Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,443 --> 00:00:03,577
I've been here 15 minutes.
2
00:00:03,578 --> 00:00:05,512
Will I ever see a doctor?
3
00:00:06,013 --> 00:00:10,385
See if you can
pull one off the golf course.
4
00:00:10,886 --> 00:00:12,418
Hey, you guys...
5
00:00:12,419 --> 00:00:14,587
Excuse me, doctors.
6
00:00:14,588 --> 00:00:16,879
Mr. Sullivan is back.
7
00:00:17,591 --> 00:00:19,559
1, 2, 3, shoot.
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,885
Uh, two out of three?
9
00:00:21,886 --> 00:00:23,364
No way.
10
00:00:27,501 --> 00:00:30,837
Mr. Sullivan,
welcome back.
11
00:00:30,838 --> 00:00:33,373
Oh, please.
Not the kid again.
12
00:00:33,374 --> 00:00:34,841
You still playing doctor?
13
00:00:34,842 --> 00:00:37,343
Just until i get it right.
14
00:00:37,344 --> 00:00:39,812
Says here you vomited
blood earlier today.
15
00:00:39,813 --> 00:00:41,814
You're old enough to read.
16
00:00:41,815 --> 00:00:44,817
I bet you help
with the big words.
17
00:00:44,818 --> 00:00:46,786
You've obviously
aggravated your gastritis.
18
00:00:46,787 --> 00:00:50,323
My guess is it's developed
into a bleeding ulcer,
19
00:00:50,324 --> 00:00:52,358
and you may require surgery.
20
00:00:52,359 --> 00:00:54,327
We'll have to admit you.
21
00:00:54,328 --> 00:00:57,797
I get to sleep over in
Mr. Rogers' neighborhood?
22
00:00:57,798 --> 00:01:01,200
He'll need to be
endoscoped and have an upper g.I. Series.
23
00:01:01,201 --> 00:01:02,235
Oh, goody.
24
00:01:02,236 --> 00:01:03,736
So how's
Mr. personality?
25
00:01:03,737 --> 00:01:06,739
Can you say meat whistle,
boys and girls?
26
00:01:06,740 --> 00:01:08,887
Dr. Doug,
you have a visitor.
27
00:01:08,888 --> 00:01:10,811
Hey, how's it going?
28
00:01:11,879 --> 00:01:14,647
Good. Good. How's it
going with you?
29
00:01:14,648 --> 00:01:16,883
Yo, it's me, Raymond.
30
00:01:18,886 --> 00:01:20,587
All right, wait.
31
00:01:28,262 --> 00:01:29,663
Z-man?
32
00:01:30,731 --> 00:01:33,366
Not anymore.
I gave all that up.
33
00:01:33,367 --> 00:01:34,700
I'm just ray now.
34
00:01:34,701 --> 00:01:36,882
Well, that's great.
35
00:01:36,883 --> 00:01:38,884
You look... you look,
look different.
36
00:01:38,885 --> 00:01:40,773
I'm sorry.
Curly spaulding,
37
00:01:40,774 --> 00:01:42,475
Ron Welch, Jack mcguire,
38
00:01:42,476 --> 00:01:43,843
this is Raymond Alexander.
39
00:01:43,844 --> 00:01:44,887
Nice to meet you.
40
00:01:44,888 --> 00:01:47,547
We're, uh, we're old friends.
41
00:01:47,548 --> 00:01:49,182
We go way back.
42
00:01:49,183 --> 00:01:50,887
Really? Where from?
43
00:01:51,887 --> 00:01:56,422
Um, w-we were,
uh... Ray?
44
00:01:56,423 --> 00:01:59,359
I held him hostage
in a convenience store.
45
00:02:02,883 --> 00:02:04,497
I know you're busy.
46
00:02:04,498 --> 00:02:06,799
I just thought I'd cruise by.
47
00:02:06,800 --> 00:02:08,801
I'm glad you did, ray.
48
00:02:08,802 --> 00:02:10,303
I'm through
gang-banging.
49
00:02:10,304 --> 00:02:12,805
I'm into clean living
these days,
50
00:02:12,806 --> 00:02:16,843
and I was hoping we could
get together and talk.
51
00:02:16,844 --> 00:02:18,311
Uh, sure. Yeah.
52
00:02:18,312 --> 00:02:20,813
Maybe you could
come over sometime.
53
00:02:20,814 --> 00:02:22,583
How about tonight?
