All language subtitles for Against the Wall s01e04 The Fifth Body.eng

Don't do it so much.

I don't want it well done.

Why don't you guys
come over here, then?

You guys are sitting down.

Oh!

Hey, who wants what?
Burgers, whatever?

Hey.
You're going down, CPD.

Fire's taking
the Heroes Bowl.

Oh!

Review
of next week, ladies.

What, you throwing
at your receiver's backside?

- Oh!
- I smell smoke.

Bye, boys.
You're going down.

See you later.

Keep it going,
keep it going.

Pretty boys.

Crap. She came.

- Richie.
- What?

Who's gonna tell her?

1, 2, 3.
Not it.

No--what--
we don't really

still decide things
that way, guys.

- 0 for 2.
- Childish.

Childish.

Hey.

Abby, hey.

Whoa.

Didn't think
you were going to make it.

Yeah, how could I pass up

a beautiful Chicago day
like this?

Besides, I needed a break
from the paperwork.

Oh, well, maybe you don't have
time for the team anymore, yeah?

Of course I do!
Come on.

We're gonna crush
Battalion 25 next week, huh?

Ah, right. Uh...

Richie.

What?

Richie.

The guys don't want you
to play.

They don't want
an I.A. babysitter

watching them
on their off hours.

That's crazy.
I...

I've been on the team
for five years.

I-I caught the winning touchdown
at the Heroes Bowl last season.

I bring cupcakes
to every barbecue.

- Sorry, Abs.
- Should've seen it coming.

How could you let them
do this?

How could I stop 'em?

Did you even try?

Look...

I will talk
to the guys, okay?

Okay.

We can fix this.
Just, um...

remind them that I have--

have the heart
of Brian Piccolo

and the hands
of Willie Gault.

And an ego the size
of Refrigerator Perry maybe,

little bit.

So, uh, Molloy's cousin
filled in for you today.

Kind of kicked ass.

- I seriously doubt that.
- And there he is now.

Abby.

Danny.

You two know each other?

- Yeah, we're--
- Friends.

Well, isn't this
a coincidence?

They called me
an I.A. babysitter,

like I was gonna turn them in
for a rough tackle.

It's time to make a choice--

badass Detective
or prom queen.

Hi.

Can I help you?

My sister's missing.

We can take you
to missing persons.

When did you last see her?

Monday night...
in the morgue.

Erin was murdered
three days ago.

I was at school grading
book reports when they called--

Little Women.

I'm a Meg--

traditional,
maybe a little dull.

Erin was my headstrong jo.

What happened?

Her boyfriend--

Ramsey Lawton III.

Claims it was an accident.

My sister didn't fall
on her head 11 times.

I never liked the guy.

I told Erin
to be careful.

I begged her
not to move here.

Just give us
a few minutes, okay?

When did her body
go missing?

The funeral home
was bringing her body

back to Milwaukee
this morning.

When they told me
she wasn't at the morgue,

I got in my car,
and I came straight to Chicago.

I'm supposed to bury her
this weekend.

And the coroner's office
couldn't tell you where she was?

I came to the police station
to file a report,

and they sent me
to Internal Affairs.

You should go home.

Get some sleep.

When our parents died,
Erin and I had each other.

Now I've lost her twice.

I'm not leaving without her.

Maggie,
we will find your sister.

I promise.

- You promise?
- Yeah.

- I have faith in us.
- Oh, I'm good.

It's just the rest of the world
I can't account for.

Hey, I'll meet you
in the car.

Sure thing, prom queen.

Richie, hey, whoa.

- Hey.
- So?

Am I in the game?

Abby, I really shouldn't
push it right now.

Seriously?
Okay, fine.

You know what?
I will handle this myself.

I'll call a team meeting
and put it to a vote.

Careful, Richie.
Rats carry diseases.

Team needs you
this weekend, huh?

Whoa.
Don't make this worse.

Make it worse?

You're the one who replaced me
with my stalker.

Okay, he's not really
my stalker.

