Original subtitles

Dieser Film enthält sehr starke Sprache.

STATIC HUMS

HUMMING FORTGESETZT

Was machen Sie?

Es ist für meine Nerven. Ich bin heute Morgen einfach nur entspannen.

Ich bin froh , dass du zu entspannen. Und was...? Was ist das?

Haben Sie in diese außerhalb gewesen? Ist das Schlamm?

Ja, gut, solange wir Art sind aus der Tür in 15 Minuten,

wir werden dort unten in vier Stunden sein, glaube ich, so Mittag.

Ja, es ist nur , ob die M25 bewegt oder ...

Ja, natürlich, 4 Stunden in ...

Colin?

Davids kommen.

Recht. Ist er?

Ist das in Ordnung?

Sie sind nicht glücklich darüber, nicht wahr?

Nein, natürlich bin ich glücklich. Ja. Es wird gut sein , ihn zu sehen.

Ja. Hast du...? Sie gerade...

Haben Sie sprechen mit niemandem über das oder war das nur Ihre ...?

Nein, ich habe nicht zu Dad gesprochen.

Ich dachte nur ... was die richtige Sache für Mama zu tun ist.

Über eine Gruppenentscheidung, nein, sonst hätte ich dich angerufen haben,

aber ich wusste , was die Antwort sein würde.

Also es ist schon lange genug, es ist nicht? Nun muss Mama , ihn zu sehen und ...

Nein, ich bin nicht ... Hören Sie, ich kann nicht ...

Ich habe eine schlechte Linie hier sowieso bekommt. Ich verliere dich.

Ja entschuldigung. Gerade...

Ja, sorry, Gin ...

Oh ... weitermachen.

Ich bin ein bisschen was?

Colin?

Hallo, Gin?

Colin ...

Nicht. Ja, ich kann dich hören. Ich bin ein bisschen was?

Nein, Sie ... Ah ... Sorry, Gin.

Du bist ein Roboter, Gin.

Ja ... äh ... ich kann nicht ... äh ...

Mein Bruder kommt.

Ja, Gini eingeladen ihn.

Es ist fair , dass Dave kommt, ist es nicht?

Ich denke, es ist richtig, ihn einzuladen.

Ich habe keine Meinung zu diesem Thema.

Sie haben nie eine Meinung zu einem Thema. Deine Familie...

Die Idee war , dass es eine Überraschung für meine Mutter.

Ja. Es wird eine Überraschung sein, ja. Es wird eine Überraschung sein.

Haben Sie meinen puffer gesehen?

Ja bitte. Das wäre gut.

Fran, ich habe dich nicht in zu sehen, wie, zwei Minuten. Wo sind Sie?

Es ist alles in Ordnung, ich habe es.

Das ist, warum Sie Dave eingeladen?

Was meinst du?

Vielen Dank.

Sie wissen, ficken sie alle auf.

Sie hat ihn fünf Jahre lang nicht gesehen, Warren!

WASSER KOCHT

MAN stöhnt Oh, ja ... Oh, Gott.

Oh Junge.

Boy, oh, Junge, oh, Junge ... Oh ...

HE HUSTET

Es gibt buchstäblich nichts zu suchen sich auf über das neue Jahr.

Warum gehen wir?

Bitte, lassen Sie sich einfach, wissen Sie, so tun , es ist nicht passiert.

Cos gibt es eine Menge Spaß heute, im Auftrag unseres Sohns.

Es wird betont , mich aus. Wir haben eine vierstündige Fahrt zu tun

weil er entschieden uns ziehen den ganzen Weg zu ficken Dorset.

Es ist Meilen, ja, und der Verkehr wird ein Albtraum

zu dieser Zeit des Jahres. Ich, äh ...

Ich habe mit ihm über ein Darlehen zu sprechen.

Nun, wie schlimm ist es?

Es ist langweilig. Es ist ein Liquiditätsproblem, wirklich.

Langweilig. Es ist nicht die Rede wert.

Gut? Es wird schön sein. Es wird eine schöne Zeit sein.

Oh. Was?

Kannst du nicht sehen , wenn du bestraft?

Trinken Sie später?

Oh nein nein. Auf jeden Fall nicht, nein.

Es ist ein Tag für mich.

Dry ... Dry Januar beginnt am Hogmanay.

Dry Januar oh ... Ich habe ziemlich habe seit Weihnachten genug.

Richtig, wir sind alle gut? Sind wir gut zu gehen?

OWL hoots Oh!

Hast du mir das antun, tun Sie? Was?

Der Roboter?

Der Roboter? Nein, ich habe ... nie d ...

..das wenn ...

VAL LACHT

Sie wissen nicht einmal , wer Norman Collier ist, hast du, Baby?

Ich werde raus und alle bekommen das Zeug aus dem Boot.

Wir bekommen , dass und das alles in einem Bit. Großartig. Dies ist erstaunlich, Baby.

Ihre Mamma geht dies zu lieben.

Es ist wie Downtown verdammt.

Ja. Ach komm schon...

Hallo!

Hey, baby ... Hey.

Hey, baby...

Hey, wie geht es Ihnen?

Herzlich willkommen! Hallo. Sie müssen Herr Burstead sein.

Colin. Und das ist Val ... Hallo.

..Unsere Baby Jamie und ... Hallo. Wie geht's?

Hallo. Freut mich, dich kennenzulernen. Hi hi hi.

Dies ist Fran, das ist meine ältere Tochter.

Wie geht's? Ich bin Richard. Willkommen bei Cumberland House.

Heute und heute Abend ist es Burstead Hall.

Wunderbar. Bitte, bitte, bitte, kommen in.

OK.

Hier ist der linke Flur, so los geht, dort ...

Wohin gehst du?

Zu erkunden. Oh.

Dies ist der ursprüngliche Herr Cumberland.

Ich fand dieses Bild auf eBay. Recht. Ja.

Er versucht nur zu reiben jede Nase drin.

Er ist so transparent, es ist lächerlich.

PHONE summt Oh, toll.

Sie sind hier in zehn Minuten.

Wow, ein Schwimmbad.

Sie spricht SPRACHE

Ich freue mich auf diese.

Könnten Sie das für mich, halten Sie sich bitte? Vielen Dank. Mm-hm.

Der alte Mann...

Oh, und es gibt Maya und Nikhil auch. Ja.

Glauben Sie, sie leben zusammen?

Hallo! Hallo, Sandy! Oh!

Hallo!

Oh. Wie geht es dir? Mmm. Mir geht es gut.

Mir geht's gut. Wie ist es mit Ihnen? Gott sei Dank , du bist hier.

Ist alles in Ordnung mit all dem Zeug?

Gut.

Sieh dich an! Hallo, Nan! Sie sind so aufgewachsen. Hallo.

Habe ich kaufen Sie das Kleid?

Zeigen Sie uns den Weg zu den ... Ja, ich habe.

Wo ist das Baby?

Ich sage nur zu Maya, ist er im Bett. Möchten Sie...?

Oh ja. Ich weiß es schon gut?

Sie sind hier, Nina. Sie sind hier. Oh, danke, Richard.

Gehen Sie durch und nehmen ...

Gehen Sie um auf der linken Seite, gibt es eine Art ein runder Raum.

Ein runder Raum? Creepy Bild des Herrn.

Kann ich irgendwie helfen?

Ja, man kann ihnen sagen , wo die Getränke sind,

nur im Fall , dass sie in stecken.

Eh? Oh, nicht beurteilen!

Ja, sorry, es ist immer Sonnenuntergang irgendwo, ist es nicht?

Es gibt immer noch etwas zu gehen dort. Geht es dir gut?

Gehen Sie einfach durch und auf der linken Seite, Mum.

Oh oh oh! Ach du lieber Gott! Ach du lieber Gott!

Jemand ... Sind Sie in Ordnung? Verdammt noch mal!

Mein Knöchel, ah! Sandy, vorsichtig sein , als auch mit dem Kopf.

Haben Sie schlagen den Kopf? Was ist passiert? Bewegen Sie sich nicht.

Es könnte sein ... Colin, helfen , Ihre Mama!

Geht es ihr gut, ja?

Gut? Gut? Ja?

Ist bekam nicht einen Krankenwagen rufen innerhalb von 30 Sekunden von Ihnen Aufdrehen?

Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.

Gebäude regs gilt nicht für diese alten Gebäude, fürchte mich.

Oh, ist das richtig, oder? Recht...

Ich hoffe , dass Sie etwas haben Versicherung Haftpflicht.

Oh, ich werde sofort überprüfen.

Vielleicht, Nikhil, können Sie voran gehen und prüfen , ob nonregulation Schritte

oder zwielichtige Geländer.

Wir sind zu einem guten Start, sind nicht wir? Ja, ja, genau, Kumpel, ja.

Ich bin froh, dass du hier bist. Lassen Sie uns Sie nach innen erhalten.

Vier Stunden dauerte es , hier zu bekommen, Sie wissen? Erledigt? Richtig, sorry, Kumpel.

Ihr Mann ... ich weiß. Sie wissen , was er wie in einer Krise ist.

Mein Knöchel. Ow! OK.

Oh, Sandy, Mantel, es ist alles auch schmutzig.

Das ist fürchterlich. Blutige Hölle!

Christus.

Es ist wie eine Hochzeitstorte. Meine Beine sind eng.

Gut aussehen. Vielen Dank.

Gewicht verloren. Nerves. Aber es Ihnen passt.

Oh Danke. Wir waren gerade auf die Toilette zu ersticken. Zerschlagung.

Weiß sie kommt Daves?

Oh, fuck.

Komm, lass uns dich in. Gehen wir zu schnell

oder ist dies ein ganz richtig Tempo? Ja, es ist durch ...

Wenn Sie bis zum Ende gehen und nach rechts gehen,

es gibt eine nur durch dort. Perfekt. Vielen Dank.

Wenn Sie haben , zu gehen, haben Sie bekommen zu gehen, nicht wahr? Können wir später ein Wort?

Was, heute? Ein bisschen wärmer dort, wie auch.

Gerade eher früher als später.

Hallo, Onkel Bertie.

Hallo, Gini. Wie geht es dir? Sind Sie alle richtig? Du siehst gut aus.

Geht es dir gut? Sie sehen ein bisschen grün um die Nase.

Etwas Wiederholung auf sie.

Oh ja?

Kommen Sie in? Ah, gut ... Hallo.

Vier Stunden.

Ja ich weiß.

LAUGHTER OK.

Hallo. Schön dich zu sehen.

Ich will nur nicht erwischt , kurz bevor wir in den Feierlichkeiten ...

Oh, Sie denken über alle anderen, Art der Sache? Ja.

Ja? Ja, nein, immer, immer großmütig, Dad.

HORN hupt

Es tut uns leid? Sie fiel auf einen Schritt?

Nun ... Sind Sie der Manager hier?

Ja. Oh, das ist eigentlich meine ...

Er ist Herr Cumberland. Ja, es ist mein Haus, ja.

Ja? Nun, Herr, dass Schritt ist eine tödliche Falle. Todesfalle.

Es tut mir Leid. Welcher?

Vorderseite. Haustür, Haustür.

In Ordnung, ja, ja, ja. Der eine kommt an!

Meine Güte. Das ist schrecklich. Ich kenne. Es tut mir Leid.

Ich werde Ihnen was sagen, wenn Sie durch es Pop,

es ist schön und komfortabel. Ich werde die Erste-Hilfe - Box.

Richtig, gut, erhalten sie auf das.

Ist alles in Ordnung, Warren? Wie machst du, Kumpel?

Ist alles in Ordnung, Kumpel? Sie führen mich fast vorbei!

