Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You wanted to see me?
Yes. You're going back to high school, Dr. howser.
Back? I... i never really went.
Of course.
The board of education
approached us with a unique idea.
In light of increasing teenage pregnancy rates
and sexually transmitted diseases,
they felt it would be most beneficial
to have a peer teach safe sexual practices,
that peer being you.
Me in... in high school teaching safe sex?
High school teachers aren't getting through.
You, being their age,
might communicate better.
No. I'm not sure I'm right for this.
You can do a lot for these kids,
and it's excellent community relations
for the hospital.
Well, I guess I've got no choice then.
Just remember, Dr. howser.
We educate. We don't condone.
The important thing is knowledge.
If you have that, you'll avoid some pretty gnarly experiences.
According to a Harris poll,
females lose their virginity
at an average age of 16.2 years,
males, 15.7 years.
March of '91. Yes.
If you fall into that category,
this should be your best friend, your protector.
Would you jump from an airplane
without a parachute?
Aw. Aw.
Don't be afraid to find out the facts,
if you use them or not.
Have a great day.
Thank you.
Thank you.
Bitchin' class, Dr. howser.
That thing about the fallopian tubes, was, well, tubular.
Yeah, well, uh...
They are.
Hi, my name... Ahem, good morning.
Good morning.
Good morning.
Ahem. My name is Dr. howser.
I hope we ain't interrupting you...
Doc.
Well, actually...
I was just about to begin.
My name is Douglas howser.
I'm a doctor at eastman.
You can call me doogie.
Yes.
Excuse me, doc,
but did you say your name was doggie?
What's your name?
You don't read the sports section?
Terry seranski... First team, all-state.
Oh. So there's a whole team of people like you.
Ooh. What a thought.
Hey, bud. Don't be getting smart with me.
You're right. How would you ever understand me?
Ooh. Ooh. Ooh.
Safe sexual practices... The more knowledge we have,
the more informed our choices will be.
We'll start with the female anatomy.
Inside the female exists a delicate system that...
Hey, time out, doc.
We know all this junk.
You do?
Sure. I learned firsthand from susie berlutti.
Ohh. Ooh. Ooh.
As much as he knows, you better continue.
And maybe bring swifty here...
Ooh. Ooh. Ooh.
In for extra tutoring after school.
O.K. All right. Let's get back to teaching.
Then bring a real teacher in.
Shut it, you simian.
Can't you see that the very adorable doctor
is trying to educate?
Yeah. Let him teach.
Wanda plenn.
Hey, doc...
I hear Wanda's... Good and plenty.
Ooh.
O.K., Terry, that's enough.
Mm-mmm.
Good. I'm not letting some genetic mutoid teach me sex.
Word up. Yeah!
We've reached an impasse,
so why don't you
and your overdeveloped deltoids
go directly to the, uh...
Vice principal's office!
Exactly.
No way, doggie!
I write my own hall passes.
You ain't seen the last of me.
It's a forgotten thing.
Don't know, doog.
Terry the tank is a serious psycho.
We blew off steam. It's over.
Doogie's right. Tank's probably abusing some poor freshman.
Hey, look. They packed it with an olive.
Eat up, doog. Your olive's dead.
Did you hear about the fight?
Fight? Who's on the card?
Not you.
Thank you.
Fight? Sounds pretty immature.
Welcome to high school.
In a rational world,
people resolve their differences
by talking them out
and reasoning with each other.
You and me, doggie...
3:00...
Behind the gym.
Oh, my god, doogie.
You have to go to the office. Tell the principal.
Come on.
No. I can handle this myself.
Fights don't have to be fought.
We can compromise and reason.
I'm going to talk to him.
I'm going with you.
Mm-mmm.
You know... Tank,
the surgeon general has proved conclusively
that smoking is hazardous to your health.
What do you want?
To talk, to work this misunderstanding out.
There's no misunderstanding.
I'm going to kill you.
At 3 o'clock, i drop the doc.
O.K., now c-come on. This is crazy.
As a teacher, i shouldn't have insulted you
in front of the class.
I apologize.
Violence resolves nothing.
Yeah...
Right.
I'm not a fighter, I'm a doctor.
Good. Then when I'm done with you,
you can reset your own nose.
Ohh...
I'm not going to fight you.
You came on my turf and busted on me.
You're going to pay.
You got an appointment at 3:00, Dr. howser.
And if you wimp out, no problem.
I'll kick the spaghetti
out of that punk friend of yours.
Get up on your feet
before the night is through for you
get down to the beat
pump it, stomp it
jam, triple this
get the party started
get it on, get a move on, kid
rock to the beat
pump it, stomp it
jam, triple this
get up, get up, get busy, do it
get up and move that body
get up, people
now get down to it
before the night is over
get up, get up, get busy, do it
I wanna see you party
get up people, now get down to it
before the night is over
we got to take a stand now that we're in demand
party all night, cut the fight
do what's right and you just might
win a battle you never fought
just by checkin' the record you bought
over and on and on again
get with it and do that thing
get up, get up, get busy, do it
get up and move that body
get up people, now get down to it
before the night is over
get up, get up, get busy, do it
I wanna see you party
He ain't comin'.