- What are you talking about?
- Danny--

it's really starting
to creep me out.

He tells me
that he likes me,

and then suddenly,
he's everywhere I go.

My football game, my market,
my office--

maybe he really is
stalking me.

- Abby.
- What?

- You're rambling.
- No, I'm not.

Yes, you were,
and trust me,

you're not really
Danny's type.

Oh, I'm his type.

Then why'd I see him leave
the barbecue with a brunette?

? It's too late
to say you're sorry ?

? how should I know,
why should I care? ?

? please don't bother
trying to find her ?

? she's not there ?

Yo, Bobby.
Meat suits on the move.

- 10-4, corpse convoy.

Bobby Russell,
intake manager?

Sure am.

Flores and Kowalski,
Internal Affairs.

We need to ask you
a few questions--

- I know why you're here.
- Then you found Erin Sarni?

Not yet.

See, I lost four people
in the last year to budget cuts.

Bodies keep coming.

I've gone over her paperwork.
It all adds up.

Body was logged in.

It was, uh,
it was weighed,

measured, photographed,
washed, tagged,

autopsied, and stored--
everything as it should be.

Until this morning.

Went to the gurney,
it was empty.

First I thought it was
the guys playing a prank,

because I put a furby
in the cooler.

- Does that happen a lot?
- Uh, the pranks, yeah.

Yeah.
Um, losing a body, never.

We're gonna need you
to do a full audit,

account for every meat suit
in here.

You don't have
to stick around.

We'll call you
the second we hear anything.

Look, you can stay
as long as you want.

We can help you
get a hotel.

Did you find Erin?

No. We will.

Can we get you anything?

Just keep your promise.

Kowalski.

Homicide's report
on Erin Sarni.

Ramsey Lawton has already got
the name and money

to work the system.

The state's attorney's case
is strong,

but it rests
on the coroner's report.

Call the integrity
of the coroner's office

into question,

they're looking
more than reasonable doubt.

We have to find her...

fast.

My mom went to Crandall
to get her pastry certificate

when I was 12.

She smelt like vanilla extract
for months.

Erin moved here
to get her degree?

Yeah, paid her way with
student loans and a side job

waitressing
at Bella Bacino's.

That's where
she met Ramsey.

Figures--only a jerk
would go somewhere

other than Giordano's
for pizza.

34,
Northwestern grad...

Oh, was named
one of Chicago's

most eligible bachelors
for 2010.

Oh.
Likes the White Sox, sunsets,

holding hands
on the first date.

Oh, yeah,
he's a real catch

with prior charges
of disorderly conduct,

reckless driving,
and simple assault.

Let me guess--
slap on the wrist,

slap on the wrist,
community service?

Mm. Standard
trust fund punishment.

My wife
just sent this to me.

Ooh, is this the one
where the cat plays the cello?

No.

That's
the coroner's office.

It's all over
the Internet.

State's attorney's
on his way over now.

That's Erin.

And that's
reasonable doubt.

To a long life.

You seem so quiet tonight.

Here...

Let's see if I can't get you
to loosen up

a little bit.

I calmed her a bit
and let her know

we had the video
taken down.

Yeah, but once something
like that is out there,

there's no turning back.

Homicide
and state's attorney's heads

just exploded in my office.

500,000 hits
before the video was pulled.

They say with no body,

the Ramsey Lawton case
is dead in the water.

- Who's our movie star?
- Alex Deng--

intake attendant
at the coroner's office.

Works night shifts.

We're checking his locker
and bringing him in.

The incision shows
the video

was made after the autopsy.

Coroner already did
his examination,

so there's a bit
of good news.

If we find the body.

Do we have
the coroner's audit yet?

Still waiting,
praying they find Erin

misfiled
on the wrong shelf.

Like she's an old
bank statement or something.

Stay on their asses.

We don't find that body,

Erin's killer
could soon be walking free.

- Mmm.
- What?

- Mmm.
- You are the man, Mom.

- So good.
- So good.