In Ordnung, Warren? Was machst du, eine Scheiße zu nehmen?

Nein, ich habe Krampf im Bein.

Geht es dir gut?

Bugger, bugger ... Hallo.

Lady Burstead die einen Wäschetrockner genommen.

Oh, das war schnell.

Geht es dir gut? Sind Sie alles in Ordnung? Dodgy Schritt, offenbar.

Oh ... Nun, wissen Sie, lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.

Ist es da drin? Oh Gott.

Ich wirklich, wirklich brauchen, zu gehen.

Können Sie diesen Ort glauben?

Die Größe der Fotze!

Ja. Was, Sie sind eifersüchtig, Dad?

Folge mir einfach. Ja? Ja, machen sie weiter, alles ist in Ordnung.

Ich bin angewidert.

Siehst du das?

Das ist, wie groß ein Gehirn.

Möchtest du etwas trinken? Ich werde Sie etwas Eis bekommen.

Gibt es Schnaps? Ich weiß nicht ... Heben Sie es.

Ist es nicht besser, wenn Sie es hochheben?

Etwas , das große besitzt alles. Sie wissen nicht einmal in ihr leben.

Sie vermieten es einfach aus nur ...

Sie haben auf dem verdammten Internet gewesen wieder, haben Sie nicht?

Ow, ow, ooh! Vorsicht, Vorsicht!

Es tut mir leid, es tut mir leid. Mama, Mama, stoppen Getue.

Es ist nicht so schlimm.

Erm, es ist eigentlich mein Bein, nicht verkaufen. Woran erkennst du das?

Dort gehen wir, Toilette. OK.

Erm, genießen.

Kommt die Revolution, meine Worte ...

Er imitiert Maschinengewehr SOUNDS

Komm, Warren.

Wollen Sie mir etwas, Nan zu tun?

Mir geht es gut, mein Schatz, nur ...

Bist du sicher? Ja, nehmen Sie das. Der Schal?

Der blutige wackelig Schritt. Ich nehme an, es ist 1000 Jahre alt.

Nun ja, es ist von der ...

Gini! Hallo!

Hallo. Was tun Sie hier?

Skivvying.

Ein Sklave für Colin?

Hallo. Hallo Leute!

Frohes neues Jahr. Frohes neues Jahr.

Geben Sie es zu Jimmy. Jimmy, etwas Wind Band um dort, würden Sie?

Ich werde es tun. Wollen Sie nicht das Krankenhaus Aufnahme?

Lassen Sie sich mit ihm sitzen. Wenn Sie ... Es ist in Ordnung.

Vielleicht haben Sie es gebrochen haben.

Wenn Sie alles gut geht, vielleicht werde ich gehen und einen Blick auf die Stufe haben.

Ich würde wirklich die Mühe, wirklich nicht.

Ist das alles verkaufen, oder ? Ich werde deine Hand halten.

Ja Ja es ist. Ja.

Sind Sie ein Herr?

Nun, äh, ja. Ja.

Ich glaube, ich bin.

Es ist gut , das zu sehen feudale System am Leben und gesund.

Ja ja.

Wie fühlen Sie sich darüber, dass sie rund um Ihr Haus alle Plebs?

Es ist eigentlich schön , einige Leben zu haben hier eigentlich.

Ich werde einfach ...

Ja, das ist gut, das ist gut. Ja?

Hat jemand einen Drink will?

Neujahr ist immer ...

Ja, OK, OK.

Ja, Neujahr ist immer Scheiße, Kumpel.

HE grunzt

Freund der Familie. Machen Sie einfach die Zahlen nach oben. Ja.

Fick mich, das ist ein schönes Haus.

Onkel Bertie, wie geht es dir? Gut.

Wie war die Fahrt? Bertie ist nicht tot? Nein mir geht's gut.

Wie war die Fahrt?

Ficken lang. Ja.

Richard, Sie haben meinen Mann gesehen? Leider nein, erm ...

Aber wir konnten für ihn suchen , wenn Sie möchten.

Ich bin mit diesem Ort nicht beeindruckt. Bist du?

Oh, du bist nicht? Nein.

Bedsit Art von geezer, ist nicht wahr, Dad?

Nun, ich habe daran angepasst, weißt du?

Ihre Mutter ist besser dran mit dem Haus.

Wie dem auch sei, so dass wir hier beginnen. Dies ist der Empfangsraum.

Ooh, schauen, gibt es Alkohol dort.

Möchtest du etwas trinken? Ich würde.

Tolle. Ja, das ist nicht schön?

Es ist sehr heiß hier. Es ist, ist es nicht? Ja.

Nun, Sie wissen, nicht wahr? Was?

Nun, Jackie und ich getrennt.

Oh ja natürlich. Ja. Das tut mir leid.

Nein, es ist alles in Ordnung. Ja.

Ich wette , Sie fühlen sich wie der Weihnachtsmann den Schornstein geschissen nach unten hat,

wirklich, anstatt zu kommen mit einem Geschenk.

Gut.

Das Leben geht weiter, weißt du? Neues Jahr, neuer Start.

Hmm ... Nizza.

Sunken Teich und Sonnenterrasse,

von dem Ziergarten umgeben.

Eigentlich, Churchill und Roosevelt geplant , um die D-Day Landungen hier.

Interessant.

Na ja, eigentlich haben sie planen , sie nicht.

Das war offensichtlich Monty und Eisenhower,

aber ich bin sicher , sie hatte hier ein paar Drinks.

Ficken zwei Waschbecken.

Eh?

Sie haben sehr ernst gegangen.

Ich lud David.

Es sollte eine Überraschung sein, aber ...

Nein, nein ... Warren sagte vielleicht, damit Sie wissen.

Ich Ausleihen Sie nicht eine Last von Geld.

Denken Sie darüber? Es hat keinen Sinn.

Du gehst einfach , es zu verlieren. Und ich habe darüber nachdachte, Dad.

Es ist ein Nein, OK?

Sie werden mir nicht einmal sagen , was das Problem ist.

Sie lieh Geld zu David, nicht wahr?

Hören Sie, ich will nur nicht auf Sie mit den Details nach unten ziehen,

aber nur zu sagen , dass es sehr kompliziert

und es wird Zerschlagung meinen Kopf mit ihm.

In Ordnung, ich habe etwas zu sagen.

Auch wenn ich sehe , Sie nicht sehr oft,

nicht so oft, wie ich hoffe, würde ...

Ich werde nicht gutes Geld gießt nach schlecht. Es hat keinen Sinn.

..Ich wollte nur sagen , Ich liebe dich alle,

und als Familie bedeutet die Welt für mich ....

Nun, ich bin nicht sehr gut,

und ich will nicht Sie alle nach unten ziehen,

aber ich werde wahrscheinlich nicht machen es zum nächsten Neujahr,

Ich wollte so einfach verabschieden

und hat ein letztes schönes neues Jahr mit euch alle.

Zuletzt schönes neues Jahr mit euch alle.

Also, keine Tränen. Sagen wir es nicht alles über mich.

Erm...

Ich wollte nur meine Familie sehen ein letztes Mal.

Umarmungen, Tränen, auf Wiedersehen ...

Bertie Bögen aus.

Gut. Gut.

Sehr gut.

Richtig, Partyzeit. BERTIE ausatmet

Ja. Die Gärten sind schön, aber.

Ja, verdammt riesig.

Nun, das hat ein Rekord zu sein. Nur 20 Minuten tauschte Schüsse.

Christus.

Der alte Mann sah verunsichert.

TÜR GEHT AUF

Oh, sagte ich zu meiner Mutter zu David.

Oh ja? Was hat Sie gesagt?

Ein bisschen leer. Ich weiß nicht , warum ich die Mühe, wirklich.

Hilf mir.

Ich helfe ... von nicht zu helfen.

Wie hilft nicht helfen?

Das hilft nicht nur!

Ja, die Zimmer sind schön.

Wir haben nicht an uns noch aussah.

Wir helfen Ihnen durch die Situation zu helfen.

Es tut mir leid, es tut mir leid, ich folge nicht.

Oh Gott.

Das Problem ist nicht das Problem.

Das Problem ist, dass Sie.

Oh...

Sie wollen , dass ich auf Graft Vortrag? Transplantat?

Ich stingied nie einen Moment , in Jahren und Jahren.

Wenn Sie sprechen verschwenden, Zeit zu verschwenden,

Geldverschwendung ist Geld auf diese Art von bouf.

Geld für etwas möchte ich eigentlich tun

für die ganze Familie ... Dies ist ein Trick!

..rather als nur Geld Gießen in Ihre Richtung. Angeben!

Sie brauchen kein Geld gießen in meine Richtung, die Sie gerade ...

Du wirst diese Nacht ruinieren über diese, nicht wahr?

Ich werde es nicht ruinieren. Ich werde versuchen , es nicht zu ruinieren.

Eh? „Ich werde versuchen , es nicht zu ruinieren.“ Es wurde von Tag ruiniert man , wenn ...

Du bist der einzige, der hat nicht zu ruinieren etwas zu versuchen.

Siehe, deine Mutter hat sich verletzt.

Sie hat sich verletzt. Ich habe wieder dorthin zu gehen.

Ich dachte , wir ein ruhiges Gespräch haben würden und wir würden das sortieren.

Ich könnte sagen , wie besorgt Sie sind von ihr in diesem Gespräch.

Jetzt gibt es etwas , das ... es einfach lassen.

gedämpftes streiten

Oh, er ist weg. Wo ist mein Vater gehen? Er ist für einen kleinen Spaziergang ab.

Dank dafür. Oh, sind wir fertig, sind wir? Ja?

Ist dass...?

Ich gehe zurück zu bekommen sonst zu jedem.

Er nicht glücklich aus, nicht wahr? Nein, nein.

SEUFZEN

Oh. Oh.

erstickter kichernd

Wind heult

Toilettenspülungen

Ah-hah. Gin und Tonic für die Dame. Vielen Dank.

Ich habe zugeben bekam, ich fühle mich wie ich ein bisschen bin eindringende.

Sie wissen, es ist nur der Familie, ist es nicht, heute?

Gott, nein, ich bestand darauf, Sie kommen!

Ich brauche jemand auf meiner Seite.

Wenn Sie sicher sind , ... Ja. Kommen Sie, lassen Sie uns zurück.

Oh ... Kommt.

Er stöhnt

Ist Colin nimmt die fucking pissen?

Was?

Wer hat zwei Einzelbetten?

Wir sind in einem Schloss!

Wie viele Zimmer hier? 100 Zimmer und er bringt uns hier drin?

Steh gerade. Können Sie das Ding berühren? Ja!

So kennen Sie die Familie?

Ja, ja, so war ich in der Schule mit Colin,

und ich habe Sandy und Gordon bekannt , seit ich klein war.

Oh, er hat mich nicht so.

Oh ok.

Haben Sie eine Menge von diesen getan?

Nein, nein, das ist mein erster.

Sehr nett dich kennzulernen.

Ja.

Sie sehen aus, als ob du einen Geist gesehen habe.

Oh. Onkel Bertie, ja.

Ja, ich habe gerade Colin-ed gewesen.

Nun, macht es zu einem großen.

Zur Familie.

Zur Familie. Am besten Sie. Ja.

Oh Mann, oh, Junge, oh, Junge ... Ja.

Also, wie haben Sie zu halten gewesen?

Ein wenig ruhig , da Sally gestorben. Ja.

Ich gehe nach oben und unten zu den Geschäften, im Internet surfen , für die Nachrichten,

die gelegentliche flattern auf den GDs ... Mm-hm.

