Original subtitles

Door het van de straat te halen, redden we levens.

IN OAKLAND, CALIFORNI�, WOEDT EEN DRUGSOORLOG

De politie komt en houdt je in de gaten.

Ze willen je uitschakelen.

SHERIFFS EN DEALERS WORSTELEN DAGELIJKS MET ELKAAR

DE REDEN... COCA�NE

Het lijkt op een groot opslagterrein met campers.

Bevestigd.

OM LEVENS AAN BEIDE KANTEN VAN DE WET TE DOCUMENTEREN...

Ik studeer niet. Ik werk niet van negen tot vijf.

Dus ik beschouw dit als een baan, want ik moet ergens geld verdienen.

NAMEN ZIJN VERANDERD VAN DE ONSCHULDIGEN...

...EN DE SCHULDIGEN

Als je zo wilt leven, moet je weten wat je doet.

Doe het niet als je de regels niet kent...

...want het heeft gevolgen.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Het risico dat er�iets misgaat,�is groot.

Begrepen. Wees voorzichtig.

Als je zo'n pakje ziet...

...weet je wat je krijgt. Je snijdt het meteen open.

Mijn spul is heel goed ingepakt.

COCA�NEDISTRIBUTEUR

In een drugspand buiten de stad...

...heeft El Capitan net twee kilo coca�ne ontvangen...

...van een Mexicaans kartel.

Het geld zit in coca�ne.

Je kunt je geld verviervoudigen. Het moet puur zijn...

...weet je?

In de straten van Oakland...

...brengt het meer dan $60.000 op.

Amerika's kopje koffie.

Het kent geen ras, geen kleur, niets.

Mexicaanse meiden houden van coca�ne.

Blanke meiden ook. Chinese en zwarte meiden...

Iedereen houdt ervan.

Dat betekent�dat El Capitans product altijd in trek is.

Bij grote verzendingen zijn de meesten te bang om te rijden.

Ik niet. Ik rijd.

Er zit veel coke in deze camper. Net of ik pizza's ga bezorgen.

Snap je? Ik heb mijn route.

Het is hetzelfde, maar ik heb coke in plaats van pizza.

Twee keer per week...

...riskeert El Capitan zijn vrijheid om twee kilo coke te vervoeren.

OP TWEE KILO COCA�NE SMOKKELEN STAAT EEN GEVANGENISSTRAF VAN VIJF JAAR

Het lijkt alsof ik op vakantie ben.

Wie houdt een man met zijn gezin in een camper aan?

Als distributeur betaalt hij $25.000 per kilo.

Die verkoopt hij aan dealers met een winstmarge.

Ik verkoop het voor 27 of zo.

Dus ik maak per keer een paar duizend dollar winst.

Is het voertuig gesignaleerd?

Negatief.

Lokale sheriffs hebben informatie dat er drugs naar Oakland wordt vervoerd.

De voertuigen die we zien, worden vaak afgewisseld.

We hebben een blauwe pick-up en een witte pick-up.

En een camper...

KANTOOR VAN DE SHERIFF

...die we al enkele dagen niet meer hebben gezien.

De chauffeur was een onbekende man.

Maar er zijn duizenden campers in de stad.

Om de man te identificeren...

...gaat de politie naar een gebied waar ze denken dat hij coke levert.

Met Gonzo. Ik ben in de buurt.

Begrepen.

International Boulevard loopt�vanuit het centrum dwars door East Oakland.

Hier wordt veel drugs gedeald.

Daar gaan we.

De bril is mijn vermomming.

GEHEIM AGENT

Ze lijken minder op een politiebril dan die andere.

Oakley-kleding.

Duane Fisher is een van meerdere geheim agenten...

...die voor rechercheur Lucha informatie inwinnen.

Er zijn er ten noorden van�International en ten zuiden van Saint Andrew.

We zoeken een plek van waaruit we...

...de locatie kunnen zien waar we weten dat hij actief is.

Zo hopen we hem te kunnen identificeren.

Fisher nadert de werkplek van de dealers zo dicht mogelijk.

Ja, ik zit hier.