54
00:02:23,450 --> 00:02:25,882
Uh, tonight?
As in this evening?
55
00:02:25,883 --> 00:02:28,886
Um... Why not?
56
00:02:28,887 --> 00:02:31,887
Let me call... i need
to make a call.
57
00:02:31,888 --> 00:02:33,494
Um...
58
00:02:34,528 --> 00:02:35,886
Allow me.
59
00:02:40,501 --> 00:02:41,883
Pardon me, madam,
60
00:02:41,884 --> 00:02:44,884
but I was engaged
in an important business call,
61
00:02:44,885 --> 00:02:46,607
and I was disconnected.
62
00:02:47,608 --> 00:02:49,476
Thank you so much.
63
00:03:03,390 --> 00:03:05,725
Hello, mom?
64
00:03:05,726 --> 00:03:07,882
Guess who's coming to dinner.
65
00:04:22,736 --> 00:04:25,805
This is some crib,
Dr. howser.
66
00:04:25,806 --> 00:04:28,408
As cribs go, it's a comfy one.
67
00:04:29,376 --> 00:04:31,677
Mmm. Smells great.
68
00:04:31,678 --> 00:04:33,179
Oh, yeah.
69
00:04:33,180 --> 00:04:35,615
Will this be enough
to go around?
70
00:04:35,616 --> 00:04:37,886
No. That one's
just for you.
71
00:04:37,887 --> 00:04:40,553
We each get our own chicken?
72
00:04:40,554 --> 00:04:43,690
Actually, they're
cornish game hens, Raymond.
73
00:04:46,887 --> 00:04:49,629
Cook a good hen,
Mrs. howser.
74
00:04:49,630 --> 00:04:52,886
You know this didn't
come out of a bucket.
75
00:04:52,887 --> 00:04:56,636
So, Raymond, what's your plans
76
00:04:56,637 --> 00:05:01,708
now that you're, uh,
free... At last?
77
00:05:02,776 --> 00:05:04,311
Hallelujah.
78
00:05:05,679 --> 00:05:07,647
I've been thinking a lot
79
00:05:07,648 --> 00:05:10,650
about what doogie
said in that store.
80
00:05:10,651 --> 00:05:13,686
I was hoping your offer
was still good.
81
00:05:13,687 --> 00:05:14,883
What offer?
82
00:05:14,884 --> 00:05:16,522
About helping me out,
83
00:05:16,523 --> 00:05:18,591
maybe getting me a job.
84
00:05:18,592 --> 00:05:21,727
Oh. Uh, that offer.
85
00:05:21,728 --> 00:05:24,886
Um... Well,
i... i don't know.
86
00:05:24,887 --> 00:05:26,499
I... i could check.
87
00:05:26,500 --> 00:05:28,768
What? Wait a minute.
88
00:05:28,769 --> 00:05:32,204
I can't believe
I'm hearing this.
89
00:05:32,205 --> 00:05:32,888
Uh, Katherine...
90
00:05:32,889 --> 00:05:34,887
I thought i could handle this.
91
00:05:34,888 --> 00:05:39,883
I didn't realize
I'd still be this angry.
92
00:05:39,884 --> 00:05:40,884
I'm sorry,
93
00:05:40,885 --> 00:05:42,882
but when you walked in,
94
00:05:42,883 --> 00:05:45,418
every terrible memory
came flooding back.
95
00:05:45,419 --> 00:05:47,253
Mom, it's o.K.
96
00:05:47,254 --> 00:05:48,879
No, it's not o.K., doogie.
97
00:05:48,880 --> 00:05:50,356
I still have nightmares
98
00:05:50,357 --> 00:05:52,878
of him putting
that gun to your head,
99
00:05:52,879 --> 00:05:54,881
of you dying in that store.
100
00:05:54,882 --> 00:05:56,886
I refuse to sit here
101
00:05:56,887 --> 00:05:59,632
and pretend
that nothing's wrong.
102
00:05:59,633 --> 00:06:00,881
Mrs. howser?
103
00:06:00,882 --> 00:06:02,882
Can I say one thing?
104
00:06:02,883 --> 00:06:05,878
I know how you feel about me.
105
00:06:05,879 --> 00:06:07,807
You've got every right to.
106
00:06:07,808 --> 00:06:09,809
When I was sent away,
107
00:06:09,810 --> 00:06:12,878
I had time to think
about who I was
108
00:06:12,879 --> 00:06:14,814
and the people i hurt.
