Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,070 --> 00:00:02,845
Previously on Dirt.
2
00:00:05,735 --> 00:00:07,613
He's not the right one.
3
00:00:15,766 --> 00:00:18,723
I thought that maybe we could do
the press room together.
4
00:00:18,788 --> 00:00:20,579
Oh, don't take this
the wrong way, Sharlee,
5
00:00:20,580 --> 00:00:22,780
but we're... we're...
we're done here.
6
00:00:22,781 --> 00:00:25,620
You've built an empire
on nothing.
7
00:00:26,178 --> 00:00:27,515
You're welcome.
8
00:00:27,584 --> 00:00:29,190
Don, I need this.
9
00:00:29,191 --> 00:00:30,844
Sharlee and Mia,
that is it.
10
00:00:30,845 --> 00:00:33,424
I'm sorry, Lucy, you know,
there's nothing there.
11
00:00:33,480 --> 00:00:35,142
Give me the recorder.
12
00:00:35,677 --> 00:00:37,283
Don, give it to me.
13
00:00:37,284 --> 00:00:39,842
She is not a person,
she is a product.
14
00:00:45,233 --> 00:00:47,932
I figured that,
after we slept together,
15
00:00:47,933 --> 00:00:50,609
the least I could do is give you
my personal email address.
16
00:00:55,237 --> 00:00:57,782
A little something for
all your efforts tonight.
17
00:00:57,783 --> 00:01:00,756
One of my assistants just
dropped in the room.
18
00:01:06,976 --> 00:01:09,577
All right!
19
00:01:28,424 --> 00:01:30,171
Lucy,
it's your mother.
20
00:01:30,172 --> 00:01:31,847
Paul's birthday
is coming up.
21
00:01:31,848 --> 00:01:33,980
I'm going in for another
touch-up this morning,
22
00:01:33,981 --> 00:01:35,820
but I want the surgery
to be his surprise...
23
00:01:35,821 --> 00:01:37,873
you know,
his little present.
24
00:01:37,874 --> 00:01:40,753
I'll be away for a few days,
and I'll be in a lot of pain,
25
00:01:40,754 --> 00:01:43,100
which should make you
very happy.
26
00:01:43,889 --> 00:01:46,021
Okay.
Well, I gotta go.
27
00:01:46,076 --> 00:01:49,265
Eduardo, my Kundalini yoga
master, is here.
28
00:01:49,266 --> 00:01:50,812
Oh, and just so
you know,
29
00:01:50,836 --> 00:01:53,243
I was younger than you
when I got my first touch-up.
30
00:01:53,244 --> 00:01:54,967
You should think
about it.
31
00:01:58,363 --> 00:01:59,579
Hello?
32
00:02:02,245 --> 00:02:03,785
Holy shit.
33
00:02:19,819 --> 00:02:22,063
He looks like
a very large Smurf.
34
00:02:22,281 --> 00:02:23,932
Uh, that can happen
35
00:02:23,933 --> 00:02:26,100
when someone continues to breathe
36
00:02:26,101 --> 00:02:28,408
with little or no oxygen
37
00:02:28,409 --> 00:02:30,220
entering the lungs.
38
00:02:30,466 --> 00:02:32,832
Okay, well, then,
what's with the, um...
39
00:02:32,964 --> 00:02:34,163
Erection?
40
00:02:35,049 --> 00:02:37,885
Suffocating
must have really,
41
00:02:38,596 --> 00:02:39,924
really...
42
00:02:40,353 --> 00:02:42,268
excited your friend...
43
00:02:42,588 --> 00:02:43,912
sexually.
44
00:02:44,415 --> 00:02:48,193
Then I can positively say that
that is Brent Barrow.
45
00:02:50,753 --> 00:02:53,205
Dirt 207 Final Season
46
00:02:53,206 --> 00:02:56,260
Synchro : Flolo
47
00:02:56,333 --> 00:02:58,460
Transcript : swsub.com
48
00:02:58,461 --> 00:03:03,550
For Forom.com
49
00:03:06,349 --> 00:03:09,006
- Good morning, Lucy.
- Gather everybody in the bullpen.
50
00:03:11,150 --> 00:03:13,770
Hey, uh, Perri Tatum,
former sitcom queen,
51
00:03:13,771 --> 00:03:16,023
- Trim N' Fit spokesperson...
- Love her. Go.
52
00:03:16,024 --> 00:03:18,994
According to my source at the ad
agency that handles Trim N' Fit...
53
00:03:18,995 --> 00:03:20,383
Oh, this sucks.
54
00:03:20,384 --> 00:03:21,792
The copy, not your idea. Go ahead.
55
00:03:21,793 --> 00:03:24,290
Well, she supposed to shoot her
quarterly weight loss photos,
56
00:03:24,291 --> 00:03:25,982
the only problem is that
she's packed on
57
00:03:25,983 --> 00:03:27,683
about 30 of the 80 pounds she lost.
58
00:03:27,684 --> 00:03:29,478
Oh, loving it more.
59
00:03:29,479 --> 00:03:30,790
What's the story?
60
00:03:30,791 --> 00:03:32,854
Her people have contacted
a handful of doctors
61
00:03:32,855 --> 00:03:34,630
about Perri coming in
for a little lipo,
62
00:03:34,631 --> 00:03:36,557
you know, so it'll appear
the diet's working.
63
00:03:36,558 --> 00:03:38,478
The problem is,
Perri has a heart condition
64
00:03:38,479 --> 00:03:41,850
that ups her chances of dying in
surgery to, like, one in a hundred.
65
00:03:41,851 --> 00:03:45,462
So every doctor has turned her down,
except for this one surgeon up in Ojai
66
00:03:45,463 --> 00:03:48,603
who's willing to do the surgery
if she signs a waiver.
67
00:03:48,604 --> 00:03:50,648
God, I love
stupid celebrities.
68
00:03:50,670 --> 00:03:52,321
Just makes my life
so much easier.
69
00:03:52,322 --> 00:03:53,558
That's really good work.
70
00:03:53,559 --> 00:03:55,757
Don't screw it up with
your Harvard words.
71
00:03:56,005 --> 00:03:57,451
Okay, everyone.
72
00:03:57,452 --> 00:03:59,178
Our publisher,
73
00:03:59,297 --> 00:04:00,686
Brent Barrow,
74
00:04:00,940 --> 00:04:02,733
- is dead.
- What?
75
00:04:02,795 --> 00:04:03,886
Yes.
76
00:04:04,479 --> 00:04:06,075
He passed out in his garage
77
00:04:06,076 --> 00:04:09,457
while his car was running, and
died of carbon monoxide poisoning.
78
00:04:10,152 --> 00:04:12,947
There's a service on Thursday.
Kenny will e-mail you the details.
79
00:04:12,948 --> 00:04:14,430
You're all expected to attend,
80
00:04:14,431 --> 00:04:16,441
even those of you
who couldn't stand him,
81
00:04:16,442 --> 00:04:18,215
and we all know who we are.