Get up, people now get down to it
before the night is over
get up, get down
before the night is over...
What do you think?
Less baryshnikov and a lot more Tyson would be good.
He's going to kill me.
Call it off.
I can't.
If I just had some strategy,
a secret weapon.
When it doubt, rip them out.
What?
Ba da bing, ba da boom.
Go for the family jewels,
or take a dive.
Doogie.
Read him his rights, tank.
O.K., tank, let's just do it.
I can't believe my eyes.
That makes 200 of us.
Bust him up, tank.
Let's go.
Be careful, doogie.
All right, tank.
Go get him, doog!
Come on, doog!
Go get him, doogie!
Maybe I'll break your leg.
Meyer's in orthopedics.
I'll re-arrange your face.
Connors, plastic surgery.
Come on, man, you got him.
Come on, tank!
Come on, doogie!
Come on, Dr. howser!
It's butt-kicking time.
Uh, Gilbert, proctology.
Get him, doog.
Beeper, please go off.
Go get him, doogie.
Dance, doogie.
One, two, one.
What is this, the debutantes ball?
Ohh. Ooh. Ooh.
Oh, doogie.
Ahh! Doogie!
Ahh.
Yeah! Yeah!
Family jewels. Family jewels.
Right. Right.
Come on, doogie!
Ooh.
Ohh, my...
He didn't feel it.
Never leave the locker room without it.
Uh-oh, you made him mad now.
You're dog meat.
I'll kill ya, I'll kill ya.
Boys.
Come on, you little runt.
Get off of him.
Aww.
It's over. It's over.
Come on. Come on, you.
Ooh!
Aaah!
Get him! Finish him!
Aah!
Do it.
Finish him!
Come on!
The fight's over.
You're all right, howser.
Doogie.
Isn't it great doogie's experiencing high school?
The fun of being with kids his age.
Oh, my god.
What happened?
I got in a fight at school.
Oh, my little baby.
Your baby landed some nice shots.
I don't think there's orbital damage,
but I hurt my hand.
Hmm. Fifth metacarpal may be broken.
That was doogie's best punch...
An uppercut to the family jewels.
Unfortunately, the bum was wearing a cast-iron jock.
Sorry, Mrs. howser.
David, say something.
Dear, the boy's been in a fight.
It happens. He's o.K.
O.K.? You call this o.K.?
We'll go to my office,
check this hand, X-ray it.
All right.
Uh, I'll stay here and comfort Mrs. h.
I sent you down to the high school
representing this institution to teach a class.
Instead, you beat up one of the students.
This is not state-of-the-art public relations.
I'm sorry. I made every effort to avoid a fight.
Your efforts weren't great enough, were they?
You certainly can't work at surgery or E.R. like that.
It'll be off in 2, 3 weeks Max.
This is not high school.
You can't go to the nurse and go home.
You've let me and the staff down.
I apologize.
You'll work in the psychiatric service
where maybe you can deal with your misplaced aggression.
You're a doctor, Douglas...
A position in society that comes with great responsibility.
Remember that.
I will, sir.
Hey, howser...
I heard about your fight.
Just a football player.
Nice shiner. Does it hurt?
I don't know it's there.
Women love black eyes.
You can milk that for tons of sympathy.
Doogie, you poor thing!
Does it hurt?
Yeah... A lot.
Ohh. Why don't you come down to the E.R.?
I'll put some ice on it.
O.K., but be gentle with me.
Of course.
I'll catch you later, curly. I got a visitor.
What's going on?
Can we talk?
In private?
Sure.
You look bad, man.
You should see the other guy.
My head's still ringing.
It was a lucky shot.
I traumatized your eighth cranial nerve,
causing that ringing sensation.
It ought to clear up in a couple days.
I was hoping you could give me a little help
with a situation I got that isn't clearing up.
Sure. What is it?
You know that class you were teaching?
I've sort of got this little problem.
Swifty.
I'm getting out of the blocks before the race.
That's very solvable.
We have a specialist. Let's set up an appointment.
I don't want to have to talk to anybody.
Isn't there a pill to take or something?
There's nothing to be embarrassed about.
It's really common. Lots of guys have it.
Do you?
Well, I don't know.
O.K.
Sign me up.
Thanks...
Doctor howser.
How you feeling?
Oh. Much better.
I had a fight once.
Lenny aronica, tough son of gun.
He made my freshman year miserable.
He thought being a senior
gave him the right to pick on me.
What did you do?
I decked him, and he decked me back.
Fighting should always be the absolute last resort.
But, uh, it's nice to know if you have to,
you can.
Well, I hope i never have to.
Hmm.
Good night, son.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.