109
00:06:14,815 --> 00:06:18,551
I don't want to be
that person anymore.
110
00:06:18,552 --> 00:06:23,255
I am real sorry
about pulling a gun on your son.
111
00:06:23,256 --> 00:06:25,624
I'm not proud of it,
112
00:06:25,625 --> 00:06:27,879
and I promise you
113
00:06:27,880 --> 00:06:30,430
I'll never do it again.
114
00:06:34,401 --> 00:06:35,888
Well, there you go.
115
00:06:39,339 --> 00:06:40,639
Let me get this straight.
116
00:06:40,640 --> 00:06:42,883
You want me to hire an orderly
117
00:06:42,884 --> 00:06:45,811
with no high school diploma,
who's never worked,
118
00:06:45,812 --> 00:06:47,747
and up until last month,
119
00:06:47,748 --> 00:06:49,885
was incarcerated
for holding you up?
120
00:06:49,886 --> 00:06:51,882
Look, Dr. canfield,
he's changed.
121
00:06:51,883 --> 00:06:53,552
And if he hasn't?
122
00:06:53,553 --> 00:06:56,489
The safety and welfare
of this hospital
123
00:06:56,490 --> 00:06:58,424
is my
responsibility, Dr. howser.
124
00:06:58,425 --> 00:07:01,260
What about
our responsibility to this community?
125
00:07:01,261 --> 00:07:04,764
We can't turn our backs
on guys like Raymond.
126
00:07:04,765 --> 00:07:06,732
We're only one
hospital, Douglas.
127
00:07:06,733 --> 00:07:08,879
We can't save the world.
128
00:07:08,880 --> 00:07:11,884
We can at least try
to help one kid.
129
00:07:13,273 --> 00:07:16,886
You took a chance with me,
and that turned out great.
130
00:07:18,888 --> 00:07:21,480
All right, bad example.
131
00:07:21,481 --> 00:07:23,749
Two weeks' probation.
132
00:07:23,750 --> 00:07:27,621
If he slips up for
any reason, he's gone.
133
00:07:30,881 --> 00:07:32,492
You're on.
134
00:07:33,693 --> 00:07:34,888
Yes!
135
00:07:45,639 --> 00:07:48,407
Ladies, if you need anything,
136
00:07:48,408 --> 00:07:50,443
you just ask for ray.
137
00:07:50,444 --> 00:07:51,444
Oh, ray.
138
00:07:51,445 --> 00:07:53,346
What did I tell you?
139
00:07:54,881 --> 00:07:57,881
Meet Alvin Davis.
He's going to be your supervisor.
140
00:07:57,882 --> 00:07:59,881
What's up, man?
All right.
141
00:07:59,882 --> 00:08:01,881
Any questions, I'm your man.
142
00:08:01,882 --> 00:08:03,423
Where do we start?
143
00:08:05,692 --> 00:08:09,295
I don't have any extra blood.
144
00:08:09,296 --> 00:08:10,296
Relax, Raymond.
145
00:08:10,297 --> 00:08:11,764
I'm not ready yet!
146
00:08:11,765 --> 00:08:13,265
Just give me a minute.
147
00:08:13,266 --> 00:08:16,335
I got to get myself
in the mood to bleed.
148
00:08:16,336 --> 00:08:19,405
O.K., but I'm off
in six hours.
149
00:08:19,406 --> 00:08:22,881
I can't thank you
enough for inviting me here.
150
00:08:22,882 --> 00:08:23,881
No problem.
151
00:08:23,882 --> 00:08:25,411
Hey, nurse spaulding,
152
00:08:25,412 --> 00:08:28,380
I hoped
you'd be here to do the honors.
153
00:08:28,381 --> 00:08:30,616
I'm impressed.
I've never seen anyone
154
00:08:30,617 --> 00:08:32,752
quite so excited
about giving blood.
155
00:08:34,421 --> 00:08:35,689
What?
156
00:08:41,695 --> 00:08:43,229
Howser, you slime.
157
00:08:43,230 --> 00:08:45,831
You said this was a sperm drive.
158
00:08:45,832 --> 00:08:47,466
Sperm, blood. What's
the difference?
159
00:08:47,467 --> 00:08:50,881
I wouldn't have
dressed up to give blood.
160
00:08:50,882 --> 00:08:52,881
Hey, Vinnie, how you doing?