Mmm.

- Thank you.
- This is awesome.

I'm so happy.

I just thought,
you know,

having my boys over
for a real sit-down lunch

would be
a nice change of pace.

So much better than a hot dog
in the patrol car, huh?

Ha. You said it.

We're still not letting Abby
play in the Heroes Bowl.

What?

That's not why I...

All right, fine.

Just give me
one good reason why.

It's a team decision, Mom.

It's out of our hands.

Stevie,
even I am not buying that.

Now, Abby
is your baby sister,

and you have to protect her,
I.A. or no I.A.

Mom, we are protecting her.
The rest of the guys

are not happy about her
promotion--she could get hurt.

Missed block,
errant elbow.

Shit hap--
stuff happens.

Well, she grew up
with the three of you,

and I would think that
she could take care of herself.

- Mom, come on.
- No one wants her around.

It is not smart for her
to play on the team.

At least, you know,
not for a while.

Hmm. Not smart.

Yeah.
For Abby, or for you?

- That's not fair.
- It's not like that, Mom.

I can't believe
Abby still tattles.

You know what
I can't believe?

I can't believe
that my grown-up sons

still have lunch
made by their mommy.

Meat suit Bobby.

We're here to open
Alex Deng's locker.

I had no idea that Alex
was doing any of this,

and he will be dealt with
swiftly and harshly.

We need that audit.

It's more than halfway done.

The video
got me sidetracked.

Anytime.

What's he repenting for?

Maybe this.

Where's Erin's body, Alex?

I did not take that toe tag
off her.

Oh, no, you'd never
disrespect the dead.

Someone
must have put it in there.

You were the last person
seen with her.

Where did you put her?

Exactly where I found her.

Look, my mom is on disability,
on her own.

I need this job.

Right now your job
is the least of your concerns.

The video wasn't supposed

to get past
the coroner's office.

Then how'd it end up online?

I have no idea.

We all had a horrible night

after the Third Street
day-care fire.

Five kids, three boys,
two girls

had to be identified
with their teeth.

I just wanted
to cheer people up.

Oh, yeah, playing dress-up
with a dead woman

always cheers me up.

The body had already
been autopsied.

Then there's no excuse
for you not to have

a glass of wine
with her corpse.

That's not what I meant--

I am so sorry, okay?

But it was just a joke.

A joke?

The last memory Erin's sister
will have of her

is you feeling up her corpse
in front of 500,000 people

and counting.

Oh, and because of that,
her killer might walk free.

That's hilarious.

It's up to 500,000 hits?

Felony abuse of a corpse.

We're putting you
on a 72-hour hold

while we figure out
what the hell you did.

Come on.
I told you everything.

We have a warrant
to search your apartment.

Are we gonna find Erin?

What?
It's not the fishes' fault.

No sign Erin's been here.

You ever see any
of your old friends from patrol?

Sure, they come up
for investigation

every once in a while.

Jackpot.

Pretty sure intake attendants
have no use for these.

Especially for home use.

Maybe a necrophile?

He's into something
he shouldn't be.

Coroner's office files,
autopsy photos, DVDs.

Okay, let's bag
the laptop, too.

That wasn't a request.

A comedy video
circulating online

of a city of Chicago
coroner's employee

posing with an actual corpse

has scandalized
the coroner's office

and put the murder case

against prominent
commercial real estate developer

Ramsey Lawton III
into question.

And coming up...

I just feel so bad
for Maggie,

everything that's happened
to her.

To lose a sister,
and then...

to have them lose her body?

It's so sad.

I'm glad
Abby's on the case.

Why would I.A. be trying
to find a lost body?

I.A. does much more
than just investigate cops.

If you knew the good
that Abby's been doing--

I'm not talking
to the boys.

Just give me
one good reason why not.

- I agree with them.
- Oh!

You are all being
completely unreasonable.

Abby has made it
perfectly clear

that she doesn't want me
to interfere in her life.

When she does,
she can ask me.

So that's it?