82
00:04:33,287 --> 00:04:36,639
He literally partied himself to death.
83
00:04:37,348 --> 00:04:40,152
And you could really see it
sticking up through the body bag?
84
00:04:40,153 --> 00:04:43,540
Yes. Yes. It was horrible.
85
00:04:45,013 --> 00:04:47,276
Oh, that's too bad,
86
00:04:47,640 --> 00:04:49,396
because if he had
ever done anything else
87
00:04:49,397 --> 00:04:51,678
of note in his life,
he'd be my next cover.
88
00:04:51,710 --> 00:04:53,720
So why is this bugging
you so much?
89
00:04:53,721 --> 00:04:55,213
I don't know.
90
00:04:55,214 --> 00:04:57,389
Poor thing,
he just tried so hard.
91
00:04:57,795 --> 00:05:01,050
It was pathetic. I mean,
the guy died trying to fit in.
92
00:05:02,804 --> 00:05:04,297
You know what?
93
00:05:05,387 --> 00:05:07,040
When I first moved to Hollywood,
94
00:05:07,041 --> 00:05:09,237
someone told me to be careful
what you ask for,
95
00:05:09,238 --> 00:05:10,896
because you just might get it.
96
00:05:12,206 --> 00:05:14,290
I think he got
what he asked for.
97
00:05:14,859 --> 00:05:16,744
I don't think you have to
be careful what you ask for,
98
00:05:16,745 --> 00:05:18,547
you just have to be
very specific.
99
00:05:18,548 --> 00:05:19,828
Oh, really?
100
00:05:19,829 --> 00:05:21,297
Yeah, okay.
101
00:05:21,298 --> 00:05:22,324
What?
102
00:05:24,267 --> 00:05:25,872
What are you thinking?
103
00:05:28,908 --> 00:05:31,359
Just thinking about
how beautiful you are.
104
00:05:35,419 --> 00:05:37,578
I'm sorry I'm obsessing on this.
105
00:05:37,579 --> 00:05:39,686
I should be obsessing
about the fact
106
00:05:39,687 --> 00:05:42,936
you're gonna do a movie
with Claire Leland, the black widow.
107
00:05:42,937 --> 00:05:46,060
Well, she does want me, and she...
she's gonna seduce me, so...
108
00:05:46,061 --> 00:05:48,218
I'm sure she's gonna try.
What are you gonna do?
109
00:05:48,219 --> 00:05:49,652
Hey, take it easy.
110
00:05:50,856 --> 00:05:52,978
I've been over the edge.
I'm not going back.
111
00:05:52,979 --> 00:05:54,148
Oh, yeah?
112
00:05:54,210 --> 00:05:56,618
Besides, I already have
one woman I can't handle.
113
00:05:56,674 --> 00:05:58,533
What the hell am I gonna do
with another one?
114
00:05:58,534 --> 00:06:00,295
So you gonna keep talking...
115
00:06:02,362 --> 00:06:05,132
Or are you gonna give me
a reason not to succumb
116
00:06:05,133 --> 00:06:07,514
to Claire Leland's little
evil seduction?
117
00:06:07,515 --> 00:06:11,027
- God, you're such a little shit.
- Come here. Come here.
118
00:06:11,028 --> 00:06:13,079
- No.
- I swear, I won't do anything.
119
00:06:13,080 --> 00:06:14,675
- I swear. It'd be good.
- I know.
120
00:06:14,676 --> 00:06:16,593
Wouldn't it be good?
Too bad.
121
00:06:26,383 --> 00:06:27,970
- Oh, yeah.
- I got it.
122
00:06:27,971 --> 00:06:31,261
- No, I think that's mine.
- Oh, my God. You kicked me in the face.
123
00:06:31,262 --> 00:06:33,033
Your feet smell terrible.
124
00:06:33,034 --> 00:06:35,515
It's mine. Farber.
125
00:06:37,066 --> 00:06:39,553
Yeah. Right now?
126
00:06:39,554 --> 00:06:42,791
Right. Jesus, well, yeah,
I mean, you know, of course.
127
00:06:42,792 --> 00:06:44,363
Give me a second.
128
00:06:46,522 --> 00:06:48,098
What?
129
00:06:48,099 --> 00:06:51,421
I hate to do this, but, um,
I have to leave.
130
00:06:51,422 --> 00:06:53,841
- Where?
- Just help a friend.
131
00:06:53,842 --> 00:06:56,547
He's, uh... He's in trouble.
132
00:06:56,548 --> 00:06:58,419
Car trouble?
Girlfriend trouble?
133
00:06:58,420 --> 00:07:01,150
The kind of trouble with red
flashing lights and a siren.
134
00:07:01,151 --> 00:07:03,050
What'd he get busted for?
135
00:07:03,051 --> 00:07:05,139
It's totally stupid.
136
00:07:05,897 --> 00:07:07,592
That's it?
137
00:07:07,593 --> 00:07:10,476
You're not even gonna tell me
what this is really about?
138
00:07:10,477 --> 00:07:12,563
I just did.
It's totally stupid.
139
00:07:14,203 --> 00:07:15,777
What?
140
00:07:15,778 --> 00:07:19,940
- You don't believe me?
- No, no, no, I believe you.
141
00:07:19,941 --> 00:07:21,825
Yes. It's just...
142
00:07:23,232 --> 00:07:26,264
Nothing. Forget it.
Just go. It's fine.
143
00:07:35,756 --> 00:07:37,724
if you're gonna snoop,
144
00:07:37,725 --> 00:07:40,532
which I guarantee that
you're going to now,
145
00:07:40,533 --> 00:07:43,621
you're not gonna find much.
So knock yourself out.
146
00:07:48,929 --> 00:07:51,503
- Thanks for bailing me out, man.
- Yeah, yeah.
147
00:07:51,729 --> 00:07:53,670
I'm kind of surprised you called me.
148
00:07:53,671 --> 00:07:56,404
Other than playing poker,
it's not like we hang out.
149
00:07:56,717 --> 00:07:59,095
Yeah, well, no one else is around.
150
00:07:59,096 --> 00:08:01,980
It's, like, party weekend, so...
151
00:08:01,981 --> 00:08:04,462
They're all down in Palm Springs.
152
00:08:09,009 --> 00:08:11,565
actually, there's
a reason I called you.
153
00:08:13,327 --> 00:08:15,281
You work for Dirt.
154
00:08:15,379 --> 00:08:17,607
What, you want me
to write about this?
155
00:08:17,608 --> 00:08:19,536
Wait, wait, here...
How's this for a title?
156
00:08:19,537 --> 00:08:21,595
Former teen heartthrob busted
157
00:08:21,596 --> 00:08:24,315
- barebacking bartender in bathroom.
- Come on.
158
00:08:24,316 --> 00:08:27,242
It was just a blowjob, for Christ's sake.
I mean, what do the cops think goes on
159
00:08:27,243 --> 00:08:29,863
in a place called
the Iron Fist anyway?
160
00:08:32,027 --> 00:08:34,268
How much trouble am I in, man?