..und gehen leise verrückt.

Colin? Colin.

Hinter dieser Tür ...

Ja, du bist ... Du bist nutzlos. Was?

Ihre arme Mama auf dem Boden.

Oh, komm, es ist typisch.

Typisch?

Hallo, Sham. Geht es dir gut? Gut , dass Sie könnte es machen, Kumpel.

In Ordnung, Colin, Val? Ich würde nicht es für die Welt verpassen. Erm ...

Wissen Sie , wo die Toilette ist? Ich würde einen Scheiß lieben.

OK, ja, das tue ich. Es ist durch diese Türen dort.

Gerade da? Gut. In Ordnung, Kumpel. Wir werden später nachholen, ja?

In Ordnung, Kumpel. Bis später. Tolles Zeug.

Was zum Teufel macht er hier?

Ich weiß es nicht. Haben Sie laden ihn nicht? Nein, lud ich seine Mama und Papa.

Ja.

Bullshit.

TELEFON summt Halten auf.

Colin Burstead.

Uh-huh. Oh, richtig.

Disko. Recht.

Ja.

Toilettenspülungen Oh ...

Was, und Sie mir sagen , an dem Tag, Kumpel ?!

Unsere Disco Leute haben uns im Stich gelassen. Hast du irgendwelche...?

Gibt es eine, äh ...? Erm ...

Ich weiß nicht, Musik, nur eine Musikanlage.

Weißt du, was? Ich glaube , ich könnte etwas.

Da gehen wir.

Ausgezeichnet. Richtig, ja ... Christus.

Mal schauen. Ah.

In Ordnung, es ist alles unter diesem Gang? Recht. Da ist sie.

Ist das ein Licht, oder ? Es ist ein Licht.

Das war tatsächlich hier links von einem Rockkonzert

dass wir vor einiger Zeit hatte.

Es geht eigentlich mit der Musik , wenn man es richtig eingestellt. OK.

So können wir ...

Wir werden in der Lage sein , das zu trainieren , und es sollte in Ordnung sein. Großartig.

Ta-da!

Recht. Ich habe einen Job für das bekam.

Ich meine, Gott, er ein so eng ass ist.

Er ist nicht. Er spart.

Er sparend sein Geld.

Die Familie ist ein Körper - Kopf und Arme.

Es ist kein Körper. Wie kommt es , wie ein Körper?

Nur ... nur mein Denken folgen.

Was tun Sie hier?

Oh ... Guten Rutsch ins Neue Jahr euch auch.

Sie sind nicht hier sein sollte.

Colin hilft Ihnen durch nicht Sie Geld.

Je mehr Geld Sie bekommen, desto größer ist das fuck-up. Naja...

Einfach entspannen, ich bin nur ...

Ich hänge. Ich bin nicht zu tun hier nichts. Hängend?

Sie spricht SPRACHE Was?

Mama, ich bin alles in Ordnung. Vertrauen Sie mir.

Nur ... Shh.

Vielleicht würden Sie es besser verkleiden.

Entschuldigung. Ja.

Ist alles in Ordnung, sis?

Ist alles in Ordnung, Jim-Bob?

Ow! Ouch!

Oh Scheiße!

Die Sandy zeigen, wie?

Wie ist der König?

Nun, er da draußen verputzt zu werden .

Wie geht es dir? Sind Sie alles in Ordnung? Wirklich gut, danke.

Geht es dir gut?

Blutige mittelalterlicher Schritt.

Ich werde ihn verklagen.

Wer?

Dass Herr. Little Lord Funtington.

Cumberland? HawHaw!

Er hat die Hälfte nicht vertraut aussehen, wissen Sie?

Hmm ... Jimmy, können Sie uns eine Hand geben, Kumpel?

Ich habe , um eine Last von Sachen zu erhalten diesem Schuppen. Was? Es ist nur...

Können Sie uns die Hand geben? Ich brauche nur ein paar Sachen zu bekommen. Jesus.

Es ist das Herrenhaus. Er ist so gestresst. kichert sie

Diese sollten alle wurden vor getan Alter, all dieses Zeug.

Gut gemacht, Jungs. Schön. Blimey.

Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa! Ich habe es, ich habe es.

Du hast es? Ich habe es. Wo wollen Sie damit?

Ähm ... Nun, in der ... im Schlafzimmer.

Nun, in der ... im Discoraum. Im Ballsaal.

Sie sind hier, Mum. Ich habe Ihnen ein Auto.

Oh, brilliant! Ich bin sehr traurig über den Schritt auch. Es tut uns leid.

Keine Sorge, Herr Graf. Ich werde Sie für zehn Riesen werden tippen.

Oh...

Oh, er denkt , dass Sie es ernst meinen! Das ist ein Witz, Kumpel.

Ooh! Ah!

Gin und Tonic?

Nein, nur meine Tasche, bitte.

Können Sie es sehen?

Es hat!

Handy, Mobiltelefon.

Hallo. Hey, das ist toll, Speedy.

Weißt du, sie haben ein ... sie haben einen Pool hier durch?

Mm-hm. Ja, er schob wirklich das Boot aus, unseren Colin.

Sie seufzt

Die Sandwiches sind ein bisschen müde auch.

Sie ist hier, schauen.

David sollte hier nicht kommen.

Ja, na ja, das war angeblich eine Überraschung sein.

Nun, es verdammt ist.

Ja, und er bringt Paula Nummer zwei.

"Ja wirklich?" Wer hat dir das gesagt? Gini.

Fensterleder! Verdammte Scheiße. Sind Sie alles in Ordnung? Wie machst du, Kumpel?

Wie machst du, Kumpel? Ja, ich bin gut.

Es ist ... Oh, sehr schön.

Und, ja, sie haben zusammen nun schon seit fünf Jahren, offenbar.

Und natürlich, sie ist Deutsch.

Nun, das ist eine Nachricht.

Ja, nun, das wird sein , ein Massaker.

Hast du mit ihr ausgehen verwendet? Ja.

Mit ihr? Ja, denn wie ein Jahr, eigentlich.

Komm her, Sad Face.

Mmm ...

Das ist so zufällig. Ich kenne.

Proper zufällig , sie ist hier, nicht wahr? Ja.

Proper Zufall.

Bin ich das Problem?

Na sicher.

Wir bauten sie -

wenn sie uns böse sind, dann ist es unsere Schuld.

So funktioniert das.

SHE Schlucke

Sie halten mich an.

Oh. Ich frage mich , was er erzählt hat , sie über dich.

Nun, ich weiß es nicht, denn ich habe sie kaum erfüllt.

Das ist wirklich hart. Mein Gesicht schmerzt von lächelnd.

Wenn Sie heraus Ente benötigen, Text ich. Ich werde kommen und Sie finden.

Ja, ich ... ich wusste nicht , dass er dabei war, hier zu sein.

Ja. Oh, es sieht aus wie sie hier sind.

Sollen wir treffen und grüßen?

Nein, nein. Wenn er mich will, kann er kommen und mich finden.

Nun, er sollte nicht sein.

Text mich , wenn Sie mich brauchen. Ja Ja. Ja.

MOTOR RUMPELN

Dies ist Hannah.

Hallo.

Hallo. Schön dich zu sehen.

Ich wusste nicht , dass du kommst. Es ist eine Überraschung.

Ich tue alles in Ordnung aussehen? Du siehst wunderschön aus.

Ich sehe nicht zu, eine Art, besorgt oder ...?

Nein . Nein? OK. Sind Sie in diesem Stuhl OK?

Ich bin in diesem Stuhl in Ordnung. Dieser Stuhl ist groß.

Schauen Sie , ich kann gehen, und ich kann gehen. Können Sie einen Wheelie machen?

OK, wir versuchen? SIE LACHEN

Eigentlich nicht, weil wir nicht noch mehr Verletzungen wollen.

SHE HOSE

Ich werde krank!

Bis später. Wir sehen uns.

Sind Sie in Ordnung?

Haben Sie einen neuen?

Ficken Spieler.

Es ist schön hier.

In Ordnung, sie geht und ein gutes Zimmer zu finden. Ja.

So Fünf-a-side, ja? Wollen Sie für mein Team spielen?

Was, statt ...? Was habe ich zu?

Ja, wir haben einen Platz bekommen kommen - Torhüter.

Ich bin eher ein Libero, der rechten Abwehrseite, links zurück.

Haben Sie im Tor spielen?

Was ist passiert?

Sie sagte mir nicht , er wurde Aufdrehen.

Ich bin so traurig, Paula, ich nur mich selbst herausgefunden.

Sie ist Drehen in ein paar bis Stunden. Sie bringt die Kinder.

Wind heult

Es soll ein Genuss sein.

Egoistisch...

Sieht alles in Ordnung.

Kann ich Ihnen eine Tasse Tee oder etwas?

Oh Gott. Ein Gin Tonic, bitte.

Oh-ho-ho, ja. Dies würde tun.

Paula, ich bin so traurig. Ich wusste nur nicht denken.

Es war sein soll ... Es sollte eine Überraschung für meine Mutter sein.

Hast du ihn einladen?

Ja, aber es war eine Überraschung

so dachte ich einfach nicht über alle anderen.

Es war eine Überraschung. Warum hast du mir das nicht gesagt?

Lassen Sie uns nicht ... Es war sonst nicht über niemanden.

Keine Sorge, sie werden dich lieben.

Lassen wir es nicht Dinge verderben.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich.

PAULA HUSTET Vals bekam einige schöne Essen und, wissen Sie ...

Colin angeordnet, um die Lebensmittellieferanten.

Schatz, nicht ...

Fran.

Sie sind nicht so schlimm, wie ich sagte.

Ich war gerade macht sie klingen spannender.

Nun, Sie sagten , sie waren alle arseholes.

Nun, es könnte ein bisschen mehr Rowdy als Sie es gewohnt sind, das ist alles.

Es ist nie deine Schuld, oder?

PAULA SOBS No fliegt auf Sie.

Wir werden die Kinder halten weg von ihm, alles in Ordnung?

HANNAH LAUGHS

David...

..Ich traue dir nicht.

Entschuldigen Sie ... Wohin gehst du?

Ich werde deinen Vater gehen und zu finden.

Ich habe dich noch nie zuvor nervös gesehen.

Es sollte eine Überraschung sein ...

Könnten Sie meinen Gin bringen, bitte, Maya?

Ja, ich habe es, ich habe es ...

Scheiße. Vorsichtig, vorsichtig.

Nun, es gibt einen Grund , warum ich nicht schon wieder seit fünf Jahren, Darling.

Mm-hm.

Wir haben alle Dinge in unserer Vergangenheit getan , dass wir von schämen.

Lassen Sie mich das für Sie öffnen.

Nie ihre Schuld. Just, nur ... Nie, nie ihre Schuld.

Pfui! Was machen Sie?

WAVES Läppen

Hm-hm ...

Was ist das?

Das ist Fran, Colin Tochter.

Sie hat schon genug.

Sind Sie ein Schwimmer, Warren? Nö.

Du?

Ja.

Ihr Vater sieht alles in Ordnung. Du weisst, du weisst...

Ja. Das klingt nach David.

Oh, hier gehen wir. Entfesseln die Hölle.

Geht es dir gut?

Ich bin verdammt groß.

Hey, wenig sis.

Hallo.

Sie sehen gut aus.

Gleichfalls.

Ich bin Hannah. Schön Sie zu treffen.

Hey.

Hallo, Onkel Bertie.

David. Hallo, Warren.

Geht es dir gut?

Es ist sehr schön, Sie wieder zu sehen.