Okay, call me the second
you find out anything at all.

Heard you were looking
for me.

Hey, Zac, yeah.

Do me a favor.

- Tell me what you find on this.
- Sure thing.

So, Atlanta's favored
by three this weekend.

Seriously?

Hard to deny
the Falcons' running game.

Hard to deny
they're playing my Bears.

Your precious Bears do lose
every once in a while.

Bad news.

Bobby finally called back.

They scoured the morgue--

no sign of Erin.
Damn it.

Erin's delivered to the morgue
Monday night,

chain of custody
fully accounted for until...

Alex makes the video,
2:30 in the morning Wednesday,

according to the timestamp
embedded on the video file.

Alex claims he put her back
where he found her, right after.

Keyword--"claims."

This morning
Hidden Gardens Funeral Home

drives from Milwaukee,
arrives at the coroner's

at 8:30 to get Erin--
no Erin.

30 hours--
no one at the coroner's

can account for Erin
for 30 hours?

According to Bobby's audit,

during that span,
11 funeral homes

and 3 transport services
picked up 19 bodies--

total of 14 pickups.

So either Erin went out
with one of the pickups--

or some asshole snuck her out,
i.e. Alex.

But why make a video,
then take the body?

Why would Alex spotlight himself
like that?

I think we've learned
sound judgment

isn't exactly
Alex's strong suit.

Your top priority,
first thing in the morning.

Abby, stay on Alex.

Lina, take the 14 pickups.

- Danny, hey.
- Hey.

So, you really are
following me.

No.
I'm working a case.

Do you know who's handling

the Erin Sarni
body investigation?

- Yeah, me.
- Oh.

Uh, guess I give this
to you, then.

This may be awkward.

- What is this?
- Court order.

I can read.

My firm--
McClelland, Engelman & Kohl,

reps Ramsey Lawton.

The judge has ordered
that I.A. release

all of its findings
in the coroner's case

related to Erin Sarni.
For what reason?

Well, without a body,
the defense can't perform

an independent examination,

and given
the recent misconduct

at the coroner's office,
I have no choice

but to request to the judge
tomorrow morning

that the Ramsey Lawton case
be dismissed.

No, it's okay. It's okay.

It's okay.

- What are you doing?
- My job.

Setting murderers free,
torturing innocent families?

I've been going
with "Defense attorney,"

but yours has
a certain ring to it.

You saw Maggie out there.

This is her sister
we're talking about.

How can you joke about this?

I'm sorry for her loss.

And I'm glad she has you
on her side.

Well, thanks.

But anyone with a heart
would be on her side.

How can you take
this case?

Everyone deserves
a defense.

And if your defense
happens to take you

to my office after you join
my football team--

Oh, yeah, you got me.

I took this case a week ago
hoping the coroner's

would screw up
and lose Erin's body

and then her sister would come
to you to find it,

allowing me
to get my client off

and us to spend
some quality time together.

I'm a friggin'
psychic genius.

When you put it like that,
it does sound kind of crazy.

I'm here
to make the system work.

At the expense
of actual justice?

You're making this
too personal.

You're not making this
personal enough.

Blackstone's ratio--

it's better that
ten guilty people escape

than one innocent suffer.

Yeah well, Blackstone should
tell that to the ten families.

And then he throws
this law school crap at me,

like it's gonna make
any difference at all.

Honey, easy.

We're not making meringue.

We're making muffins
to get you in that game.

The game--
the game that Danny's in

because
he's everywhere I go.

- Maybe that's fate.
- What?

Well, you seem
awfully upset

about somebody
you don't even like.

I never said
I didn't like him.

Oh, so you do like him?

I like him.

I just don't like him
like him.

- Oh. What's the difference?
- We're just friends.

That's all I want
from anyone right now.

You don't believe me.

Honey,
being in a relationship

doesn't mean
that you have to be somebody

or something
that you don't want to be,

especially if it's
the right relationship.

But how do you know
if it's right

if you don't take the time?

