Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,043 --> 00:00:11,310
[INAUDIBLE CHATTER]
2
00:00:12,146 --> 00:00:14,546
[RHYTHMIC HAND CLAPS]
3
00:00:21,655 --> 00:00:22,921
[NOISE FADES OUT]
4
00:00:24,858 --> 00:00:26,992
[DR. MOBLEY]
So what happened?
5
00:00:26,994 --> 00:00:29,394
- [HOPPER] There? Right there?
- [DR. MOBLEY] Hm-mm. Yup.
6
00:00:34,034 --> 00:00:35,601
The scouting report.
7
00:00:36,670 --> 00:00:37,936
What was that report?
8
00:00:40,374 --> 00:00:43,408
That he's better than most
pitchers at the plate.
9
00:00:44,912 --> 00:00:47,946
Can't lay down a bunt,
can't throw it hard and inside,
10
00:00:47,948 --> 00:00:49,681
because he's got
some bad speed.
11
00:00:49,683 --> 00:00:50,916
Ah.
12
00:00:51,952 --> 00:00:53,518
And instead of an easy out,
13
00:00:53,520 --> 00:00:55,921
like you would have
with most pitchers,
14
00:00:55,923 --> 00:00:57,723
you actually had to work
for this one.
15
00:00:59,193 --> 00:01:02,027
Hm, maybe that was
exasperating to you.
16
00:01:02,029 --> 00:01:04,963
After facing all these
good hitters,
17
00:01:04,965 --> 00:01:07,645
you don't even get an easy
out with the pitcher.
18
00:01:12,106 --> 00:01:13,705
Is this what you do
in here?
19
00:01:14,742 --> 00:01:17,542
I mean, is this, is this
what you do with players,
20
00:01:17,544 --> 00:01:18,644
you review tape?
21
00:01:18,646 --> 00:01:20,312
Is this what we are gonna do
all week?
22
00:01:20,314 --> 00:01:22,881
My instructions were to calm
you down for the playoffs.
23
00:01:22,883 --> 00:01:25,651
Yeah, so are we gonna
just watch a tape or...
24
00:01:25,653 --> 00:01:28,120
No, that's what
we are doing now.
25
00:01:28,122 --> 00:01:31,056
Tomorrow, it'll be different.
26
00:01:31,058 --> 00:01:32,224
Is that okay with you, man?
27
00:01:32,226 --> 00:01:33,258
- Yeah.
- Yeah.
28
00:01:33,260 --> 00:01:34,393
Yeah, you are the Coach.
29
00:01:34,395 --> 00:01:35,835
[DR. MOBLEY CHUCKLES]
Okay.
30
00:01:36,130 --> 00:01:37,530
[DR. MOBLEY]
Ah.
31
00:01:38,332 --> 00:01:40,499
You remember
anything else specific?
32
00:01:40,501 --> 00:01:42,734
Yeah, I remember I'm about to
throw five wild pitches and
33
00:01:42,736 --> 00:01:45,304
make a fucking ass out of myself
in front of the entire world.
34
00:01:45,306 --> 00:01:46,905
Yeah, I remember that.
35
00:01:46,907 --> 00:01:48,627
[DR. MOBLEY]
Oh, I got that.
36
00:01:49,576 --> 00:01:52,144
But do you remember
what you were thinking,
37
00:01:52,146 --> 00:01:54,579
and what you felt
in this moment?
38
00:01:57,318 --> 00:01:59,158
[HOPPERS] Um...
[CLEARS THROAT]
39
00:02:03,624 --> 00:02:09,494
[HOPPER]
I, I heard this guy in the crowd,
40
00:02:09,496 --> 00:02:11,563
he was a vendor.
I heard him yell "Coke."
41
00:02:13,934 --> 00:02:15,000
You ever do coke?
42
00:02:19,173 --> 00:02:20,439
No.
43
00:02:21,942 --> 00:02:23,502
What kind of a question
is that?
44
00:02:24,445 --> 00:02:26,165
[DR. MOBLEY]
Just flowing with it.
45
00:02:27,948 --> 00:02:32,351
Just keeping it loose... All right,
let's stick with this, uh, soda guy.
46
00:02:32,353 --> 00:02:34,953
That must have been pretty loud for
you to hear it over the crowd.
47
00:02:34,955 --> 00:02:39,491
Yeah, but when I'm focused,
whenever I'm... you know,
48
00:02:39,493 --> 00:02:42,794
I don't even hear
the guy next to me.
49
00:02:42,796 --> 00:02:45,276
He could be saying something
and I won't even hear him.
50
00:02:45,866 --> 00:02:47,299
But right before this pitch,
51
00:02:47,301 --> 00:02:48,734
I remember
I heard the Coke guy,
52
00:02:48,736 --> 00:02:51,803
I heard little noises
in the crowd.
53
00:02:51,805 --> 00:02:54,406
Sandy Koufax said
when he lost focus,
54
00:02:54,408 --> 00:02:58,143
he would see the crowd,
not the catcher.
55
00:02:58,145 --> 00:02:59,811
- Koufax said that?
- Uh-huh.
56
00:02:59,813 --> 00:03:01,580
- Really?
- Yeah.
57
00:03:01,582 --> 00:03:03,482
You are not the first pitcher to
have this problem, you know, man.
58
00:03:03,484 --> 00:03:04,683
Yeah, I know, Howard Glass.
59
00:03:04,685 --> 00:03:06,485
- You're not so special.
- [BOTH LAUGHS]
60
00:03:07,388 --> 00:03:09,654
- I know Howard Glass had this, right?
- Mm.
61
00:03:09,656 --> 00:03:12,858
And he started throwing,
he threw strikes.
62
00:03:12,860 --> 00:03:15,327
Woke up one day, couldn't throw
any strikes, never threw again.
63
00:03:15,329 --> 00:03:18,230
Ah, a lot of pitchers struggle
with control when they are young.
64
00:03:18,232 --> 00:03:19,731
[HOPPER] Yeah.
65
00:03:19,733 --> 00:03:22,601
- Hey, he killed himself, right? He hung himself.
- Hm-mm.
66
00:03:22,603 --> 00:03:24,169
You didn't work with him,
did you?
67
00:03:24,171 --> 00:03:25,670
No, not really.
68
00:03:25,672 --> 00:03:26,738
[HOPPER] Yeah.
69
00:03:27,741 --> 00:03:29,621
Is there a name
for what he had?
70
00:03:30,277 --> 00:03:31,843
Yeah, there's plenty of names
71
00:03:31,845 --> 00:03:34,112
but I don't subscribe
to any of those.
72
00:03:35,749 --> 00:03:37,115
Why not?
73
00:03:37,117 --> 00:03:38,917
Don't want to legitimize it.
74
00:03:40,287 --> 00:03:42,087
This is a passing
thing for you.
75
00:03:43,924 --> 00:03:46,658
And you give it a name,
it might wanna stick around.
76
00:03:50,230 --> 00:03:51,797
- Yeah?
- Mm.
77
00:03:52,232 --> 00:03:53,498
[HOPPER] Mm-hm.
78
00:03:54,301 --> 00:03:55,934
All right.
[SIGHS]
79
00:03:55,936 --> 00:04:00,038
Well, I think we are about
out of time for today.
80
00:04:00,040 --> 00:04:02,507
Do you have any other question
you want to ask me, though?
81
00:04:04,077 --> 00:04:05,157
[HOPPER CLEARS THROAT]
82
00:04:07,714 --> 00:04:09,848
Do you prescribe medication
in here?
83
00:04:11,084 --> 00:04:12,150
What's the problem?
84
00:04:15,789 --> 00:04:18,156
[SIGHS] I, uh...
85
00:04:19,493 --> 00:04:22,561
I haven't slept
in like three days.
86
00:04:22,563 --> 00:04:25,397
I don't sleep so good,
you know. I mean I can,
87
00:04:25,399 --> 00:04:28,400
but I have these bad dreams,
88
00:04:28,402 --> 00:04:32,337
so I... need something
to knock me out maybe.
89
00:04:32,339 --> 00:04:35,841
Let's try and see if we can
handle that without meds for now.
90
00:04:36,777 --> 00:04:37,843
- Okay.
- Okay?
91
00:04:37,845 --> 00:04:39,644
All right. Fine.
92
00:04:39,646 --> 00:04:41,746
Also, I'll tell you my memory
is a little bit foggy.
93
00:04:41,748 --> 00:04:43,628
I don't remember
things so well.
94
00:04:44,084 --> 00:04:46,585
Um, you know.
95
00:04:47,754 --> 00:04:49,488
[DR. MOBLEY]
Memory is a funny business.
96
00:04:50,524 --> 00:04:53,992
And sometimes
we fog over the past,
97
00:04:54,928 --> 00:04:56,061
because of damage.
98
00:04:57,164 --> 00:04:58,697
[HOPPER] Yeah.
99
00:04:58,699 --> 00:05:00,632
You know,
like in the old movies
100
00:05:00,634 --> 00:05:02,501
when they put Vaseline
on the camera lens
101
00:05:02,503 --> 00:05:05,704
to make the faces prettier and softer,
you know?
102
00:05:05,706 --> 00:05:09,508
Yeah, I'm not damaged.
I mean I, I'm not damaged at all.
103
00:05:09,510 --> 00:05:11,977
Some things I remember
very clearly.
104
00:05:11,979 --> 00:05:13,445
- You know.
- Okay.
105
00:05:13,447 --> 00:05:15,313
- But some things I don't.
- Okay.
106
00:05:15,315 --> 00:05:16,581
Yeah.
107
00:05:20,153 --> 00:05:22,854
[SLOW INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING]
108
00:06:42,569 --> 00:06:45,103
[WATER TRICKLING]
109
00:06:45,105 --> 00:06:46,871
[COMMENTATOR 1] This is a kid whocomes into the game
110
00:06:46,873 --> 00:06:48,773
with six wins, no losses,
111
00:06:49,142 --> 00:06:51,643
for 2.03 ERA.
112
00:06:51,645 --> 00:06:53,745
A terrific strikeout
to walk ratio
113
00:06:53,747 --> 00:06:56,581
which makes what happened
all the more strange.
114
00:06:56,583 --> 00:06:58,817
[COMMENTATOR 2]
Well, yeah.
115
00:06:58,819 --> 00:07:00,752
We have to be a little concerned with
the rookie at this point, anyway.
116
00:07:00,754 --> 00:07:03,254
I mean,
throwing five wild pitches
117
00:07:03,256 --> 00:07:06,625
in one inning on national
television to boot.
118
00:07:06,627 --> 00:07:08,627
[SPORTS REPORTER 1] You know he must bein a state of shock.
119
00:07:08,629 --> 00:07:12,397
I mean, this is a kid who's never
had any control issues at all.
120
00:07:12,399 --> 00:07:14,432
[SPORTS REPORTER 2] You are absolutelyright about that.
121
00:07:14,434 --> 00:07:16,668
The kid is known
for pinpoint accuracy
122
00:07:16,670 --> 00:07:18,737
and, well, frankly
a fast bowler
123
00:07:18,739 --> 00:07:20,071
that the Gods
would be jealous of.
124
00:07:20,073 --> 00:07:22,440
The Gods being Nolan Ryan
and,
125
00:07:22,442 --> 00:07:25,010
Walter "The Big Train" Johnson.
126
00:07:25,012 --> 00:07:27,078
[SPORTS REPORTER 1] You know,I hope the kid's okay.
127
00:07:27,080 --> 00:07:28,980
Hopper, Rachel Cullum
with Sport Net.
128
00:07:28,982 --> 00:07:31,116
Could you tell us
what happened out there?
129
00:07:31,118 --> 00:07:32,417
Hopper, right here.
130
00:07:32,419 --> 00:07:34,586
- [CAMERA CLICKING]
- [INAUDIBLE SHOUTING]
131
00:07:34,588 --> 00:07:36,821
[ELECTRONIC MUSIC PLAYING]
132
00:08:20,967 --> 00:08:23,301
[TICKING]
133
00:08:30,977 --> 00:08:32,977
That agent who wants
to rep you, Scott...
134
00:08:32,979 --> 00:08:34,913
- Hm-mm.
- He sent me his portfolio of the house.
135
00:08:34,915 --> 00:08:37,215
He thinks I should move in,
five miles from Jensen Beach.
136
00:08:37,217 --> 00:08:39,217
I asked him to do that.
What do you think?
137
00:08:41,321 --> 00:08:43,988
I can't believe it.
It's a fucking castle.
138
00:08:43,990 --> 00:08:45,690
Well believe it, Mom,
'cause it's yours.
139
00:08:45,692 --> 00:08:47,492
Just in your name,
just for you.
140
00:08:49,496 --> 00:08:50,929
Castle makes me nervous, Hop.
141
00:08:50,931 --> 00:08:53,832
Don't be nervous, just enjoy it.
Look at this.
142
00:08:53,834 --> 00:08:55,500
Look at that pool.
143
00:08:55,502 --> 00:08:56,835
You like swimming, right?
144
00:08:56,837 --> 00:08:58,770
No, you like swimming.
145
00:08:58,772 --> 00:09:00,839
Ever since you saw
The Little Mermaid.
146
00:09:00,841 --> 00:09:03,174
- [CHUCKLES]
- I'm scared of sharks.
147
00:09:03,176 --> 00:09:06,111
- Sharks in the pool, really?
- At night, yeah.
148
00:09:06,113 --> 00:09:08,847
I'm always terrified there's
gonna be sharks in a dark pool.
149
00:09:08,849 --> 00:09:11,216
- I know it's not likely.
- It's not likely at all.
150
00:09:11,218 --> 00:09:13,718
But you know what,
you can just turn the pool lights on.
151
00:09:13,720 --> 00:09:15,153
There's lights all over it.
152
00:09:16,256 --> 00:09:17,736
- [SIGHS]
- Mom.
153
00:09:18,558 --> 00:09:19,758
Just enjoy it.
154
00:09:19,760 --> 00:09:22,093
I'll try, Hop.
I really will try.
155
00:09:22,763 --> 00:09:24,028
It's a mansion though, right?
156
00:09:24,030 --> 00:09:25,597
- Yeah.
- It's a fucking mansion.
157
00:09:25,599 --> 00:09:27,265
[BOTH CHUCKLES]
158
00:09:28,235 --> 00:09:29,701
[HOPPER] You like it?
159
00:09:29,703 --> 00:09:31,870
Yeah, they cut the lawn
so nice, too.
160
00:09:35,041 --> 00:09:36,207
[VIBRATING]
161
00:09:36,877 --> 00:09:38,376
[MARKER SCREECHING ON BOARD]
162
00:10:03,904 --> 00:10:06,905
You think your baseball Coach
is going to get you out of this?
163
00:10:06,907 --> 00:10:08,940
- No, ma'am.
- Good.
164
00:10:08,942 --> 00:10:10,208
'Cause he's not.
165
00:10:10,811 --> 00:10:12,243
I don't play by those rules.
166
00:10:12,245 --> 00:10:13,912
I don't care if you are
the big jock around here,
167
00:10:13,914 --> 00:10:16,014
you still have to study
when it comes to my class.
168
00:10:16,016 --> 00:10:17,816
[HOPPER]
Yes, ma'am.
169
00:10:17,818 --> 00:10:23,788
I know those big league scouts are
all over the place. I see them.
170
00:10:23,790 --> 00:10:25,256
You'll have more money
in a year from now
171
00:10:25,258 --> 00:10:30,662
than I'll have in...
[CHUCKLES] all my lifetimes.
172
00:10:30,664 --> 00:10:35,066
But you and I both know that does
not change one undeniable fact.
173
00:10:37,170 --> 00:10:38,690
[HOPPER]
Ma'am?
174
00:10:39,940 --> 00:10:41,539
You know I know your daddy?
175
00:10:44,511 --> 00:10:46,071
[HOPPER]
You do?
176
00:10:47,514 --> 00:10:50,515
We were at school
here, together.
177
00:10:52,786 --> 00:10:56,387
[SIGHS]
He was a real piece of work.
178
00:10:57,524 --> 00:11:00,225
An expert at cutting corners.
179
00:11:00,227 --> 00:11:02,126
When there weren't
any corners left,
180
00:11:02,128 --> 00:11:03,561
he'd make circles around her.
181
00:11:04,831 --> 00:11:06,831
[CHUCKLES]
182
00:11:06,833 --> 00:11:09,534
I was hoping he hadn't
taught you that trick.