Mmm. Nun, es ist ... Niemand hat gesagt , dass du kommst.

Niemand schien zu wissen, ich komme.

Es ist ein ... Es war eine Überraschung für Mama. Ach ja, richtig, ja. Gut...

Ja, Gini hat mich eingeladen. Ja.

Oh, richtig. Ich bin überrascht , Sie hier zu sehen.

Es tut mir nicht leid.

Schön.

Überrascht? Ja.

Nun, Sie wissen, kann nicht gehen und verstecken die ganze Zeit, können Sie?

Du musst für den Menschen bis schließlich diese Dinge und Gesicht.

Ja, ich nehme an,

aber manchmal ist es gut, ein niedriges Profil zu halten -

Sie wissen, lassen Sie den Sturm , die Platten waschen.

Richtig, gut, wenn Sie jemals verschwinden,

wir wissen , was passiert ist, dann, nicht wahr?

WARREN CHUCKLES Kennen Sie schon ...?

Oh, das ist Onkel Bertie und das ist Warren, mein Mann, sorry.

Sorry, das ist Hannah, Bertie. Freut mich, dich kennenzulernen.

Sehr schön dich zu sehen. Ich bin Warren. Freut mich, dich kennenzulernen.

Hallo, Warren. Hallo.

Haben Sie Mama oder Papa noch nicht gesehen?

Noch nicht, nein.

Sprechen Sie mit Menschen?

Er ... Nein.

Baby, du bist der Gastgeber.

Ja, aber ich habe Zeug zu sortieren. Was zum Beispiel ?

Wie die Disco Bollocks. Das ist die Priorität, oder ?

Ja, gut, wir bekommen sie eingeölt und dann tanzen sie,

andernfalls werden sie kämpfen,

so wollen wir haben eine gute Zeit, ja? Ja.

Disco, Disco! Ja?

Ja.

VAL LACHT

Wo haben Sie zwei treffen?

Oh, Hannah ist ein berühmter Techno - DJ. Er imitiert TECHNO BEATS

Nein, ich bin ein Biologe. Wir trafen uns auf einer Konferenz.

Wo willst du es?

Setzen Sie ihn einfach in der Mitte für den Moment. Recht.

Oh, wirst du jetzt gehen, Jim, sind Sie? Ja.

Danke für deine Hilfe.

Niemand gibt wirklich eine Scheiße über meine Gefühle.

Ja, sie tun.

Warum dann würden Gini David einladen?

Sie haben bereits eine Reihe mit Colin. Es ist hoffnungslos.

So... Sprechen die Deutsch?

HE ANTWORTEN IN DEUTSCHER Nun, das ist nicht schlecht ...

Es ist schwierig , aber es kommt auf. Sehr gut.

Sehr gut. Aber es ist die Sprache der Liebe, nicht wahr, Liebling?

Ja.

Das ist Französisch. Ja.

Das ist richtig. Ist es nicht Französisch?

Nein, es ist Französisch. Es ist französisch.

Es ist nicht vergleichbar. Sprechen Sie Französisch?

Nur ein bisschen, aber ...

Sie haben nicht Französisch sprechen, nicht wahr? Nein . Ich küsse auf diese Weise.

Eine glückliche Familie zu sein , ist alles ein bisschen sentimental Sie viel, ist es nicht?

Wissen Sie, warum die Mühe? Sie würden alle lieber ein ruck haben.

Ja, gut, lass sie es raus.

Es ist so gebrochen. Wenn braucht dort ein bisschen Aderlaß sein ...

Gut gut. ..Dann ist es halt so.

Sie hat gesprochen.

Sie müssen Ihr Haus in Ordnung zu bringen.

Zum Auftakt dort vorbei, schauen. LACHEN

David soll nicht hier sein, und die arme Paula ist die Rückseite schreit.

Was sollte David verlassen? Er ist gerade angekommen.

Er kam speziell. Es ist zu viel.

Er kann uns morgen wiederkommen , wenn er will uns sehen.

Ich meine ... Aber er wird nicht auf mich hören.

Holen Sie Colin , es zu tun. Das ist kein Hexenwerk.

David, erm...

Ja. Augenblick.

WHISPERING: Sie sagen , Ihre hellos. Ich werde einen Blick auf den Garten haben.

Was? Bist du sicher?

Ja, ich denke , dass es sein wird viel einfacher , ohne mich.

Das ist eine Überraschung für meine Mutter.

Sie gehen und zu Ihrer sprechen Mutter und Vater.

Oh, du Teufel.

Prost. Prost.

Auf Wiedersehen. I'm sorry, erm...

Nein.

Du bist der Chef, schon vergessen?

Richtig, ich werde es tun.

Ich habe schon eine Last von essen hatte shite off Colin heute.

Es ist ein verdammter Schloss.

Du bist in einem Ein-Bett ... Du bist in einer Ein-Bett - Wohnung ...

Das hat nichts damit zu tun.

Bringen Sie alles auf, nicht wahr?

Richtig, was ist los?

Gut? Ja, das ist ein bisschen wund.

LOUD POP Oh! Oh Gott!

Haben Sie, äh, wollen ...?

Hallo Hallo.

Ah!

Ah ... Hallo.

Also, ich bin hier mit David.

Oh ok. Ich bin Hannah.

Ja. Hast du Spaß?

Nein.

Was versteckst du da?

Nichts.

Kann ich einige haben?

Hmm, hmm, hmm ...

HANNAH INHALES

Sie hustet, LAUGHTER

Hey.

In Ordnung, Dad? Wie geht es dir?

Son, erm...

Bist du gut?

Ja, Lager auf, Lager auf.

Wie war die Reise?

Fein.

Schauen Sie , lassen Sie uns einen Waffenstillstand nennen auf dieses Ding, oder ? Was?

Lassen Sie sich auf das , was einen Waffenstillstand nennen. Nein, ich denke nicht darüber nach , OK?

Nun, ich bin, aber ich bin nicht ...

Du weißt worüber ich rede.

Ja. Ja.

In Ordnung ... Es ist gut, Sie zu sehen.

Ich würde besser deine Mutter gehen und Rettung von Onkel Bertie.

Ja. Ja.

SWITCH CLICKS

Yeah ... Son?

Kopf hoch, du Fotze.

Es ist nicht richtig, das ist es?

Nein, ist es nicht. Es ist nicht. Erm ...

Ich weiß nicht , was zu tun ist . Ich kann nicht die Ränder davon sehen.

Surren

Ich werde es in Ordnung bringen, das verspreche ich.

Was werden Sie es weg schreiben?

Nein, ich werde es sortieren eine andere Art und Weise aus.

Ja, wie?

Einige andere Art und Weise.

Ein Tilgungsplan. HE scoffs

Das klingt teuer.

Nun, es ist nur Geld, ist es nicht?

Ja, aber das ist , was ich dachte.

Nein, Sie dachten , es ist nur mein Geld.

PAULA SOBS

Sie würde besser sagen hallo zu Ihrer Mutter.

Ist sie immer noch aufgeregt?

Nein, sie ist in Ordnung.

Sie schluchzt Komm her, nicht wahr? Vielen Dank.

Wo ist sie? Weiß sie , ich bin hier?

Nein, sie ist hier, ja, aber sie ist in einem Rollstuhl.

Wie lange ist sie schon in einem Rollstuhl?

Ca. 15 Minuten.

Was ist hier drin? Ich war dort.

Oh ... Da drin. Was?

Es ist nur eine Ecke, ein privater Raum , wo Sie Ihre weinend zu erledigen.

"Ja wirklich?" Wissen Sie, weg von der Partei und der ...

Es ist ein bisschen kalt. Ja, aber, wissen Sie ...

Bist du sicher? Ich weiß , dass Sie Ihren Platz benötigen.

OK. Ich weiß , was es ist.

Ich werde nach unten auf Sie zu überprüfen in einem Bit. OK.

Oh, brilliant. Ja.

Fucking hell ...

Ja, ich kenne dich gut gemeint.

Bist du sauer auf mich?

Aber ... Nein, ich bin nicht wütend.

Ich bin der Umgang mit ihm. Es ist nicht deine Schuld.

Alle anderen scheint es, ist zu denken.

Wie lange rechnen Sie es würde uns nehmen einen Ort wie diesen zu bekommen?

Altes Geld, bruv.

Offensichtlich. Bestimmt. Wir sind nicht weiter als 1066.

Ich werde nicht dieses Land lassen , halten Sie mich zurück.

Du weißt was ich meine? Es ist wie ein Ziel für mich.

Diese? Wo bist du gerade?

Der Umsatz von Computech, ja, also ... in Guildford.

Was, cold calling? Nö. Was meinst du cold calling? Scheiße.

Ihr Bruder hält seit her in dem ovalen Raum.

OK.

Ja, muss er gesprochen werden.

Ich nach Hause nehmen, wie, 130K Jahr, nach Steuern.

Warum trägst du diese Jacke, dann?

Was wollen Sie mich mit ihm reden? Worüber?

Nun ja, muss er aufhören Stauchen Menschen.

Sie lacht ich Verputzen noch.

Menschen gehen zu wollen , immer Schutz vor unerwünschten Eindringlingen.

Ja, total. Du weißt schon, so ein Bedarf besteht Bedarf.

Die Leute werden immer brauchen Menschen Scheiße über als auch zu glätten.

Wahr.

Sie wollen ihn Dad verlassen,? Das ist ein bisschen weg.

Dieser, ja. Mach weiter.

Perfekt.

Dies ist seine Familie und, ja, ich liebe ihn. Ja.

Aber ja...

So lassen?

Ja.

Du bist so stumpf, Colin. Sie wissen, nur ...

Sprechen Sie mit ihm. Gib ihm einen Schub, wissen Sie, erm ...

Was zum Beispiel?

Ja, gut, wissen Sie, ein Bild malen, sagen Sie ihm eine Geschichte.

Wie ... wie die, äh ...

Die Familie ist ein Körper , und wenn ein Teil davon nicht, wissen Sie ...

Was?!

Ich werde alles in Ordnung in einer Minute.

Hier haben Sie einen Schluck Gin.

Warum hast du mich nicht stoppen?

Ich weiß nicht , warum Sie sich die Mühe mit diesem. Zu viel Energie.

Mit was?

Der Versuch, einen Teil davon zu sein.

Es ist meine Familie.

Oh, Paula, sind Sie in Ordnung?

Ja, weißt du das ? Machen Sie ihn denken , dass es seine Idee.

Ja, es ist Psychologie. Oh ja.

Ja, klingt zum Scheitern verurteilt, Dad, aber wenn das Ihr Wunsch ...

Wirst Du es machen? Ja, ich sagte , ich würde.

Colin sagte einfach hier bleiben cos er denkt , es ist ruhig

und weg von den Dingen ein wenig.

Was meinen Sie , es ist ruhig und weg von den Dingen?

Wie, was ist er Sie in hier setzen für?

Nun, er sagte nur, hier zu bleiben in

und Sie wissen, kann er sein so recht überzeugend ...

Was meinst du?

Was, und Sie ... und Sie ging einfach mit ihr zusammen?

Ich glaube, er war einfach ...

Sind Sie in Ordnung? Ich glaube , er war nur an mich zu denken und ...

Ich glaube nicht , dass er an dich gedacht.

Ich denke, es war über meine Gefühle ...

Erm...

Scheiß drauf, ich bin nicht ... ich bin nicht versteckt.

Hm.

Was hat er denn du weggesperrt in hier?

Ist das in Ordnung? Ja, du schön aussehen.

Komm schon. Richtig, sie geht irgendwo mit einer höheren Decke.