Nu moeten we afwachten of er iets gebeurt.

Het is hier druk, dus dit is niet eenvoudig.

Overal lijken mensen te kijken.

Er zijn in dit gebied veel groepen, veel bendes.

Er loopt iemand aan onze rechterkrant...

...die een verkenner kan zijn.

We weten het niet.

Het kan lelijk aflopen als de dealers zich bedreigd voelen.

Het maakt me nerveus, want ik ben...

...in Oakland al eens beschoten.

Dat was niet goed.

Dat was vast een verkenner.

Ze weten dat we hier niet horen. Ze kennen ons niet.

Ik ben hem uit het oog verloren.

Kan iemand hem zien?

Daar is iemand...

Dat was echt heel eng.

Hij fietste lang met zijn rechterhand in zijn zak.

Daar had hij eenvoudig een vuurwapen in kunnen verbergen.

In wat voor auto�zit onze nummer ��n nu?

Hij zit nu in de witte Chevy pick-up.

Een andere geheim agent heeft een auto gezien die verbandt houdt...

...met de camper. De witte pick-up.

Fish, kun jij een kijkje gaan nemen? Dan neem ik jouw plaats in.

We moeten weten wat hij doet.

Volgens mij stapt hij in een andere auto.

Hij draagt een zwart shirt met gele letters en een rode pet.

Begrepen. Ik ga.

Het kan een koper zijn die ze naar de camper kan leiden.

Als die auto een aanzienlijke afstand aflegt...

...wil ik kijken of we hem kunnen volgen.

Laat het aan Fish en Gonz over.

Goed.

Zes, Paul, Victor, David.

Hij praat met iemand bij de drankwinkel.

Hij loopt op en neer.

We zijn heel dichtbij. We kunnen de GMC daar zien.

We zijn eigenlijk veel te dichtbij.

Je kunt je beter in het zicht verstoppen.

Daar is het doelwit. Rode pet, zwart shirt, blauwe jeans.

Hij gaat op de passagiersstoel van de GMC zitten.

Ze zitten daar gewoon.

Ja, we werden net...

Hij keek me indringend aan.

Hij weet dat ik hier al een tijdje zit.

Het lijkt erop dat ze Fisher hebben gezien.

De pick-up rijdt nu weg.

Hij rijdt in noordelijke richting via 52 naar I.

Die kant op. Naar het oosten. Ja, die kant op.

Hij is gestopt. Misschien wil hij ons afschudden.

Welke kant ging hij op?

Hij wachtte tot we hem inhaalden.

Hij liet ons voorbijrijden en draaide om.

Hij nam 51st terug naar International.

Ja, hij is International nu vast voorbij in zuidelijke richting.

Heb je hem?

Negatief.

Hij was me te snel af.

Het was 50th of 51st toen hij wegsnelde.

Ze zijn hem kwijt.

Toen hij me zag draaien, merkte hij dat, want...

...hij sloeg enkele keren af en stopte toen langs de weg...

...om te kijken of hij werd gevolgd.

Witte Ford pick-up.

Opeens verschijnt de witte pick-up weer.

Ja, hij rijdt dadelijk achter de eenheid daar in Vicksburg.

Hij is achter me.

Daar gaan we.

Neem South Pearson naar International.

Ik wist dat we die pick-up zouden vinden.

Ik kijk waar onze man zat.

O, wacht.

Ik heb wat lijkt op...

Dit zijn bindles voor de verkoop.

'BINDLES': DRUGS VERPAKT VOOR VERKOOP

Ik heb een zak�met meerdere bindles.

Volgens mij tien tot 15.

Als ze deze dealer aan het praten krijgen...

...kan hij ze hun echte doelwit geven.

De distributeur in de camper.

De mensen die op straat dealen, zijn eigenlijk niet belangrijk.

We geven ze de keus om met ons samen te werken...

...en ons informatie te geven...

...om bij de bron te komen waar zij hun drugs kopen.

Meestal zijn ze bereid om te praten.

Om hun straf te verminderen.

Daar gaan we.

Het houdt nooit op. Er wordt hier op straat om gevraagd.

