All language subtitles for Temptation Harbour (Lance Comfort, 1947) HD 1080p English (Correct copy)-en

Our recognition to the Southern
Railway Company for the facilities...

...given for the realization of
this movie.

The situations and the characters
represented have no relationship...

...with Southern staff
Railway Company or its rules.

Our recognition to the Government
Belgian for his help.

�Dad�, time to get up!

I'm preparing dinner

�Dad�! are you awake?

Okay, Betty.

I'll be down in a second.

- hello! What are you doing there?
- Seeing what you fry.

Give it to him, Jack.

- Grab some potatoes
- Oh thanks.

I hadn't seen you for days.

We are going to dance.

Are you coming?

Oh I can't, I have to cook

You didn't even come to the movies last week,
when you said you would.

You can do it, you're done
work, when you go out there.

Don't bother asking Betty
that goes nowhere.

I didn't tell you, Betty, about that
such a peculiar man...

Good evening, Mr. Mallison.

Hello, Dee.

- Well, we'll see you.
- Yes, goodbye.

Goodbye.

Close that window, Betty,
It's freezing cold here.

I'm sorry, dad.

I have prepared something special for you.
Kidneys.

Oh, it's burning!

It looks great!

I hope I did well.

It turned out great!

Soon you will cook so well
like your mom did.

How are you doing with your new
Work, Beth?

Mrs. Frost is a bit
grumpy, you know.

I like working in that house, but...

�Dad�, look...!

What is that?

Blood. This is what happens
work in a butcher shop.

Hey, you can't remove stains
of blood just like that.

I was thinking, dad,
I need a new suit.

This one is already very worn.

I saw a very pretty dress yesterday
in the Forham shop window.

How much did it cost?

Fifty-five shillings
and ninepence.

That's a lot of money, Bet, you know.

I would have to dip into savings.

Forget it, dad.

And it's not that I get younger every day...

If I don't get that fishing boat before
retire, it's going to be bad for us, Betty.

Oh, we have to get that boat.

It's tremendous the way the money goes.
On purchase 5 shillings and 10 pence

You shouldn't have bought
the kidneys.

How much did they cost you?

Actually, Mrs. Frost let them
forgotten on the counter.

And since everything is usually stored in the refrigerator,
I thought I'd better take them.

They would have been ruined.

You mean you took them
without Mrs. Frost knowing?

She would have taken them,
simply.

Anyway, she and Mr. Frost
They take all the meat they want.

and I don't see why not have
something good for a change.

Look, Betty,

...don't start apologizing
for something you have done wrong.

With that nothing is achieved

Once you start like this, it would be the
beginning of something much worse, don't you see?

Don't let me catch you doing
something like this again!

Is that clear, Betty?

Yes, dad.

- Hello, Bert!
- Hello, Mabel

- Good night, Reg!
- Hello, partner!

How are you doing, Bert?

I can not complain.

Why don't you go to the barber?
Ah, they make you feel good.

Hurry up, dad, I know you like it
laugh, above all, gossiping.

He's going to take the kids to the fair
of attractions in the Plaza de la Unión.

Put on the scarf. The wind is cold
and it will be good for you to keep warm.

It's okay, Mabel. Women don't do
more than giving you the murga all the time.

You know what I've thought about doing
tonight, Bert?

I'm going to help Betty
with the laundry and all that.

Well, you have enough work
with yours, Mabel.

It's no bother. Furthermore,
I just have to cross the street.

You are not even capable
to put your scarf on well!

Hey, why don't you come over
with me and with the kids,

...and have a little fun for a change?
Wouldn't that be a good idea, Bert?

Yes, why not?

No. That's not what
I would have fun

Bert, have you heard everything they talk about?
about this cutie?

Camellia, the wonder of the century!

The disappearing siren.

How will I do it?

I could tell you...
- I am not that sure.

Hey, don't even think about it, dad!
give me that

I wish they would leave me
with a lot of those, for variety.

Don't let me hear you talk like that, Reg.

And don't even think about going
to that show.

We have enough with Betty Grable.
We don't need disappearing sirens.

Well, good night, Bert!
Don't work too hard or get overwhelmed.

We're leaving

By the way, don't forget that we have
a descending train.

It's okay.
Good night!

See you later, Mabel!
- Okay!

- Good night!
- Good night!

Hey, ah!

Can you hear me?

Al!

What's wrong, Madison? She doesn't get paid for
fall asleep while on duty.

Well, it wasn't that, Sergeant.

Don't try to excuse yourself.
It is ready for mail.

But listen, something has happened
out of the cabin... Al!

No.

Why should I do it?

He hung up on me, sure!

And it's not something that concerns him either.

It's something between me and the police.

Me and the police. That is.

If I stayed with some
of these wads of bills,

...I wouldn't have to sweat anymore
the big drop, boy.