161
00:08:34,269 --> 00:08:36,222
I mean, is this gonna get out?
162
00:08:36,223 --> 00:08:38,411
Well, yeah.
163
00:08:38,412 --> 00:08:41,987
- I mean, there's a police report.
- Yeah, but not under my stage name.
164
00:08:42,157 --> 00:08:44,247
You gotta help bury this, man.
165
00:08:44,248 --> 00:08:47,131
Keep it out of Dirt.
I just landed this role.
166
00:08:47,132 --> 00:08:50,170
First decent role
I've had in 7 years.
167
00:08:50,171 --> 00:08:52,037
Since the series ended.
168
00:08:52,138 --> 00:08:54,488
It's funded by
this Christian group
169
00:08:54,489 --> 00:08:56,736
that doesn't even know I'm gay.
170
00:08:56,737 --> 00:08:59,268
If this gets out, I'm out.
171
00:08:59,269 --> 00:09:01,674
I am flat broke, Farber.
172
00:09:01,675 --> 00:09:04,497
I seriously need this paycheck.
173
00:09:05,339 --> 00:09:06,993
I'll do what I can.
174
00:09:07,810 --> 00:09:10,720
Okay. Once this
paycheck comes in...
175
00:09:10,721 --> 00:09:13,991
screw these right-wingers
or those 12-year-old girls
176
00:09:13,992 --> 00:09:15,887
that ever had a crush on me...
177
00:09:15,888 --> 00:09:17,998
I will come out in Dirt.
178
00:09:17,999 --> 00:09:19,964
Your story. Exclusive.
179
00:09:20,610 --> 00:09:22,892
Hell, I'll probably get a parade
180
00:09:22,893 --> 00:09:25,254
out of this or something. All right,
well... Stupid reality show.
181
00:09:25,255 --> 00:09:29,253
As soon as the check clears, man.
Because, if my boss finds out about this,
182
00:09:29,254 --> 00:09:31,769
I'm gonna be the one bending
over and grabbing my ankles.
183
00:10:06,848 --> 00:10:08,778
Where'd you learn
to eat, a barn?
184
00:10:08,779 --> 00:10:11,386
I'm sorry. It's like
a thousand degrees hot.
185
00:10:11,387 --> 00:10:13,635
I don't know why
they serve it this way.
186
00:10:14,594 --> 00:10:17,338
I usually have better
manners... table manners.
187
00:10:17,339 --> 00:10:19,465
- My brother, Jason...
- You know, it's okay.
188
00:10:19,564 --> 00:10:21,308
It's... Just slurp softer.
189
00:10:21,678 --> 00:10:25,088
- Okay. I am sorry.
- I said it's okay.
190
00:10:25,089 --> 00:10:28,392
No, about this. What are you...
Oh, my God!
191
00:10:28,393 --> 00:10:30,974
You people have
no boundaries! Stop it!
192
00:10:32,191 --> 00:10:33,681
Gee.
193
00:10:33,682 --> 00:10:36,062
Lucy Spiller
from Dirt Nowmagazine,
194
00:10:36,063 --> 00:10:38,161
she knows about your surgery.
195
00:10:38,162 --> 00:10:40,781
You go in for the lipo,
she's gonna write about it.
196
00:10:40,782 --> 00:10:43,160
That is none of her business.
197
00:10:48,051 --> 00:10:51,495
As our Lord and Savior, God's son,
198
00:10:51,496 --> 00:10:53,104
said on the cross,
199
00:10:53,105 --> 00:10:55,052
it is finished.
200
00:10:57,569 --> 00:11:02,874
So our Lord will welcome
Brent Barrow into Heaven.
201
00:11:03,405 --> 00:11:06,395
And Brent Barrow is now
feasting at God's table.
202
00:11:06,396 --> 00:11:09,707
And we must feel a joy for Brent
203
00:11:09,708 --> 00:11:14,330
because there will come a day
when we all will be feasting
204
00:11:14,331 --> 00:11:16,227
at God's table with him.
205
00:11:17,438 --> 00:11:20,178
Now, if any of Brent's
friends, family,
206
00:11:20,179 --> 00:11:23,601
or colleagues wish to
say a few words,
207
00:11:23,602 --> 00:11:27,458
I encourage you to please stand
and speak from your heart.
208
00:11:27,459 --> 00:11:29,341
Are you off your medication?
209
00:11:42,483 --> 00:11:45,627
Brent. Barrow.
210
00:11:47,907 --> 00:11:49,840
Astute.
211
00:11:49,841 --> 00:11:52,725
Daring. Ambitious.
212
00:11:56,622 --> 00:11:58,686
- Okay.
- So, I kinda figured
213
00:11:58,687 --> 00:12:00,905
that you owed me
for the other night.
214
00:12:01,699 --> 00:12:03,913
- Jesus, here?
- Yes.
215
00:12:09,124 --> 00:12:12,074
A step ahead in a world
where most people
216
00:12:12,075 --> 00:12:14,659
are two steps behind.
217
00:12:14,660 --> 00:12:19,490
Many people find
these qualities abrasive,
218
00:12:19,718 --> 00:12:24,979
but I found in Brent a kindred spirit.
219
00:12:26,891 --> 00:12:30,830
Let God be his judge!
220
00:12:31,133 --> 00:12:34,402
Because if I hear
of anyone under my employ
221
00:12:34,403 --> 00:12:38,906
making judgments,
you will be terminated.
222
00:12:51,197 --> 00:12:53,780
Adieu, Brent Barrow.
223
00:12:55,961 --> 00:12:58,251
I will miss you, my friend.
224
00:13:15,597 --> 00:13:18,275
You know, if I thought he
wouldn't throw up on the rug,
225
00:13:18,276 --> 00:13:20,231
I'd invite him over for dinner.
226
00:13:20,232 --> 00:13:22,098
I'd invite him anyway.
227
00:13:25,522 --> 00:13:27,434
- If you don't mind me watching...
- Oh, God!
228
00:13:27,435 --> 00:13:28,952
keep going.
229
00:13:28,953 --> 00:13:30,774
You won't be the first ones.
230
00:13:32,917 --> 00:13:34,667
Jesus.
231
00:13:39,190 --> 00:13:40,778
- Yeah.
- Yeah?
232
00:13:40,779 --> 00:13:42,183
Yeah.
233
00:13:50,209 --> 00:13:53,259
Hey, Lucy, your brother's
been on hold for 30 minutes.
234
00:13:53,260 --> 00:13:55,052
He says it's urgent.
235
00:13:55,098 --> 00:13:57,814
Kenny, you'll learn that my
brother's entire life is urgent.
236
00:13:57,815 --> 00:14:00,606
Unfortunately, none of it ever
turns out to be very important.
237
00:14:06,017 --> 00:14:07,243
Yeah?
238
00:14:08,756 --> 00:14:11,886
There was a problem
with Mom's plastic surgery.
239
00:14:12,619 --> 00:14:14,327
She died.