And that's something
I don't have

a lot of right now,
time.

Just have to trust your gut,
I guess.

Well, that's the problem.

My gut only works
for work.

When it comes to love,
it tends to lead me

in all the wrong places.

It's just part of life.

You know, you fall down,
you pick yourself up,

dust yourself off,
laugh about it.

And I didn't raise my children
to run from anything.

- Besides, he's really cute.
- Mom.

What?
I saw him on the news.

Wow.

Hey.

Hey.

Ah!
Nick, don't you dare.

What, afraid
I'm gonna mess up

your fancy new
detective clothes?

Congrats. Always knew you were
the brains of the bunch.

I brought you
your favorite--

banana chocolate chip.

Well, well.

Now, are you trying
to poison me

and keep me out
of the Heroes Bowl?

Safe.

See?

Hmm.

So, you ready
for the game?

We can take on the cops,
even your brothers.

Want a secret weapon?

Oh, yeah.
A Kowalski switch sides.

Hear me out--
I've got the heart

of Brian Piccolo
and the hands--

Yeah, I know.
I'm not questioning your skills.

Just...why?

They won't let me play.

Well, if it pisses Donnie off,
you know I'm in.

Welcome to the team,
honorary firefighter.

Ooh, does this mean
I get to slide down the pole?

- Yeah, no.
- Just once?

Fine.

So, Alex...

How did your father die?

Shot--robbery.

You've put a lot of effort
into preserving his memory.

Is that when it started...

your obsession with death?

Look, I can explain that.

Working with bodies
wasn't enough,

so you bring home videos,
but you still needed more,

and that's
when you took Erin.

No, I want to be
a coroner.

I brought this stuff home
to study.

We have your laptop.

We know
you put the video online.

Stop lying.
Tell me where Erin is.

I had my computer
at the office for days.

I used it
to edit the video.

Anyone there
could have done it.

Did any of them
make the video,

keep Erin's toe tag,
bring home autopsy files?

Your father was murdered.

I don't have to tell you

what Erin's sister
is going through.

I've thrown away everything
my dad worked for.

I'm sorry, Alex.

But you really messed up.

Breakfast?

I haven't seen you
eat anything yet, so...

If he goes free,
I'll kill him.

Nothing's been decided yet.
The autopsy report--

"No body, no case."

We will find Erin.

You keep saying that,
but when?

Why haven't you yet?

She didn't get up and walk away.
She's dead.

We will find her.

Just...

eat something, please.

Good morning.

Bears blow.

You don't want to say that
to an armed woman.

- Bears rule.
- I got a Glock.

Hey, did you find
any evidence

that Alex signed up
for any classes lately?

Yeah, actually.

I found a few emails
about an online school--

something to do with
autopsy technician training.

- Why?
- Just something Alex said.

Let's get that laptop
fingerprinted.

I want to see if anyone else
could have sent that video.

Find anything
in yesterday's pickups

from the coroner's office?
Nothing yet.

Alex?

He's a good kid
who made a stupid mistake.

I don't think he knows
where the body is.

Either something went wrong
with the pickup,

or there's something happening
at that coroner's office.

Well, we know it's doubling
as a movie studio.

Today just keeps getting
better and better.

Now what?

Just had
what's left of my ass

chewed off
by the mayor's office.

Oh, damn it.

Judge Bruckner
could be looking at the motion

to dismiss the case
against Ramsey Lawton

as early as tomorrow.
She's actually considering it?

Seems Danny's request
for a dismissal started a trend.

18 other defense attorneys

have filed for dismissals
or appeals.

This continues,
we could have dozens

of violent criminals
back on the streets.

Good news, bad news.

Good.

Coroner's office released
five John does yesterday.

But looking at the audit,
only four actually left.

Please tell me
Erin's is the fifth body.

Well, she didn't have
a toe tag.

Great. Where do they take
the unclaimed bodies?

You said you wanted
the good news first.

So Alex makes the video,

then misplaces Erin's body,
and she winds up here.