183
00:11:11,371 --> 00:11:14,038
Well, I'm not trying
to make excuses, Ms. Epland,
184
00:11:14,040 --> 00:11:20,144
but sometimes, I find it a little difficult
to balance baseball and homework.
185
00:11:25,051 --> 00:11:26,317
Now, you listen to me.
186
00:11:27,988 --> 00:11:31,389
When you're gifted
with a talent like you are,
187
00:11:32,726 --> 00:11:34,058
people will say, "Wow,
188
00:11:34,995 --> 00:11:36,694
That's pretty nifty."
189
00:11:36,696 --> 00:11:39,697
And they'll tell you honestly
that it can change your life,
190
00:11:39,699 --> 00:11:42,333
lead you
to inconceivable realms.
191
00:11:43,670 --> 00:11:45,169
But you have to work
192
00:11:45,171 --> 00:11:48,406
at bringing the rest of your
person up to that level.
193
00:11:50,110 --> 00:11:53,344
If you only do what comes easy
to you, what you are good at,
194
00:11:53,346 --> 00:11:55,213
you are just
an untrained thoroughbred,
195
00:11:55,215 --> 00:11:58,316
which isn't a race horse,
at all.
196
00:11:58,785 --> 00:12:00,318
It's a wild animal.
197
00:12:02,589 --> 00:12:05,657
I'm using sports metaphor
so that you can understand,
198
00:12:06,793 --> 00:12:08,092
Junior.
199
00:12:09,062 --> 00:12:11,930
[OUT OF TUNE MUSIC PLAYING]
200
00:12:21,041 --> 00:12:23,274
[TRUMPET PLAYING]
201
00:12:30,116 --> 00:12:31,649
Yo, what's up, Hopper?
202
00:12:41,728 --> 00:12:43,628
Uh, Dorothy was telling us
203
00:12:43,630 --> 00:12:49,033
that you are trying to decide between
college and being a professional.
204
00:12:50,303 --> 00:12:51,369
Yeah.
205
00:12:53,807 --> 00:12:57,942
I know my college education
is important, but at the same time...
206
00:12:57,944 --> 00:12:59,210
Mm, nonsense.
207
00:13:00,513 --> 00:13:02,914
I mean, when those colleges
start giving kids a share
208
00:13:02,916 --> 00:13:04,415
of all the money they
are making off of them.
209
00:13:04,417 --> 00:13:06,451
Then maybe but as it is,
it's absurd.
210
00:13:06,453 --> 00:13:09,988
I mean, the NCAA's
completely corrupt.
211
00:13:09,990 --> 00:13:12,256
Who's that guy,
at Duke?
212
00:13:12,258 --> 00:13:14,792
The one at Duke that they are
paying ten million dollars a year
213
00:13:14,794 --> 00:13:15,994
to Coach a basketball team.
214
00:13:15,996 --> 00:13:17,428
Coach K, absolutely.
215
00:13:17,430 --> 00:13:19,197
Yeah, these Coaches
making a million dollars
216
00:13:19,199 --> 00:13:21,833
while the players get nothing,
it should be illegal.
217
00:13:21,835 --> 00:13:23,134
And so should
the Major League drafts.
218
00:13:23,136 --> 00:13:25,003
All drafts should be illegal.
219
00:13:25,772 --> 00:13:27,338
You want to sign
with the Yankees,
220
00:13:27,340 --> 00:13:29,173
you should be able to sign
with Yankees, don't you think?
221
00:13:29,175 --> 00:13:31,275
I've never really
thought about it before.
222
00:13:31,277 --> 00:13:33,177
[RICHARD]
All drafts should be illegal.
223
00:13:36,616 --> 00:13:39,650
I don't think Yankees
would be my first pick.
224
00:13:39,652 --> 00:13:40,718
[DOROTHY] Why not?
225
00:13:42,055 --> 00:13:45,023
Well, you know,
New York.
226
00:13:45,959 --> 00:13:49,160
All those people,
all that money.
227
00:13:49,162 --> 00:13:51,129
[RICHARD]
Isn't money important to you?
228
00:13:51,131 --> 00:13:53,331
Yeah, money is important
to me but,
229
00:13:53,333 --> 00:13:55,466
only enough to take care
of my mom
230
00:13:55,468 --> 00:13:58,369
and I don't have to put up
with those Steinbrenner kids.
231
00:13:59,906 --> 00:14:01,272
Talk to the socialist.
232
00:14:03,543 --> 00:14:05,476
What's a socialist?
233
00:14:05,478 --> 00:14:10,148
It's a person who believes in a system
where there's no private property.
234
00:14:10,150 --> 00:14:11,816
[HOPPER]
Oh, that's not me. No.
235
00:14:11,818 --> 00:14:14,519
I want to buy my mom a house.
236
00:14:14,521 --> 00:14:16,387
[CHUCKLES]
Of course.
237
00:14:16,389 --> 00:14:18,256
You're still a ball player,
after all.
238
00:14:18,258 --> 00:14:21,392
I mean you couldn't throw all those
strikes if you were a complete Marxist.
239
00:14:22,829 --> 00:14:24,095
Exactly.
240
00:14:24,097 --> 00:14:26,497
When I grew up,
athletes were political.
241
00:14:26,499 --> 00:14:28,332
They wanted to be like
Muhammad Ali.
242
00:14:28,334 --> 00:14:30,835
Nowadays, you want
to be like Michael Jordon.
243
00:14:30,837 --> 00:14:34,739
Hollow billionaire. They're capitalists.
No heart or love in what they do.
244
00:14:35,675 --> 00:14:37,075
LeBron went back to Cleveland.
245
00:14:37,077 --> 00:14:39,877
There was love in that move.
Kevin Love.
246
00:14:39,879 --> 00:14:41,512
[DOROTHY]
Ba-dum-pum [IMITATES CYMBALS]
247
00:14:41,748 --> 00:14:44,348
[LAUGHS]
248
00:14:44,350 --> 00:14:46,684
Did I tell you the one about
the polar bear and rabbit?
249
00:14:46,686 --> 00:14:48,619
- Oh, the polar bear and the rabbi?
- Rabbit.
250
00:14:48,621 --> 00:14:52,924
Uh, uh, hold it.
LeBron, are you ready for dessert?
251
00:14:52,926 --> 00:14:54,859
I just called you LeBron,
didn't I?
252
00:14:54,861 --> 00:14:56,861
[ALL LAUGHING]
253
00:14:56,863 --> 00:14:58,096
Because I love the game.
254
00:14:58,098 --> 00:15:00,198
Oh, Hopper, are you ready
for dessert?
255
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- No, you can call me LeBron.
- [LAUGHING]
256
00:15:02,202 --> 00:15:04,335
You can call me LeBron.
I like it.
257
00:15:05,205 --> 00:15:07,205
My parents,
they loved you.
258
00:15:09,042 --> 00:15:10,708
Really?
259
00:15:10,710 --> 00:15:14,779
- I'm not used to talking like that at dinner at all.
- Yeah?
260
00:15:14,781 --> 00:15:18,483
- What's it like at your house?
- My house? At dinner?
261
00:15:21,221 --> 00:15:23,221
I always sit in front
of the TV.
262
00:15:23,223 --> 00:15:25,790
We eat, we don't
really say anything.
263
00:15:25,792 --> 00:15:27,225
My mom works all the time.
264
00:15:27,227 --> 00:15:29,160
She is in real estate.
My dad he's...
265
00:15:30,730 --> 00:15:31,796
He's away.
266
00:15:33,900 --> 00:15:35,533
Your family is so smart.
267
00:15:36,903 --> 00:15:38,102
You're smart.
268
00:15:38,104 --> 00:15:39,837
You're going to be
a valedictorian.
269
00:15:39,839 --> 00:15:41,672
You got all
the Chinese kids beat.
270
00:15:43,109 --> 00:15:45,009
I'm just good at studying,
that's all.
271
00:15:45,011 --> 00:15:46,978
I'm terrible at studying.
272
00:15:46,980 --> 00:15:49,280
My Mom says I have ADD.
273
00:15:49,282 --> 00:15:51,516
How do you focus
when you're on the mound?
274
00:15:54,254 --> 00:15:55,820
I just forget about everything.
275
00:16:34,561 --> 00:16:37,228
[MAN HUMMING]
276
00:16:52,645 --> 00:16:54,212
[SQUEAKING]
277
00:17:00,086 --> 00:17:01,552
[NOISY FOOTSTEPS]
278
00:17:11,264 --> 00:17:13,224
[COACH] Hopper,
come on in for a second.
279
00:17:15,101 --> 00:17:17,301
- Sunflower seed?
- No, thank you.
280
00:17:17,537 --> 00:17:19,403
[COUGHS]
281
00:17:22,108 --> 00:17:24,175
How is the change up
coming along?
282
00:17:24,177 --> 00:17:27,745
Mm-mm. I don't know. Sometimes I
think I'm getting it, and then...
283
00:17:28,281 --> 00:17:29,761
[HOPPER]
Yeah.
284
00:17:31,517 --> 00:17:33,451
There's not really
anything to get.
285
00:17:33,453 --> 00:17:35,186
You just can't blow up,
you know.
286
00:17:35,188 --> 00:17:36,587
Yeah, I guess.
287
00:17:37,724 --> 00:17:39,724
I heard your dad's
coming back this week.
288
00:17:41,527 --> 00:17:42,593
Yup.
289
00:17:45,365 --> 00:17:47,865
Is that what you wanted
to talk to me about?
290
00:17:47,867 --> 00:17:50,801
- Is he going to stay with you and your mom?
- Yeah, I think so.
291
00:17:50,803 --> 00:17:53,771
- How do you feel about him coming back?
- I feel great about it.
292
00:17:54,874 --> 00:17:56,807
[BOTH LAUGHS]
293
00:17:58,044 --> 00:18:00,344
- Real fucking cocksucker.
- Yeah.
294
00:18:01,414 --> 00:18:03,781
My dad rides me
pretty damn hard.
295
00:18:04,250 --> 00:18:05,516
I know he does.
296
00:18:08,288 --> 00:18:09,820
He rides me hard too.
297
00:18:09,822 --> 00:18:11,822
He tells me all the time
not to watch the pitch count,
298
00:18:11,824 --> 00:18:13,324
'cause it's going
to make you soft.
299
00:18:13,326 --> 00:18:14,625
A dime a dozen.
300
00:18:14,627 --> 00:18:16,327
He's a piece of work,
your pop.
301
00:18:16,329 --> 00:18:18,963
[CHUCKLES] Yeah,
he thinks you are,
302
00:18:19,899 --> 00:18:21,565
he thinks you're slow too
303
00:18:21,567 --> 00:18:24,335
because you didn't take that
third base Coaching gig at FSU.
304
00:18:25,905 --> 00:18:27,985
- That's what he said?
- That's what he said.
305
00:18:30,076 --> 00:18:32,143
You are doing really good.
306
00:18:32,145 --> 00:18:34,111
- Yeah.
- Staying out of trouble.
307
00:18:34,113 --> 00:18:35,646
I'm trying really hard.
308
00:18:36,749 --> 00:18:40,484
And I like Dorothy.
That's a good girl.
309
00:18:40,486 --> 00:18:42,453
- Yeah.
- She's got sturdy head over her shoulders.
310
00:18:42,455 --> 00:18:45,089
It seems to me you've been in the pink
since you been with her. A lot better
311
00:18:45,091 --> 00:18:48,025
than with the last one,
I forgot her name right now.
312
00:18:48,027 --> 00:18:49,627
I think it was something
"D" name.
313
00:18:49,629 --> 00:18:51,829
- Doreen.
- Doreen.
314
00:18:52,598 --> 00:18:55,700
Any girl going to math class,
315
00:18:55,702 --> 00:19:00,371
puts on that much mascara,
she does not like herself very much.
316
00:19:00,373 --> 00:19:02,773
- [CHUCKLES]
- Anybody puts on that kind of mask,
317
00:19:02,775 --> 00:19:05,009
they unintentionally
expose themselves.
318
00:19:07,280 --> 00:19:08,946
Are you listening?
319
00:19:08,948 --> 00:19:10,314
- I can't tell with you if you are listening.
- I'm listening.
320
00:19:10,316 --> 00:19:11,956
- Are you?
- Yeah, yeah.
321
00:19:20,893 --> 00:19:22,393
This is bananas.
322
00:19:23,563 --> 00:19:25,529
I think your mom
took that picture.
323
00:19:26,532 --> 00:19:28,199
High school yearbook.
324
00:19:28,201 --> 00:19:29,900
I was the yearbook editor.
325
00:19:31,404 --> 00:19:34,372
I found that last night,
going through the garage.
326
00:19:35,742 --> 00:19:39,410
He was a really gifted player,
could have gone pro.
327
00:19:41,314 --> 00:19:42,580
He's sick.
328
00:19:44,050 --> 00:19:46,484
You know, he hit a lot of
doubles, that's what he says.
329
00:19:46,486 --> 00:19:47,885
He's a doubles hitter.
330
00:19:47,887 --> 00:19:49,487
Doubles?
331
00:19:49,489 --> 00:19:51,209
Double vodka,
double soda.
332
00:19:53,226 --> 00:19:57,027
Senior year he started showing up to
practice late and tired and high,
333
00:19:57,029 --> 00:19:59,930
new tattoos all the time,
and then by the end of the season,
334
00:19:59,932 --> 00:20:02,666
he just simply
wasn't showing up at all.
335
00:20:02,668 --> 00:20:04,568
He said he got...
[CLEARS THROAT]
336
00:20:05,605 --> 00:20:07,838
kicked off the time
for brawling.
337
00:20:07,840 --> 00:20:11,475
There was a bad brawl, but he
never got kicked off the team.
338
00:20:13,379 --> 00:20:15,446
In fact, I remember
the coaches actually liked it
339
00:20:15,448 --> 00:20:17,681
that he threw punches in the brawl,
because it's the only time
340
00:20:17,683 --> 00:20:21,085
they'd seen him
with any pep all year.
341
00:20:26,559 --> 00:20:28,125
Didn't even know that was it.
That was it.
342
00:20:28,127 --> 00:20:31,128
That would be his past-time
from then on, fracas.
343
00:20:36,536 --> 00:20:39,136
I got to go, Coach.
Dorothy is waiting for me.
344
00:20:39,138 --> 00:20:40,438
Look at me.
345
00:20:41,707 --> 00:20:43,007
Be astute.
346
00:20:45,411 --> 00:20:47,044
If late at night,
347
00:20:47,046 --> 00:20:49,380
trouble comes knocking...
[KNOCKS ON TABLE]
348
00:20:49,382 --> 00:20:52,016
at your door,
do yourself a favor,
349
00:20:52,718 --> 00:20:53,784
stay in bed.
350
00:20:54,320 --> 00:20:55,619
Yeah.
351
00:20:57,590 --> 00:20:59,023
Go say hi to Dorothy.
352
00:21:00,326 --> 00:21:01,992
[DOROTHY]
So, I have another joke.
353
00:21:02,728 --> 00:21:04,562
I went to zoo
the other day.
354
00:21:04,564 --> 00:21:05,963
But there was only a dog.
355
00:21:06,432 --> 00:21:07,832
It was a Shih Tzu.
356
00:21:07,834 --> 00:21:10,634
[HOPPER] Why do you like mayonnaise
on your fries?
357
00:21:10,636 --> 00:21:12,436
[DOROTHY]
Try it, you might like it.
358
00:21:12,438 --> 00:21:14,405
[HOOPER]
Mm, no, I'll take my chances.
359
00:21:14,407 --> 00:21:16,507
[DOROTHY]
You never take the chance.
360
00:21:16,509 --> 00:21:19,577
Whenever we go out,
you always sit in the corner,
361
00:21:19,579 --> 00:21:20,911
with your back
to the wall,
362
00:21:20,913 --> 00:21:22,680
like you are afraid
of your own shadow.
363
00:21:22,682 --> 00:21:25,616
Like The Nutcracker cornered
when the Mouse King.
364
00:21:25,618 --> 00:21:29,186
[HOPPER] It's the best spot.
You can see everything coming.
365
00:21:29,188 --> 00:21:33,491
[COUGHS] If there's a scout over there,
spying on me then I know it.
366
00:21:33,493 --> 00:21:36,093
And if there's any trouble coming,
I know it.