240
00:14:21,573 --> 00:14:23,773
So, was it important?
241
00:14:25,371 --> 00:14:27,053
Yes, it was.
242
00:14:27,547 --> 00:14:29,296
My mother's dead.
243
00:14:32,778 --> 00:14:34,119
I'm sorry.
244
00:14:48,517 --> 00:14:50,622
Well, what about if I can
sleep over, you know?
245
00:14:50,623 --> 00:14:52,378
I'll call Jason and...
He won't mind.
246
00:14:52,379 --> 00:14:54,435
I'm okay, sweetie.
Thank you.
247
00:14:55,495 --> 00:14:57,012
I'm fine.
248
00:15:07,036 --> 00:15:08,785
Okay, I'm not.
249
00:15:08,983 --> 00:15:12,075
Death... I get it.
250
00:15:12,076 --> 00:15:14,766
It's guaranteed,
I understand that.
251
00:15:14,767 --> 00:15:16,674
But why does it seem
that everybody
252
00:15:16,675 --> 00:15:19,901
is oblivious to the fact that
they're swimming in deep water
253
00:15:19,902 --> 00:15:21,477
until they drown?
254
00:15:21,776 --> 00:15:23,512
Because we're stupid.
255
00:15:24,179 --> 00:15:27,325
We all do stupid things, Lucy.
I have, you have.
256
00:15:28,797 --> 00:15:31,148
We just don't think
they're gonna kill us.
257
00:15:35,262 --> 00:15:39,625
You know, um,
about the Sharlee tape,
258
00:15:39,626 --> 00:15:41,887
I'm... I'm sorry.
259
00:15:41,888 --> 00:15:43,503
It's okay.
260
00:15:43,527 --> 00:15:46,586
Well, it's not okay,
it's just that, uh,
261
00:15:47,041 --> 00:15:50,499
I'm glad to see that you're
healthy enough to stand up to me.
262
00:15:54,523 --> 00:15:56,245
All right, I'm on dut...
263
00:15:56,246 --> 00:15:58,342
- If you need me, you...
- Thank you.
264
00:15:59,773 --> 00:16:03,481
Hey, your story on that singer
and her extreme sport boyfriend?
265
00:16:03,482 --> 00:16:05,292
All true according to TMZ.
266
00:16:05,293 --> 00:16:08,416
They have a video of some stripper
giving him a pretty racy lap dance.
267
00:16:08,417 --> 00:16:10,958
That's perfect. See if we can get some
stills for the article.
268
00:16:23,150 --> 00:16:25,282
Mitchell Bianchi.
269
00:16:34,493 --> 00:16:36,256
Detective Ortiz?
270
00:16:36,257 --> 00:16:38,293
Hi. It's Willa McPherson.
271
00:16:38,294 --> 00:16:39,926
Did you like the champagne?
272
00:16:40,032 --> 00:16:43,148
Great! Listen, I'm trying
to track an arrest sheet
273
00:16:43,149 --> 00:16:46,818
for a Mitchell Bianchi, very early
Wednesday morning.
274
00:16:48,191 --> 00:16:50,332
Yeah, still the same fax number.
275
00:17:00,166 --> 00:17:01,860
How's the shoot going?
276
00:17:02,484 --> 00:17:05,285
Lucy, I'm so sorry
to hear about your mom.
277
00:17:06,188 --> 00:17:09,044
I'm kinda sorry that I had to
hear it from my publicist.
278
00:17:09,045 --> 00:17:10,718
I'm sorry, I...
279
00:17:11,710 --> 00:17:13,414
You're working
and I just...
280
00:17:13,415 --> 00:17:15,363
I didn't want to bother you.
281
00:17:15,939 --> 00:17:18,495
Come on, Lucy,
you can't bullshit me.
282
00:17:18,809 --> 00:17:22,364
All right, um, Holt, I don't want
to talk about this, okay?
283
00:17:22,606 --> 00:17:25,167
So, let me just get through
the next couple of days.
284
00:17:25,168 --> 00:17:27,187
All right. Well,
I'm gonna come back to LA
285
00:17:27,188 --> 00:17:28,706
as soon as we wrap
tonight, all right? So...
286
00:17:28,707 --> 00:17:32,383
No! This is not the way I want
people to find out about us.
287
00:17:37,244 --> 00:17:38,584
Hello?
288
00:17:38,585 --> 00:17:39,982
I'm here.
289
00:17:41,110 --> 00:17:44,730
All right, I don't need you angry
with me right now. Not over this.
290
00:17:46,206 --> 00:17:48,639
Let me just figure this out on my own.
291
00:17:48,812 --> 00:17:50,047
Well...
292
00:17:51,393 --> 00:17:53,443
You know what most people do?
293
00:17:54,263 --> 00:17:56,191
They lean on each other.
294
00:17:56,379 --> 00:17:58,689
It's called being
in a relationship.
295
00:17:58,782 --> 00:18:00,588
Well, you're not
most people, Holt.
296
00:18:01,570 --> 00:18:04,334
I don't even think
I am anymore. So, um...
297
00:18:04,335 --> 00:18:06,455
let me just deal here
and you focus on
298
00:18:06,456 --> 00:18:07,946
making a great movie.
299
00:18:08,055 --> 00:18:10,912
I don't function well
inside this box, Lucy.
300
00:18:12,039 --> 00:18:13,367
I know.
301
00:18:13,764 --> 00:18:15,445
I'll call you, okay?
302
00:18:20,109 --> 00:18:21,534
Holy shit!
303
00:18:21,763 --> 00:18:24,318
I used to kiss
your poster every night.
304
00:18:26,833 --> 00:18:30,101
"Giving oral assistance to another
male in a public restroom..."?
305
00:18:30,302 --> 00:18:32,742
I guess my fantasy
of us having a big wedding
306
00:18:32,743 --> 00:18:34,935
and lots of babies
is certainly not happening.
307
00:18:38,817 --> 00:18:42,780
So, these are some of Mom's favorite
outfits and she loved yellow roses,
308
00:18:42,781 --> 00:18:45,847
so I ordered an arrangement
from you and me.
309
00:18:51,170 --> 00:18:54,742
Uh, her favorite outfits
and yellow roses. I'm here.
310
00:18:55,109 --> 00:18:57,334
Paul wrote a poem
for the memorial.
311
00:18:57,378 --> 00:18:59,702
- A poem?
- Six verses.
312
00:18:59,975 --> 00:19:02,689
You gotta say something
for the senior shack-up.
313
00:19:03,487 --> 00:19:05,783
Do you want to say anything
at the memorial?
314
00:19:05,784 --> 00:19:08,257
No. I've said enough.
315
00:19:09,452 --> 00:19:11,051
She loved you.
316
00:19:11,975 --> 00:19:13,847
That wasn't the issue.
317
00:19:14,167 --> 00:19:16,055
We didn't like each other.
318
00:19:17,475 --> 00:19:19,333
Nah, I'll go with the heels.
319
00:19:19,788 --> 00:19:22,308
What am I saying? She's in a box.