Misplaces her
straight into a group

of John does set to be
cremated the next day?

I don't know.

- Can I help you?
- Tony Fennigan?

Depends who's asking.

Yeah, that's me.

We're looking for a body,

would've come in yesterday
as a Doe.

I remember her.

Only Jane
in the whole bunch.

I couldn't imagine
how a young girl like her

could die
and be buried alone.

So I offered her
this prayer.

"While springtime is ours,

"through
all of life's hours,

let us smile
each chance we get."

And then I put her
in the furnace.

Well, we found her.

Somehow, I doubt
the mayor's office

is going to see it
that way.

Take this for a second?

What?

Alex's dad--

his ashes were light,
maybe five pounds.

These weigh at least ten.

What are you doing?

Erin was only 5'3".

Alex's dad was at least
a good foot taller than him.

There's no way these ashes
weigh more than his.

This isn't Erin.

This is Lake Michigan.

Hey, Shee.

All right, fine.

I'm sorry
we had a fight.

Honey...

you got to come in here,
see what I found.

Oh, so that's how
you want to play, huh?

You want to play like that?

All right, come on,
let's get this game going.

Hike.

Aah!

She always came to me...

-for anything.
- I know.

All right, you want to play
with your brothers, right?

I want to play!

She's too young to play
with her brothers.

No, she's not.

Are you too young
to play with your brothers?

- No.
- Okay.

- Oh, look at her.
- She is so tiny.

You keep
your shoulders down

and your knees bent.

It doesn't matter
how big they are,

you have the leverage.

Leverage--

like she knows
what leverage is.

She gets the body language.
She gets it.

Let me see
that football face of yours.

Yeah, I see it.

Come on, now run at me.
Run at me. Come on.

Try to get it.
Oh!

I miss my little girl.

Your little girl
is a grown woman now

with a mind of her own
that we taught her to have.

And she happens to love you
very much.

So why don't you stop
being so stubborn

and make up already?

Hmm?

Tony?
Chicago P.D.

What?
I'm smoking him out.

Detectives.
What brings you back here?

We need to take a look
at your logbook.

Yeah, sure.

Follow me.

How many furnaces
do you have here?

Two. Why?

How long does it take
to cremate a body?

Two hours, give or take.

So you can cremate, what,
eight bodies in a workday?

Yeah, that's about right.

13 cremations yesterday--

5 more than possible,
5 of them Does.

Yeah.

No, no, that's--
no, that's probably a mistake.

You have a contract with
the city to cremate John Does.

Pretty sweet deal, huh?

1,000 bucks a body?
I'd take it.

100% profit...

If you don't actually
cremate any of them.

Where's Erin, Tony?

I don't know.

Well, she was brought here,
but you didn't burn her.

So where is she?

Phony ashes,
falsified logbook, the prayer?

You think I don't recognize

an Irish drinking song
when I hear one?

Everything that's come out
of your mouth has been a lie.

How long do you think
it's gonna take

for us to find out
what's really going on here?

You tell us where Erin is
right now,

and you have the chance
to save a murder case.

I've got to believe a judge
would look kindly on that.

Last chance.

We will knock this place
to the ground

and dig up
every square inch.

Tell me where you put Erin.

At a farm in Minooka
owned by the cremator.

She's at the coroner's now.

A patrol officer
can give you a lift.

She looked okay.

With Erin back,
the D.A. should have a case.

"Should"?

I wish I could give you
something more concrete.

Thank you for helping
my sister come home.

Good job, Detective.
What's the latest in Minooka?

Excavation team's
still out there--

mass grave,
32 bodies so far.

Tony's going away
for a long time.

Your fingerprint analysis
came back from Alex's laptop.

Two sets of prints--
Alex Deng's and Bobby Russell's.

Hmm. Meat suit Bobby
leak the video?

And maybe took the body?

Got Bobby's prints
from the AFIS database.

Bobby has a record.

Hit-and-run
a few years back.

Guess who defended him?