El Capitan weet niets�van de operatie en is bij zijn eerste afleverlocatie.

Mijn straatdealers. De allerbesten. Geen profiteurs.

Ik doe dit al 20 jaar.

Ik heb geen tijd voor kinderen.

Ik wil de beste zijn in de stad, dus ik haal het bij de beste.

Ambrosia is al heel lang actief in de straten van Oakland.

Ik schijn nogal intimiderend te zijn...

...want ik ben even zelfverzekerd als zij.

Ze zijn ge�ntimideerd omdat een vrouw even snel is als zij...

...even slim is als zij en evenveel vrouwen kan hebben als zij.

DEALER/POOIER

Bij mij is alles te koop.

Bij mij kun je�voor alles terecht.

Als je een stijve hebt en wilt dat een meid je helpt.

Voor vrijgezellenfeesten, verjaardagen.

Ik doe zelfs kindertruien. Bij mij draait alles om geld.

En Ambrosia's goudmijntje is de coca�ne van El Capitan.

We noemen het girl omdat het gewoon poeder is.

Dit is wat je ermee doet.

Je voegt ander spul toe�voor meer volume.

'STRETCHING' GEEFT DE DRUGS MEER VOLUME VOOR EEN GROTERE WINST

Ik ben hier goed in. Ik doe dit al heel lang.

Mijn moeder verkocht drugs, dus wat denk je?

Ik begon op mijn 12e...

...maar moest wachten tot mijn broer 20 jaar gevangenisstraf kreeg.

Toen hij weg was,�stond ik er alleen voor.

Hallo?

Ik ben in het lab. Het is in orde. Wat heb je nodig?

De meisjes met wie ik werk, zijn escorts.

Zij zijn mijn koeriers.

We zijn een klein team. Onze eigen organisatie.

We zijn een soort bende.�We zijn familie.

We passen op elkaar.

Eigenlijk net zoiets als bij de maffia.

Maar geen maffia.

Ambrosia heeft een speciale relatie met veel van haar meisjes.

Ik ben een beest in bed. Dat wil je niet zien.

Ik werk met een lul van 33 centimeter.

Serieus. Die strap-on krijgen ze erin.

Vooral Candy.�Haar kontje kan het hebben.

Ze is klein, maar ze houdt ervan.

We kennen elkaar van school.

We werden goede vriendinnen en...

Ik had niemand,�dus zij was er voor me.

Sindsdien doe ik voor haar wat ik moet doen.

Ze is mijn papa, dus ik doe wat ze zegt.

En nu zegt papa dat het tijd is om te gaan werken.

Mijn wijven moeten geld verdienen...

...want ik wil er alles uithalen wat erin zit.

Ambrosia is vooral actief in het gebied rond International.

Hier op straat kan van alles gebeuren.

Er zijn geen grenzen. Er zijn geen verrassingen voor ons.

Mensen van buiten zien het misschien anders...

...maar voor ons is het normaal.

Zo gaat het elke dag.

Dus het schokt ons niet meer.

Maar dit is waar het geld is.

Vooral in het weekend, op feestdagen en als ze drinken.

Dan willen ze deze dames nog meer.

Dat ziet er goed uit.

Ze dragen sandalen.

Hoi. Hoe gaat het?

Dat is leuk.

Kom hier.

Kom hier. Ik zal je zeggen wat nog leuk is.

Jullie hebben al gepraat.

Als ik tijd had, zou die van mij zijn. Zie je?

Want ze heeft al... -Dat is leuk. Ze heeft al gepraat.

Regel ��n in het spel:

je mag nooit praten.

Dat mag niet in het spel.

Je mag me niet eens aankijken. Ik lijk niet op een �trick.

'TRICK': KLANT VAN EEN PROSTITUEE

Haar pooier zal er niet blij mee zijn.

Er is meer politie op straat dan ooit.

Ik ben heel bang.

Soms zitten ze te wachten tot we naar buiten komen...

...dus we moeten slimmer zijn.

In dit spel...

...kan er van alles gebeuren.

Je hebt goede en slechte tijden.