161
00:08:52,882 --> 00:08:56,208
Doog, is this who I think it is?
162
00:08:56,209 --> 00:08:58,612
That was my other surprise.
163
00:08:59,886 --> 00:09:03,482
You can forget about
getting any blood from me.
164
00:09:03,483 --> 00:09:05,882
It just drained out of my body
165
00:09:05,883 --> 00:09:07,882
along with another
primary fluid.
166
00:09:07,883 --> 00:09:09,882
What are you doing here?
167
00:09:09,883 --> 00:09:12,491
Doogie got me an orderly job.
168
00:09:12,492 --> 00:09:15,494
I hope the employment
world works for you.
169
00:09:15,495 --> 00:09:18,297
The last job I had,
i got robbed.
170
00:09:18,298 --> 00:09:19,886
I guess you know that.
171
00:09:19,887 --> 00:09:22,701
O.K., Raymond.
No more stalling.
172
00:09:22,702 --> 00:09:25,638
He's a little nervous
about giving blood.
173
00:09:25,639 --> 00:09:27,880
There's nothing
to be nervous about.
174
00:09:27,881 --> 00:09:31,277
You'll feel a prick,
then it'll all be over.
175
00:09:31,278 --> 00:09:33,886
What's the matter, afraid
of a little blood, blood?
176
00:09:33,887 --> 00:09:35,681
Ha ha!
177
00:09:35,682 --> 00:09:38,617
Just chill out, man.
It's nothing. Be tough.
178
00:09:38,618 --> 00:09:40,352
Be a man.
179
00:09:40,353 --> 00:09:41,521
- Ohh.
- Yeah.
180
00:09:42,822 --> 00:09:44,523
Be a...
181
00:09:44,524 --> 00:09:45,725
Blam.
182
00:09:47,827 --> 00:09:49,885
Is he looking up my skirt again?
183
00:09:49,886 --> 00:09:52,398
No. This time
he's really out.
184
00:09:52,399 --> 00:09:54,334
Oh. Good.
185
00:09:55,735 --> 00:09:58,886
That was fun. What's next?
186
00:10:03,882 --> 00:10:05,881
Baby, you know
what it mean to work
187
00:10:05,882 --> 00:10:08,247
this will do it
188
00:10:08,248 --> 00:10:09,682
work this, work this
189
00:10:09,683 --> 00:10:10,749
work this, work this
190
00:10:10,750 --> 00:10:11,881
work this, work this
191
00:10:11,882 --> 00:10:12,884
work this, work this
192
00:10:12,885 --> 00:10:13,886
work this, work this
193
00:10:13,887 --> 00:10:15,254
work this, work this
194
00:10:15,255 --> 00:10:16,884
work this, work this,
work this
195
00:10:16,885 --> 00:10:19,658
well, it started off
smooth, I must admit
196
00:10:19,659 --> 00:10:20,886
an uptown babe
with a downtown twist
197
00:10:20,887 --> 00:10:23,295
she had me goin',
oh, yeah
198
00:10:23,296 --> 00:10:24,881
she said
come into my world
199
00:10:24,882 --> 00:10:27,633
I'll show you
the best lover
200
00:10:27,634 --> 00:10:29,802
and, friend,
to get to the good part
201
00:10:29,803 --> 00:10:30,883
we got to begin
202
00:10:30,884 --> 00:10:32,638
you want me,
well, I insist
203
00:10:32,639 --> 00:10:35,441
we take it to a funk
and, baby, you work this
204
00:10:35,442 --> 00:10:36,442
work this, work this
205
00:10:36,443 --> 00:10:37,576
work this, work this
206
00:10:37,577 --> 00:10:38,611
work this, work this
207
00:10:38,612 --> 00:10:39,612
work this, work this
208
00:10:39,613 --> 00:10:40,580
work this, work this
209
00:10:40,580 --> 00:10:41,548
work this, work this
210
00:10:41,549 --> 00:10:42,885
work this, work this
211
00:10:42,886 --> 00:10:44,516
work this
212
00:10:44,517 --> 00:10:46,685
feelin' so fine,
and why not
213
00:10:46,686 --> 00:10:48,420
lookin' like that,
girl, you won't pop
214
00:10:48,421 --> 00:10:50,723
I know, I see it
215
00:10:50,724 --> 00:10:51,757
with your pumps
and that skirt
216
00:10:51,758 --> 00:10:52,825
uh, just doin' me
217
00:10:52,826 --> 00:10:55,260
and your hair,
yours or not
218
00:10:55,261 --> 00:10:57,563
I like the way you wear,
baby, what you got
219
00:10:57,564 --> 00:10:59,598
you want me,
well, I insist
220
00:10:59,599 --> 00:11:01,884
we take it to the funk
and, baby, work this
221
00:11:01,885 --> 00:11:02,887
work this, work this
222
00:11:02,888 --> 00:11:04,803
work this, work this
223
00:11:04,804 --> 00:11:05,804
work this, work this
224
00:11:05,805 --> 00:11:06,805
work this, work this
225
00:11:06,806 --> 00:11:07,806
work this, work this
226
00:11:07,807 --> 00:11:08,887
work this, work this
227
00:11:08,888 --> 00:11:09,886
work this, work this
228
00:11:09,887 --> 00:11:12,545
work this, work this
229
00:11:16,650 --> 00:11:18,684
Hey, ray, how's it going?