367
00:21:36,095 --> 00:21:38,729
[DOROTHY] But, then you
never get surprised.
368
00:21:39,499 --> 00:21:41,932
Yeah, well,
surprises are overrated.
369
00:21:41,934 --> 00:21:43,000
Hi, y'all.
370
00:21:47,373 --> 00:21:48,439
[DOROTHY] So.
371
00:21:48,441 --> 00:21:49,540
[WAITRESS] Hey.
372
00:21:49,542 --> 00:21:51,142
[DOROTHY]
What did Coach have to say?
373
00:21:53,679 --> 00:21:55,980
Why do you care
what my Coach had to say?
374
00:21:55,982 --> 00:21:57,915
Because I care about you.
375
00:22:01,821 --> 00:22:03,487
[SIGHS]
376
00:22:03,489 --> 00:22:06,409
Do you have any idea how much
pressure I am under right now?
377
00:22:07,059 --> 00:22:08,492
I'm only trying to help.
378
00:22:08,494 --> 00:22:11,962
I know, but, I mean,
379
00:22:11,964 --> 00:22:16,000
I'm the number three ranked
prospect in the country.
380
00:22:16,002 --> 00:22:17,902
Number one pitcher.
381
00:22:17,904 --> 00:22:21,272
You have any idea what kind
of pressure that is?
382
00:22:23,543 --> 00:22:26,810
Well, who do you think
383
00:22:26,812 --> 00:22:29,013
has the best grade point
average in the school?
384
00:22:29,015 --> 00:22:31,081
There is not nearly
as much as rivalry.
385
00:22:31,083 --> 00:22:33,484
Yeah, but if I want to go
to a great college,
386
00:22:33,486 --> 00:22:34,985
then I need to get
a scholarship.
387
00:22:34,987 --> 00:22:36,921
I'm talking about millions
and millions of dollars.
388
00:22:36,923 --> 00:22:40,043
I'm talking about being famous.
I'm talking about being a professional athlete.
389
00:22:41,994 --> 00:22:45,062
You know that a Shih Tzu
is a toy dog, right?
390
00:22:45,064 --> 00:22:46,497
- What are you talking about?
- [LAUGHS]
391
00:22:46,499 --> 00:22:49,066
Shih Tzu and a shit zoo.
[LAUGHS]
392
00:22:49,368 --> 00:22:50,434
Come on.
393
00:22:50,436 --> 00:22:52,202
And you are telling
jokes right now?
394
00:22:52,204 --> 00:22:54,505
- It's only baseball.
- I just...
395
00:22:54,507 --> 00:22:57,007
That's the dumbest thing
you've ever said.
396
00:22:59,045 --> 00:23:00,578
It's not just baseball.
397
00:23:03,015 --> 00:23:06,750
You know what? I'm gonna home.
You're hurting my feelings.
398
00:23:07,620 --> 00:23:09,253
You really need to toughen up.
399
00:23:11,257 --> 00:23:13,390
- No, I don't.
- Yeah, you do.
400
00:23:13,392 --> 00:23:16,360
No, I don't need to toughen up,
because that's a stupid goal.
401
00:23:16,362 --> 00:23:17,528
Survival of the fittest.
402
00:23:17,530 --> 00:23:19,530
Yeah, it's called
Social Darwinism.
403
00:23:19,532 --> 00:23:23,867
And you are scared that if you can't
throw a ball perfectly, then you...
404
00:23:23,869 --> 00:23:25,636
And you think
everybody's nice.
405
00:23:25,638 --> 00:23:27,871
Okay, well, that's not
how it works.
406
00:23:27,873 --> 00:23:30,908
Everybody is using everybody
all the time. Period.
407
00:23:30,910 --> 00:23:33,077
- You using me?
- Yes, I'm using you.
408
00:23:33,079 --> 00:23:35,446
Of course, I'm using you. You're using me.
That's how it works.
409
00:23:35,448 --> 00:23:38,816
You are a cute little odd ball
that I pass my time with.
410
00:23:42,054 --> 00:23:45,956
You think because
you can throw a baseball,
411
00:23:45,958 --> 00:23:51,295
that you are special in some
kind of real, non-secular way.
412
00:23:51,297 --> 00:23:53,897
- Non-secular, what do you mean by that?
- Well, it doesn't.
413
00:23:55,601 --> 00:23:59,503
Worshiping these false
American idols,
414
00:23:59,505 --> 00:24:01,238
and people just
buying into this
415
00:24:01,240 --> 00:24:02,806
Harry Potter Syndrome,
416
00:24:02,808 --> 00:24:04,908
like wanting to have a fucking
lightning bolt on their forehead,
417
00:24:04,910 --> 00:24:06,577
Do you really believe
in any of that?
418
00:24:06,579 --> 00:24:09,413
Because nobody is more special
than anybody else.
419
00:24:09,415 --> 00:24:11,849
I mean like, duh and...
420
00:24:15,421 --> 00:24:17,321
You know what?
I really wanna go.
421
00:24:42,281 --> 00:24:44,001
[HOPPER SR.]
How's your arm?
422
00:24:52,191 --> 00:24:53,257
It's fine.
423
00:24:56,462 --> 00:24:57,995
Got some new ink.
424
00:24:57,997 --> 00:24:59,757
[HOPPER SR.]
Yeah, I was bored.
425
00:25:01,834 --> 00:25:04,568
Must have hurt
getting it that dark, huh?
426
00:25:04,570 --> 00:25:05,803
[HOPPER SR.]
Pain is just weakness...
427
00:25:05,805 --> 00:25:07,204
...leaving the body, yeah.
428
00:25:10,142 --> 00:25:12,142
Have you grown at all?
429
00:25:12,144 --> 00:25:15,264
I don't think you've grown even a little
bit in the year since I've seen you.
430
00:25:18,384 --> 00:25:19,683
[HOPPER]
Inch and a half.
431
00:25:19,685 --> 00:25:22,853
You haven't grown a
inch and a half. Bullshit.
432
00:25:22,855 --> 00:25:27,091
Look at you. You're thin like a reed.
You don't have any muscle on you at all.
433
00:25:27,093 --> 00:25:31,495
You know the market's got the
undetectable steroids again.
434
00:25:31,497 --> 00:25:33,097
You might
wanna check that out.
435
00:25:34,233 --> 00:25:39,136
How's the, how's the great
Coach Eddie, yeah?
436
00:25:40,005 --> 00:25:41,772
He still think he's got
all the answers
437
00:25:41,774 --> 00:25:43,574
'cause he had a cup of coffee
at the Majors?
438
00:25:44,543 --> 00:25:46,510
Hm? Didn't have what
it takes to stick
439
00:25:46,512 --> 00:25:49,246
so he's been sticking
to everybody else since, right?
440
00:25:50,349 --> 00:25:52,049
[HOPPER]
He had what it takes.
441
00:25:52,051 --> 00:25:54,451
Batted 307
before he got injured.
442
00:25:55,421 --> 00:25:57,488
Yeah. Running into a wall.
443
00:25:58,524 --> 00:26:00,257
That's a brainy baby for ya.
444
00:26:00,259 --> 00:26:03,179
Now he's got a job working in a school,
getting paid diddly squat.
445
00:26:03,863 --> 00:26:05,229
That's a loser's game.
446
00:26:05,231 --> 00:26:07,364
And he plays it 'cause
he likes losing.
447
00:26:08,267 --> 00:26:09,800
Like the...
448
00:26:09,802 --> 00:26:13,203
freaks on the block
who get their kicks
449
00:26:13,205 --> 00:26:16,106
while getting banged around.
No, thank you.
450
00:26:19,411 --> 00:26:21,011
You tell him, I say hi.
451
00:26:26,719 --> 00:26:28,519
Well, you got here
just in time.
452
00:26:29,722 --> 00:26:31,155
Who's playing?
453
00:26:31,157 --> 00:26:33,724
Fuck that. You just got here
in time to get me a bear.
454
00:26:33,726 --> 00:26:34,958
Take the edge off.
455
00:26:35,761 --> 00:26:37,027
Appreciate it.
456
00:26:47,306 --> 00:26:50,140
- Is Mom home?
- Why, you wanna cry to her?
457
00:26:50,142 --> 00:26:53,977
No, just wondering if she
got home from work yet.
458
00:26:54,980 --> 00:26:56,413
- You know.
- Hey, sit down.
459
00:26:56,415 --> 00:26:57,915
No, I got homework.
460
00:26:57,917 --> 00:26:59,416
[HOPPER SR.] No! I know you don't have
any homework,
461
00:26:59,418 --> 00:27:00,918
little liar face.
462
00:27:00,920 --> 00:27:02,953
Huh, you don't have the
brains for homework.
463
00:27:02,955 --> 00:27:05,589
Get your ass, your scrawny ass
to sit down on the couch.
464
00:27:05,591 --> 00:27:07,658
You don't have any
homework, hey.
465
00:27:07,660 --> 00:27:10,427
You actually want
to make me stand up
466
00:27:10,429 --> 00:27:13,163
and come over there
and sit your scrawny ass down.
467
00:27:13,165 --> 00:27:15,933
Is that what you want?
I don't think so, Slim.
468
00:27:22,107 --> 00:27:27,344
I can't believe all these scouts are buzzing
around a little toothpick like you.
469
00:27:27,346 --> 00:27:29,780
I mean that is full blown
craziness right there.
470
00:27:29,782 --> 00:27:31,615
I threw 98 miles an hour
on Saturday.
471
00:27:31,617 --> 00:27:34,852
- Did you throw 98 miles an hour?
- Ninety-eight miles an hour.
472
00:27:35,621 --> 00:27:36,820
[HOPPER CHUCKLES]
473
00:27:36,822 --> 00:27:38,942
Wow, you must think you're
pretty astonishing.
474
00:27:45,364 --> 00:27:46,764
Huh?
475
00:27:46,765 --> 00:27:48,165
- You can tell me. It's all right.
- No, sir.
476
00:27:48,167 --> 00:27:52,135
- Well, come on, you can tell me. It will be our secret.
- No, sir.
477
00:27:52,137 --> 00:27:54,238
[WHISPERING] You think
you're pretty astonishing, right?
478
00:27:54,240 --> 00:27:55,339
[HOPPER] No, sir.
479
00:27:55,341 --> 00:27:57,307
- You do.
- I don't think I'm astonishing.
480
00:27:57,309 --> 00:27:59,610
- You think you are astonishing.
- No, sir.
481
00:28:00,145 --> 00:28:01,545
Yep, listen.
482
00:28:04,583 --> 00:28:06,550
Everything that you've
accomplished,
483
00:28:08,520 --> 00:28:10,988
you owe to me, right.
You know that.
484
00:28:14,393 --> 00:28:16,426
Yes, sir.
485
00:28:16,428 --> 00:28:19,630
Don't "yes, sir" me.
Allright, that pisses me off.
486
00:28:20,332 --> 00:28:21,398
Don't do that.
487
00:28:27,039 --> 00:28:29,640
I saw you smile at that game
on Saturday.
488
00:28:36,782 --> 00:28:38,882
[HOPPER]
I don't think I was smiling.
489
00:28:38,884 --> 00:28:41,018
Uh, I saw you.
490
00:28:41,787 --> 00:28:44,755
In the photo,
in the newspaper.
491
00:28:44,757 --> 00:28:46,957
You are standing
on the mound, smiling.
492
00:28:48,928 --> 00:28:51,194
So, what happens
when you break a rule?
493
00:28:51,196 --> 00:28:53,363
Hm? What's the rule
number one?
494
00:28:56,635 --> 00:28:58,936
Never show emotion
on the mound.
495
00:28:58,938 --> 00:29:00,537
[HOPPER SR.]
Hm-mm.
496
00:29:00,539 --> 00:29:05,108
And what do we do when you
break a rule during a game?
497
00:29:06,745 --> 00:29:08,011
What do we do?
498
00:29:09,581 --> 00:29:11,014
What the fuck!
499
00:29:13,285 --> 00:29:15,552
[SCREAMS]
Huh? What do we do?
500
00:29:17,823 --> 00:29:19,990
Huh? What do we do?
501
00:29:19,992 --> 00:29:21,425
We run wind sprints.
502
00:29:21,427 --> 00:29:23,593
That's right. Now get
your ass outside, come on.
503
00:29:23,595 --> 00:29:26,330
[HOPPER SR.] Please don't
make me chase you. Come on, go!
504
00:29:27,833 --> 00:29:29,132
Go!
505
00:29:31,103 --> 00:29:34,004
[HOPPER SR.] Come on,
man, this is a suicide, not a jog.
506
00:29:34,807 --> 00:29:36,340
Don't make me get up
and chase you.
507
00:29:36,342 --> 00:29:38,075
Don't make me get up
and chase you!
508
00:29:38,077 --> 00:29:40,777
Do not make me get up
and chase you!
509
00:29:40,779 --> 00:29:42,279
Go! Go!
510
00:29:42,281 --> 00:29:44,961
Look, I'm old and I can run
faster than you motherfucker?
511
00:29:46,352 --> 00:29:47,551
Come on, now!
512
00:29:53,025 --> 00:29:54,324
That's better.
513
00:29:55,160 --> 00:29:56,860
[SUSAN] What you boys
doing out here?
514
00:29:56,862 --> 00:29:59,429
- [HOPPER SR.] Oh, nothing.
- [SUSAN] What's going on out here?
515
00:29:59,431 --> 00:30:02,432
[HOPPER SR.] Get inside, don't disobey me.
It ain't worth it.
516
00:30:02,434 --> 00:30:03,500
Hey, there.
517
00:30:03,502 --> 00:30:05,402
- What's going on out here?
- Nothing.
518
00:30:09,541 --> 00:30:10,774
Where's he going?
519
00:30:10,776 --> 00:30:12,342
He didn't even say hello.
520
00:30:12,344 --> 00:30:13,977
[HOPPER SR.] Well, boys got no manners,
what'd you expect?
521
00:30:13,979 --> 00:30:15,212
- Shut the fuck up.
- [HOPPER SR. LAUGHS]
522
00:30:15,214 --> 00:30:16,780
What were you doing
to him out here?
523
00:30:16,782 --> 00:30:18,148
[LAUGHING]
524
00:30:18,150 --> 00:30:20,030
What were you doing
to him out here?
525
00:30:20,619 --> 00:30:24,988
Junior and me
have rules.
526
00:30:24,990 --> 00:30:26,890
And I was remembering
them to him.
527
00:30:26,892 --> 00:30:28,458
[SUSAN] Suicides?
528
00:30:28,460 --> 00:30:31,762
The rules don't concern you,
Susan. It ain't your concern.
529
00:30:32,664 --> 00:30:34,898
Okay.
530
00:30:34,900 --> 00:30:37,367
Don't come back here trying to
make things the way they were.
531
00:30:37,369 --> 00:30:40,203
Me and Hop have a certain
way of doing things now
532
00:30:40,205 --> 00:30:42,172
and it doesn't include
suicides.
533
00:30:42,174 --> 00:30:44,574
You've to get accustomed
to that, you hear me?
534
00:30:44,576 --> 00:30:46,043
[CHUCKLES]
535
00:30:46,478 --> 00:30:48,111
What? Come here.
536
00:30:49,715 --> 00:30:50,781
Come here.
537
00:30:52,684 --> 00:30:53,750
Hey, hey.
538
00:30:56,688 --> 00:30:57,754
You know what?
539
00:30:58,490 --> 00:31:00,924
We're doing dandy
without you.
540
00:31:00,926 --> 00:31:04,694
So you can either get with the
docket or you can get out.
541
00:31:04,696 --> 00:31:08,331
Susan, you're starting to sound
a lot like my warden, Hal
542
00:31:08,333 --> 00:31:11,168
and even a little bit
more like my parole officer, Neal.
543
00:31:11,170 --> 00:31:14,004
You all right?
Come here.
544
00:31:14,006 --> 00:31:19,276
You have any love
for your Daddy?
545
00:31:19,278 --> 00:31:22,112
You're gonna have to earn
it this time, Daddy.
546
00:31:23,882 --> 00:31:25,048
All right, Susan.
547
00:31:25,050 --> 00:31:27,417
I'm still your
fucking husband, right?
548
00:31:27,419 --> 00:31:30,187
I have been getting a lot
of the bullshit whiny card,
549
00:31:30,189 --> 00:31:32,689
none of the soft stuff.