Je doet eraan mee...

...of niet.

Ik ben in elkaar geslagen.

Ontvoerd.

Neergestoken.

Het is een gestoorde wereld...

...maar je hebt geld nodig, dus je gaat door.

Ik maak me altijd zorgen om haar.

Ik maak me altijd zorgen. Dat is mijn geld daar.

Als ik om mijn geld geef, moet ik ook om haar geven.

Daar gaat het tenslotte om: het geld.

Als Candy duizend dollar verdient, mag ze binnenkomen.

Zo niet, dan blijft ze buiten tot morgenvroeg.

Even voor de duidelijkheid: Cully in het noorden...

...en ik in het zuiden. -Begrepen.

We slaan nu af. We zijn er zo.

De sheriff heeft gehoord...

...dat de dealers prostituees gebruiken om coke te verkopen.

Ik kom niet dicht bij de stoep.

Goed. We staan klaar.

Ik heb een groep bij het stopbord, op de hoek van 32 en Filbert.

Fisher, als je durft, kun je snel een rondje gaan rijden.

De dealer in de witte pick-up wilde niet praten.

Maar een dealende prostituee...

...kan mogelijk meer informatie geven over de camper...

...die de coca�ne naar Oakland brengt.

Er komt een BFA naar hem toe in zijn auto.

'BFA': ZWARTE VROUW

Hij stopt langs de stoep, zodat ze beter kunnen praten.

Rechercheur Fisher, geheim agent, koopt coke vanuit zijn auto.

Hij staat stil bij de stoep. Ik weet niet of ze...

...nog iets anders voor hem pakt.

Begrepen.

Ze loopt weg.

We weten niet of...

Ze is sluw, zo van:�'Ik regel het wel.'

Toen ging ze ervandoor met zijn geld.

Of ze gaat echt op zoek naar wat hij wil en dan komt ze terug.

We zetten hem achter de auto daar.

Nu komt ze terug.

Misschien gebeurde er iets. Moeilijk te zien vanuit hun oogpunt.

Nu lijkt het alsof ze...

Ik herhaal wat hij zegt, maar ze loopt deze kant op.

Ze staat bij de passagiersdeur.

Er is sprake van een transactie. Code vier.

Vooruit.

Is dit van haar, Steve?

Je identiteitsbewijs?

Toen ik stopte...

...vroeg ze: 'Politie?' Ik zei...

GEHEIM AGENT

...'Natuurlijk niet.'

Toen zei ze: 'Stap uit de auto.'

Ik parkeerde en zei: 'H�.

Ik luister niet naar een vrouw. Ik wil high worden.

We doen dit of we doen dit niet.

Dan ga ik.'

We halen een testkit en...

Dit zorgt voor veel criminaliteit in de straten van Oakland.

Kleine drugsverkoop. Het is wat het is.

Ja, je ziet�de verschillende kleuren blauw, zoals verwacht.

Kijk hier.

Het blauw daar bij...

Dat is de coca�ne.

Juist.

Het is voorbij. Ze gaat naar de gevangenis.

We ondervragen haar later.

Ze willen haar ondervragen voor meer informatie...

...over het grotere werk.

Bijvoorbeeld haar leverancier, wie het ook is.

Dat is hero�ne daar.

Dat spul maakt de nikkers wild.

Ik heb crystal meth voor de blanke jongens.

Poeder voor coca�ne.

El Capitan heeft weer een levering ontvangen van het kartel.

Als je ook maar iets verkeerd doet...

...ga je eraan.

Je wordt vermoord of je zit levenslang in de bak.

Hij weet dat de sheriffs hem zoeken, maar hij zit er te diep in.

Overal liggen geheim agenten op de loer om ons te pakken.

Daar ben je een doelwit.

In plaats van zich terug te trekken, rust hij zich beter uit.

Het is daar dag in dag uit oorlog.

Splinternieuw, uit de doos.

Er is slechts ��n schot nodig voor een gat in je hoofd.

De zaken gaan door.

Het is een risico.

Dit is geen spel.

Je wordt opgesloten.�Dit is ernst.

Ik ben een ondernemer.