Also, was, wirst du zu David auf eigene Faust sprechen?

Ja, ich würde, ja.

Was trinken Sie? Nur eine Cola.

Haben Sie in ihm ein wenig Bacardi wollen?

Ich glaube nicht , Dad wäre sehr glücklich , wenn du das getan hast.

Fragen Sie jemanden , mit Ihnen zu kommen. Wie wer?

Haben Sie sich noch einen Freund? Nein.

Nein? Nein .

Wie Jimmy. Wir könnten ihn retten von Fran oder so etwas.

Was spricht er mit ihr über?

Oh, hallo, Bertie. Gut? Cheer up, Colin.

Wie läuft es in der Schule?

Brillant. Wirklich freuen uns auf den massiven Absturz der Wirtschaft.

Ach, kommt schon ... Du weißt , es war über die Demokratie.

Ich bin der gute Brexit - der Tony Benn Brexit.

Nicht Sham. Sham ist ein Idiot. Fragen Sie nicht , Sham.

Nun, es ist seine Schuld. Es scheint , gibt es keine andere Wahl. Scheint , wie die ...

Fick Arbeit und ficken die Tories.

Macht das es für Sie klarer?

Dave?

SWITCH CLICKS

LOUD Pochen ELECTRONICA SPIELT

In Ordnung, Gini?

Papas herumlaufen wie jemand ist einfach

eine massive Scheiße in den Mund genommen. DAVID LACHT

Ich sehe , Sie arbeiten wieder Ihre Magie.

Gut...

LOUD Pochen ELECTRONICA FORTGESETZT

Partei Start!

Was tun Sie hier?

Sie machen es klingen wie ich nicht willkommen bin.

Nein, ich würde nicht sagen.

Aber, ja, du bist nicht.

Ich genieße Offenheit, aber verpissen.

Fensterleder! Wie machst du, Kumpel? Ich bin alles in Ordnung, Mann.

Gut? Ich bin alles in Ordnung, ja.

mit nur ein wenig boogie,

ein wenig Prostituierte drin, ja. Holen Sie sich auf dem.

Ja, komm, lass uns einen Drink. In Ordnung, Mann. David ... Mm-hm.

..when ich dich ansehe, denke ich nur : „Cunt“ .

Und das wird sich nicht ändern heute Abend, bruv.

LOUD KLICKEN

Habe ich hatte einen Schlaganfall?

Keine Panik, jedermann! Es ist völlig normal. OK?

Jeder, ruhig sein, folge mir und ich kann Ihnen alle Fackeln bekommen.

Jeder, OK, folge mir nach . Folgen Sie einfach den Teppichen. Die Teppiche...

Durchgebrannte Sicherung.

Zwei Minuten, OK?

Ficken, ficken, ficken.

SWITCH KLICKS Oh, fuck.

Es passiert immer mal wieder. Es ist nur die Sicherungen.

Sie wissen, altes Haus ... Wir versuchen , pissed, Kumpel zu erhalten.

Es ist Silvester. Es tut mir Leid. Finden Jimmy.

Sorry, ich habe Kerzen. Mate, Kumpel, Kumpel, Kumpel, ich bin ein Elektriker.

Nur ein Schritt weg und es tun.

Das wäre großartig. Ja.

Um Gottes willen, das ist ein Alptraum! Hier, hier, hier ...

Sie haben eine durchgebrannte Sicherung, Kumpel bekommen. Nur Ficken ...

Ich Panik nur, weißt du, und ich überdenken alles.

Ich bin in meinem eigenen Kopf, weißt du? Das muss schrecklich sein.

Hallo?

Noch nicht einmal mit mir reden.

Ich wurde eingeladen.

Was hätte ich tun sollen?

SIE TAP Rhythmisch

Aber eigentlich weiß ich nicht, Mann. Ich denke , es ist, wie, ein Vertrauenssache.

Wie, heraus die nach außen, ich bin wie ...

Hören Sie, ich weiß nicht wirklich was Sie brauchen , um viel Vertrauen zu haben, Kumpel.

Ich brauche dich nur da zu sein mit mir , damit es nicht so aussieht

Ich mache den Umzug. Du weißt was ich meine?

Es ist etwas , das mehr als eine Person handeln will.

Ja, aber was ... aber Sie werden Dave bitten , zu gehen, wenn?

Ich werde all das Reden.

Es wird nur besser, wenn es zwei von uns, OK?

Dies könnte wie sein Benzin ficken auf einem Lagerfeuer, Kumpel.

Hallo! Wer soll das sein?

Hey Kumpel!

Wie geht es dir, Colin? Ja, ich versuche nur , verdammt noch mal finden ...

Wir sind in einem Labyrinth. Wie diese bekommen Lichter wieder, ja.

Oh, da bist du ja, du dummer sod.

Ich fühle mich wie ich schon mal hier bin.

Bitte, bitte können Sie das Problem beheben? Bitte?

Ich war schon einmal hier auf jeden Fall gewesen. Recht.

Die Kinder werden hier zu sein in einer Minute. Es ist schrecklich.

In Ordnung, Colin, Sie sagen nur,

„Hör auf eine Muschi zu sein und tun es einfach.“

Ist das , was Sie mir da sagen? Das ist genau das, was ich sage.

Zurück in den 1990er Jahren hatte man einen hier Rave.

Ich sage , wenn etwas muss getan werden, denken Sie nicht, handeln.

JIMMY VORBILD TECHNO BEATS

OK, sind Sie mit mir?

Ja.

Ich ... ich weiß nicht ... Ja.

Sie wurden Pilze verkauft und Sie verkauft mir einige auch Pillen.

Nein.

Und sie wurden dud.

Waren sie? Scheisse.

Ich glaube wirklich nicht , ... Fick alles getan.

Ich hatte eine Scheiße Nacht, in dieser Nacht. Das war nicht ich, das war nicht ich.

Es könnte nicht gewesen sein. Ich tue das nicht.

Wasser unter der Brücke.

Vielen Dank.

Es werde Licht.

SWITCH KLICKS Oh!

Ah! Ich bin geheilt.

LOUD ELECTRONICA SPIELT

Danke Danke. Dieses verdammte Haus ...

Ficken ... fick dich.

..quotes?

Ja, aber es könnte davon abhängen , wie lange Sie schon hier gewesen.

Ja, aber ich denke , wenn du bist ... dann können Sie wählen.

In Ordnung, Bruder?

Hey.

Ich frage mich, wenn ich Sie sehen würde.

Ich verstecke mich nicht. Wie geht es los?

Gut gut.

Ihr Ex-Frauchen ist in der Küche versucht , nicht zu erbrechen.

Wie geht es ihr?

Ja, alles gut.

Ich weiß , was hier vor sich geht. Ja? Was ist los , was?

Dies hat die Angst der Hand von Gordon über sie, bruv.

Nun, wir sind eine Familie, David.

Wir alle sprechen,

und alles , was ich heute hatte es eine Menge unglücklich Leute mich stöhnen,

und es scheint , wie Sie sind das Hauptgesprächsthema.

Nun, ich ging nie aus dem Weg zu Dinge versauen

aber ... Ich bin nicht perfekt, Colin.

Dinge passieren. Es ist kompliziert.

Ja, es ist, Kumpel - auch kompliziert.

Nun, es ist komplizierter , als es gemalt worden, ja. Recht.

Nun, ich werde zu vereinfachen, die für Sie von meinem Ende?

Gehen Sie für Ihr Leben.

Richtig, gut, geheiratet Sie eine Frau, Paula,

und Sie setzen Ihren Penis in ihre Vagina, und sie hatte ein paar Babys.

Dann, im Gegensatz zu dem Vertrag vereinbarten Sie an dieser nicht kleben

Ihren Penis in anderen Damen, Sie ging und tat es,

und Sie wurde erwischt,

und Sie haben Ihre Frau und Kinder, sieben und fünf,

und mit der anderen Dame gefickt aus,

dann abgeladen scheinbar sie, das Vaterland geflüchtet,

und jetzt rocken Sie oben mit Ihrem neuen fraulein.

Hannah.

Hannah.

Ich meine ... das ist richtig.

Ja.

Nun, in der reduktiven, kindlichen Welt, ich denke , es ist, ja.

Ihre Menge kommen rund eine Minute.

Haben Sie sie vor kurzem gesehen, Ihre Kinder,

der Junge ein und das Mädchen ein?

Sind Sie versuchen, mich zu stören?

Ja, ich versuche , eine Reaktion zu erhalten, ja. Ich will es sehen.

Nun, du wirst es nicht sehen.

Was passiert ist schlecht,

Ich bin schlecht,

aber wenn Sie mich wollen verpissen in einem Loch und leben,

es wird nicht passieren.

Das ist meine Familie auch und ich will sie sehen.

Sicherlich sehen Sie , wie das ausspielt. Ja?

Wir investieren in die Idee einer Familie.

Wir versuchen , und Sie sagen, „alles , was Scheiß. Tun Sie , was Sie wollen.

„Bollocks zu ihnen. Ich weiß es besser. Und was mehr ist , fick sie!

„Ich nehme alle ihre schöne Scheiße wie Wärme und Familie,

„ während über swanning und alle Gefühle zu verletzen.“

Sie wissen , wie gut das geht nach unten, Kumpel?

Schlecht. Ich mache.

Stimmt!

Und in der Zwischenzeit,

Sie ficken den alten Mann bedrohlich über ein Unternehmen Schulden.

Was tun Sie selbst , ihm Geld leihen, sowieso?

Er brauchte es. Oh, richtig,

und du bist wie ein guter Samariter, sind Sie, David?

Nein, ich weiß, wie du verdammt arbeiten, Kumpel.

Sie leihen nur Geld selbst zu profitieren.

Ich kann nicht glauben , dass du so tief gesunken , verdammt noch mal leihen es ihm!

Haben Sie verdammt fertig?

Ja!

DAVID CHUCKLES

GLAS thuds

Hier gehen Sie, Baby.

Ich hasse Adrenalin. Es macht mich krank fühlen.

Gut? Ja.

Weißt du, du hast ... Du hast das Richtige getan, Kumpel.

Ja? Vielen Dank. Ja.

Oh ja. Was für ein verdammter Held.

Yeah, man.

Jemand musste blutig sagen es, und sonst niemand wollte

blutiger sagen, es waren sie?

Ich sagte ihm , früher verpissen. Ich tat das auch.

Sie lud ihn ein, Gin!

So?!

COLIN LACHT

Ach je...

SEUFZEN

Jimmy...

Sie haben ihn wieder zu bekommen. Das ist nicht ... Das ist schrecklich.

Es ist sehr schlecht. Geh und hol ihn zurück.

JIMMY ausatmet Oh, Christus.

Es ist nicht wirklich etwas zu erledigen mit mir, es hat?

Hören Sie , Sie müssen. Gordon geht nichts weiter zu tun.

Er ist verdammt gelähmt.

Wir haben diese wieder zusammen schubsen.

Oh, ich weiß wirklich nicht, ...

Dies sollte sein ein Fest.

Ich habe nicht vier verdammte Stunden Fahrt hier im Elend zu sitzen.

Und das ist meine Familie - ich zu sehen bekommen sie etwa einmal im Jahr , wenn ich Glück habe.

Nun, dies ist es Chaos ... OK.

JIMMY ausatmet

Es ist sehr beunruhigend.

Für mich sehr schwierig zu handhaben.

Pochen ELECTRONICA SPIELT

Hannah!

Ich werde in die Kneipe!

OK! Warum?

MUSIC tönt SPEECH

Sie sind alle Einstiche. Lassen Sie uns sagen , sie schon verpissen.