550
00:31:32,691 --> 00:31:35,425
[IN LOW VOICE] Whole fucking
world getting topsy turvy.
551
00:31:36,695 --> 00:31:38,135
[SIGHS]
Shit.
552
00:31:43,735 --> 00:31:45,268
Hm-mm.
553
00:31:45,270 --> 00:31:48,772
Time, the great destroyer.
[CHUCKLES]
554
00:31:51,543 --> 00:31:53,643
[BREATHES HEAVILY]
555
00:32:23,842 --> 00:32:25,142
[HOPPER SR.] Hey.
556
00:32:26,478 --> 00:32:29,546
[WHISTLES]
You want to be the best?
557
00:32:32,918 --> 00:32:34,184
Huh?
558
00:32:35,287 --> 00:32:36,887
[HOPPER]
What time is it?
559
00:32:37,256 --> 00:32:39,156
Do you want to be the best?
560
00:32:39,158 --> 00:32:41,358
- Yeah, sure.
- All right then.
561
00:32:42,161 --> 00:32:43,426
The time is now.
562
00:32:43,629 --> 00:32:45,428
Get up.
563
00:32:45,430 --> 00:32:48,999
[SIGHS] Yeah,
what time is it, seriously?
564
00:32:49,001 --> 00:32:51,168
It's 3:30 am,
it's time to jog.
565
00:32:51,170 --> 00:32:53,570
- I've school in three hours.
- Wake up, dude.
566
00:32:54,473 --> 00:32:56,606
I'm not gonna ask you again.
567
00:32:56,608 --> 00:33:00,277
Okay? I'm tryin' to teach you
about greatness.
568
00:33:00,279 --> 00:33:03,280
I know you're pissed
at me, all right.
569
00:33:03,282 --> 00:33:05,015
But let me tell you
something right now.
570
00:33:05,017 --> 00:33:06,716
We are winning.
571
00:33:06,718 --> 00:33:08,218
You hear me?
572
00:33:08,220 --> 00:33:12,355
Only me, you and the ghosts
of the legends up at this hour.
573
00:33:13,525 --> 00:33:15,492
One of these days,
you're going to be rich.
574
00:33:15,494 --> 00:33:18,728
You are going to be
in some fancy hotel.
575
00:33:18,730 --> 00:33:21,531
Two Egyptian princesses
are going to be fighting over
576
00:33:21,533 --> 00:33:23,667
which one will get
to suck your cock first.
577
00:33:23,669 --> 00:33:26,036
You're gonna lean back,
you're gonna look at the ceiling and think,
578
00:33:26,038 --> 00:33:28,738
"Goddamn,
I love my dad."
579
00:33:28,740 --> 00:33:30,807
Huh? You hear me, son.
580
00:33:30,809 --> 00:33:32,976
You're gonna put your head
on the pillow,
581
00:33:32,978 --> 00:33:36,479
close your eyes,
your dreams will line up just right.
582
00:33:36,481 --> 00:33:39,449
I shit you not, son,
we are winning right now.
583
00:33:56,602 --> 00:33:58,635
[EXHALES DEEPLY]
584
00:34:02,674 --> 00:34:05,234
All right, that's good.
That's good.
585
00:34:05,777 --> 00:34:08,417
Take off your gear and
go catch some grounders.
586
00:34:14,052 --> 00:34:15,919
Something bothering you, Hopper?
587
00:34:15,921 --> 00:34:16,987
Just tired, Coach.
588
00:34:23,395 --> 00:34:24,661
What happened to your head?
589
00:34:26,698 --> 00:34:28,431
[HOPPER]
Ah, it's nothing, Coach.
590
00:35:13,412 --> 00:35:16,579
[NEWS REPORTER 1]
So where is Hopper Gibson now?
591
00:35:16,581 --> 00:35:19,616
He is not with the Triple-A
Minor League club
592
00:35:19,618 --> 00:35:22,252
as he had been
for the most of the season.
593
00:35:22,254 --> 00:35:24,287
He is not on the injured list.
594
00:35:24,289 --> 00:35:27,123
When I asked Atlanta's GM, David Foreman,
where Gibson was,
595
00:35:27,125 --> 00:35:31,294
Foreman would only say that Gibson was
taking care of a personal situation
596
00:35:31,296 --> 00:35:33,530
and would rejoin
the club shortly.
597
00:35:33,532 --> 00:35:35,799
[NEWS REPORTER 2]
Thank you, Rachel.
598
00:35:35,801 --> 00:35:38,101
Who knows what darkness lurks in the
heart of a man. His shadow knows.
599
00:35:38,103 --> 00:35:41,204
Here's how Hopper Gibson's stats
compare with Howard Glass.
600
00:35:41,206 --> 00:35:43,573
Their numbers
are eerily similar.
601
00:35:47,179 --> 00:35:50,013
When you first
came into the public eye,
602
00:35:50,849 --> 00:35:51,915
uh...
603
00:35:53,719 --> 00:35:57,020
why did you say your father's a
fisherman to Sports Illustrated?
604
00:35:58,523 --> 00:36:00,790
Because it's none
of their business.
605
00:36:07,666 --> 00:36:09,466
I mean what am I supposed
to do?
606
00:36:09,468 --> 00:36:12,769
Am I supposed to air my dirty laundry
in front of the entire world?
607
00:36:13,505 --> 00:36:15,305
Why would I do that
to my mom?
608
00:36:15,307 --> 00:36:16,806
You know? I mean,
609
00:36:18,577 --> 00:36:21,811
am I suppose to say he
deals eight balls in SI?
610
00:36:21,813 --> 00:36:23,046
Oh, huh.
611
00:36:24,983 --> 00:36:27,650
Still you made up
occupations for your Dad.
612
00:36:27,652 --> 00:36:29,212
[HOPPER]
No, I didn't.
613
00:36:29,321 --> 00:36:30,820
- No?
- No.
614
00:36:30,822 --> 00:36:34,991
Every, he, yeah,
he hung drywall for a while.
615
00:36:34,993 --> 00:36:37,260
He was a fisherman.
He was a fisherman for a year.
616
00:36:37,262 --> 00:36:39,596
- Yeah, okay.
- Yeah.
617
00:36:41,400 --> 00:36:44,601
Well, maybe that's how
you like to think of him.
618
00:36:47,773 --> 00:36:48,972
I have no idea.
619
00:36:51,176 --> 00:36:55,011
All I know I'm fucking tired.
That's what I know.
620
00:37:05,791 --> 00:37:06,990
Nice rain.
621
00:37:08,860 --> 00:37:11,428
Clean my car off,
at least that's good.
622
00:37:16,601 --> 00:37:18,935
- You think I'm lying, don't you?
- No.
623
00:37:21,807 --> 00:37:25,775
We can make the things be the way
we want them to be in our head
624
00:37:27,045 --> 00:37:28,778
so the pain
isn't too much.
625
00:37:30,715 --> 00:37:32,949
And that's very different
from lying.
626
00:37:34,286 --> 00:37:35,885
That's very different.
627
00:37:35,887 --> 00:37:38,767
My Dad always said,
"Pain is weakness leaving the body."
628
00:37:41,059 --> 00:37:42,619
What do you think
of that?
629
00:37:43,829 --> 00:37:45,895
I don't know.
What do you think?
630
00:37:46,331 --> 00:37:48,331
[CHUCKLES]
631
00:37:48,333 --> 00:37:52,335
It has it's own warped,
macho truth to it.
632
00:37:52,337 --> 00:37:56,105
My dad was a pretty warped,
macho guy.
633
00:37:56,107 --> 00:37:59,542
Wouldn't even know we were
in the same family except...
634
00:38:02,080 --> 00:38:03,146
Except for what?
635
00:38:06,518 --> 00:38:10,520
People say that, I mean,
some people say that I favor him.
636
00:38:11,923 --> 00:38:13,990
We have the same look
in our eye.
637
00:38:16,595 --> 00:38:18,261
What look is that?
638
00:38:18,263 --> 00:38:20,463
[HOPPER]
Secretive-ness, I guess.
639
00:38:20,465 --> 00:38:25,502
Maybe something's going on,
maybe there's a time-bomb ticking.
640
00:38:28,206 --> 00:38:29,772
I picture my dad and,
641
00:38:32,878 --> 00:38:34,677
all I see is a shadow.
642
00:38:38,483 --> 00:38:44,854
A person can reject aspects of
themselves that they don't like
643
00:38:46,191 --> 00:38:48,057
and put that
on to somebody else.
644
00:38:49,227 --> 00:38:51,127
You know, project them.
645
00:38:53,832 --> 00:38:58,167
Things that make them uncomfortable
or things that feel dangerous,
646
00:38:58,169 --> 00:38:59,702
things that feel
647
00:39:02,207 --> 00:39:03,273
ugly.
648
00:39:06,645 --> 00:39:08,311
But the funny thing is,
649
00:39:08,313 --> 00:39:12,649
there's a lot of positive things
in our shadow that we need.
650
00:39:12,651 --> 00:39:14,817
- [HOPPER] Like what?
- [SIGHS]
651
00:39:19,357 --> 00:39:22,191
Like our instincts,
for one.
652
00:39:22,193 --> 00:39:25,161
Like our animal instincts.
653
00:39:25,163 --> 00:39:26,963
So you want me
to get angry?
654
00:39:30,168 --> 00:39:31,901
You want me to explode?
655
00:39:33,538 --> 00:39:36,205
No, I want you to throw
without thinking about it.
656
00:39:36,207 --> 00:39:39,609
I want you to be instinctual.
I want you to get out of your way.
657
00:39:39,611 --> 00:39:42,278
Leave yourself alone.
Do you want to explode?
658
00:39:51,690 --> 00:39:52,755
No.
659
00:39:53,758 --> 00:39:55,825
You feel like a time-bomb
sometimes?
660
00:39:57,696 --> 00:40:00,263
No. Of course, not.
661
00:40:01,600 --> 00:40:03,600
Okay. That's good.
I believe that.
662
00:40:08,540 --> 00:40:09,973
Or I guess I was one.
663
00:40:12,410 --> 00:40:14,010
[HOPPER]
And I didn't even know it.
664
00:40:20,085 --> 00:40:21,684
[CROWD CHEERING]
665
00:40:28,960 --> 00:40:30,026
[MAN] Open up!
666
00:40:31,329 --> 00:40:32,895
Hopper.
667
00:40:32,897 --> 00:40:34,831
Teresa, you're looking spry.
668
00:40:35,400 --> 00:40:37,667
- Bitch.
- Stop it.
669
00:40:37,669 --> 00:40:39,636
I don't see Dorothy anywhere.
670
00:40:42,774 --> 00:40:45,808
- Does Hop look upset to you?
- No, he doesn't look upset.
671
00:40:45,810 --> 00:40:48,411
I wonder if they broke up.
Shit, I hope not.
672
00:40:48,413 --> 00:40:52,248
Coach Eddie better not even think
about taking him out of the game.
673
00:40:53,251 --> 00:40:55,618
- He looks tired.
- He doesn't look tired, all right?
674
00:40:55,620 --> 00:40:57,420
He looks lazy like his mother.
675
00:40:57,422 --> 00:40:59,822
Come on, Hopper,
Challenge this guy.
676
00:40:59,824 --> 00:41:02,425
Huh, don't pussy foot around.
Challenge him!
677
00:41:02,427 --> 00:41:05,495
Coach Eddie, better not make you
pussy foot these scrubs.
678
00:41:05,497 --> 00:41:07,196
This kid can't hit you!
679
00:41:10,935 --> 00:41:13,469
There you go, there you go.
680
00:41:13,471 --> 00:41:16,039
[SIREN WAILING IN THE DISTANCE]
681
00:41:29,721 --> 00:41:32,188
[SLOW INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING]
682
00:41:40,699 --> 00:41:42,732
[SIREN WAILING]
683
00:41:48,673 --> 00:41:50,873
[CROWD APPLAUDING]
684
00:41:54,012 --> 00:41:56,679
[POLICE OFFICER]
Christ, big shot, huh?
685
00:41:56,681 --> 00:41:59,148
I guess you are really
that important, huh?
686
00:41:59,150 --> 00:42:01,451
[HOPPER SR.] Easy.
I'm just here right now.
687
00:42:02,921 --> 00:42:04,821
You have a good night,
huh, buddy.
688
00:42:05,323 --> 00:42:07,290
[SIREN WAILING]
689
00:42:33,685 --> 00:42:35,551
[MUSIC FADES OUT]
690
00:42:35,553 --> 00:42:36,819
[CROWD CHEERING]
691
00:42:44,629 --> 00:42:46,262
You all right?
692
00:42:46,264 --> 00:42:47,384
[HOPPER] Yeah, I'm good.
693
00:42:47,866 --> 00:42:49,932
- Arm's fine?
- Yeah.
694
00:42:51,770 --> 00:42:54,370
Just worry about that hitter
right now. That's it.
695
00:42:54,372 --> 00:42:55,932
[HOPPER]
Yes, Coach.
696
00:42:58,576 --> 00:42:59,842
Where's your mind?
697
00:43:00,712 --> 00:43:02,278
It's in the game.
698
00:43:02,280 --> 00:43:05,381
Nothing else should be of any
concern to you right now.
699
00:43:05,383 --> 00:43:07,950
You got to fuck
all that noise.
700
00:43:07,952 --> 00:43:11,287
We'll deal with whatever
that is after the game.
701
00:43:11,289 --> 00:43:14,891
You can't worry about that stuff
'cause you can't control it.
702
00:43:14,893 --> 00:43:16,893
So, there's no point
worrying about it.
703
00:43:17,796 --> 00:43:19,562
This is it.
704
00:43:19,564 --> 00:43:21,464
The only result is simple.
705
00:43:28,640 --> 00:43:29,906
[HOPPER SIGHS]
706
00:43:35,747 --> 00:43:37,246
[DR. MOBLEY]
This is it.
707
00:43:37,248 --> 00:43:40,082
You ever heard
of F. Scott Fitzgerald?
708
00:43:41,286 --> 00:43:42,785
No.
709
00:43:42,787 --> 00:43:47,423
Well, he was a wunderkind,
like yourself. A whiz kid.
710
00:43:47,425 --> 00:43:51,861
So good at his craft, he didn't even
have to think about what he was doing.
711
00:43:51,863 --> 00:43:55,765
Now, this is about Fitzgerald, uh...
[CHUCKLES]
712
00:43:55,767 --> 00:43:57,266
- Cracking up.
- Hm.
713
00:43:57,268 --> 00:43:59,508
- You're cool if I read a passage?
- Sure.
714
00:44:00,171 --> 00:44:01,237
Short one?
715
00:44:01,706 --> 00:44:03,439
Okay, uh.
716
00:44:04,175 --> 00:44:05,508
"I was him again,
717
00:44:06,344 --> 00:44:08,010
for an instant
718
00:44:08,012 --> 00:44:10,546
I had the good fortune
to share his dreams,
719
00:44:10,548 --> 00:44:12,849
I who have no more
dreams of my own.
720
00:44:13,985 --> 00:44:17,153
And there are still times
when I creep up on him,
721
00:44:17,155 --> 00:44:20,156
surprise him on an autumn
morning in New York
722
00:44:20,158 --> 00:44:22,225
or a spring night
in Carolina
723
00:44:22,227 --> 00:44:26,095
when it's so quiet you can hear a
dog barking in the next county.
724
00:44:27,632 --> 00:44:32,134
But never again, as during
that all too short period,
725
00:44:32,136 --> 00:44:34,604
when he and I were one person,
726
00:44:36,207 --> 00:44:38,808
when the fulfilled future
and the wistful past
727
00:44:38,810 --> 00:44:41,577
were mingled in a single
gorgeous moment,
728
00:44:42,580 --> 00:44:47,049
when life was literally
a dream."
729
00:44:48,553 --> 00:44:49,619
[HOPPER CHUCKLES]
730
00:44:50,989 --> 00:44:54,156
- He's talking about being old.
- Hm.
731
00:44:54,158 --> 00:44:55,925
Wishing he was young again?
732
00:44:56,995 --> 00:44:59,061
I don't know anything
about that? [CHUCKLES]
733
00:45:01,032 --> 00:45:03,733
Well, he wasn't that old
when he wrote it.
734
00:45:03,735 --> 00:45:05,701
He was still
a pretty young man.
735
00:45:05,703 --> 00:45:09,705
He felt old, he felt like he wasn't
connected to his younger self any more.