Ik ben een aanpakker, een doorzetter, een netwerker.

Ik ben het allemaal.

En een organisatie.

Met dit spul is het elke man voor zich.

STRAATDEALER

Net als Ambrosia koopt Big Eddie coke van El Capitan.

Hij verkoopt het voor winst op straat.

Je bent even goed als je product.

Maar hij stretcht zijn coca�ne niet.

Als je dit spul snijdt, als je het stretcht...

...dan heb je hier niets te zoeken.

De kwaliteit wordt getest...

...door een van Oaklands meest ervaren testers.

Ik doe dit al sinds '74.

Coca�ne injecteren geeft meteen een rush...

...maar het is veel gevaarlijker dan snuiven.

��N LUCHTBEL KAN JE DODEN

Dat is het. Dit kunnen we de hele avond spuiten.

De levering is goedgekeurd.

Ik wil dat ze zeggen: 'Dat spul was het beste.

Waar is hij? Ik moet naar hem toe.'

Je wilt kilostatus bereiken. Dat is ��n blok.

Dat kun je laten verkopen per ons of kwart ons door een straatslijper.

Ik ga door tot ik heb wat ik wil.

Om zich gedeisd te houden, woont Big Eddie buiten de stad.

Ik leef een dubbel leven. Ik ben gewoon de buurman.

Het voordeel is dat je op de snelweg goed kunt zien of je wordt gevolgd.

Weet je?

Opletten en tijd om na te denken.

Hij gaat naar International en 85th Avenue.

Een gebied dat hij al jaren kent.

Ik was ongeveer 13. Ik wilde niet sporten...

...of zo. Ik wilde een auto.

Wat heb je nodig voor een auto?

Je hebt geld nodig.

Dus ik kocht wat coke en zo begon het.

Ik heb nooit achteromgekeken.

Big Eddie houdt tot nu toe zijn hoofd boven water...

...maar in Oakland kun je vrij snel spoorloos verdwijnen.

En al die tenten hier. Kijk eens.

Ze moeten dit zien,�want dit is ernstig.

Stapels afval, fietsen, tenten, broodplanken...

...iemand gebruikt hero�ne,�kleerhangers.

Velen komen uit San Francisco.

Toen zij hier kwamen wonen, gingen ze zo leven...

...dus de mensen die uit de stad zelf komen...

...toen die het moeilijk kregen...

...sloten ze zich er gewoon bij aan.

Ik kwam hier pas nog langs.

Ik zag een meid met wie ik op school zat.

Ze woont nu in die tent daar.

Zie je die tent daar? Die grijze? Dat is haar tent.

Dit is pas een achterbuurt.

Je moet je uiterste best doen of je komt hier terecht.

Vandaag draait om misdaadbeperking.

Geheim agenten...

GEHEIM AGENT

...zoeken misdrijven...

We geven aanwijzingen aan eenheden in uniform...

...om voetgangers of voertuigen aan te houden.

De arrestaties hebben de politie...

...niet dichter bij de leverancier in de camper gebracht.

Ze hopen een dealer aan te houden...

...die een naam geeft.

Twee zakjes van ��n ons.

Die wil ik niet mee naar huis nemen.

Lucha rijdt voor me. Hij gaat iemand aanhouden.

Bij Seacrest.

Maar voor voertuigen kunnen worden aangehouden...

...hebben de agenten�een reden nodig.

Dat is een goede.

Ze staan dubbel geparkeerd.

Mogelijk vinden we er iets anders.

IN 2016 WAREN ER 11.000 AANHOUDINGEN

Verduisterde ramen.

Ik rijd niet te snel en heb mijn gordel om.

Ik zie eruit als een normaal iemand.

Ik zie er net zo uit als jij.

Is er iemand bij 98 en International?

Hoge snelheid. Nummerbord volgt.

Ik ben al op 65, dus ik wacht in de zijstraat op je.

Hier is iedereen een mogelijke verdachte.

Hij heeft al drie stopborden genegeerd.

Agenten in uniform houden de auto snel aan.

Hoe heet je?