Danny's law firm.

Hey, I think this is all
just a misunderstanding.

My computer froze
the other day.

I needed to send an email.

Alex's laptop
was the closest.

I'm sure that's how
my prints showed up.

Perfectly valid theory.

So let's talk phone records--

no calls to your old defense
attorneys in three years.

Suddenly, four calls back
and forth Wednesday afternoon.

You planning a reunion?

I'm not gonna say anything
else without my lawyers.

Call 'em right now.
We got the number.

March 9, 2008--

you veer your truck
into oncoming traffic

and strike a family of four
head-on.

Then you fled the scene
of the accident

while paramedics were lifting
a 12-year-old boy

into the ambulance.

You weren't drunk.
Just a coward.

So you're in deep,

and you need more
than a mere public defender,

so you hired
the good people

at McClelland, Engleman & Kohl.

They kindly pled your case
down to a misdemeanor.

Sound about right so far?

You just paid a fine,
got to keep your job.

But now you owe

your high-priced attorneys
10 grand.

So, when you saw
that video...

starring the murder victim
of Ramsey Lawton III,

who you saw on TV standing
next to your attorneys...

You saw an opportunity
to wipe your debt clean.

So you make a few calls.

Wednesday afternoon,
say around 1:34,

2:51, 3:35, and 4:01.

You agreed to leak the video
and destroy the body.

Of course, you didn't count
on a crematorium

that doesn't actually
cremate bodies.

God bless Chicago.

So you're losing your job
and being charged

with yet another felony,
not to mention serving

an extra helping of misery

to an already
grief-stricken sister.

But, hey, your credit score
went up a few points,

so that's good, huh?

What attorney
were you working with

at McClelland, Engelman & Kohl?

Let's go back
to Wednesday afternoon.

Who did you first speak with
on the call at 1:34?

You think it was me?

Wasn't such a bad scam.

Bobby mixes up Erin
with the batch of John Does,

puts all the heat
on Alex.

Slips the toe tag
into his locker

and posts the video
from his laptop.

Bobby was defended
by Andy Kohl three years ago,

who's since made partner.

This was all done
over my head.

Do attorneys
routinely interact

with clients
without your knowledge?

Not routinely, but--

are you interrogating me?

I'm just doing my job.

Well, write this down.

I didn't know a thing
about a deal with Bobby.

- I promise you.
- Ramsey Lawton is your client.

You couldn't have been
that much in the dark.

Defense withdrew
its request for dismissal.

Andy Kohl is going to be
disbarred and indicted.

Ramsey Lawton
is going to trial.

Wait, "The defense"?

I resigned from the firm...

about an hour ago...

effective immediately.

Keep digging
that hole, Abby.

Just keep digging it.
Oh, relax.

- Keep doing it.
- Get back here.

Hey. Whoa.

What the hell
are you doing?

I told you I was going
to play in this game.

You are asking
for trouble.

Bring it on, sucka!

? ?

Ready? Hike.

Oh, oh.

? ?

Set, hike.

Guys, guys.

- Someone's gonna get hurt.
- I hope so.

- Don.
- Oh, just give 'em a minute.

You sure do have an effect
on people, Kowalski.

What is she doing?

- Don!
- All right, all right.

I got it, I got it.

All right, you guys,
come on, break it up.

Come on, break it up.

- Don!
- Get off him!

Hey.

I just wanted to say
thank you.

For what?

I brawl with cops
all the time.

So how's
the job search going?

Well, if you know anybody

who needs a highly skilled
criminal attorney

to iron their shirts
or wash their toilets...

Well, I should get
out of here.

I got to go ice
the iron fist of fury.

Right.
Well...

Oh.
I'm sorry.

Uh...

Yeah, I think
he likes you.

Okay, hold still.

Ow, ow, ow.

I haven't touched you yet.

I was just
preparing myself.

You ready?

Mm.

Go for it.

? ?

You looked good
out there, kid.

== sync, corrected by elderman ==

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0