736
00:45:09,707 --> 00:45:11,941
That's the rub.
737
00:45:11,943 --> 00:45:16,679
Probably he's talking about life being a dream,
I've never experienced that.
738
00:45:16,681 --> 00:45:18,514
- But...
- Never.
739
00:45:18,516 --> 00:45:22,084
Never once, felt any kind of pleasure,
any enjoyment in your success?
740
00:45:22,086 --> 00:45:25,988
No, never. No. My dad always told me,
"No emotions on the mound."
741
00:45:27,025 --> 00:45:30,526
- So you can't show emotions on the mound.
- No.
742
00:45:30,528 --> 00:45:34,864
Were you allowed to show
emotion off the mound?
743
00:45:34,866 --> 00:45:36,265
I was never off the mound.
744
00:45:36,267 --> 00:45:38,200
I was taught, you are
always on the mound.
745
00:45:38,202 --> 00:45:39,568
- Right.
- Always on the mound.
746
00:45:39,570 --> 00:45:41,871
You are always suppose
to outfox your opponent.
747
00:45:41,873 --> 00:45:43,739
- Yeah?
- Your opponent.
748
00:45:43,741 --> 00:45:45,374
Your opponent, yeah.
749
00:45:45,376 --> 00:45:47,944
- Whose the opponent off the mound?
- Everyone.
750
00:45:48,913 --> 00:45:51,647
Everyone outside
of the family.
751
00:45:54,085 --> 00:45:55,318
Yeah.
752
00:45:55,320 --> 00:45:57,620
Must be pretty hard
to talk to me then.
753
00:45:57,622 --> 00:45:58,988
- [HOPPER CHUCKLES]
- No, seriously.
754
00:45:58,990 --> 00:46:01,390
Well, sometimes, yeah.
I guess.
755
00:46:01,392 --> 00:46:03,225
- Yeah. Well...
- Sure.
756
00:46:03,227 --> 00:46:05,494
- It's been a difficult challenge.
- Yeah.
757
00:46:05,496 --> 00:46:07,396
[CHUCKLES]
Well.
758
00:46:10,068 --> 00:46:12,768
Do you think your father
had a lot to do
759
00:46:12,770 --> 00:46:15,638
with your success
as a pitcher, Hopper?
760
00:46:20,278 --> 00:46:23,479
[SIGHS]
Hm. I mean, yeah.
761
00:46:24,248 --> 00:46:25,681
You know
when I was a little kid,
762
00:46:25,683 --> 00:46:27,750
I never thought I was gonna
make it to the Majors.
763
00:46:27,752 --> 00:46:31,120
I'd wanna go hang out with friends,
go to the beach, you know.
764
00:46:31,122 --> 00:46:33,756
But he, he would say,
"No, that's not gonna work.
765
00:46:33,758 --> 00:46:36,425
If you love it,
good things will come."
766
00:46:37,829 --> 00:46:39,595
- So what did you do?
- I loved it.
767
00:46:39,597 --> 00:46:41,464
- Just like that?
- Just like that. [SNAPS FINGERS]
768
00:46:41,466 --> 00:46:43,499
- Really?
- Yeah. Yeah.
769
00:46:46,437 --> 00:46:48,971
[NEWS REPORTER] With three relief pitcherson the DL,
770
00:46:48,973 --> 00:46:53,342
Atlanta looks to be in trouble, heading
into division playoffs this coming weekend.
771
00:46:53,344 --> 00:46:55,978
One name that has come up
as a possible remedy
772
00:46:55,980 --> 00:46:59,348
is the last wonder boy,
Hopper Gibson.
773
00:46:59,350 --> 00:47:01,183
Gibson has spent
the past few months
774
00:47:01,185 --> 00:47:03,552
in the Minors
trying to regain control
775
00:47:03,554 --> 00:47:05,488
of his considerable stuff.
776
00:47:05,490 --> 00:47:09,125
In the current vernacular,
the dude's got issues.
777
00:47:18,403 --> 00:47:20,236
[CROWD CHEERING]
778
00:47:30,848 --> 00:47:32,928
[WOMAN] It's not that hard.
Come on.
779
00:47:35,653 --> 00:47:37,586
[ORGAN MUSIC PLAYING]
780
00:47:53,037 --> 00:47:55,157
[HOPPER] Uh, what do I miss
most about the Majors?
781
00:47:55,673 --> 00:47:57,606
Probably the jet planes.
782
00:47:57,608 --> 00:48:00,709
Can't jump a jet plane with can
of Freight Train, right, Hopper?
783
00:48:00,711 --> 00:48:02,244
What about those geese, Hopper?
784
00:48:03,514 --> 00:48:04,680
How do you mean?
785
00:48:04,682 --> 00:48:07,083
I mean, you've watched
them a long time.
786
00:48:09,854 --> 00:48:10,953
Yeah, I don't know.
787
00:48:10,955 --> 00:48:15,424
Watching the geese
was just so... peaceful.
788
00:48:16,027 --> 00:48:18,394
I prefer watching jet planes.
789
00:48:18,396 --> 00:48:21,030
Well, then you wanna follow
someone who is in the Majors.
790
00:48:21,032 --> 00:48:22,898
What can I say?
I'm dedicated.
791
00:48:22,900 --> 00:48:24,366
To car crashes, yeah.
792
00:48:24,368 --> 00:48:26,635
Don't talk about yourself
like that.
793
00:48:26,637 --> 00:48:27,636
You give good quote.
794
00:48:27,638 --> 00:48:29,438
That shit about geese
is nice stuff.
795
00:48:30,274 --> 00:48:31,807
I'm glad you think so.
796
00:48:31,809 --> 00:48:34,221
You have enough so you don't
have to tag-along in here?
797
00:48:34,245 --> 00:48:35,911
It's only a good quote today.
798
00:48:35,913 --> 00:48:37,880
Tomorrow they'll wrap
a fish in it.
799
00:48:37,882 --> 00:48:40,883
I'll have to come back
for more, fresh.
800
00:48:40,885 --> 00:48:43,085
Sorry, it's exhausting
for me too.
801
00:48:43,087 --> 00:48:45,387
Takes a lot of medicine
to keep up to this pace.
802
00:48:45,389 --> 00:48:47,256
I'm on the Redbull, heavy.
803
00:48:47,258 --> 00:48:49,391
After this, I have to go on
Twitter and think of something
804
00:48:49,393 --> 00:48:53,996
charming/cutting/provocative/sexy/
informative to tweet.
805
00:48:53,998 --> 00:48:56,065
And then condense it
into pithy anecdotal
806
00:48:56,067 --> 00:48:59,301
making sure not to go over the
heads of feeble-minded frat boys.
807
00:48:59,303 --> 00:49:02,138
It's a fairly
fucking relentless grind.
808
00:49:02,140 --> 00:49:04,020
[HOPPER] Yeah,
I noticed that.
809
00:49:04,142 --> 00:49:06,842
[PHONE RINGING]
810
00:49:06,844 --> 00:49:10,379
[COACH EDDIE] Hm. I'm stillon school schedule, Hop.
811
00:49:11,616 --> 00:49:13,582
[HOPPER] I don't knowwho else to call, sorry.
812
00:49:13,584 --> 00:49:15,251
[COACH EDDIE]
Wait, wait, wait.
813
00:49:15,253 --> 00:49:17,019
Hold on. I've got
like no signal here.
814
00:49:17,021 --> 00:49:19,782
I'm gonna go out on the porch,
so I can hear you better.
815
00:49:20,258 --> 00:49:21,657
All right, kiddo, go ahead.
816
00:49:23,794 --> 00:49:26,162
[HOPPER] I don't know.Last week, you know.
817
00:49:26,164 --> 00:49:29,465
I seem to be getting better.
818
00:49:29,467 --> 00:49:31,267
Tonight, I can't find
the plate.
819
00:49:31,269 --> 00:49:35,371
I never know who's
gonna show up, you know.
820
00:49:35,373 --> 00:49:37,139
[COACH EDDIE] Sometimes,we're who we want to be,
821
00:49:37,141 --> 00:49:39,608
sometimes we're just
some dunderhead chump.
822
00:49:39,610 --> 00:49:42,545
That's the way it goes.
That's okay.
823
00:49:42,547 --> 00:49:44,280
Sometimes your cutter
is hitting,
824
00:49:44,282 --> 00:49:45,681
sometimes it's not.
825
00:49:47,151 --> 00:49:49,218
But there's no need
to, like, elaborate on it,
826
00:49:49,220 --> 00:49:51,787
and beat the shit out of yourself
at that time at what you do.
827
00:49:51,789 --> 00:49:57,826
You add this extra layer of anguish by
judging yourself so harshly all thtime.
828
00:49:57,828 --> 00:50:03,632
[HOPPER] Yeah. I just wish I could forget
about stuff when I'm out there, you know.
829
00:50:03,634 --> 00:50:05,568
Forget about stuff
from yesterday.
830
00:50:05,570 --> 00:50:09,471
[COACH EDDIE] Yesterday can't be done.You can't just get rid of it.
831
00:50:09,473 --> 00:50:13,475
There's no way to push it aside,
or dig a hole and bury it.
832
00:50:13,477 --> 00:50:15,711
- You know what I'm saying, kid?
- Yeah.
833
00:50:16,581 --> 00:50:18,581
[COACH EDDIE]
How's Dorothy?
834
00:50:18,583 --> 00:50:20,482
[HOPPER SIGHS]
I don't know.
835
00:50:20,484 --> 00:50:22,384
I think she thinks
I'm shallow.
836
00:50:22,386 --> 00:50:24,553
You got to be
Paul Robeson with her.
837
00:50:25,556 --> 00:50:28,157
She's done with it,
you know.
838
00:50:28,159 --> 00:50:29,919
[COACH EDDIE]
Who's Paul Robeson?
839
00:50:31,362 --> 00:50:33,362
[HOPPER] He's an all starand got black listing.
840
00:50:33,364 --> 00:50:36,232
Like, fuck him right now.
841
00:50:37,702 --> 00:50:40,836
I'm sorry for calling you, waking you up.
Go back to sleep.
842
00:50:41,606 --> 00:50:42,671
All right?
843
00:50:51,249 --> 00:50:52,848
Who should I make this
out to?
844
00:50:52,850 --> 00:50:54,416
- Uh, Fallon.
- Fallon.
845
00:50:54,418 --> 00:50:57,052
How I spell Fallon? Does anyone have a pen?
Do you have a pen?
846
00:50:57,054 --> 00:50:58,687
Thank you.
What is it?
847
00:50:58,689 --> 00:51:00,756
- F-A...
- F-A...
848
00:51:01,259 --> 00:51:02,858
- L-L...
- L-L...
849
00:51:02,860 --> 00:51:04,093
- O-N.
- O-N.
850
00:51:04,095 --> 00:51:05,361
Cool name.
851
00:51:06,097 --> 00:51:07,363
There you go.
852
00:51:08,199 --> 00:51:09,932
- Thank you.
- Yeah.
853
00:51:09,934 --> 00:51:12,268
Sign the ball, please.
854
00:51:12,770 --> 00:51:14,903
- Yeah? Sign it?
- Yeah.
855
00:51:14,905 --> 00:51:16,465
- Please.
- All right.
856
00:51:22,413 --> 00:51:24,980
Thanks. Could you
sign this card, too?
857
00:51:24,982 --> 00:51:26,415
Yeah.
858
00:51:26,417 --> 00:51:28,450
My dad says
you are going to be fine.
859
00:51:29,220 --> 00:51:30,786
Here you go.
860
00:51:30,788 --> 00:51:33,748
He says you're going to get your
control back in no time at all.
861
00:51:34,558 --> 00:51:37,760
Um, could you show me
your curve-ball grip?
862
00:51:37,762 --> 00:51:39,261
Could you show me
a curve-ball grip?
863
00:51:39,263 --> 00:51:40,796
- Let's see your grip.
- All right, cool.
864
00:51:40,798 --> 00:51:43,399
- So, two seams, two seams, get it.
- Yeah, there you go.
865
00:51:43,401 --> 00:51:44,466
- All right.
- Something like that?
866
00:51:44,468 --> 00:51:46,435
Yeah, all right,
that's good.
867
00:51:46,437 --> 00:51:49,772
But see the hardest thing
for me to figure out is,
868
00:51:49,774 --> 00:51:51,140
you got to snap this.
869
00:51:51,142 --> 00:51:52,641
- Snap it like that?
- Yeah.
870
00:51:52,643 --> 00:51:55,411
There you go. You can't
throw it like a fast ball.
871
00:51:55,413 --> 00:51:58,013
Hm-mm, so right around
like that?
872
00:51:58,015 --> 00:51:59,535
- So...
- [MAN] Dude!
873
00:52:00,518 --> 00:52:03,185
Are you handing out
instructions now?
874
00:52:03,187 --> 00:52:05,821
- [HOPPER] Better go.
- That is fucking scary.
875
00:52:05,823 --> 00:52:07,263
[KID]
Thanks, Hopper.
876
00:52:09,593 --> 00:52:12,127
That's the good thing about
youngsters though, right?
877
00:52:12,129 --> 00:52:14,363
They are undiscriminating.
878
00:52:15,800 --> 00:52:16,899
You know that word?
879
00:52:19,003 --> 00:52:21,970
Of course, you do.
I learned that word in the pen.
880
00:52:21,972 --> 00:52:27,309
We had this, priest use to come
by Sunday nights, you know.
881
00:52:27,311 --> 00:52:29,278
Have a little Bible Study.
882
00:52:29,280 --> 00:52:32,781
So I signed right up.
For giggles.
883
00:52:32,783 --> 00:52:36,185
And he used to say that,
"Jesus was undiscriminating.
884
00:52:36,187 --> 00:52:38,153
He loved all of us.
885
00:52:38,155 --> 00:52:40,456
Each and everyone
of us just the same."
886
00:52:40,458 --> 00:52:41,724
You believe that?
887
00:52:42,526 --> 00:52:45,461
- Hm.
- [HOPPER] So?
888
00:52:45,463 --> 00:52:47,463
- How's the arm?
- It's fine.
889
00:52:47,465 --> 00:52:49,164
- As fine?
- Yeah.
890
00:52:49,166 --> 00:52:51,633
- All right.
- What you are doing here?
891
00:52:51,635 --> 00:52:54,603
What do you mean what am I doing here?
Come on.
892
00:52:55,406 --> 00:52:56,872
I came to say hi.
893
00:52:57,641 --> 00:52:59,575
Well, I'm not pitching today,
so...
894
00:52:59,577 --> 00:53:02,411
I know, I know.
I'm relieved.
895
00:53:02,413 --> 00:53:04,313
You wanna go
get some peanuts?
896
00:53:04,315 --> 00:53:06,648
Come on, let's get
some peanuts.
897
00:53:06,650 --> 00:53:08,650
[SIGHS] What are you
doing in California?
898
00:53:08,652 --> 00:53:10,252
I got a job,
buddy of mine...
899
00:53:10,254 --> 00:53:12,454
Okeechobee, hooked me
up with a...
900
00:53:13,491 --> 00:53:15,824
a little deal in Mexico,
at the border.
901
00:53:17,061 --> 00:53:18,327
Job, good one.
902
00:53:18,329 --> 00:53:20,095
What kind of job
is that?
903
00:53:20,097 --> 00:53:21,397
The best kind.
904
00:53:21,399 --> 00:53:23,665
The kind that might be
my last.
905
00:53:23,667 --> 00:53:26,547
You know, set me up for early
retirement, like your mom.
906
00:53:30,007 --> 00:53:31,847
I saw the house
you bought her.
907
00:53:33,844 --> 00:53:35,110
Lot of carpenters there.
908
00:53:36,180 --> 00:53:38,580
Hittin' it.
[LAUGHS]
909
00:53:39,850 --> 00:53:43,719
Well, I guess the priest
didn't reform you, did he?
910
00:53:43,721 --> 00:53:45,254
No, sir.
911
00:53:45,256 --> 00:53:46,688
They don't make 'em
like me anymore,
912
00:53:46,690 --> 00:53:48,624
They try
to bring me down.
913
00:53:48,626 --> 00:53:52,060
Well, see with me,
it's a matter of self respect.
914
00:53:52,062 --> 00:53:56,231
- Yeah, I got to go do some running.
- No, you don't.
915
00:53:56,233 --> 00:53:57,866
No, you don't.
Come on, now.