We houden iemand aan voor een kapot achterlicht...

...of een stopbord negeren...

...maar we weten niet wie het is. Het kan een moordenaar zijn...

...of iemand die moet worden gedeporteerd of...

...er kunnen lijken of illegale wapens in de auto liggen.

Ja, zijn rijbewijs is geschorst.

De auto staat op 91 en A-Adam.

Verburg is net gearriveerd met Bjork.

Goed. Stap snel uit.

Heb je iets scherps bij je? -Nee.

Hier. Hero�ne in poedervorm.

Met de azijngeur en zo.

Zo kun je hero�ne herkennen.

Een goed resultaat voor de politie.

Hou je ogen en oren open en let goed op.

Zij doen hun werk,�wij doen ons werk.

Het is een kat-en-muisspel.

Maar de politie heeft veel van Big Eddies klanten weggejaagd.

Het duurt twee uur�voor hij iets verkoopt.

Drie�nhalve gram voor $350.

We proberen elke dag de kost te verdienen.

Je moet je best doen en het strategisch aanpakken.

Dan komt het wel goed.

De politie is heel streng hier.

Ze houden je�om het minste aan.

Ambrosia heeft het ook moeilijk in East Oakland.

Maar het centrum van de stad ontwikkelt zich.

Dotcombedrijven vestigen zich er...

...en daarmee mensen met een dure smaak.

Er worden nieuwe caf�s en clubs geopend...

...en daar gaat Ambrosia heen.

Ik ben hier gewoon. Ik ben net een geest.

International Boulevard is acht kilometer lang.

Dwars door het centrum.

Ambrosia heeft een nieuw meisje aangenomen voor deze nieuwe markt.

Ambrosia weet wat ze doet.

Je verdient veel geld in de club.

Vanaf $2000 per nacht.

Zij is mijn zevenklapper, want ze heeft het lichaam, het gezicht...

Snap je? En de persoonlijkheid.

Maar ze is keihard, hoor.

Ze doet haar werk en brengt alles terug.

Dansen is veiliger�dan tippelen.

Want je wordt beschermd en zo.

Het is gewoon dansen.

Iedereen houdt van dansen.

Op een goede avond...

...weet ik dat ik drugs kan verkopen.

Ik verdien ongeveer $1000.

Wat haar dansen betreft...

...moeten ze 500 betalen om haar te laten komen.

Haar fooien komen daar nog bovenop.

Ze vragen altijd om coca�ne.

Zo feesten veel mensen hier graag.

Hoe meer mensen�coca�ne willen kopen...

Mensen die het proberen te verkopen...

...voegen er van alles aan toe om meer te kunnen verkopen.

Ze weten dat ze het kunnen verkopen...

...aan mensen die er niets vanaf weten.

Eric heeft net gescoord in een caf� in de stad.

Ik ben een functionerende drugsverslaafde. Ik doe coke tot het op is.

Soms proef je de babymelkpoeder.

Soms proef je het bakpoeder.

Verdomme.

COCA�NEGEBRUIK IN DE VS IS HET HOOGSTE IN TIEN JAAR

Als je er normaal op drukt, valt het uiteen.

Het is schilferachtig. Alsof iemand erop heeft gestaan.

Het is niet bijzonder goed.

Nu werk ik het af.

Dat is me iets, of niet?

Ik word high.

Ik voel me nu heel goed.

Goed als een kopje koffie.

Het is sociaal goed.

Je gaat te veel praten en...

...slechter luisteren. Je onderbreekt mensen.

Je wordt er zelfverzekerd door.

Maar het duurt maar heel even en daarom....

Daarom ga je zo snel door je zakje coca�ne heen.

O, shit. Kom op.

Ambrosia verdient goed�aan de stripclubs.

Dit allemaal, h�?

Dat bedoel ik nou.

Uitstekende nacht. Dat bedoel ik nou.

Hebben ze niets geprobeerd? -Nee.

Dat bedoel ik nou.

Ik verdien elke week zo'n 20.000, zonder onderbreking.

Het gaat maar door.

Je vindt een manier om ermee door te gaan.