230
00:11:18,685 --> 00:11:19,885
Fine.
231
00:11:20,888 --> 00:11:23,689
Yo, hoss, been looking for you.
232
00:11:23,690 --> 00:11:25,883
I believe this is yours.
233
00:11:28,884 --> 00:11:32,765
Yes! My first paycheck ever.
I'm legit.
234
00:11:32,766 --> 00:11:34,601
Come to mama.
235
00:11:35,535 --> 00:11:36,881
What?
236
00:11:36,882 --> 00:11:38,337
This has to be wrong.
237
00:11:38,338 --> 00:11:41,473
I make 348, and
I'm taking home 235?
238
00:11:41,474 --> 00:11:43,609
Welcome to the wonderful
world of the IRS.
239
00:11:43,610 --> 00:11:46,445
And they put me
in jail for robbery.
240
00:11:46,446 --> 00:11:49,281
I asked you to bring
those x-rays
241
00:11:49,282 --> 00:11:50,883
from cardiology an hour ago.
242
00:11:50,884 --> 00:11:52,484
I'm having lunch, babe.
243
00:11:52,485 --> 00:11:54,879
I'll get them when I'm finished.
244
00:11:54,880 --> 00:11:55,879
Wrong answer.
245
00:11:55,880 --> 00:11:57,880
Do everything when I say,
246
00:11:57,881 --> 00:11:59,880
not when it's convenient.
247
00:11:59,881 --> 00:12:01,360
And I'm not your babe.
248
00:12:01,361 --> 00:12:04,664
You'll refer to me as
nurse spaulding, understood?
249
00:12:08,768 --> 00:12:10,837
Understood.
250
00:12:20,480 --> 00:12:21,680
Doogie!
251
00:12:21,681 --> 00:12:23,878
You were the only one in here!
252
00:12:23,879 --> 00:12:25,217
Who else could have taken it?
253
00:12:25,218 --> 00:12:26,685
I didn't take it.
254
00:12:26,686 --> 00:12:27,686
What's going on?
255
00:12:27,687 --> 00:12:28,754
That thief.
256
00:12:28,755 --> 00:12:31,757
Came in to
change sheets, stole my watch.
257
00:12:31,758 --> 00:12:33,425
You got a big mouth, pal!
258
00:12:33,426 --> 00:12:35,294
Mr. Sullivan, it's
probably just misplaced.
259
00:12:35,295 --> 00:12:36,880
We'll find it.
260
00:12:36,881 --> 00:12:39,231
I know where you'll find it.
261
00:12:39,232 --> 00:12:41,883
These people,
it's in their blood.
262
00:12:41,884 --> 00:12:44,437
Ray, let's take it outside.
263
00:12:47,774 --> 00:12:49,884
Ray, you can't treat
a patient like that.
264
00:12:49,885 --> 00:12:50,887
You kidding?
265
00:12:50,888 --> 00:12:53,883
You heard that racist pig.
266
00:12:53,884 --> 00:12:55,514
That's not the point.
267
00:12:55,515 --> 00:12:56,885
This isn't the streets.
268
00:12:56,886 --> 00:12:59,885
In here, the patient
is always right.
269
00:12:59,886 --> 00:13:01,653
And I'm always wrong.
270
00:13:01,654 --> 00:13:03,188
I didn't say that.
271
00:13:03,189 --> 00:13:05,390
Come on.
You're on probation.
272
00:13:05,391 --> 00:13:06,879
I don't believe this.