Ja!

HANNAH LAUGHS

Sie atmet

Wo ist dieses Pub?

Ich sah es auf dem Weg in.

Wankers.

Ich mag sie.

Scheiße. Warum?

Hund bellt Ich mag sehen , wie Menschen auf die Nerven.

Es ist gut für dich.

Wie ist das?

Ich fange an den realen Sie, um zu sehen , die Angst Sie.

Das Weglaufen mir.

Haben Sie die Sache in Ordnung bringen mit Ihrem Vater?

Lassen Sie ihn schmoren.

Quälst du ihn?

Ja.

David!

Sie sind schlecht.

TÜR GEHT AUF

Was zum...? Lainey, warum bist du hier? Was tun Sie hier?

Was machst du denn hier, Sham? Huh?

In Ordnung, alles in Ordnung, hast du mich. Ich wusste , dass du hier bist.

Ja, das weiß ich.

OK, alles in Ordnung, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

Ich bin am Arbeiten.

Willst du mich heiraten? Ach du lieber Gott. Bitte, nicht ...

Machst du Witze? Noch nicht beantworten. Nur halten Sie es.

Ich glaube , ich beantworten. Do not ... Nein .

Nein.

Nein nein Nein. Noch nicht beantworten. Nicht. Ich habe gerade Antwort.

Ich sagte nein, Sham.

In Ordnung, verdammt noch mal, Lainey, hören,

seitdem du mich verlassen, ich habe verzweifelt gewesen, alles in Ordnung?

Ich weiß , es ist nicht attraktiv , aber es ist ein sehr starkes Gefühl.

Ich bin sehr verzweifelt für Sie ... Sie ist wirklich seltsam, Sham.

Ich bin seltsam zu sein nicht. Ja, du bist, OK? Es ist nicht komisch.

Sie können nicht nur wieder auftauchen hier während ich arbeite!

Sehen Sie nicht , dass das falsch ist ? OK? Nun, wir gingen, ja?

Und wir hatten Spaß, aber es lief seinen Lauf.

Schau mal, du bist ein unglaublicher Liebhaber. "Ja wirklich?"

Ja Ja. Ich meine, ja, ja, ich bin.

Nun, ja, ich denke ... Ja, ich bin. Ich bin.

Sie sind die sinnlichsten Person , die ich je getroffen habe,

aber, wissen Sie, der Funke, es ist nur ... es ist nicht da.

Wir können die Funken wieder anzünden. Wir können es nur neu entfachen.

Nein, wir können nicht. Das ist nicht der Punkt. Ich habe nie Schließung.

Was meinst du damit Sie nie Schließung bekommen? Wir haben nie Schließung

auf unsere Beziehung. Ich kann nicht pflegen Sie durch diese Trennung.

Das ist nicht meine Verantwortung.

Gut?

Ich weiß , Sie haben offensichtlich nicht bekommen noch über mich, und das ist in Ordnung.

Ich habe. Sie haben nicht über mich, bekommen Lainey, offensichtlich.

Versuchen Sie nicht mit mir, okay? Sie wusste , dass ich hier sein würde.

Nein, ich wusste nicht , dass Sie würde hier. Das ist meine verdammte Arbeit.

Nun, raus aus meiner Küche!

In Ordnung, keine Sorge. Ich werde in Ordnung sein.

Mach dir keine Sorgen Sie über mich, alles in Ordnung?

Was denkst du?

HANNAH ausatmet Ich möchte wissen, die ganze Zeit ...

Warum hast du mich bringen hier?

Sie haben die sinnlichsten verloren Liebhaber , den Sie jemals verdammt hatte.

Gehen! Gut.

Ich dachte , ich war alles in Ordnung mit nie eine von ihnen zu sehen

immer und immer wieder, aber dann zeigte Dad auf.

Du hast ihn in dieser beteiligt schrecklichen Sache.

Geht es dir gut?

Oh hallo. Ja.

Warum? Warum hast du das getan?

Um ihn zu bestrafen, oder ? schnaubt er

Nun, nein. Nicht absichtlich.

Aber wie sich herausstellt ...

Hast du gehört , was er sagte? Nein.

Nein? OK, gut, wenn Sie getan haben, nicht weitersagen, bitte.

Das ist zwischen dir und mir.

Weil seine Eltern sind hier und so, und das ist gleich

wirklich unangenehm, aber er mir nur vorgeschlagen.

Beeindruckend. Es ist lächerlich.

Nicht wirklich. ICH...

Es tut uns leid.

Und Sie brachte mir, was zu tun?

Beweisen Sie mir, was für eine Scheiße Sie sein können?

Denn ich weiß schon, dass, David.

HE kichert

Was?

Nein...

Nur unter in all den Eindrücken.

Prost. Prost.

Ich glaube , du bist ein kleiner Welpe auf jeder gekackt, David.

Danke schoen, Schatz.

Nun, er musste gehen, nehme ich an.

Das hat ein schönes großes Paar Bollocks, Kumpel.

Ich glaube nicht, dass ich sie habe.

LOUD SCHMUTZ Musik spielt

Das Richtige zu tun nimmt Bollocks manchmal.

Zu groß, und das kann nicht sein.

Jeder ist zu beschäftigt , mir eine Möse ruft.

Ich glaube , ich bin ziemlich bescheiden über meine Erfolge, um fair zu sein.

Ja, du bist, Col. Modest ist Ihr zweiter Vorname, ist es nicht?

Sie haben eine schöne Beziehung mit bekam Jimmy, Ed. Verlieren Sie nicht , dass, Kumpel.

Ja, er ist gut. Guter Typ.

Warum diese Dinge nicht immer ganz normal gehen?

Ich brauche was zu Trinken!

LOUD GRIME FORTGESETZT

Ich fühle mich ziemlich krank, um ehrlich zu sein.

Ich habe nicht erwartet, Lainey hier zu sehen.

Kennen Sie Lainey?

Ja, ja, sie und Colin verwendet , um zu gehen, wenn sie etwas jünger waren.

Ja, wissen Sie nicht? Ja, natürlich habe ich getan.

Ja, ich glaube , er ist wahrscheinlich nur bekam sie hier.

Ich glaube , sie ist einfach gewesen eine Scheidung durch

so ist er wahrscheinlich nur helfen , sie aus.

Das ist nett von ihm.

HE ausatmet Colin ging zu hoch.

Und wenn Sie hoch gehen, gibt es nirgendwo sonst zu gehen.

Diese Art der Sache geschieht einmal ein Jahrzehnt.

Es ist nur eine Neueinstellung.

Ich könnte gehen und finden einen dicken Länge des Seils.

Nehmen Sie daran!

Sie brauchen nur ein wenig nehmen jetzt kalte Pille, denke ich.

Vielen Dank für Ihre Beratung, Jim.

Es ist ein bisschen wie Jeremy Kyle und Scheiße. Es ist ein bisschen...

Vielen Dank, John Lennon.

Wenn jemand anderes mehr will, ich bin glücklich , es zu servieren.

Das ist ein Problem, dass Art des Gespräches.

Colin, verwenden manchmal die kleine, kleine Stimme

und nicht immer, wie, das lautet, tobt Stimme.

Ja, hören Sie auf die kleine Stimme viel, nicht wahr, Sham?

Versuchen Sie , zehn zu zählen , bevor Sie sprechen.

Du versuchst es. Ich werde verzögert aussehen.

Retardiert ist aus dem Menü. Ist es?

Großartig, ich werde sagen , dass die ganzen Tag lang. Nun, Sie sollten nicht.

Oh, Gott, ich bin schon erschöpft. Mmm.

Versuchen Sie, ein bisschen, wie, Lavendel auf dem Kopfkissen , bevor Sie zu Bett gehen.

Ist das , was Sie tun, Warren, es ist? Ist das , wie Sie weg schicken? Ja.

Die meisten Menschen , sie aus hätten gefeuert eine Kanone in eine Wand von jetzt an ,

würden sie nicht? Dort gehen Sie.

Colin, sie ist wie ein Stier im Porzellanladen, bitte ...

Scherzend, scherzen.

Ihre Mutter war auf der Suche für Sie.

Ich sah dich zu Lainey sprechen.

Ja, gut, wir sind Erwachsene, Dad. Wir reden immer noch. Es ist...

Du weißt was ich meine? Wir haben uns Sorgen gemacht.

Hey, wie ist Ihr Fuß?

Blutige schmerzhaft.

Kleiner Jamie Junge!

SHE HUMS POP GOES das Wiesel

Hören Sie , ich habe sie vor Monaten über. Ja?

Ja, ja, ja, ich bin weit darüber hinaus. Gut.

Ich bin cool. Gut. Mir geht's gut.

Sie können ihn halten, wenn Sie wollen.

Mit dem Rücken?

Ich fiel außen über, schon vergessen?

Nein, nein, nein ... Alberne Mama.

Mein Baby Tage sind vorbei.

Ich liebe verdammt Sie viel. Du weißt , ich tun. Mmm.

Ich schätze Sie wirklich beide.

Bist du frech?

BABY gurgelt Er ist ein Baby, Sandy.

Mmm. David war unartig von Anfang an .

Er kam aus ungezogen.

Sie klickt IHRE ZUNGE UND HUMS Ein TUNE

Ich glaube , ich nur das Gefühl , dass wir sein sollen, wie,

ehrlich miteinander, weißt du?

Es gibt einfach so viel Bullshit und liegt in der Welt,

und ich möchte, was euch haben.

Ich möchte diese besondere haben 1 Tag Beziehung.

Ich will einfach nur ehrlich sein, OK? ICH...

Ja, gut ... Mama, ich rauchen.

Sie lachen Ich habe seit Ewigkeiten geraucht.

Als ob ich nicht weiß, Sie rauchen.

OK, gut, ich habe, wie ... Das Öffnen der Fenster im Bad und ...

Nun, ich habe getan ... Nun, ich habe Drogen nicht getan ...

Nun, ich habe Menschen gesehen , bevor Kokain. Ich habe es gesehen.

Ich habe es gesehen ... Wer? Wer?

Nur Kumpels und das. Ja, gut, die, Kumpels? Bob. Bob und das.

Bob und das?

Bob. Meistens sind die weißen Menschen.

Ich dachte immer , seine Augen waren geweitet, nicht wahr? Ja ok.

Und Sie haben klar davon geblieben? Ich habe noch nie Drogen genommen, OK?

Aber ich habe Leute Drogen gesehen. Noch nie? Nie, nie getan Drogen, OK?

OK. Ich will nur , um ehrlich zu sein, OK? Ich denke , es ist ... OK.

Es ist Neujahr, wissen Sie, und ...

Sie weiß , dass ich dir gesagt hatte ich sieben GCSEs?

Ich habe Sunny mir zu machen ein gefälschtes Dokument.

Wirklich habe ich drei GCSEs bekam, OK? Kaum.

Nun gut, ich kenne dich nicht hatte Von Mäusen und Menschen lesen.

Nein, denn es ist langweilig, Mum. Es gibt genug Ehrlichkeit.

Ich habe vor mit einem schwarzen Mädchen gewesen.

Ich will nicht alles wissen, OK? Ich bin deine Mutter. Sie war Somalian.

Ja, OK, Muslim auch.

Es tut mir Leid.

Frohes neues Jahr. Ich liebe dich wirklich beide so sehr. Ja, ja, OK.

Happy New Year, darl. Entschuldigung.

Seien Sie nicht traurig. Warum halten Sie sagen , sorry? Es tut uns leid.