320
00:19:22,558 --> 00:19:25,078
I just wish there was something
we could've done to stop her.
321
00:19:25,079 --> 00:19:27,423
Leo, plastic surgery
was her opiate.
322
00:19:27,556 --> 00:19:29,483
No one could have stopped her.
323
00:19:30,379 --> 00:19:32,647
You know, the one thing I know
Mom would have wanted was
324
00:19:32,648 --> 00:19:35,225
to look great in her casket
to make her friends envious.
325
00:19:35,226 --> 00:19:36,310
Yes.
326
00:19:36,480 --> 00:19:38,434
But with the botched surgery...
327
00:19:46,759 --> 00:19:49,041
What's for lunch, Perri?
328
00:19:49,546 --> 00:19:52,047
I'd like to eat
in peace, guys.
329
00:19:52,222 --> 00:19:54,263
Come on.
What's on the menu?
330
00:19:54,937 --> 00:19:56,271
A turkey hot dog.
331
00:19:56,579 --> 00:19:59,434
Okay? It's on my diet for
Christ's sakes. Come on!
332
00:19:59,480 --> 00:20:00,945
I like it, I like it.
333
00:20:01,062 --> 00:20:02,903
Come on, Perri.
Come on, Perri.
334
00:20:03,482 --> 00:20:05,844
Come on, hon. Give us
a show, give us a show.
335
00:20:05,845 --> 00:20:06,965
Come on, get up!
336
00:20:07,615 --> 00:20:09,971
Show us what you got!
All right! Here we go!
337
00:20:12,843 --> 00:20:14,140
I am fat!
338
00:20:14,141 --> 00:20:15,637
Okay? So what?
339
00:20:15,773 --> 00:20:16,969
Yeah!
I like it!
340
00:20:16,970 --> 00:20:18,622
Is this what you want?
You want me to go...
341
00:20:18,623 --> 00:20:20,969
My fat ass! Okay?
342
00:20:22,150 --> 00:20:25,605
Oh, how about these?
Big titties! That turn you boys on, huh?
343
00:20:25,856 --> 00:20:27,611
Don't wanna miss my belly!
344
00:20:27,612 --> 00:20:30,494
Come on, take Tatum's
fat belly!
345
00:20:32,095 --> 00:20:35,560
You know what?
Now it's my turn to shoot!
346
00:20:52,424 --> 00:20:53,720
Oh, shit.
347
00:20:54,210 --> 00:20:55,884
Oh, shit.
What did I do?
348
00:20:58,456 --> 00:21:02,278
You just became the patron
saint of celebrities.
349
00:21:06,188 --> 00:21:09,996
After placing the implants,
we will enlarge both aureoles,
350
00:21:10,204 --> 00:21:12,092
making sure that
they're symmetrical.
351
00:21:13,548 --> 00:21:15,444
Excuse me, I'm in the
middle of a consultation.
352
00:21:15,445 --> 00:21:16,693
Your tits are fine.
353
00:21:17,178 --> 00:21:18,997
Uh, could you wait outside?
354
00:21:20,569 --> 00:21:21,715
Who are you?
355
00:21:21,716 --> 00:21:23,119
I'm Lucy Spiller.
356
00:21:23,120 --> 00:21:25,958
- You killed my mother.
- I didn't kill her.
357
00:21:26,020 --> 00:21:27,960
She had internal bleeding
from scar tissue...
358
00:21:27,961 --> 00:21:29,681
Scar tissue from
too many surgeries.
359
00:21:29,682 --> 00:21:31,284
Surgeries you performed, doctor.
360
00:21:31,285 --> 00:21:32,325
I'm calling the police.
361
00:21:32,326 --> 00:21:33,788
Yeah, well, you ought
to call your lawyer.
362
00:21:34,656 --> 00:21:36,815
- You can't...
- I can.
363
00:21:36,885 --> 00:21:38,853
And the ensuing article
will not only cover
364
00:21:38,854 --> 00:21:41,884
the three people who died from your
surgeries over the last 17 years,
365
00:21:41,885 --> 00:21:44,196
but also how you're
a devoted family man
366
00:21:44,197 --> 00:21:46,394
and an elder at your
Hillcrest Presbyterian Church
367
00:21:46,395 --> 00:21:49,152
while you keep a junkie
mistress in the Marina.
368
00:21:50,133 --> 00:21:52,693
I'm sorry about your mother,
but I could not have known...
369
00:21:52,694 --> 00:21:54,253
I haven't even gotten
to the best part.
370
00:21:54,440 --> 00:21:57,980
- What's this?
- This is your patient list.
371
00:21:57,981 --> 00:22:00,780
It's a who's who and the
surgeries they've had done.
372
00:22:01,469 --> 00:22:03,415
It's gonna make
for great copy, isn't it?
373
00:22:03,416 --> 00:22:05,155
I mean, it's gonna
kill your business,
374
00:22:05,156 --> 00:22:07,162
but, man, am I gonna
sell some magazines!
375
00:22:07,487 --> 00:22:09,074
What do you want?
376
00:22:09,548 --> 00:22:10,974
Free plastic surgery?
377
00:22:10,975 --> 00:22:13,585
- For life?
- Hello?
378
00:22:13,586 --> 00:22:15,504
You just killed my mother!
379
00:22:16,672 --> 00:22:19,026
- Can you believe this guy?
- Unbelievable.
380
00:22:19,593 --> 00:22:22,991
Dr. Sandburn, if you want to keep off
the cover of my magazine,
381
00:22:23,245 --> 00:22:25,525
you're going to make my mother
look better in death
382
00:22:25,526 --> 00:22:27,329
than she ever did in life.
383
00:22:27,330 --> 00:22:29,910
- I'm not a mortician.
- You're right, you're better.
384
00:22:29,911 --> 00:22:32,236
So cancel your Botox
and your butt lifts
385
00:22:32,237 --> 00:22:35,253
for the next couple of days, because
my mother's memorial is Friday
386
00:22:35,254 --> 00:22:36,863
and it's open-casket.
387
00:22:38,645 --> 00:22:41,204
And by the way, from now on
you're going to be my go-to guy
388
00:22:41,205 --> 00:22:42,692
for stars and what they have done.
389
00:22:42,693 --> 00:22:44,284
- Yeah.
- I'll call you.
390
00:22:45,412 --> 00:22:47,642
Leo, be a man.
Punch him.
391
00:22:55,107 --> 00:22:56,349
Sorry.
392
00:23:07,497 --> 00:23:08,819
Hey, Sharlee, what'd you buy?
393
00:23:08,820 --> 00:23:10,204
Just some stuff for the baby.
394
00:23:10,345 --> 00:23:12,993
Move! You guys,
please move.
395
00:23:13,189 --> 00:23:14,485
Hi, Don.
396
00:23:30,425 --> 00:23:32,169
Get out of my face!
397
00:23:42,569 --> 00:23:45,584
It's okay, baby Romy.
We're gonna get home in a second.