273
00:13:06,880 --> 00:13:08,882
You think i took that watch.
274
00:13:09,888 --> 00:13:11,881
I don't know.
275
00:13:13,333 --> 00:13:14,667
Right.
276
00:13:34,255 --> 00:13:35,289
Hey.
277
00:13:36,557 --> 00:13:37,881
Hey,
278
00:13:37,882 --> 00:13:40,761
that's no way to treat
the father of quantum physics.
279
00:13:42,229 --> 00:13:44,731
O.K. Tell uncle Vinnie.
What's the problem?
280
00:13:44,732 --> 00:13:46,200
You fight with Wanda?
281
00:13:47,881 --> 00:13:49,303
Your folks ground you?
282
00:13:50,879 --> 00:13:52,706
Upset about acid rain?
283
00:13:54,675 --> 00:13:57,645
Do I have to stand here
guessing all night?
284
00:13:59,580 --> 00:14:02,682
A patient accused Raymond
of stealing his watch.
285
00:14:02,683 --> 00:14:06,887
He said he didn't.
I don't know if I believe him.
286
00:14:06,888 --> 00:14:10,456
So there's no proof that he did.
287
00:14:10,457 --> 00:14:12,458
It's unfair for me
to suspect him.
288
00:14:12,459 --> 00:14:15,395
It's racist. I feel
lousy about it.
289
00:14:15,396 --> 00:14:17,831
Doog, let me tell you something.
290
00:14:17,832 --> 00:14:21,886
Janine's dad won't let me
in the house alone with her.
291
00:14:21,887 --> 00:14:24,737
He thinks I'll jump her bones
first chance I'll get.
292
00:14:24,738 --> 00:14:27,373
He should.
You're a horn dog.
293
00:14:27,374 --> 00:14:30,510
Exactly. He's got every
reason to feel that way.
294
00:14:30,511 --> 00:14:33,780
I got a reputation,
of which I'm very proud.
295
00:14:33,781 --> 00:14:35,381
Does this have a point?
296
00:14:35,382 --> 00:14:37,550
It doesn't matter
what color Raymond is.
297
00:14:37,551 --> 00:14:40,286
Given his former standing
in the community,
298
00:14:40,287 --> 00:14:42,883
it's not totally impossible
that he stole that watch.
299
00:14:42,884 --> 00:14:44,883
So that's it, huh?
300
00:14:44,884 --> 00:14:48,428
Any time this happens again,
it's o.K. To blame Raymond.
301
00:14:48,429 --> 00:14:50,887
How will be overcome
a reputation like that
302
00:14:50,888 --> 00:14:53,881
when even his friend
can't trust him?
303
00:14:53,882 --> 00:14:55,880
Got me.
304
00:14:55,881 --> 00:14:58,886
If you come up with an answer,
305
00:14:58,887 --> 00:15:02,810
do me a favor and call
Janine's old man.
306
00:15:04,778 --> 00:15:05,884
Ow!
307
00:15:11,252 --> 00:15:13,419
I'll need another
4-inch bandage.
308
00:15:13,420 --> 00:15:14,880
Try and keep that elevated,
309
00:15:14,881 --> 00:15:17,725
and no skateboarding
for two weeks.
310
00:15:21,886 --> 00:15:23,630
- Ah!
- Whoa.
311
00:15:23,631 --> 00:15:26,884
Doogie, Sullivan
found his watch.
312
00:15:26,885 --> 00:15:28,882
It was in his bathrobe pocket.
313
00:15:28,883 --> 00:15:30,536
The guy's a jerk.
314
00:15:30,537 --> 00:15:31,884
Does Raymond know?
315
00:15:31,885 --> 00:15:33,674
Yeah, I told him.
316
00:15:37,411 --> 00:15:38,445
Hi.
317
00:15:40,714 --> 00:15:43,216
I found out about the watch.
318
00:15:43,217 --> 00:15:44,717
I'm sorry i suspected you.
319
00:15:44,718 --> 00:15:46,719
Sorry ain't going to cut it.
320
00:15:46,720 --> 00:15:49,222
Raymond, we're low
on I.V. Fluids.
321
00:15:49,223 --> 00:15:50,881
Run down to central supply.
322
00:15:50,882 --> 00:15:52,880
Get somebody else.
I'm busy.
323
00:15:52,881 --> 00:15:56,462
I asked you. We can't
afford to run out.
