?

Can you keep your [bleep]ing mouth shut?

Don't [bleep]ing tell anyone I ever told you this.

Uh, bye!

Jim Brown is very shocked, and he goes, This is shocking.

This is a shocker.

Jim Brown calls John Wooten and he goes,

Can you gather ten of the most prominent,

top black athletes and meet me in Cleveland?

Yeah, on it.

Everyone's just like, Yeah, see you there.

Got it. Be there.

We're talking to Ali? He's my hero. Okay.

So, basically, they're all like,

We have all served, you know, we've been part of ROTC.

We've been lieutenants of this and that.

We've been in this and that military-affiliated...

we're served. We've served.

What's going on, you know?

He talked for two hours straight.

And just kind of talked about his religious convictions and beliefs.

I stand by my religion; Black Muslim religion.

The Nation of Islam, which is basically...

- I will not contribute to any war. - That's a good point.

[laughs] That is a good point.

They face the media. Hi, media.

Yeah, we thought this guy was full of [bleep].

And this guy... have you met Ali?

This guy... we support Ali.

We believe in him, and he's sincere and we believe in...

we validate his religious conviction.

Ali was on trial. It was presented in front of an all-white jury.

And within 21 minutes they found him guilty.

And he's sentenced to five years.

So he appealed and he appealed.

And basically gets to the Supreme Court.

So the Supreme Court is planning on ruling 5-3 against Ali,

but then Justice John Harlan reads a book

based on Black Muslim religious doctrine

and he goes to all the other justices and is like,

We screwed up. This is me convincing you.

I am convincing you. We screwed up.

You screwed up. I screwed up.

- We have to change our opinion. - Okay, you're right.

And so they anonysmally vote. Anonys...

Anonysmally? I have a hard word sober, by the way guys.

- Anonymous? - Anonysmally.

No, that's not the word. They anonysmally, um...

[laughter]

- Anonysmally. - Perfect. [laughs]

- Where did I leave off? Sorry. - Don't crack your neck anymore.

It's not there.

- I heard it four times. - I know.

- You can't do it anymore. - Okay.

So, basically, they vote for Ali to go free.

He wanted to be the greatest,

and eventually he would become the greatest.

This is what I stand for. I don't care if you don't believe in it.

I'm gonna die for it.

Ali fought for his religion. He fought for his race.

He fought for civil rights. He fought for... I mean,

kind of everything that was going on at the time.

He changed the world.

? You can change the world ?

- # You can... - Change the world # [laughter]

? You can change the world ?

[patriotic music]

sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~

Ku klux klan can!

[dramatic music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.