398
00:23:47,829 --> 00:23:49,763
Come on, Sharlee.
399
00:23:50,477 --> 00:23:54,457
- Bastards.
- Hey, your stroller, sweet cheeks!
400
00:23:54,458 --> 00:23:57,016
Stroller! Sharlee, come
on! Stay with us, Sharlee.
401
00:23:57,017 --> 00:23:58,878
Shit!
402
00:23:58,879 --> 00:24:00,823
Stupid door!
403
00:24:04,842 --> 00:24:07,585
Hey, Sharlee, the car's rolling.
404
00:24:08,162 --> 00:24:09,897
The door's locked!
405
00:24:09,898 --> 00:24:11,942
- Romy!
- Mom.
406
00:24:11,943 --> 00:24:13,166
Oh, my God.
407
00:24:13,167 --> 00:24:14,499
Oh, my God.
408
00:24:14,500 --> 00:24:16,720
Plea... Move!
409
00:24:16,721 --> 00:24:18,789
Can you open the door?
410
00:24:18,790 --> 00:24:20,202
Help me!
411
00:24:22,781 --> 00:24:24,695
Romy! Oh, my God.
412
00:24:24,696 --> 00:24:27,176
Romy! Can you help me?
413
00:24:27,177 --> 00:24:30,094
Romy! Oh, my God!
Somebody please help!
414
00:24:30,095 --> 00:24:31,822
Oh, my God.
415
00:24:33,854 --> 00:24:35,891
Stop! Romy!
416
00:24:53,467 --> 00:24:54,935
Are you okay?
417
00:25:14,032 --> 00:25:16,063
I'm sorry I didn't
get the shot, Lucy,
418
00:25:16,064 --> 00:25:18,070
but the truck
was rolling down the h...
419
00:25:18,071 --> 00:25:20,188
and the baby was crying...
420
00:25:20,189 --> 00:25:21,893
Don, you did a great thing, seriously.
421
00:25:21,894 --> 00:25:24,077
- I mean, just don't ever let it happen again.
- Hey, there you are!
422
00:25:24,078 --> 00:25:27,163
Okay, I just got this from my source
at the emergency call center.
423
00:25:27,164 --> 00:25:28,749
It's... It's gold.
424
00:25:28,750 --> 00:25:31,503
9-1-1 emergency operator.
Name and location, please?
425
00:25:31,504 --> 00:25:35,195
Perri Tatum! 714 Sky View Drive,
in the Palisades.
426
00:25:35,196 --> 00:25:36,678
I need an ambulance!
427
00:25:36,679 --> 00:25:38,298
What seems to be
the problem, ma'am?
428
00:25:38,299 --> 00:25:42,478
I was trying to do this colonic and
now I'm lying here in... shit!
429
00:25:42,765 --> 00:25:47,082
I just can't get this tube out of... Just
get me a goddamn ambulance!
430
00:25:47,562 --> 00:25:50,053
Un-shittin'- believable!
431
00:25:50,054 --> 00:25:51,934
And I mean that literally.
432
00:25:51,935 --> 00:25:55,079
The woman hates herself so much
she tore herself a new asshole.
433
00:25:55,080 --> 00:25:56,685
Go get a picture
of Perri in the hospital.
434
00:25:56,686 --> 00:25:58,606
You go with him.
Get her side of the story.
435
00:25:58,847 --> 00:26:01,075
What are you,
a Bobble Head? Go!
436
00:26:06,859 --> 00:26:09,073
Hi, Carol.
This is Lucy Spiller.
437
00:26:09,404 --> 00:26:12,185
I need some shots of Sharlee
from the grocery store today.
438
00:26:13,070 --> 00:26:15,202
Yes, the ones
that everyone wants.
439
00:26:15,721 --> 00:26:18,973
Yeah. Did you also get some
of Don saving that kid?
440
00:26:19,890 --> 00:26:22,063
Okay, great.
Throw those in, too.
441
00:26:22,064 --> 00:26:24,328
Yeah, it's a nice thing he did.
I want to give him a gift.
442
00:26:24,826 --> 00:26:26,415
Okay. Thank you.
443
00:26:36,528 --> 00:26:39,179
- Hello, there.
- Hi.
444
00:26:42,675 --> 00:26:44,969
- How'd you get in here?
- It's my job.
445
00:26:44,970 --> 00:26:48,515
Before you do that, Miss Tatum,
we have a copy of your call to 9-1-1.
446
00:26:48,516 --> 00:26:50,123
Okay? But listen.
447
00:26:50,124 --> 00:26:53,694
Dirt Now Magazine wants your side of
the story, exclusively.
448
00:26:57,406 --> 00:26:59,369
You run that 9-1 call,
449
00:26:59,370 --> 00:27:01,719
people are gonna think
I have shit for brains.
450
00:27:01,993 --> 00:27:04,029
Not after hearing the tape.
451
00:27:04,030 --> 00:27:06,975
They won't think you had an ounce
of shit in you, much less brains.
452
00:27:06,976 --> 00:27:09,862
You parasites like kicking
people when they're down.
453
00:27:10,354 --> 00:27:12,939
We're offering you
an opportunity to kick back,
454
00:27:12,940 --> 00:27:14,652
if you'll take it.
455
00:27:16,667 --> 00:27:18,717
I've seen Lucy Spiller.
456
00:27:18,981 --> 00:27:20,634
What's she weigh?
457
00:27:20,635 --> 00:27:22,832
About a hundred pounds wet?
458
00:27:24,149 --> 00:27:25,735
Give or take.
459
00:27:26,417 --> 00:27:29,837
You tell her
she screws me over,
460
00:27:30,071 --> 00:27:32,641
I will hunt her skinny ass down
461
00:27:32,642 --> 00:27:35,524
and I will crush her like a grape.
462
00:27:36,120 --> 00:27:38,105
I'll happily pass along the message.
463
00:27:39,251 --> 00:27:40,686
So you'll talk?
464
00:27:41,643 --> 00:27:42,769
Ask.
465
00:27:46,084 --> 00:27:47,683
Mitch Stanton.
466
00:27:47,684 --> 00:27:49,400
Not stopping me
from having to pee.
467
00:27:49,434 --> 00:27:51,496
You know, the ex teen star
of My Dad's the Maid?
468
00:27:51,497 --> 00:27:54,326
He just got busted having oral
in the bathroom of a gay bar.
469
00:27:54,327 --> 00:27:55,971
'Cause that's never happened.
470
00:27:55,972 --> 00:27:58,354
Unless he was blowing
a senator, who cares?
471
00:27:58,355 --> 00:28:00,662
He just got the lead
inGod's Warrior,
472
00:28:00,663 --> 00:28:03,142
a movie being produced
by Evangelical Films.
473
00:28:03,143 --> 00:28:05,314
You know, the Christian
movie company?
474
00:28:05,315 --> 00:28:07,202
I like the irony, but still...
475
00:28:07,203 --> 00:28:08,831
Oh, could you just read it?
476
00:28:08,832 --> 00:28:10,268
- Now?