324
00:15:56,463 --> 00:15:57,431
Do it.
325
00:15:57,432 --> 00:15:59,699
I'm tired of being the boy here.
326
00:15:59,700 --> 00:16:03,603
All I do is clean toilets
and mop floors!
327
00:16:03,604 --> 00:16:04,884
That's the orderly's job.
328
00:16:04,885 --> 00:16:06,882
You can have your damn job.
329
00:16:08,442 --> 00:16:09,886
Get your hands off!
330
00:16:11,886 --> 00:16:13,413
What's your problem?
331
00:16:13,414 --> 00:16:15,887
I ain't going to be the nigger.
332
00:16:15,888 --> 00:16:18,879
This isn't about race.
It's about work.
333
00:16:18,880 --> 00:16:21,521
Whites get treated the same way.
334
00:16:21,522 --> 00:16:22,689
You don't understand nothing.
335
00:16:22,690 --> 00:16:23,790
I understand
336
00:16:23,791 --> 00:16:26,259
you're blaming everybody
for your problems.
337
00:16:26,260 --> 00:16:28,886
Quit, and there's no one
to blame but yourself.
338
00:16:28,887 --> 00:16:30,763
Got a red blanket!
339
00:16:30,764 --> 00:16:33,883
Gunshot wound
to the right chest.
340
00:16:33,884 --> 00:16:35,568
Get the chest surgeon.
341
00:16:35,569 --> 00:16:37,270
Notify X-ray stat.
342
00:16:37,271 --> 00:16:39,772
Get a bolus of epi ready.
343
00:16:39,773 --> 00:16:40,885
Let's get him over.
344
00:16:40,886 --> 00:16:43,883
1, 2, 3.
345
00:16:43,884 --> 00:16:47,881
Put two lines in him
and draw blood for crossing.
346
00:16:47,882 --> 00:16:49,515
Lost a lot of blood.
347
00:16:49,516 --> 00:16:50,879
Vitals?
348
00:16:50,880 --> 00:16:52,618
That guy's a crip.
349
00:16:52,619 --> 00:16:54,878
His trachea's off to one side.
350
00:16:54,879 --> 00:16:56,882
Let's get a chest tube in him.
351
00:16:57,888 --> 00:16:59,885
I can't hold him.
352
00:16:59,886 --> 00:17:01,888
Raymond.
353
00:17:02,886 --> 00:17:04,431
Raymond!
354
00:17:05,265 --> 00:17:06,332
Come here.
355
00:17:06,333 --> 00:17:07,883
I'll start another line.
356
00:17:07,884 --> 00:17:09,435
Pressure's dropping.
357
00:17:09,436 --> 00:17:10,882
Two units of plasmanate.
358
00:17:10,883 --> 00:17:14,607
Call the blood bank for
o-negative. Life or death.
359
00:17:14,608 --> 00:17:16,883
Put another line in.
360
00:17:16,884 --> 00:17:19,879
Come on. Start
a dopamine drip stat.
361
00:17:19,880 --> 00:17:21,547
No pulse.
We're losing him.
362
00:17:21,548 --> 00:17:23,349
He's fibrillating!
363
00:17:23,350 --> 00:17:24,618
Clear.
364
00:17:25,719 --> 00:17:27,587
Stand back!
365
00:17:27,588 --> 00:17:29,222
Flat line.
366
00:17:29,223 --> 00:17:30,723
Draw some blood gases.
367
00:17:30,724 --> 00:17:32,880
500 milligrams
of bretylium, stat.
368
00:17:34,395 --> 00:17:36,596
He's fibrillating again!
369
00:17:36,597 --> 00:17:37,830
Clear.
370
00:17:37,831 --> 00:17:38,886
Clear.
371
00:17:42,836 --> 00:17:43,836
Nothing.
372
00:17:43,837 --> 00:17:45,882
Oh, no, no.
373
00:17:49,710 --> 00:17:51,744
Fixed and dilated.
374
00:17:51,745 --> 00:17:54,514
Heart's not responding.
375
00:17:54,515 --> 00:17:55,548
That's it.
376
00:17:55,549 --> 00:17:58,317
Come on. Come on.
377
00:17:58,318 --> 00:17:59,352
Come on.
378
00:17:59,353 --> 00:18:01,654
That's it.
What's the time?
379
00:18:01,655 --> 00:18:04,358
22:36.
380
00:18:06,660 --> 00:18:07,661
Damn!