De sheriffs hebben eindelijk informatie over de camperleverancier.

Er komt een speciale eenheid bij.

Het Alameda County Narcotics Task Force.

DE ACNTF CONFISQUEERDE VORIG JAAR MEER DAN $14 MILJOEN AAN DRUGS

Een informant heeft een dealer aangewezen die een verzending gaat ophalen.

De politie wil hem volgen.

Ik parkeer bij het restaurant.

Dan kan ik alles beter zien.

Dat is in orde.

Ik zie vier auto's hier�die van ons zijn.

We staan in positie.

Nu moeten ze wachten tot de verdachte gaat.

We willen hem�naar een drugspand volgen.

Daar moeten we echt ons uiterste best doen...

...om te krijgen wat we willen.

Opeens gaat de verdachte ervandoor.

Dat is de pick-up. Zie je hem?

Bob, hij komt jouw kant op.

Hij is omgedraaid voor de Jo-Ann's.

Oost of west?

Hij gaat richting oosten.

Is hij al op de hoofdstraat, ten noorden van Durant?

Hij rijdt in oostelijke richting.

Zie je hem? Vier auto's verder. De pick-up op de rechterbaan.

Ze wisselen af om geen achterdocht te wekken.

Alles verloopt nog goed.

Maar dat kan snel veranderen.

Hij is drie auto's voor me aan de rechterkant.

Bob rijdt recht voor ons.

Hij rijdt nu voorop.

Hij neemt de Louise Avenue-afslag.

Net voor de rode pick-up.

Hij neemt de 5th Avenue-afslag.

Wij rijden nu voorop.

Pas op met de camera.

Het lijkt of ze remmen.

Volgen wordt nu heel moeilijk.

Cole, wil jij gaan?

Ik ga te voet verder om te kijken of ik wat zie.

Begrepen. Wees voorzichtig.

De agent te voet heeft iets.

Een groot opslagterrein met campers en bouwspullen.

Maak je klaar.

Mogelijk hebben ze de camper.

Tijd voor de show.

Robby blijft op GP.

Zodra we die kant op lopen...

...geeft Cully ons aanwijzingen...

...over de locatie van de verdachten.

Als ze vluchten, zijn wij hier ter ondersteuning.

Ok�, vooruit.

Uitstappen.

We gaan erheen.

Op de grond.

Handen in de lucht.

We gaan verder. -Omdraaien.

Loop achteruit in de richting van mijn stem. Vooruit.

Ik heb er vier.

Arrestatie, stop.

Kom achteruit.

Na vijf arrestaties blijft de politie zoeken.

Vraag of er�nog anderen zijn.

Door de omvang is het terrein moeilijk te doorzoeken.

Politie. Kom hier met je handen in de lucht.

Ik ben bij je.

Politie. Kom naar buiten met je handen in de lucht.

Doe het. -Hij komt.

Telefoon op de grond. -Laat hem komen.

Hij heeft zijn handen omhoog.

Laat hem naar ons kruipen, Carlos.

Achteruit. -Wacht.

Het is in orde.

Agenten doorzoeken de camper waarin de verdachte zat.

Hier is er een.

Heb je er een? -Ja, een revolver.

Hebbes.

En achter een van de andere campers...

Het zit in bakjes.

Dit is ongeveer vijf kilo speed.

Een fantastisch resultaat.

Mexicaanse speed, een heel nieuwe bedreiging.

We denken dat hier ��n kilo in zit.

Je kunt de scherven horen.

De politie heeft de drugshandel een flinke deuk gegeven.

Deze vangst is $150.000 waard.

Het is vloeibaar spul met ijs erover om het vast te maken.

Net als Breaking Bad.

Ik heb muziek nodig voor de stemming.

O ja, man. Ik verkoop mijn huis...

...mijn andere huis�en deze camper.

Dan verhuis ik naar een afgelegen eiland.

El Capitan gaat naar het zuiden om zich schuil te houden.

Ik koop een daar een villa voor een luxe leven tot mijn dood.

Zo hoort het. Als dat niet je plan is...

...weet ik niet waarom je drugs verkoopt.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0