916
00:53:57,868 --> 00:54:00,202
I hear you got knocked around
a little bit the other night.
917
00:54:00,204 --> 00:54:01,970
- Yeah.
- You know why?
918
00:54:01,972 --> 00:54:03,439
- Yeah, I know why.
- Why?
919
00:54:03,441 --> 00:54:05,641
- My footing's off.
- Yeah.
920
00:54:05,643 --> 00:54:07,943
I've got professional coaches
to help me with that now.
921
00:54:08,712 --> 00:54:10,379
- Oh, you do?
- Yeah, I do.
922
00:54:10,381 --> 00:54:11,980
Okay. Okay.
923
00:54:12,783 --> 00:54:14,663
They helping you
with your face?
924
00:54:15,886 --> 00:54:17,406
- My face?
- Hm-mm.
925
00:54:18,222 --> 00:54:19,822
Your intimidation stare.
926
00:54:20,758 --> 00:54:22,925
Do you remember anything
that I taught you?
927
00:54:22,927 --> 00:54:25,561
Huh? Bob Gibson?
928
00:54:26,397 --> 00:54:27,963
Dave Stewart.
929
00:54:27,965 --> 00:54:29,031
"The Rocket" Clemens.
930
00:54:29,900 --> 00:54:31,066
Ferocious?
931
00:54:31,068 --> 00:54:33,602
Bitchin' motherfuckers
would have you out
932
00:54:33,604 --> 00:54:35,504
before you stepped
in the batter's box
933
00:54:35,506 --> 00:54:37,639
with their fucking eyes.
934
00:54:37,641 --> 00:54:39,908
Okay? And look at you,
you're not even a paper tiger.
935
00:54:39,910 --> 00:54:43,579
You wander over to the mound with your tail
between your legs like a little puppy.
936
00:54:43,581 --> 00:54:45,341
I was worried
you were gonna piss yourself.
937
00:54:46,250 --> 00:54:48,083
[LAUGHS]
938
00:54:48,986 --> 00:54:50,652
I'll work on my Rocket.
939
00:54:51,922 --> 00:54:54,656
Get some HGH and some
steroids while I'm at it.
940
00:54:54,658 --> 00:54:56,325
Hey, look,
you are joking?
941
00:54:56,327 --> 00:54:58,260
Right? But...
942
00:54:58,262 --> 00:55:01,029
Five, ten years from now,
all that shit's gonna be legal.
943
00:55:01,031 --> 00:55:03,699
You know that, right?
The government can't stop evolution.
944
00:55:03,701 --> 00:55:05,767
All drugs should be legal.
945
00:55:05,769 --> 00:55:07,436
- Then you'd be out of a job.
- Hm-mm.
946
00:55:07,438 --> 00:55:11,039
I'd still have you as my full
time fucking employment, hm?
947
00:55:11,041 --> 00:55:15,177
When I delivered you, you were
a perfectly sound pitcher.
948
00:55:15,179 --> 00:55:19,882
Two years with these so called experts,
and what? You are all banged up.
949
00:55:19,884 --> 00:55:22,618
You are all, you are all
tangled up.
950
00:55:24,121 --> 00:55:25,281
It's not their fault, Dad.
951
00:55:27,458 --> 00:55:29,324
So you say.
952
00:55:29,326 --> 00:55:32,494
- They got a weight room here in the Minors Leagues, Skinny?
- All right.
953
00:55:32,496 --> 00:55:34,229
- I got to go.
- No, no, listen.
954
00:55:34,231 --> 00:55:36,798
- I'm serious about the anbolics.
- Yeah. I will.
955
00:55:36,800 --> 00:55:40,536
- I can get you the undetectable stuff.
- All right.
956
00:55:55,419 --> 00:55:56,818
[SIGHS]
957
00:56:00,824 --> 00:56:02,824
[WHISTLING IN THE DISTANCE]
958
00:56:29,286 --> 00:56:30,619
[GIRL LAUGHS]
959
00:56:31,221 --> 00:56:32,287
Get in.
960
00:56:35,859 --> 00:56:38,794
You got to get wet all at once,
then it's awfully pleasant.
961
00:56:40,230 --> 00:56:42,331
If it's so pleasant,
why aren't you getting in?
962
00:56:42,933 --> 00:56:44,800
Truckers.
963
00:56:44,802 --> 00:56:47,402
I was on my feet all day
waiting on suckers.
964
00:56:47,404 --> 00:56:49,004
That makes me a sucker,
too, huh?
965
00:56:50,407 --> 00:56:52,167
I work at Millie's
a mile away.
966
00:56:54,411 --> 00:56:56,311
Do you see bunions
on my feet?
967
00:56:56,313 --> 00:56:58,547
[HOPPER] No,
I don't see any bunions.
968
00:56:58,549 --> 00:57:00,349
Not from this distance,
anyway.
969
00:57:01,385 --> 00:57:03,118
You with the ball club,
Hopper?
970
00:57:03,887 --> 00:57:05,447
[HOPPER]
That's right.
971
00:57:06,890 --> 00:57:09,057
- What position?
- Pitcher.
972
00:57:09,593 --> 00:57:12,327
- Throw fast?
- Very.
973
00:57:12,329 --> 00:57:14,963
Oh, regular Bob Feller.
974
00:57:15,733 --> 00:57:17,413
[HOPPER]
That might be.
975
00:57:22,339 --> 00:57:24,059
My name's Candace,
by the way.
976
00:57:26,076 --> 00:57:28,577
I'm a regular Candace.
[CHUCKLES]
977
00:57:28,579 --> 00:57:29,811
What's that mean?
978
00:57:29,813 --> 00:57:31,947
Get it? Regular Bob Feller,
regular Candace.
979
00:57:31,949 --> 00:57:33,048
Oh, I got you.
980
00:57:34,084 --> 00:57:35,150
[CHUCKLES]
981
00:57:39,523 --> 00:57:41,283
So you're a waitress
around here?
982
00:57:42,593 --> 00:57:45,460
And you live
in the motel?
983
00:57:45,462 --> 00:57:50,032
For the night, at any rate.
My old man's a fucking child.
984
00:57:50,934 --> 00:57:54,002
He ran out of generosity,
even for himself.
985
00:57:54,505 --> 00:57:55,804
[HOPPER] Hm.
986
00:57:55,806 --> 00:57:57,839
He tells me he lifted me
out of the gutter,
987
00:57:57,841 --> 00:57:59,801
but I'm pretty sure
I'm still there.
988
00:58:02,212 --> 00:58:04,212
Maybe you know how
it can be with drunks.
989
00:58:08,285 --> 00:58:10,285
Do I have something
on my mouth or something?
990
00:58:11,455 --> 00:58:13,422
You keep staring
at my mouth.
991
00:58:15,459 --> 00:58:16,692
[CHUCKLES]
992
00:58:17,695 --> 00:58:19,695
Okay, it's okay.
993
00:58:19,697 --> 00:58:23,432
Here. Watch it
blow you a kiss.
994
00:58:35,746 --> 00:58:37,379
You seem
ill at ease, homeboy.
995
00:58:38,182 --> 00:58:39,622
[HOPPER]
Yeah... If I
996
00:58:40,751 --> 00:58:42,718
get caught by the coaches
I'm dead.
997
00:58:43,821 --> 00:58:45,420
You'll die satisfied.
998
00:58:47,491 --> 00:58:48,890
Hey, come here.
999
00:58:52,763 --> 00:58:54,062
You're a stud.
1000
00:58:59,703 --> 00:59:00,969
[CANDACE GIGGLES]
1001
00:59:23,560 --> 00:59:24,926
Goddang.
1002
00:59:25,562 --> 00:59:26,828
[CANDACE] Ah.
1003
00:59:27,531 --> 00:59:29,431
I could kiss you forever.
1004
00:59:29,433 --> 00:59:30,832
[LOUD THUMPING ON DOOR]
1005
00:59:32,436 --> 00:59:33,835
You expecting someone?
1006
00:59:34,872 --> 00:59:36,538
As a matter of fact,
I am.
1007
00:59:36,540 --> 00:59:39,040
Don't be too sore
with me, okay?
1008
00:59:39,042 --> 00:59:41,777
Whatever's got a tail at one end,
has teeth at the other.
1009
00:59:41,779 --> 00:59:43,712
What the fuck
are you talking about?
1010
00:59:43,714 --> 00:59:45,847
I claimed that
from The Nature Channel.
1011
00:59:48,585 --> 00:59:50,385
- Door's not locked.
- [DOOR OPENS]
1012
00:59:51,121 --> 00:59:51,987
[GUN COCKING]
1013
00:59:51,989 --> 00:59:54,389
It's okay,
it's okay.
1014
00:59:54,391 --> 00:59:56,191
- It's okay.
- [DOOR CLOSES]
1015
00:59:57,928 --> 01:00:01,963
I'm just gonna,
I'm just gonna take this, okay?
1016
01:00:03,567 --> 01:00:04,966
And this.
1017
01:00:08,939 --> 01:00:12,007
- Do whatever you want.
- Those are real nice.
1018
01:00:12,843 --> 01:00:14,603
Oh, you need
a watch right, baby.
1019
01:00:17,080 --> 01:00:18,313
Earrings.
1020
01:00:20,450 --> 01:00:21,530
Don't you worry.
1021
01:00:23,921 --> 01:00:25,721
Turn over and
lie on your stomach.
1022
01:00:28,525 --> 01:00:31,126
My ride's downstairs
in the form of a motorcycle.
1023
01:00:31,128 --> 01:00:33,829
I'm going to take your party
favors and start the engine.
1024
01:00:33,831 --> 01:00:36,865
My pal sees you move,
or hears you breathe,
1025
01:00:36,867 --> 01:00:38,934
he's gonna blast you
in the back of your head.
1026
01:00:39,870 --> 01:00:41,837
So, don't move
or breathe, Hopper.
1027
01:00:51,849 --> 01:00:54,583
- [IN LOW VOICE] Are you breathing?
- No.
1028
01:00:56,620 --> 01:00:58,854
Well, you can breathe
a little.
1029
01:00:59,389 --> 01:01:01,022
[CHUCKLES]
1030
01:01:01,024 --> 01:01:04,526
Oh, man, sometimes
I'm just plain mean and salty.
1031
01:02:14,731 --> 01:02:16,164
[CRICKETS CHIRPING]
1032
01:02:30,614 --> 01:02:32,047
Son of a bitch.
1033
01:02:36,553 --> 01:02:37,686
[CLANKS]
1034
01:02:49,099 --> 01:02:51,599
I'm sorry that
you're in distress
1035
01:02:51,601 --> 01:02:56,104
but, that doesn't change
the way things went down.
1036
01:02:56,106 --> 01:02:57,626
- You know.
- Yeah.
1037
01:02:58,809 --> 01:03:00,675
I thought I was your
best friend,
1038
01:03:00,677 --> 01:03:04,245
and, all of a sudden,
you treated me like a stalker.
1039
01:03:04,247 --> 01:03:06,081
I felt bad for even
calling you.
1040
01:03:06,083 --> 01:03:08,850
You don't know
what it's like.
1041
01:03:08,852 --> 01:03:12,120
To be what,
like illusturious you mean?
1042
01:03:12,122 --> 01:03:14,756
Are you still
on that trip?
1043
01:03:14,758 --> 01:03:16,291
No, I'm not.
1044
01:03:16,293 --> 01:03:19,361
- Still trying to be the dude from the Wheaties Box?
- No.
1045
01:03:20,831 --> 01:03:25,934
The sooner you realize that we are
all just utterly unique aliens
1046
01:03:25,936 --> 01:03:28,003
in this vast universe,
1047
01:03:29,139 --> 01:03:33,808
and stop trying to be
some commercial, conditioned,
1048
01:03:33,810 --> 01:03:36,778
brain-washed, TV cowboy
version of yourself.
1049
01:03:36,780 --> 01:03:38,780
- Yeah, I know. I know.
- the less you're gonna suffer.
1050
01:03:38,782 --> 01:03:41,116
I know and that's not...
I was...
1051
01:03:43,453 --> 01:03:44,586
I was confused.
1052
01:03:45,555 --> 01:03:47,155
I'm sorry.
1053
01:03:47,157 --> 01:03:49,724
I can't. I don't know
what else to say.
1054
01:03:49,726 --> 01:03:52,827
I go back to New Haven soon.
1055
01:03:52,829 --> 01:03:54,462
I don't know
what else I can do.
1056
01:03:54,464 --> 01:03:56,504
Do you have another
boyfriend waiting for you?
1057
01:03:59,302 --> 01:04:00,368
No.
1058
01:04:00,971 --> 01:04:03,371
But I have papers and,
1059
01:04:04,241 --> 01:04:06,207
teachers...
[SIGHS]
1060
01:04:08,311 --> 01:04:12,080
I can't be here for you
like that anymore.
1061
01:04:13,383 --> 01:04:16,551
You're scared and you need somebody,
maybe anybody.
1062
01:04:16,553 --> 01:04:18,653
That's not what it's like.
Okay?
1063
01:04:18,655 --> 01:04:21,089
That's not what
it's like. I promise.
1064
01:04:21,091 --> 01:04:23,558
Then what is it like,
"Talk to me."
1065
01:04:24,928 --> 01:04:26,294
It's not fair.
1066
01:04:28,031 --> 01:04:31,566
I'm not good at talking
about stuff.
1067
01:04:33,670 --> 01:04:35,270
Well, I want to talk.
1068
01:04:38,675 --> 01:04:40,508
I'm in love with you, Hopper.
1069
01:04:40,844 --> 01:04:42,110
Like a lot.
1070
01:04:43,013 --> 01:04:44,345
You know.
1071
01:04:45,849 --> 01:04:48,416
So, when you do
want to talk,
1072
01:04:50,020 --> 01:04:51,252
let me know.
1073
01:05:02,766 --> 01:05:06,067
Okay. Now I want you to throw one
right over the plate, strike.
1074
01:05:06,069 --> 01:05:07,969
Okay? Show me
what you've got.
1075
01:05:07,971 --> 01:05:10,271
What do you want?
Cheese, Charlie?
1076
01:05:10,273 --> 01:05:12,107
- Change up?
- Whatever you want.
1077
01:05:12,109 --> 01:05:14,275
- Anything?
- Just throw me a strike.
1078
01:05:14,277 --> 01:05:15,957
- [HOPPER SIGHS]
- All right?
1079
01:05:18,115 --> 01:05:19,514
[EXHALES DEEPLY]
1080
01:05:24,588 --> 01:05:25,820
[STEEL NET FENCE CLANKS]
1081
01:05:26,556 --> 01:05:28,423
All right.
1082
01:05:28,425 --> 01:05:31,065
What's the most fun you
ever had playing baseball?
1083
01:05:31,628 --> 01:05:33,328
- Fun?
- Hm-mm.
1084
01:05:33,330 --> 01:05:35,970
Now, come on, there must
have been one time. Come on.
1085
01:05:37,067 --> 01:05:38,800
Yeah, I guess
there was one time.
1086
01:05:38,802 --> 01:05:41,936
When I was five or six, we used to
play in this abandoned parking lot.
1087
01:05:41,938 --> 01:05:44,639
- Did you pitch?
- Yeah, that's the first time I pitched.
1088
01:05:45,275 --> 01:05:47,442
- And that was fun?
- Yeah.
1089
01:05:47,444 --> 01:05:49,477
What was so fun
about pitching then?
1090
01:05:49,479 --> 01:05:53,314
I don't know. We were just stupid kids.
Nobody expected anything out of us, you know.
1091
01:05:54,918 --> 01:05:58,686
How do you think you can get
pitching to feel that way again?
1092
01:05:58,688 --> 01:06:02,157
I don't know.
That's the big question.
1093
01:06:02,159 --> 01:06:06,528
You add millions of dollars to it
and something changes, I guess.
1094
01:06:06,530 --> 01:06:08,596
Probably have to do
hypnosis to make me think
1095
01:06:08,598 --> 01:06:11,199
I'm in an abandoned
parking lot or something.
1096
01:06:12,135 --> 01:06:14,836
[DR. MOBLEY SIGHS]
Close your eyes.
1097
01:06:16,106 --> 01:06:18,673
- I wasn't serious.
- I am. Now close your eyes.
1098
01:06:20,143 --> 01:06:22,844
- Huh. [LAUGHS]
- No laughing, come on, man.