Ich schwöre bei Gott, verließ die Art , wie er das Zimmer, wissen Sie, Gackern,

er war wie ein verdammt Lachen Nazis. Hast du ihn gesehen?

Er ist nicht in Betrieb . Er ist aus der Ordnung fucking.

Es ist , wie er zu den Menschen spricht. Es ist , wie er immer zu Menschen gesprochen.

Der Klang seiner eigenen Stimme ...

Er hat, wie, es ist eine seltsame Macht , was er tut.

Er stellt den Menschen nach unten. Eine Macht , was? Sie sollten die Größe unseres Zimmers sehen.

Genau. Wir sind in einem verdammten Schloss -

Sie sollten die Größe unseres Zimmers sehen. Mine ist schön. Ich habe zwei Waschbecken bekommt.

Sie führen Sie Ihren alten Mann nicht nach unten, nicht wahr? Das ist in der Regel nicht wahr?

Wie sollen wir tun, Captain?

Oh, ich hinke aber das Schiff ist die Auflistung, alles in Ordnung.

Oh...

Colin ist nur gehen weit über die Spitze.

Sie sollten lassen Sie ihn nicht reden über dich so.

Ja, gut, es ist nicht wie es nicht wahr ist,

weil ich ... ich bin fertig.

Ich meine, er ist ein ... Sie brauchen einen Führer, nicht wahr?

Sie brauchen jemanden, der zu geht ein Aushängeschild sein.

Ja, das ist die Art und Weise davon. Gordon ist der große Hund.

Er machte ihn.

Ach komm, das ist nicht der Gordon Ich weiß sprechen.

Ja, gut, er ist jetzt weg. Er ist weg.

Er hat die Puffer getroffen.

Komm schon ... Oben gewaschen.

Er braucht zu erzählen. Jemand sollte etwas sagen.

Was, wie eine Intervention für sein eigenes Wohl?

Richtig, mehr sangaritas.

Sangria.

Sangaritas. Was?

Es ist Sangria und Margaritas. Es ist eine Mischung. Ich machte es auf.

Oh, du hast es auf? Setzen Sie sich mit der Zeit.

Um die Tanzfläche. Die Homosexuell Gordons, ich mag die Homosexuell Gordons.

GRIME MUSIC schmettert

Aber ich brauche etwas! Gut!

MUSIC tönt SPEECH

Verdammte Scheiße!

MUSIC tönt SPEECH

Sie jubeln

Du bist so taktvoll wie eh und je.

Nun, ich wollte nicht , es zu tun. Ich habe gesagt. Gordon?

GRIME MUSIC schmettert

Hier ist für Väter. GLAS Clinks

Wie ist die alte Mutter, der alte Mann?

Er liebt es, Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

LACHEN

undeutliche SCHREIEN

Hier haben Sie einen Drink.

Ich liebe Familie dos.

Komm zurück!

Sie OK, Baby? Ich bin ein Wrack. Ich muss beruhigen, mein Herz geht zu explodieren.

Nun, stoppen geht an Menschen hat, dann. Ich brauche einen Lauf.

Gehen Sie und stellen Sie sicher, Daves alles in Ordnung.

Ja, alles in Ordnung. Holen Sie ihn wieder hier, ja? Wir müssen diese auszusortieren.

HOLZ Musik spielt

HE Erkältungs Wichte

Schein! Hallo. Wie geht es dir, Kumpel? Alles in Ordnung? Ja.

Kann ich einen Zug bekommen? Von was? Das.

Vielen Dank.

Erdnüsse? Kartoffelchips? Nein, ich bin alles in Ordnung, Mann.

Bist du sicher? Ja. Also gut.

Ich werde Sie überraschen! In Ordnung, Kumpel! Ich werde dich überraschen. Gut.

‚Kin stechen.

UNVERSTÄNDLICH

Was ist der verdammte Punkt? Ich will nicht dorthin zurück und ...

Er ist da ... Er hat es zu sagen alle, „Blah, blah, David dies, David das.“

Richtig, ich habe gesprochen , nur um die Hälfte der Partei,

und Sie haben mehr Unterstützung bekommen , als Sie denken, Dave, ich ya verspricht.

Wir sollten zurückgehen.

Es gibt keinen Punkt in einem Versteck hier.

Was machen wir? Ich meine, er hat mir versprochen , eine Familie des neuen Jahres ...

Ja. ..und ich denke , wir sollten eine Familie des neuen Jahres. Vielen Dank.

Also, Edward, zurück zum Schloss und warnt sie von unserer Rückkehr.

Bis bald. Sehen Sie, Ed. Tschüss. Tschüss!

CAR LOCKS

Ich wusste Sie gehen nicht verwendet mit Colin.

Oh, ja ... Ja, vor Jahren.

Mir ist egal, wie lange es her war es.

Ich sage nur , dass ich nicht weiß, und jetzt tue ich.

Lads, möchte auf eine Party kommen?

HANNAH LAUGHS

Kommst du mit uns?

Oh Scheiße. Es ist Paula.

Motor abgewürgt

Was Colin tat , war wie eine öffentliche Hinrichtung.

Es war lustig, though. Nein, nicht lustig, Warren.

In Ordnung, Gi? Sie haben ein wenig rühren? Meine Ohren sind Burnin'. Cava?

Wir sollten über das Feld geschnitten. Du sprichst mit ihr.

Nein, eigentlich war ich nur sagen , was für ein Bastard Ich glaube , du bist,

so ist nichts Neues.

Gehen Sie weiter, Sie Hühnerscheiße.

Ich sollte mit ihr reden, wirklich, sollte ich nicht?

Ich gehe zurück zum Haus. Kommt schon Jungs.

Kann immer auf Sie zählen nicht gezählt werden.

Gezählt auf für das, was?

Sie wissen schon ... Projekt Familie.

Strang zieht und dass große Gesellschaft. Was?!

Motor abgewürgt

Sie wissen nicht mehr remoanin'.

Oh, ist das , was Sie denken , das ist? Bringt uns alle zusammen?

Hallo.

Wird es nicht starten?

Was willst du?

Es tut mir Leid, Paula.

Was tut dir leid?

Welcher Teil?

Zum...?

Nun, alles.

Mir? Zum...

Für die Kinder?

Ja.

Hallo! Alles in Ordnung?

Zurück auf der Burg! Kommen Sie durch, Jungs. Durchkommen.

OK, Jungs, kommen auf diese Weise. Prost. Komm hier entlang.

Biegen Sie rechts ab!

Sie sagen also, nach dem, was ...

..five, sechs Jahre?

Und Sie denken , das ist nur das Problem beheben würde, einfach so?

Denn ich weiß, was du tust.

Sie fühlen sich scheiße, so dass Sie wollen , dass ich etwas sagen,

alles, was Sie klammern zu können, das Gefühl wegzunehmen.

Richtig, Sie wollten von Dave geschossen. Ja, ich sagte , dass.

Aber es ist die Art und Weise.

Ach ja, richtig, bekomme ich das Spiel.

Ich drehe mich über meinen Bruder, und yous viel drehen mir.

Du wirst ok sein.

Die Minute , die Sie weg gehen, werden Sie sich besser fühlen,

wie wenn man nach links.

Sie war gerade ... leichter und einfacher jeden Tag, nicht wahr?

Dann in einer Woche, einem Monat oder so ...

..you nicht einmal darum kümmern.

Bad Verhalten ist schlechtes Verhalten, wie Sie wollen es gestalten.

Nun, die Realität ist , keiner von Ihnen beiden je in irgendeiner Weise verhielten.

Sie warten nur für Dinge passieren, dann in Ihnen springen.

Aber, oi, habe ich nicht einmal ...

Sie begriffen nie ganz die Idee der Familie, nicht wahr?

Sie können nie über denken ... Sie.

Ich habe mich verändert.

Ja.

Nur nicht für mich.

Warum hast laden Sie David? Denn es ist sein Recht.

Also lud Sie ihn, aber Sie ihn hier nicht wollen?

Denn das, was ich glaube , nicht endlich mal in der Art und Weise von dem, was richtig ist .

Es ist zwei Dinge.

Nun, es war schön, zu plaudern.

Ich besser zurück in.

Wollen Sie mir jemanden anrufen? WHISPERS: No ...

Du bist derjenige, der den Ton liebt seine eigenen Stimme.

Sie verstehen nicht , dass Kritik nicht Aktion. Aktion für Aktion.

Tschüss. Geh einfach.

Tschüss.

Das ist alles gut in der kleinen arbeitet Lehen, tut es, sis? Mm!

Beavering um, Sachen zu tun?

Sachen wie einladendes David , wenn Sie wissen , dass es alles geht Ende in Tränen aus .

Nun, gute Familie Management gemacht.

Sie stellen die Arena, dann wird der Schritt zurück , während alle an es geht!

Sie weint SOFTLY

Motor anspringt

Er hatte ein Recht, hier zu sein.

Sie erhalten nicht nur , um es unter bürsten den Teppich , weil Sie nicht tun

wollen umständlich fühlen.

Mama krank war, starb sie haben könnte. Sie müssen einander sehen.

Es ist verdammt neues Jahr! Ja, ich weiß!

Ich versuche , herauszufinden, wenn es alles über Sie wurde!

Er seufzt Sind Sie in Ordnung?

Ja, ja, ich werde es abzuschütteln.

HE schnüffelt alles gut.

Sie sagten , genießen Sie, es ist später , als Sie denken.

Wovon redest du? Er hat mich für das Los genommen.

Ich weiß nicht , wie ich nicht sehen , es geht.

Wir werden das Haus verlieren? Mm-hm.

Und weder David noch Colin helfen? Ich habs.

Alles in Ordnung? Huh?

Ja. Ja? Es ist ein bisschen nahe an den Rand.

Nein, ich bin alles in Ordnung, ich bin nur zu den Klängen lauschen.

Ich mache gar nichts. Ja, ich bin alles in Ordnung.

Es war ... Beruhigende. Ja. Ja ok.

Nur mußte weg von dort.

Es war nur ganz dort intensiv, weißt du? Ja.

Ich habe meinen Job verloren.

Oh, richtig?

Ich muss vielleicht auf der Rückseite mit bewegen meinen Eltern, ich bin die richtige pleite.

HE kichert

Ich meine, ich lebe mit meinen Eltern, so ... Ja.

ER SEUFZT

Ja, aber ich bin alt. Ich soll nicht leben mit meinen Eltern, es ist erbärmlich.

Dein Vater ist in Stücke, und ich hoffe , dass Sie das wirklich ein gutes Gefühl.

Sie sehen aus wie Sie.

SHE inhaliert STARK

Er hat es in keinem Verhältnis geblasen. Oh, hat er?

Ich habe den oben Papierkram.

Ich werde das Gebäude von ihm nehmen, wenn Sie wollen.

Wir ... Ja, ich will.

Ich würde alles tun , wenn es ihn glücklich macht.

Das ist sehr freundlich von Ihnen, David. Sehr groß von dir.

Aus der Güte des Herzens.

Sie atmet STARK Frohes Neues Jahr. Frohes neues Jahr.

Hannah ... Das ist Hannah. Es tut uns leid. Das ist meine Mutter. Hannah.

Wie geht's? Schön, Sie kennen zu lernen. Schön, Sie kennen zu lernen.

Hear Sie gewesen sind zusammen für fünf Jahre.

Gehen.

Tür schließt

Ich wollte mich töten nicht. Ja, nein, sicher.

Glauben Sie , das das Ende ist? Nein, das kann nicht enden.

Dies ist, wie sie lieben.

Wenn Sie sie auf eigene Faust zu bekommen, sind sie ziemlich nette Leute.

Wohin gehst du?