381
00:18:46,887 --> 00:18:51,637
You guys tried so hard
to save a gang-banger.
382
00:18:51,638 --> 00:18:53,507
He wasn't
a gang-banger.
383
00:18:54,241 --> 00:18:56,275
Not in here.
384
00:18:56,276 --> 00:18:59,888
He was another kid
who died for no reason.
385
00:19:01,782 --> 00:19:03,584
I'm scared, doogie.
386
00:19:05,619 --> 00:19:08,654
I never told anybody
i was scared before.
387
00:19:08,655 --> 00:19:12,880
This is the first time i
ever worked for anything
388
00:19:12,881 --> 00:19:14,660
instead of just taking it.
389
00:19:14,661 --> 00:19:17,697
I never had to take orders.
390
00:19:17,698 --> 00:19:20,881
Yes, sir. No, ma'am.
391
00:19:20,882 --> 00:19:22,881
It should have been enough
392
00:19:22,882 --> 00:19:26,506
that I knew I didn't
take that watch.
393
00:19:26,507 --> 00:19:27,881
I just couldn't stand
394
00:19:27,882 --> 00:19:30,777
people immediately
thinking that I did.
395
00:19:35,282 --> 00:19:37,880
Don't burn this bridge, ray.
396
00:19:37,881 --> 00:19:41,622
I don't want you
to end up like this.
397
00:19:43,457 --> 00:19:45,880
I got to get him in a drawer.
398
00:19:45,881 --> 00:19:47,561
Wait.
399
00:19:48,887 --> 00:19:50,880
I'll do it.
400
00:19:53,800 --> 00:19:55,569
It's my job.
401
00:20:17,658 --> 00:20:19,625
Mr. Sullivan,
feeling o.K.?
402
00:20:19,626 --> 00:20:20,886
I had an operation.
403
00:20:20,887 --> 00:20:22,879
How should I feel?
404
00:20:22,880 --> 00:20:24,297
Your procedure went smoothly,
405
00:20:24,298 --> 00:20:28,501
although you did
have an unusual cross-match problem.
406
00:20:28,502 --> 00:20:30,670
Tell me in English, Einstein.
407
00:20:30,671 --> 00:20:33,606
You have a very rare blood type.
408
00:20:33,607 --> 00:20:35,887
We could only find one donor.
409
00:20:35,888 --> 00:20:38,377
Great. What
will that cost?
410
00:20:38,378 --> 00:20:41,547
Nothing. We thought
you would want to meet him.
411
00:20:41,548 --> 00:20:43,878
Sure. I'll
give him a plaque.
412
00:20:43,879 --> 00:20:45,184
You can come in.
413
00:20:45,185 --> 00:20:46,819
Mr. Sullivan, my man.
414
00:20:46,820 --> 00:20:49,522
Looks like you're
getting color already,
415
00:20:49,523 --> 00:20:51,758
if you catch my drift.
416
00:20:52,659 --> 00:20:53,888
Him?
417
00:20:56,882 --> 00:20:58,531
I got his blood?
418
00:20:58,532 --> 00:21:00,533
Hey, I got you something.
419
00:21:00,534 --> 00:21:02,880
The new Janet Jackson cassette.
420
00:21:03,882 --> 00:21:06,885
You'll groove
to the sister in no time.
421
00:21:13,887 --> 00:21:15,514
Rest up, homeboy.
422
00:21:15,515 --> 00:21:17,651
Soul train'son at 9:00.
423
00:21:33,634 --> 00:21:36,469
Doogie, what's with
the sunglasses?
424
00:21:36,470 --> 00:21:38,404
Oh, Raymond gave them to me.
425
00:21:38,405 --> 00:21:40,406
Canfield made him
permanent today.
426
00:21:40,407 --> 00:21:41,808
Oh.
427
00:21:42,809 --> 00:21:44,710
Well, that's great.
428
00:21:44,711 --> 00:21:45,880
Good night, honey.
429
00:21:45,881 --> 00:21:46,887
Night, mom.
430
00:21:48,248 --> 00:21:49,382
Um...
431
00:21:49,383 --> 00:21:51,817
If you want to ask him
432
00:21:51,818 --> 00:21:53,887
over for dinner again sometime,
433
00:21:53,888 --> 00:21:56,723
it's all right with me.
434
00:21:59,880 --> 00:22:01,261
Thanks, mom.
435
00:22:01,311 --> 00:22:05,861
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