1099
01:06:24,314 --> 01:06:29,217
See it, hear it,
feel it, smell it.
1100
01:06:30,320 --> 01:06:31,800
- [WHISPERS] Smell it?
- Yeah.
1101
01:06:33,990 --> 01:06:35,790
Yeah, you are five years old.
1102
01:06:36,326 --> 01:06:37,392
Uh...
1103
01:06:38,495 --> 01:06:40,862
could be a warm day
like this one,
1104
01:06:40,864 --> 01:06:42,430
if that's what you remember.
1105
01:06:46,136 --> 01:06:47,802
- Seriously?
- Can you see anything?
1106
01:06:47,804 --> 01:06:49,237
Can you see anything?
1107
01:06:51,875 --> 01:06:53,241
[EXHALES]
1108
01:06:54,177 --> 01:06:55,877
Yeah, I can see it, kinda.
1109
01:06:57,047 --> 01:06:58,379
And what you see?
1110
01:07:02,819 --> 01:07:03,885
I don't know.
1111
01:07:07,023 --> 01:07:08,289
I, uh...
1112
01:07:09,092 --> 01:07:11,059
[THUNDER RUMBLING]
1113
01:07:11,061 --> 01:07:13,661
[DR. MOBLEY]
You are, what, five years old.
1114
01:07:17,067 --> 01:07:18,633
Deep, deep breath.
1115
01:07:22,572 --> 01:07:24,806
That's it. Take another
deep breath.
1116
01:07:28,578 --> 01:07:30,578
Wind up and throw
whenever you want.
1117
01:07:31,715 --> 01:07:32,780
Go for it.
1118
01:07:33,950 --> 01:07:35,783
[INHALES AND EXHALES DEEPLY]
1119
01:07:45,028 --> 01:07:46,527
[STEEL NET FENCE CLANKS]
1120
01:07:50,100 --> 01:07:52,267
- How'd that feel?
- [SIGHS]
1121
01:07:53,203 --> 01:07:54,469
Felt good.
1122
01:07:55,538 --> 01:07:56,671
How did it look?
1123
01:07:58,642 --> 01:07:59,707
Perfect.
1124
01:08:23,400 --> 01:08:25,300
- There he is!
- Hopper! Hopper!
1125
01:08:25,302 --> 01:08:27,402
Any comment on
your dad's arrest?
1126
01:08:27,404 --> 01:08:29,570
How do you feel his criminal
record being exposed?
1127
01:08:29,572 --> 01:08:31,239
Come on, Hopper.
It's me, talk to me.
1128
01:08:31,241 --> 01:08:35,610
Ladies and gentlemen, my client
has no comment at this time.
1129
01:08:35,612 --> 01:08:37,679
Give me exclusive,
I'll put sugar on it?
1130
01:08:38,315 --> 01:08:40,315
Oh, you filthy little girl.
1131
01:08:40,317 --> 01:08:43,618
We can't get the public to be sympathetic
to Hopper if they don't know him.
1132
01:08:43,620 --> 01:08:47,822
Hey, where are JD Salinger and
Boo Radley staying? Go there.
1133
01:08:50,627 --> 01:08:51,693
Cunt.
1134
01:08:52,662 --> 01:08:54,362
Go. Go.
1135
01:08:54,364 --> 01:08:56,431
You got to tell me when the club
puts you in a shitty dump like this.
1136
01:08:56,433 --> 01:08:59,233
They didn't put me in here,
I asked to be put in here.
1137
01:09:00,503 --> 01:09:01,569
Huh.
1138
01:09:04,307 --> 01:09:07,041
- [SIGHS]
- What's with the get-up?
1139
01:09:07,043 --> 01:09:11,913
Ah, fundraising benefit.
I figured I'd go as the Duke of Earl.
1140
01:09:13,116 --> 01:09:14,349
Hm.
1141
01:09:18,121 --> 01:09:19,554
You look like hell, Hopper.
1142
01:09:19,556 --> 01:09:22,196
You have Mobley prescribe
you some sleeping pills.
1143
01:09:24,127 --> 01:09:26,794
Well, Mobley
doesn't like pills.
1144
01:09:26,796 --> 01:09:28,629
- He doesn't like pills, huh?
- No.
1145
01:09:28,631 --> 01:09:30,698
- You still like him, though?
- He's all right.
1146
01:09:31,334 --> 01:09:33,901
[INDISTINCT CHATTER]
1147
01:09:33,903 --> 01:09:37,038
- Those fucking parasites.
- What did they get my Dad on?
1148
01:09:38,341 --> 01:09:40,308
Drug smuggling.
1149
01:09:40,310 --> 01:09:43,911
- It's pretty serious.
- So did we lose any endorsements?
1150
01:09:44,981 --> 01:09:47,982
No, you did not.
1151
01:09:47,984 --> 01:09:50,752
Under Armour has contacted me
they want to talk. It's cool.
1152
01:09:50,754 --> 01:09:53,888
You did not get into trouble,
your father did.
1153
01:09:55,658 --> 01:09:58,559
Could you not worry about the companies?
That's my job.
1154
01:09:59,262 --> 01:10:00,561
Yeah.
1155
01:10:02,165 --> 01:10:03,731
Okay. Sick.
1156
01:10:07,837 --> 01:10:09,404
Let's dry you off.
1157
01:10:09,406 --> 01:10:12,246
Okay? Let's not catch a cold
on top of everything else.
1158
01:10:14,444 --> 01:10:16,677
I'm gonna stay with you
till things settle down.
1159
01:10:16,679 --> 01:10:18,513
[HOPPER] It's all right.
You don't need to do that.
1160
01:10:18,515 --> 01:10:20,155
- With all your other clients.
- Nonsense.
1161
01:10:25,355 --> 01:10:28,456
You wanted to stay here, huh?
[CHUCKLES]
1162
01:10:28,458 --> 01:10:31,459
We're stuck. We've got
the leeches outside.
1163
01:10:31,461 --> 01:10:35,163
All right. I'm gonna order us
dinner from the Four Seasons, okay?
1164
01:10:41,704 --> 01:10:43,438
Pass me the salt, please.
1165
01:10:45,041 --> 01:10:46,908
Thank you. So...
1166
01:10:46,910 --> 01:10:48,443
now that I've shown up,
1167
01:10:49,979 --> 01:10:52,613
it's gonna deflect a lot
of negativity away from you.
1168
01:10:53,650 --> 01:10:55,650
The press hates me
more than anyone.
1169
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
When we have the families
come in,
1170
01:10:58,588 --> 01:11:00,254
when we are representing
the premium people,
1171
01:11:00,256 --> 01:11:04,058
the draft, you know, ' the parents,
fathers and mothers and players,
1172
01:11:04,060 --> 01:11:07,128
and they look at me and they
thank me for what I do,
1173
01:11:09,065 --> 01:11:11,132
I don't give a shit
what the press says.
1174
01:11:12,402 --> 01:11:15,102
I mean, we got to have
a thick skin in this game.
1175
01:11:15,104 --> 01:11:16,771
All of us do.
1176
01:11:16,773 --> 01:11:18,473
- Right?
- Right.
1177
01:11:23,746 --> 01:11:25,626
Big league team
is calling you up.
1178
01:11:27,417 --> 01:11:29,083
Go to LA, couple of days.
1179
01:11:32,255 --> 01:11:34,255
My Dad's in prison
in LA.
1180
01:11:34,257 --> 01:11:36,817
I thought of that.
You don't have to think about that.
1181
01:11:38,495 --> 01:11:40,661
You gotta try that
with butter. I won't tell.
1182
01:11:43,199 --> 01:11:47,502
So, where did they
find Dr. Mobley?
1183
01:11:48,538 --> 01:11:50,204
Everyone in sports knows him.
1184
01:11:51,774 --> 01:11:53,808
He's got a good reputation?
1185
01:11:53,810 --> 01:11:56,110
[CHUCKLES] What do you think?
Yeah.
1186
01:11:56,112 --> 01:11:59,480
The guy's was on the cover of Time
Magazine when he was, like, 22 years old.
1187
01:11:59,482 --> 01:12:00,748
He's brilliant.
1188
01:12:02,118 --> 01:12:03,618
What was he on the cover
of Time Magazine for?
1189
01:12:03,620 --> 01:12:05,553
He was the first
mental skills coach
1190
01:12:05,555 --> 01:12:08,456
hired full time by the big league club,
at like, 21.
1191
01:12:08,458 --> 01:12:12,026
He was a prodigy. He was like the
Bobby Fischer of Sports Psychology.
1192
01:12:13,496 --> 01:12:15,630
Who's Bobby Fischer?
1193
01:12:15,632 --> 01:12:17,632
No one. No one you need
to think about.
1194
01:12:17,634 --> 01:12:19,467
That's a shitty example.
1195
01:12:19,469 --> 01:12:23,070
You ever been to any kind of mental
coach or psychologist before, no?
1196
01:12:23,072 --> 01:12:25,192
- No.
- So... [CHUCKLES]
1197
01:12:26,209 --> 01:12:28,175
When I got some money,
1198
01:12:28,177 --> 01:12:31,479
the first thing I did was
I got a shrink. Right?
1199
01:12:31,481 --> 01:12:34,715
And I went every other day
for five years,
1200
01:12:34,717 --> 01:12:37,251
And finally, the guy says
to me, "Oh...
1201
01:12:37,253 --> 01:12:39,954
you want to kill your father
and fuck your mother."
1202
01:12:41,157 --> 01:12:43,190
I said, "Oh, thanks, Tyreseus,
1203
01:12:43,192 --> 01:12:46,360
that's why people go to shrinks. Can I have
my quarter of a million dollars back now?"
1204
01:12:46,362 --> 01:12:48,002
You know.
[CHUCKLES]
1205
01:12:48,398 --> 01:12:51,566
But, look, Mobley,
he's the man.
1206
01:12:52,235 --> 01:12:53,501
He worked
with Howard Glass
1207
01:12:53,503 --> 01:12:54,936
before people
even understood
1208
01:12:54,938 --> 01:12:56,871
that there's such a thing
as Sports Psychology.
1209
01:12:56,873 --> 01:12:58,906
He said he didn't work
with Howard Glass.
1210
01:13:00,877 --> 01:13:02,397
- Really?
- Yeah.
1211
01:13:04,414 --> 01:13:05,846
I mean, you know
these fucking shrinks,
1212
01:13:05,848 --> 01:13:07,348
they say one thing
to their patients,
1213
01:13:07,350 --> 01:13:08,749
another thing
to their non-patients,
1214
01:13:08,751 --> 01:13:11,419
another whole thing
altogether to their wives.
1215
01:13:11,421 --> 01:13:13,501
They work in strange
and mysterious ways.
1216
01:13:15,224 --> 01:13:18,926
I mean, you and me are friends. We straight
talk to each other, but shrinks have...
1217
01:13:19,729 --> 01:13:21,862
weird ways.
That's how they are.
1218
01:13:21,864 --> 01:13:24,966
Yeah. You sure he worked
with Howard Glass?
1219
01:13:24,968 --> 01:13:26,767
- Yes.
- Yeah?
1220
01:13:26,769 --> 01:13:29,403
When Glass died,
Mobley dedicated his practice
1221
01:13:29,405 --> 01:13:31,672
solely to athletes
who are suffering from
1222
01:13:33,309 --> 01:13:35,109
you know, from the yips.
1223
01:13:35,111 --> 01:13:37,612
Well, he's the expert in the field now.
Perhaps, you misheard him.
1224
01:13:37,614 --> 01:13:39,013
No, I didn't mishear him.
1225
01:13:40,283 --> 01:13:41,816
Hop, I'm telling you,
1226
01:13:42,619 --> 01:13:44,118
Mobley is the man.
1227
01:13:45,221 --> 01:13:46,988
I trust him.
Do you trust me?
1228
01:13:47,790 --> 01:13:50,625
- Yeah.
- Then we are all good.
1229
01:13:51,661 --> 01:13:53,127
Eat your fancy dinner.
1230
01:13:57,400 --> 01:13:59,300
When I threw
with my eyes closed,
1231
01:13:59,302 --> 01:14:00,901
I wasn't throwing strikes.
1232
01:14:01,938 --> 01:14:04,005
Right? You were just
fucking with me?
1233
01:14:05,441 --> 01:14:07,321
No, I'm not just
fucking with you.
1234
01:14:07,810 --> 01:14:09,343
Those were strikes, man.
1235
01:14:13,449 --> 01:14:14,889
[SIGHS]
Well,
1236
01:14:16,285 --> 01:14:19,587
I guess I really won't know
for sure until it's too late.
1237
01:14:19,589 --> 01:14:23,591
Out there, humiliating myself in
front of the entire universe again.
1238
01:14:23,593 --> 01:14:25,059
Okay. Well.
1239
01:14:26,863 --> 01:14:30,197
- What's up, man?
- You didn't tell me anything.
1240
01:14:30,700 --> 01:14:33,034
About Howard Glass.
1241
01:14:33,036 --> 01:14:36,270
When I brought him up,
you just glazed right over it.
1242
01:14:36,272 --> 01:14:39,106
Don't you think I would
wanna know about that?
1243
01:14:39,108 --> 01:14:42,243
I didn't want you
to dwell on him.
1244
01:14:43,446 --> 01:14:45,680
In that moment, uh...
1245
01:14:47,316 --> 01:14:50,284
in that moment, I wanted to
keep the focus of the sessions
1246
01:14:50,286 --> 01:14:51,485
squarely on you.
1247
01:14:51,487 --> 01:14:52,953
So, we don't keep
the focus on you?
1248
01:14:52,955 --> 01:14:54,789
- No.
- We stay away from the focus on you.
1249
01:14:54,791 --> 01:14:56,311
- Right?
- [SCOFFS]
1250
01:14:59,295 --> 01:15:03,030
Howard Glass was my patient, yes.
It's true.
1251
01:15:03,032 --> 01:15:08,903
And his suicide
affected me greatly.
1252
01:15:09,806 --> 01:15:11,639
Altered the course
of my life.
1253
01:15:11,641 --> 01:15:13,481
It altered the course
of my practice.
1254
01:15:14,210 --> 01:15:16,711
You're a great talker.
1255
01:15:18,347 --> 01:15:20,381
But you couldn't
talk him out...
1256
01:15:21,150 --> 01:15:22,516
of killing himself.
1257
01:15:22,518 --> 01:15:24,018
No, I couldn't, no.
1258
01:15:24,020 --> 01:15:26,053
- Does that haunt you?
- [CHUCKLES]
1259
01:15:28,224 --> 01:15:31,926
There was a time when I put
the blame on myself, yeah.
1260
01:15:34,163 --> 01:15:35,730
But I was...
1261
01:15:37,433 --> 01:15:38,733
young.
1262
01:15:39,669 --> 01:15:41,736
And I've learned things
since then.
1263
01:15:41,738 --> 01:15:45,606
Um, I know now
what I can and can't do.
1264
01:15:45,608 --> 01:15:50,010
I can only talk to you and listen
to you and be here with you.
1265
01:15:50,012 --> 01:15:51,946
I can't go out
the door with you.
1266
01:15:52,682 --> 01:15:54,248
Or take the mound
for you.
1267
01:15:54,250 --> 01:15:56,817
Or pitch for you,
only you can do that.
1268
01:15:58,354 --> 01:16:00,488
- So?
- Are you married?
1269
01:16:01,357 --> 01:16:02,790
I'm divorced.
1270
01:16:02,792 --> 01:16:04,725
Is there anything else
you want to know? [CHUCKLES]
1271
01:16:04,727 --> 01:16:06,527
- She left you?
- Yeah.
1272
01:16:06,529 --> 01:16:07,862
- Why did she leave you?
- That's right.
1273
01:16:07,864 --> 01:16:09,344
- What?
- Why did she leave you?
1274
01:16:10,266 --> 01:16:14,368
Um, I was never home.
I was always working.
1275
01:16:14,370 --> 01:16:15,870
And even when I was at home.
1276
01:16:15,872 --> 01:16:19,440
Um, see, there's now
a little, kinda...
1277
01:16:21,978 --> 01:16:24,211
It's not exactly the truth,
is it?
1278
01:16:24,213 --> 01:16:27,381
I mean, I did a lot
of Googling on you.
1279
01:16:27,383 --> 01:16:29,784
I read the web.
It's out there.
1280
01:16:31,053 --> 01:16:33,220
- I got the scoop on you, doc.