Was ist los mit dir? Hey, aufstehen, Kumpel. Hören Sie , Sie jemand nicht sagen.

Es ist nicht so , dass ... Wir sind nicht ... Sagen Sie nicht , dass jemand was?

Du wirst selbst Schaden tun, Kumpel. Ich sehe sie leben, sehen Sie.

Ich weiß nicht , ob er gebracht hat , die richtigen Stücke Papier oder ...

Nun ist es ...? Ist es...? Nun, Sie werden sehen. Einfach fragen Sie ihn.

Ich wollte schreiben , einen Abschiedsbrief auf meinem Handy,

aber ich lief der Akku leer ist.

Aber ich dachte , du würdest nicht gehen zu sich selbst zu töten. Ich war es nicht. Yeah Nein.

Das ist, was ich meine. OK.

Wie alt bist du? Sind Sie, wie 12? 15. Richtig.

Du hast mehr Weisheit als mir. Nun ja...

..Ich war nicht auf dem Rand der Klippe, war ich? Nö.

Alles in Ordnung?

Ja.

Ja, nein, sorry. Ich war nur ... nur mit einem Schrei.

Kann ich Sie da mitmachen? Denke ich , als auch mit einem tun konnte.

Kann ich...? Kann ich dir ein Geheimnis erzählen?

OK.

Ich habe das noch nie zuvor gemacht.

SIE LACHT

Ich auch nicht. Es ist mein erstes Mal!

SIE LACHEN

Guter Gott.

WEIN GLUGS

Zu den Bursteads.

Sie lachen , um den Bursteads!

Lassen Sie mich Ihnen zeigen , wo ich wirklich leben. Wenn Sie mir erlauben.

Hier.

Und heute nur dort. OK.

Da bist du ja.

GINI: Ich bin versteckt, lassen Sie mich in Ruhe.

Es tut mir leid, ich bin kein glücklicher Mensch.

Das bin ich. Es tut mir Leid.

Aber du bist nicht ohne Ihre Momente.

Was habe ich gemacht? Nichts.

Sie haben nichts gesagt , und Sie haben nichts getan

und manchmal ist das genauso schlimm. Es gibt keinen Gewinn hier.

Deshalb habe ich nicht kämpfen.

Ich wollte nur meine Mutter glücklich machen. Ist das ein solches Verbrechen?

Nein . Natürlich nicht. Ich möchte , dass wir nur alle zusammen. Ich kenne.

Aber Sie etwas fragen , diese Menschen , die sie nicht geben können.

Du hast deine Kleider an? Ja.

Bist du nicht heiß? Es kocht hier drin.

Ich bin absolut Braten, ehrlich zu sein.

Sie reden und lachen QUIETLY

Oh meine Güte.

So Sie leben hier? Ja.

Ja, ich eigentlich gar nicht besitzen das Schloss.

Ich sehe nur, nachdem es.

Einige Unternehmen besitzt es, und ich arbeite für sie.

Aber du bist immer noch ein Herr? Oh ja. Ja, ja.

Nur ein piss-poor ein.

Das ist eine Schande. Es ist eine Schande. SIE LACHEN

Es ist eine massive blutige Schande.

Werfen Sie Ihre Augen hier, das ist der Westflügel.

Und durch dort entlang dieser langen, prunkvollen Gang, ist der Ostflügel.

Ah ja. So gut wie ... Hierher, haben wir den Pool ...

Nur sieht darüber.

..welche dient gleichzeitig als ... Waschbecken.

WHISPERING: Können Sie das gehört? Was?

Sehen Sie , es gibt nichts. Es ist still.

Ja, man kann nicht hören , die Bursteads schreien.

Die Bursteads schreien? Schreit sie an .

Das ist , was ich sage, ich bin ziemlich glücklich darüber.

Du hast mir so viel Stress verursacht, dass Sie nicht zu tun , dass erlaubt.

Bis später, Dad, wir gehen raus.

Nun, whoa ... Du gehst jetzt? Bevor die Glocken? Bevor die Glocken?

Ja. Ich denke, wir gehen zu gehen. OK?

In Ordnung, mein Schatz, danke. Hey danke. OK.

Ja, du hast recht. Col ...

Was?

Hören Sie, ich bin nicht glücklich über die Art und Weise heute gelaufen ist .

Nun, das ist das Problem, es ist nicht wahr? Niemand ist. So...

Das ist genug, OK? Ja.

Wir hatten alle einen Drink, aber Sie wissen , was hier los ist , nicht wahr?

Lass sie in Ruhe, Kumpel. OK? Ist dies der weiße Ritter, oder ?

Der Mann, der verdammte aquaplaned seine Ehe in den Gegenverkehr -

ist , dass die auf den Pfeil jetzt sind Aufkleben von dem moralischen hohen Boden in mir?

Ist das das Bild Sie malen, Bruder?

Ja, gut, das ist schön und blumig. Nun ... Nein, nein, nein, festhalten.

Colin, stoppt sie. Ich wollte verlassen , sondern gehen auf - was?

Was haben Sie zu sagen habe, Kumpel?

Du bist ein arroganter Wichser, Colin.

Sie denken , alles , was Sie tun perfekt ist

und Ihr Leben ist ein Ausbund an Perfektion,

und du bist zu urteilen mich für meine Untaten?

Es ist verdammt reich. Recht.

Leider ist das der Moment , Sie mein Frauchen blinzeln,

oder wer sonst hier Sie hatte eine Affäre?

Ist das Ihr noble spielen?

Worüber redest du?

Ja, ich weiß darüber.

Ich weiß, er ... alle anderen auch.

Liebe , wie Sie alle wussten , dass vor mir auch.

Es ist mir neu . Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Ja, wie auch immer, zum Glück sind wir ziemlich stabil, wir haben einen Chat darüber ...

..und wir beschlossen es.

Und es ist alles gut und ich weiß , es ist meine Schuld und ...

Richtig, das ist alles. Sie haben zu einer Beziehung neigen, haben Sie nicht?

Sie können nicht auf sie lehnen oder es bricht.

Recht. Ja.

Also das ist, uns.

Also , was Sie sagen über mich Ihre Gefühle zu verletzen?

Er lacht bitterlich

Gott, was ist das? Nizza, Dave.

Das wird gehen. Komm schon. Das ist es. Komm , lass uns gehen, lass uns gehen. Das ist es.

OK. Wie auch immer, wir sind weg. Gute Party. Bis nachher, Mum, Dad ...

Dave!

Gini. Großartige Zeit. Großartige Zeit!

Schöne, ja. Gute Party, danke.

Gut...

..Ich weiß , ich habe setzt ein bisschen einen Dämpfer

auf das Verfahren heute Abend, aber ...

..die Grund , warum wir alle hier sind ist für Mamma, Sandy.

Sie ist ein wirklich hartes Jahr hat, und wir sind alle sehr, sehr dankbar

dass du bist hier mit uns heute Abend, Mum.

Und ... Gini hatte gesagt , wir waren alle ein wenig zu tun , gehen,

aber ich denke, dass sie mich Liquidation.

Er, aber ich habe ein bisschen vorbereitet. Äh...

Hannah hat versucht , mich Klavier zu unterrichten.

Wie auch immer, ich werde es einfach tun. So...

Er räuspert

Dies ist für Sie, Mum.

HE ausatmet

# A von einem anderen Namen Rose ist eine Rose

# Aber Shakespeare nie getroffen Sandy oder er hätte bekannt

# Um Mum zu einem Sommertag zu vergleichen

# Ist auch nicht nahe kommen

# Und doch habe ich dich verletzt habe mehr als die meisten

# Ich weiß , dass Sie mich brauchten und ich mich im Stich gelassen

# In der Stunde der Not war ich nicht um

# Ich möchte bereuen , aber ich weiß nicht , wie

# Also werde ich versuchen, es zu buchstabieren

# SANDY

# Sorry für die Zeit die ich gemacht habe dich weinen ... #

SANDY: Oh, ja. Hm.

# SANDY

# Ich wünschte , ich hätte ein besseres Kind

# SANDY

# Du bist die Sonne und Mond in meinem Himmel

# SANDY

# Ich behandelt Sie schlecht

# Aber Ich liebe dich wie verrückt

# Du bist die Seele dieser Familie , und deshalb

# Wir sind alle hier heute Abend

# Wir alle lieben dich, Sandy. #

Ich liebe dich Mamma. Das machen wir alle.

WHISPERING: Danke, mein Sohn.

Wunderschönen. Sie schnieft

Das ist wirklich schön.

QUIETLY: # Die Gedanken sind frei

# Wer kann sie erraten

# Sie fliegen vorbei

# Wie nachtliche Schatten

LOUDER: # Kein Mensch kann sie wissen

# Kein Jager sie schiessen

# Mit Pulver und Blei

# Die Gedanken sind frei

# Ich denke was ich will

# Und was mich beglucket

# Doch alles in der Still'

# Und wie es sich schicket

# Mein Wunsch, mein Begehren kann niemand verwehren

# Es bleibet dabei

# Die Gedanken sind frei

# Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker

# Das alles sind rein vergebliche Werke

# Denn meine Gedanken zerreissen die Schranken

# Und Mauern entzwei

# Die Gedanken sind frei. #

Es tut uns leid.

Ich habe etwas zu sagen habe.

Er...

Auch wenn ich sehe , Sie nicht alle sehr viel,

nicht annähernd so viel wie ich möchte,

Ich wollte nur sagen , dass II die Sie lieben.

Und das, äh ...

Diese Familie bedeutet die Welt für mich.

Und...

..Ich lieben Sie einfach alle.

Piano Chords SPEECH DROWN

# Für ihn ist ein prächtiger Bursche denn er ist ein prächtiger Bursche ist

# Für ihn ist ein prächtiger Bursche

# Und so sagen wir alle

# Und so sagen wir alle ... #

Moment mal, Moment mal, Moment mal, wir fast da sind.

# Für er ist ein prächtiger ... # Ten!

Oh, Christus! Neun!

ALL: Acht. Sieben. Holen Sie sich einen Popper! Holen Sie sich einen Popper!

Sechs. Fünf. Vier.

Drei. Zwei. Ein.

Sie jubeln, POPPERS POP

# Sollte alter Bekannter vergessen werden

# Und nie in dem Sinne gebracht?

# Lang syne, my dear... #

Komm, Sham.

# Auld lang syne

# Wir werden eine Tasse o‘Güte nehmen noch

# Aus Gründen der Auld Lang Syne

# Für Auld Lang Syne ... #

Verdoppeln Sie das Tempo!

# Für Auld Lang Syne

# Wir werden eine Tasse o‘Güte nehmen noch

# Aus Gründen der Auld Lang Syne. #

Gutes Neues Jahr Euch allen! Frohes neues Jahr!

Sie jubeln

Beeindruckend. Gut gemacht, mein Schatz.

Frohes neues Jahr. Nun, das war einige Jahre im vergangenen Jahr, nicht wahr?

Lassen Sie uns dieses ein gutes haben.

Gibt es etwas , hier oben? OK warte.

Hauchte er zittrig

Du bist ok? Oh ja...

Nur ... Herrje, Colin. ..Ich müssen aus dem Auto zu bekommen.

OK. Eine Sekunde.

So schnell wie möglich, ja? Ich bin ich bin. Ja?

Hier oben? Ja.

Das ist es.

Ah ...

Ich bin ein Schwanz. Es tut mir Leid. Ja.

Lassen Sie sich so weit weg von diesen Menschen wie möglich.

FICK SIE!

MUSIC: Beenden von Clint Mansell

Zujubelnden und APPLAUSE