- Yeah.
477
00:28:11,520 --> 00:28:13,625
Well, don't come with me.
478
00:28:13,626 --> 00:28:15,326
We're not girlfriends.
479
00:28:19,819 --> 00:28:21,466
All right.
I'll run it.
480
00:28:22,611 --> 00:28:24,403
In the back of the book.
481
00:28:24,554 --> 00:28:26,043
Figures.
482
00:28:27,294 --> 00:28:29,002
Wait for me, my love.
483
00:28:29,409 --> 00:28:30,995
Wait for me...
484
00:28:31,727 --> 00:28:34,829
until we finally
mate celestially.
485
00:28:35,537 --> 00:28:39,687
We'll make heaven as hot
as hell might wish to be.
486
00:28:41,207 --> 00:28:45,109
And when we then embrace,
our spirits free,
487
00:28:46,279 --> 00:28:49,732
we'll blend and mix and merge
488
00:28:50,245 --> 00:28:52,022
ephemerally.
489
00:28:52,480 --> 00:28:55,910
And then at last we'll
know, sweet Dorothy,
490
00:28:57,031 --> 00:28:59,964
the meaning
of eternal ecstasy.
491
00:29:00,293 --> 00:29:03,494
If deaths come in threes,
I hope he's next.
492
00:29:04,956 --> 00:29:07,095
I should... talk to Paul.
493
00:29:09,522 --> 00:29:10,950
I'm sorry.
494
00:29:14,236 --> 00:29:15,849
You didn't have to come.
495
00:29:15,850 --> 00:29:18,747
I love you, Luce, and I
don't mind dead people.
496
00:29:20,503 --> 00:29:23,886
Lucy. Your mother
was a wonderful woman.
497
00:29:23,887 --> 00:29:26,006
Generous with her time
and talents.
498
00:29:26,007 --> 00:29:28,253
And such a blithe spirit.
499
00:29:29,021 --> 00:29:32,269
One question, darling.
Who did your mother?
500
00:29:32,270 --> 00:29:34,945
We all agree, she looks
10 years younger.
501
00:29:35,295 --> 00:29:37,222
She died on his table.
502
00:29:37,223 --> 00:29:39,520
It's tragic.
Really.
503
00:29:39,521 --> 00:29:43,444
But, if she had to go, at least
she went looking her best.
504
00:29:45,373 --> 00:29:48,981
I can't believe I was raised
by such a selfish woman.
505
00:29:50,331 --> 00:29:53,359
I just... I resent that.
I really resent it!
506
00:29:53,360 --> 00:29:55,606
She just had so many
insecurities.
507
00:29:55,607 --> 00:29:57,712
Well, we all have
insecurities, Luce.
508
00:29:57,713 --> 00:30:00,763
- But, Don, hers killed her.
- She... Okay.
509
00:30:01,633 --> 00:30:03,579
You know, I always
thought that one day
510
00:30:03,580 --> 00:30:05,802
I would have the chance
to become friends with her,
511
00:30:05,803 --> 00:30:07,859
to... to make
some sort of peace.
512
00:30:08,276 --> 00:30:10,800
And now... now you
can't do that.
513
00:30:11,199 --> 00:30:12,770
I know.
514
00:30:14,135 --> 00:30:16,828
Yeah, we all need someone
who's got our back.
515
00:30:18,277 --> 00:30:20,176
Thank God I have you.
516
00:30:21,919 --> 00:30:23,696
Always, Luce.
517
00:30:24,810 --> 00:30:26,464
And I have you.
518
00:30:28,971 --> 00:30:30,843
But you need someone
other than me
519
00:30:30,844 --> 00:30:32,715
you can share your life with.
520
00:30:33,890 --> 00:30:36,009
You have somebody in mind?
521
00:30:36,207 --> 00:30:39,203
See? See, I like it
when you smile.
522
00:30:39,779 --> 00:30:42,485
Makes me believe that
everything's gonna be all right.
523
00:30:43,003 --> 00:30:46,188
Well, I also smile when I want
to rip somebody's head off.
524
00:30:46,189 --> 00:30:48,877
Yeah, but I believe everything's
good when you do that too.
525
00:30:50,999 --> 00:30:53,336
You're sweet.
526
00:31:43,489 --> 00:31:45,483
Hey, this is Holt.
Leave a message.
527
00:31:46,196 --> 00:31:47,307
Hi.
528
00:31:47,692 --> 00:31:51,915
I was just, um,
wanting to call you.
529
00:31:53,132 --> 00:31:55,223
Okay, I'll talk
to you tomorrow.
530
00:32:05,501 --> 00:32:07,592
So sweet.
531
00:32:12,495 --> 00:32:15,415
I gotta thank you. I just learned
a valuable lesson
532
00:32:15,416 --> 00:32:17,245
- in who to trust!
- You would've done the same thing.
533
00:32:17,246 --> 00:32:20,084
No! I would not have
done the same thing.
534
00:32:20,899 --> 00:32:24,505
If I had known you were going to bail out
your little gay friend, I wouldn't have.
535
00:32:24,586 --> 00:32:27,363
What's the big secret anyway?
I mean, next time try honesty.
536
00:32:27,364 --> 00:32:29,269
You didn't just say that.
537
00:32:29,333 --> 00:32:31,573
Look, I've been with guys
that keep secrets from me,
538
00:32:31,574 --> 00:32:33,887
and it always ends up in one place:
me getting screwed over.
539
00:32:33,888 --> 00:32:35,800
Yeah, well, now you know why.
540
00:32:37,336 --> 00:32:39,638
This runs now,
and it's worth nothing, okay?
541
00:32:39,639 --> 00:32:41,775
Mitch'll get dumped from the
movie and then he's a non-story.
542
00:32:41,776 --> 00:32:43,822
Well, he should've worried about that
before he knobbed
543
00:32:43,823 --> 00:32:45,735
some bartender in a toilet.
544
00:32:45,887 --> 00:32:48,390
All I'm asking is that you wait
until the movie is shot,
545
00:32:48,391 --> 00:32:51,779
and then he's gonna come out in
the magazine. I mean, that is a cover.
546
00:32:51,780 --> 00:32:54,245
It stings getting scooped
by your girlfriend, doesn't it?
547
00:32:56,189 --> 00:32:59,663
Willa stole this story by
sticking a knife in my back.
548
00:32:59,664 --> 00:33:01,772
Well, take it out
and get back to work.
549
00:33:01,773 --> 00:33:03,787
Trust me, knife wounds heal.
550
00:33:11,152 --> 00:33:12,783
Yes.
551
00:33:13,788 --> 00:33:16,582
But how much in Euros
are we talking?
552
00:33:18,055 --> 00:33:20,409
Twenty-two million?
Close it.
553
00:33:21,999 --> 00:33:23,325
Sorry.
554
00:33:23,738 --> 00:33:26,403
Buying a place
next to Clooney in Italy.
555
00:33:27,175 --> 00:33:30,618
I don't mean to take you
away from your busy day. I...