- Yeah.
1281
01:16:34,824 --> 01:16:37,391
All right, let's hear it then.
1282
01:16:37,393 --> 01:16:42,763
[HOPPER SIGHS] Your life, I mean,
you sound like you have it all together,
1283
01:16:42,765 --> 01:16:45,566
but your life is pretty
fucking far from perfect.
1284
01:16:45,568 --> 01:16:49,103
I think both of us have some
issues about being perfect, man.
1285
01:16:49,105 --> 01:16:51,372
After he died, you hit
the bottle pretty hard, right?
1286
01:16:56,512 --> 01:16:57,812
Yeah.
1287
01:16:59,148 --> 01:17:01,448
Arrested for drunken
disorderly conduct.
1288
01:17:01,450 --> 01:17:03,517
- Yeah.
- Holy fuckin' shit.
1289
01:17:03,519 --> 01:17:07,254
Doc, I mean, she probably thought
she was marrying a superstar,
1290
01:17:07,256 --> 01:17:10,658
and you didn't live up
to those expectations.
1291
01:17:10,660 --> 01:17:12,593
Sounds familiar.
1292
01:17:12,595 --> 01:17:15,262
- [SCOFFS]
- Yeah. Kinda fell short.
1293
01:17:16,332 --> 01:17:18,265
Bye-bye magazine covers.
1294
01:17:20,102 --> 01:17:21,168
Yup.
1295
01:17:22,805 --> 01:17:26,040
That was the best part,
actually.
1296
01:17:26,042 --> 01:17:28,842
And I wasn't all that comfortable
with the attention myself.
1297
01:17:29,946 --> 01:17:33,547
Well, try living under a
fucking microscope today.
1298
01:17:33,549 --> 01:17:35,316
- Yeah.
- You know?
1299
01:17:35,318 --> 01:17:37,284
They will eat you alive.
1300
01:17:37,286 --> 01:17:39,386
They find the smallest
chink in your armor.
1301
01:17:41,224 --> 01:17:43,557
[DR. MOBLEY SIGHS]
Take off the armor.
1302
01:17:43,559 --> 01:17:45,526
- Take off the armor.
- Yes.
1303
01:17:45,528 --> 01:17:48,529
That's easy for you to say, because
nobody gives a shit about you anymore.
1304
01:17:48,531 --> 01:17:53,367
A lot of people want an arm that
throws a 100 mile an hour fast ball.
1305
01:17:54,637 --> 01:17:57,404
You know what?
They can have the arm.
1306
01:17:59,008 --> 01:18:01,041
They really can.
You want the arm?
1307
01:18:01,043 --> 01:18:03,177
You can have it.
It's yours.
1308
01:18:03,179 --> 01:18:05,813
- No, thank you.
- Oh, come on. You know you want it.
1309
01:18:05,815 --> 01:18:07,214
[CHUCKLES]
1310
01:18:07,216 --> 01:18:09,917
Who doesn't want an arm
that can throw a fast ball?
1311
01:18:09,919 --> 01:18:11,719
Oh, I'm sure.
I'm sure.
1312
01:18:11,721 --> 01:18:13,153
Are you sure
you don't want it?
1313
01:18:13,155 --> 01:18:15,222
- Oh, I'm sure I don't want it.
- Okay.
1314
01:18:15,224 --> 01:18:17,925
- I promise you that.
- Then what do you want?
1315
01:18:17,927 --> 01:18:19,326
- What do I want?
- Yes.
1316
01:18:19,328 --> 01:18:21,874
- Fuck you, we're not going there.
- No. Fuck you.
1317
01:18:21,898 --> 01:18:23,497
Fuck you, come on.
1318
01:18:23,499 --> 01:18:26,066
- Oh, fuck you, fuck you.
- Okay.
1319
01:18:27,203 --> 01:18:29,403
That feeling you had
when you were a kid,
1320
01:18:30,506 --> 01:18:32,640
playing in the parking lot
with your friends.
1321
01:18:35,678 --> 01:18:37,344
That's still available
to you.
1322
01:18:37,346 --> 01:18:40,014
That's still available
to you, that still exist.
1323
01:18:40,016 --> 01:18:41,949
I swear to God,
it does.
1324
01:18:43,953 --> 01:18:45,953
Now you may feel
kinda beat up and fucked up,
1325
01:18:45,955 --> 01:18:48,923
and you're siting in the corner of
some washed-up asshole's office.
1326
01:18:48,925 --> 01:18:51,025
But I swear to you,
1327
01:18:51,027 --> 01:18:53,861
that feeling
of being and playing,
1328
01:18:53,863 --> 01:18:55,930
that still is available
to you.
1329
01:18:55,932 --> 01:18:57,331
You thew strikes.
1330
01:18:58,367 --> 01:19:00,334
I couldn't bullshit you
about that.
1331
01:19:01,370 --> 01:19:02,436
You know it.
1332
01:19:04,373 --> 01:19:05,439
So, believe me.
1333
01:19:08,077 --> 01:19:10,644
And this overwhelming
suspicion you have of people,
1334
01:19:10,646 --> 01:19:13,113
is old, old, old fear...
1335
01:19:13,115 --> 01:19:15,950
and you can let go of that now.
Let go of it now.
1336
01:19:20,589 --> 01:19:22,289
I compete out of fear.
1337
01:19:23,893 --> 01:19:25,960
How am I gonna compete
if I don't have fear?
1338
01:19:25,962 --> 01:19:27,728
[DR. MOBLEY]
You wanna compete?
1339
01:19:27,730 --> 01:19:29,229
You just said
you wanted...
1340
01:19:29,231 --> 01:19:31,332
I doesn't matter what I want,
'cause I have a contract.
1341
01:19:31,334 --> 01:19:33,067
And you know what?
I'll tell you something.
1342
01:19:33,069 --> 01:19:35,035
They picked the fucking guy.
1343
01:19:36,272 --> 01:19:38,405
Because I'm just
an ordinary kid.
1344
01:19:42,745 --> 01:19:44,345
I'm just
an ordinary kid.
1345
01:19:45,581 --> 01:19:47,848
And maybe that's what
makes you the right kid.
1346
01:19:47,850 --> 01:19:50,170
- Can I lie down for a second?
- Yeah.
1347
01:20:43,039 --> 01:20:45,205
So, you ready
for the big game, hm?
1348
01:20:46,042 --> 01:20:48,208
Got you coming
out of the pen, huh?
1349
01:20:48,511 --> 01:20:50,310
[CHUCKLES]
1350
01:20:50,312 --> 01:20:52,513
You're going
to save everybody?
1351
01:20:52,515 --> 01:20:55,382
I raised you to be a horse,
not to come out of the pen.
1352
01:20:56,685 --> 01:20:57,751
So, hero,
1353
01:20:58,487 --> 01:20:59,553
what you doing here?
1354
01:21:01,257 --> 01:21:06,260
Well, my mental coach thought
it would be a good idea.
1355
01:21:06,262 --> 01:21:08,328
- Your what?
- My mental coach.
1356
01:21:10,499 --> 01:21:12,199
[LAUGHS]
1357
01:21:12,201 --> 01:21:14,201
[HOPPER]
Whatever.
1358
01:21:14,203 --> 01:21:17,504
- What do you talk about with him?
- I don't know. Whatever.
1359
01:21:17,506 --> 01:21:19,606
[HOPPER] Whatever we want to,I guess.
1360
01:21:19,608 --> 01:21:21,175
Really?
1361
01:21:21,177 --> 01:21:24,445
What's the,
what's the diagnosis?
1362
01:21:24,447 --> 01:21:26,113
[HOPPER]
Ah, it's complicated.
1363
01:21:26,115 --> 01:21:28,248
- Oh, I bet.
- Actually, it's pretty simple.
1364
01:21:28,250 --> 01:21:32,886
But, I'd rather not
get into it.
1365
01:21:32,888 --> 01:21:35,122
[HOPPER SR.]
Suit yourself.
1366
01:21:35,124 --> 01:21:37,624
We got a shit load
of shrinks around here.
1367
01:21:37,626 --> 01:21:39,626
I just never...
1368
01:21:39,628 --> 01:21:43,464
feel like telling my private
life to some total stranger.
1369
01:21:43,466 --> 01:21:46,266
You know Frank Bullet never
cried to a quack, right?
1370
01:21:47,536 --> 01:21:50,370
- You know who that is?
- Frank Bullet?
1371
01:21:51,574 --> 01:21:53,307
Yeah.
1372
01:21:53,309 --> 01:21:55,642
- He's from the...
- From the movie, "Bullet."
1373
01:21:55,644 --> 01:21:57,164
- Bullet?
- Yeah.
1374
01:21:59,448 --> 01:22:00,414
Anyway, he's a cop, right? But he's not
like some loud ol' pigs like these fuckers.
1375
01:22:00,416 --> 01:22:01,615
[HOPPER CHUCKLES]
Yeah.
1376
01:22:01,617 --> 01:22:03,095
They are trying
to reform me.
1377
01:22:03,119 --> 01:22:04,685
Yeah, turn me int a...
1378
01:22:05,721 --> 01:22:06,820
modern man.
1379
01:22:08,724 --> 01:22:12,626
Modern man to me, looks an
awful lot like a modern sissy.
1380
01:22:12,628 --> 01:22:15,229
So do you have any friends
in here this time?
1381
01:22:16,098 --> 01:22:17,531
All my friends are dead.
1382
01:22:21,003 --> 01:22:24,505
I had a dream about
your mom last night.
1383
01:22:25,908 --> 01:22:27,741
She was the same age
as when we met.
1384
01:22:27,743 --> 01:22:30,410
You know, head cheerleader.
That's all she cared about.
1385
01:22:30,412 --> 01:22:33,680
You know, but she was,
she was super pretty.
1386
01:22:33,682 --> 01:22:36,817
She'd do those tumbles
into jumps, you know.
1387
01:22:36,819 --> 01:22:38,452
Stellar shit.
1388
01:22:38,454 --> 01:22:41,488
She led her whole team
to this competition in, uh,
1389
01:22:41,490 --> 01:22:44,091
Tokyo, Japan.
Did you know that?
1390
01:22:44,093 --> 01:22:46,260
- Your Mom competed in Japan.
- No.
1391
01:22:46,262 --> 01:22:48,095
- You didn't know that?
- No, I didn't.
1392
01:22:48,097 --> 01:22:50,130
I mean, I knew she was cheerleader
but, I didn't know...
1393
01:22:50,132 --> 01:22:51,465
- She was the captain, dude.
- Yeah.
1394
01:22:51,467 --> 01:22:54,168
- Yeah, Regional Four champion.
- Yeah.
1395
01:22:54,170 --> 01:22:56,410
- Yeah, she didn't tell you that?
- No.
1396
01:22:57,506 --> 01:23:01,508
Well, she was never the
bragging type, you know.
1397
01:23:02,344 --> 01:23:04,511
I'll give her that.
[LAUGHS]
1398
01:23:06,448 --> 01:23:09,183
High-school sweethearts.
Die-hard.
1399
01:23:09,618 --> 01:23:11,451
Kid, beware.
1400
01:23:11,453 --> 01:23:13,220
[HOPPER]
Well, you know what?
1401
01:23:13,222 --> 01:23:16,223
- I started to talk to Dorothy last night.
- Yeah.
1402
01:23:16,225 --> 01:23:18,492
- Yeah, we talked for five hours.
- Five hours?
1403
01:23:18,494 --> 01:23:20,294
- Five hours.
- You're Chatty Cathy, huh?
1404
01:23:20,296 --> 01:23:22,162
- I guess so.
- You think you love her?
1405
01:23:22,164 --> 01:23:23,997
- I think so.
- Hm.
1406
01:23:23,999 --> 01:23:26,400
You knew how to do that, huh?
Love somebody.
1407
01:23:26,402 --> 01:23:30,537
I need someone. I think,
she doesn't like, she...
1408
01:23:31,407 --> 01:23:33,974
- I have to communicate.
- Yeah, right.
1409
01:23:33,976 --> 01:23:35,475
- Or she gets pissed.
- Yeah.
1410
01:23:35,477 --> 01:23:37,978
Yeah.
1411
01:23:37,980 --> 01:23:42,249
So you don't even care, huh?
You just, you let her wear the pants?
1412
01:23:42,251 --> 01:23:45,419
Yeah, sometimes.
I guess.
1413
01:23:49,225 --> 01:23:51,592
What are you doing here,
horse, hm?
1414
01:23:54,430 --> 01:23:55,495
I mean,
1415
01:23:58,367 --> 01:24:00,267
I taught you everything
I know already.
1416
01:24:00,269 --> 01:24:01,835
You got my two cents.
1417
01:24:04,607 --> 01:24:05,672
But you knew that.
1418
01:24:07,209 --> 01:24:08,642
But here you are.
1419
01:24:10,179 --> 01:24:11,845
You just come
to see the old man, huh?
1420
01:24:11,847 --> 01:24:13,807
Your old man who's not
worth a damn.
1421
01:24:16,685 --> 01:24:20,754
I mean, the fact that you
would come here to see me,
1422
01:24:21,857 --> 01:24:22,923
before your big...
1423
01:24:24,693 --> 01:24:26,333
It's a big game,
you know.
1424
01:24:26,862 --> 01:24:27,928
It is.
1425
01:24:30,232 --> 01:24:32,432
I mean...
[CHUCKLES]
1426
01:24:32,434 --> 01:24:33,900
[SNIFFS]
1427
01:24:33,902 --> 01:24:35,742
Show me what you're made of,
why don't you?
1428
01:24:40,709 --> 01:24:44,444
♪ It's a long
And dusty road ♪
1429
01:24:45,381 --> 01:24:51,051
♪ It's a hot
And a heavy load ♪
1430
01:24:51,053 --> 01:24:56,957
♪ Folks I meet
They aren't always kind ♪
1431
01:24:59,395 --> 01:25:03,830
♪ Some are bad
Some are good ♪
1432
01:25:03,832 --> 01:25:09,403
♪ Some have done
The best they could ♪
1433
01:25:09,405 --> 01:25:14,808
♪ Some have tried
To ease my troubled mind ♪
1434
01:25:16,779 --> 01:25:21,782
♪ And I can't help
But wonder ♪
1435
01:25:21,784 --> 01:25:25,919
♪ Where I'm bound
Where I'm bound ♪
1436
01:25:27,656 --> 01:25:33,493
♪ Can't help but wonder
Where I'm bound ♪
1437
01:25:36,598 --> 01:25:40,267
♪ I had a friend from home ♪
1438
01:25:40,269 --> 01:25:45,706
♪ He started out to roam ♪
1439
01:25:45,708 --> 01:25:50,944
♪ I hear that he's out
By Frisco bay ♪
1440
01:25:53,782 --> 01:25:58,385
♪ Sometimes when I drink
A few ♪
1441
01:25:58,387 --> 01:26:03,223
♪ His voice comes
Singing through ♪
1442
01:26:03,225 --> 01:26:05,692
♪ I'm goin' out there ♪
1443
01:26:05,694 --> 01:26:09,730
♪ Gonna see him
Some old day ♪
1444
01:26:11,633 --> 01:26:16,303
♪ And I can't help
But wonder ♪
1445
01:26:16,305 --> 01:26:20,741
♪ Where I'm bound
Where I'm bound ♪
1446
01:26:22,177 --> 01:26:27,948
♪ Can't help but wonder
Where I'm bound ♪
1447
01:26:30,152 --> 01:26:34,488
♪ I had a girl one time ♪
1448
01:26:34,490 --> 01:26:39,393
♪ She had lips
Like sherry wine ♪
1449
01:26:39,395 --> 01:26:45,399
♪ I believe that I loved her
To my soul ♪
1450
01:26:48,170 --> 01:26:52,406
♪ But I was too blind to see ♪
1451
01:26:52,408 --> 01:26:57,144
♪ She was driftin' away
From me ♪
1452
01:26:58,247 --> 01:27:03,417
♪ One day she left me
Out in the cold ♪
1453
01:27:05,721 --> 01:27:10,424
♪ And I can't help
But wonder ♪
1454
01:27:10,426 --> 01:27:15,562
♪ Where I'm bound
Where I'm bound ♪
1455
01:27:15,564 --> 01:27:19,099
♪ I can't help but wonder ♪
1456
01:27:19,101 --> 01:27:22,469
♪ Where I'm bound ♪
111662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.