556
00:33:31,056 --> 00:33:34,371
wanted to tell you how sorry I am
about your mother.
557
00:33:35,158 --> 00:33:37,057
Well, you sent flowers.
558
00:33:37,273 --> 00:33:38,448
I did?
559
00:33:39,777 --> 00:33:42,537
Oh. Well, I wanted you
to hear it from my lips.
560
00:33:43,389 --> 00:33:44,671
Thank you.
561
00:33:44,875 --> 00:33:47,021
While I was at Brent's...
562
00:33:48,935 --> 00:33:52,501
collecting some things
I'd left there, I...
563
00:33:52,645 --> 00:33:55,611
discovered a collection
of homemade sex tapes.
564
00:33:55,718 --> 00:33:57,743
Oh. You know,
it doesn't surprise me.
565
00:33:57,744 --> 00:34:01,367
Granted, his system isn't
as sophisticated as mine.
566
00:34:01,368 --> 00:34:03,686
I have a multi-camera
system in my bedroom.
567
00:34:03,687 --> 00:34:07,145
The quality of Brent's is crude,
but slyly effective.
568
00:34:07,898 --> 00:34:10,139
Okay. And?
569
00:34:18,023 --> 00:34:19,759
I didn't view it.
570
00:34:19,760 --> 00:34:21,475
Out of respect.
571
00:34:24,554 --> 00:34:26,945
- Respect?
- You don't believe me?
572
00:34:26,946 --> 00:34:28,646
No. I believe you.
573
00:34:28,647 --> 00:34:30,909
Because this is bullshit.
574
00:34:31,052 --> 00:34:33,634
Oh, come on.
Barrow and me?
575
00:34:33,635 --> 00:34:36,866
Give me some credit. I wouldn't
bang him with your dick.
576
00:34:48,069 --> 00:34:49,879
Willa with a wig.
577
00:34:50,268 --> 00:34:53,179
Wow, that girl never
ceases to surprise.
578
00:34:57,101 --> 00:34:59,192
Can I have the rest
of those tapes?
579
00:34:59,690 --> 00:35:01,399
Just for safekeeping?
580
00:35:02,714 --> 00:35:05,762
I'll have one of my
assistants drop them off.
581
00:35:09,824 --> 00:35:13,673
Well, McPherson, I hope
it was as good for you as it was for me.
582
00:35:20,641 --> 00:35:23,237
Uh, I have a copy
of Brent's autopsy.
583
00:35:24,327 --> 00:35:27,142
As Lucy said, he died
of carbon monoxide poisoning,
584
00:35:27,143 --> 00:35:31,371
but the list of drugs in his system
is pretty startling, if, um...
585
00:35:32,494 --> 00:35:34,818
if anybody is interested.
586
00:35:44,524 --> 00:35:46,218
Oh, my God!
587
00:35:46,219 --> 00:35:48,491
You lying sack of shit!
I lost the movie!
588
00:35:48,492 --> 00:35:50,692
I don't even have enough
money to pay my own rent!
589
00:35:50,693 --> 00:35:53,130
- Look, I didn't write...
- Somehow, some way...
590
00:35:53,131 --> 00:35:56,255
- I'm gonna return this favor, okay?
- Look, Mitch. Stop it! Stop it!
591
00:35:56,256 --> 00:35:59,010
Farber didn't write the story
about you. All right? I did.
592
00:35:59,011 --> 00:36:02,111
We had a thing and I found out
about you, and I ran with it.
593
00:36:02,112 --> 00:36:04,787
- It's not his...
- So what? So what?
594
00:36:04,788 --> 00:36:07,895
What am I supposed to do, not hate
Farber now? Is that what you want?
595
00:36:09,134 --> 00:36:11,367
I don't hate him anymore. Feel better?
596
00:36:11,368 --> 00:36:13,020
I just think he's pathetic
597
00:36:13,021 --> 00:36:15,695
for hosing a heartless
bitch like you.
598
00:36:41,883 --> 00:36:43,564
How are you?
599
00:36:45,938 --> 00:36:47,917
I gotta be back to set tomorrow,
600
00:36:47,918 --> 00:36:51,023
but I kinda got the feeling
you need me here tonight.
601
00:36:51,408 --> 00:36:54,061
- That's sweet.
- No, but wait a second.
602
00:36:54,062 --> 00:36:57,723
Before you let me in,
um, know something.
603
00:37:00,461 --> 00:37:02,736
Look, as soon as I'm done
with this movie,
604
00:37:03,205 --> 00:37:05,596
Julia or no Julia...
605
00:37:06,769 --> 00:37:09,161
I'm going public
with this relationship.
606
00:37:11,055 --> 00:37:12,681
So you have an option.
607
00:37:12,682 --> 00:37:15,010
You have to make
a decision here.
608
00:37:17,166 --> 00:37:19,189
If you don't let me in...
609
00:37:21,886 --> 00:37:24,071
that's going to be
the end of us, all right?
610
00:37:24,835 --> 00:37:28,956
I'm not going to be happy about it,
but I'll understand, so...
611
00:37:31,623 --> 00:37:33,755
But if you do let me in...
612
00:37:35,223 --> 00:37:37,423
We can't hide this anymore.
613
00:37:38,745 --> 00:37:40,912
We can't. I can't do that.
614
00:37:44,745 --> 00:37:48,877
So, you gotta... you gotta make the
decision here. You gotta figure it out.
615
00:38:06,211 --> 00:38:07,961
Get you anything?
616
00:38:08,817 --> 00:38:10,706
No, I think I'm good.
617
00:38:21,049 --> 00:38:23,509
I want to introduce you to somebody.
618
00:38:26,329 --> 00:38:28,352
Holt, this is my mom.
619
00:38:28,353 --> 00:38:30,640
Mom, this is Holt.
620
00:38:35,183 --> 00:38:38,512
It's nice to,
uh, meet you finally,
621
00:38:39,061 --> 00:38:40,934
Mrs. Weston.
622
00:38:43,875 --> 00:38:46,198
I just want you to know
that I have every intention
623
00:38:46,199 --> 00:38:48,781
of taking full advantage
of your daughter tonight.
624
00:38:49,609 --> 00:38:52,083
So if there's
any objections, um...
625
00:38:53,738 --> 00:38:55,432
let me know, all right?
626
00:38:57,753 --> 00:38:59,981
- Give us a second here?
- I'm sorry.
627
00:38:59,982 --> 00:39:02,523
Let the woman speak.
Thank you.
628
00:39:06,682 --> 00:39:08,103
Thank you.
629
00:39:08,104 --> 00:39:09,760
I appreciate that.
630
00:39:10,411 --> 00:39:12,294
She loves me.
631
00:39:12,295 --> 00:39:15,298
She does. I don't know what to
tell you, but she does.
632
00:39:17,117 --> 00:39:19,222
She approves, too.
633
00:39:21,617 --> 00:39:26,649
For www.Forom.com
634
00:39:26,699 --> 00:39:31,249
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