No.

I shouldn't keep thinking like that.

That guy who pushed him,

...I'm sure he's having a bad time,

...and will return immediately.

No.

No, better not to worry
the brains with it.

Clear as daylight
what i should do.

Call the police.

5000 Pounds.

Five thousand pounds.

I would work a lifetime and not even
I wouldn't have even half of what's here.

Let's say I stay
with a few of hundreds.

I could buy the boat.

We could have a woman
to clean the house.

Betty, my girl, would dare
to have your small business.

I would have my own bank account.

I would sign checks.

I would give Mabel and Reg a gift.

Oh no, Mabel, come on, take it!
Let's see! What is a nothing ticket?

Come on, it's only 10 bucks!

And there's old Fred.

I might as well ask him what to do.

I wouldn't like to have any trouble
with the police.

Wow! �It's to catch pneumonia
with weather like this!

Why are the switches
closed, Bert?

You can leave them open, mate.

Nothing to do here.
All night sitting on your butt.

That's what you believe,
Listen, Fred.

Something happened tonight.

I have a cold,
that's what has happened.

Someone gave it to me.

I knew it when my lady told me:
"Oh, Fred, you look really bad!"

She says an epidemic is coming.

What were you saying about something that was
past tonight, Bert?

Oh, nothing important.

The boss called.

I think I'll take it later
a couple of aspirin.

It's not good to take too many, you know?
They make your ears ring.

I got my feet wet the other night.
That's why I caught the cold.

See you later, Fred.

Goodbye.

Yes. She closes the door.

She must have been born in the countryside,
this type.

Hello, Bert! Do you want me to take you?

Oh thanks.

- Good morning, sir!
- Good morning!

Single room?

Mrs. Titmuss!

Mrs. Titmuss

A gentleman, single room.
- Good morning, sir!

He comes very early. no one comes before
from 08.20. Did you come by road?

My car broke down.
I had to walk a little.

I already thought he seemed unwell.

Let's see.

Room number 11 will be free.
The gentleman is leaving this morning.

Or maybe you prefer a double...
It would be 15 shillings. With sea views

Double it, then.

We have to charge you the full price.
But it's worth it, for the views.

Name, nationality
and where do you come from?

Number 14. Martin.
Carry the gentleman's luggage.

Yes, ma'am.

Oh, I didn't bring anything with me. I left it
everything in the car. I'll pick it up later.

I want a telephone communication
with Paris, Trinity 3482.

My son is sick, you know.
Oh I'm sorry.

Hello, dad!

I know it sounds strange, but I stayed
asleep more than necessary.

I haven't even put it in yet
put the kettle on the fire.

What do you bring there, dad?

- Don't you see it?
- Where did you get it?

I found it.

And you're not interested in what's inside.

And why not?

Stop bothering me about
I arrive home.

It's bad enough not to have a cup of tea,
to have to endure questions.

You are very abrupt this morning, dad,
I already explained to you that I fell asleep.

It's okay, it's okay. I can take care of myself
of myself, if you have to leave.

But you can't leave
with an empty stomach.

It doesn't matter, dad.
Where did you find that briefcase?

On the street, if you insist on knowing it.

And as soon as she has eaten something,
I will take it to the police.

I can take it to you.
I pass in front of the police station.

Why don't you take care of your things?
I'm tired of you sticking your nose in.

Look what you've done!

I'm sorry, dad. I just wanted to help.

It's okay, Betty. I'm sorry.

I'm not feeling too well today.

Look, honey, I'm going to prepare you
a sandwich

No, thanks.
Now I have no appetite.

Al!

It's for you, they are waiting.

Is that you, Belle?

Hello, Jim!
Where are you calling me from?

That doesn't matter now, Belle.
Is Brian feeling better?

He no longer has a fever,
but he is very weak.

Has the doctor been here again?

I'll come later.

Well, tell me what I tell you
when he comes.

Where can I find you, darling?

Are you still there, Jim?

Yes.

Write the number.

Take the time you need.
I'm sure I'll eventually find it.

I have one somewhere.

Good morning, Mr. Tatem.

Good morning, Mr. Mallison,
Are you doing well?

Wow, I can't complain.

How good! And what about Betty?

- It's very good.
- I'm very glad.

Here are the two ounces
of tobacco as always.

Can you show me that pipe in the window?

She already knows, Queen Victoria's.
Can I take a look at it?

The meerschaum pipe.

Everyone admires her.

It's the people who know what
It's good when you see it.

This is a work
of crafts.

Look what a perfect finish.

Each of these pipes
It is different from the other.

I sold one of these to the woman
of the station chief.

She gave it to him as a Christmas gift.

I know, I've seen him smoking it.

They don't make pipes like this anymore
nowadays.

I think I'm going to put it back in her place.
I don't like people touching her.

One second! One second!
How much do you ask for it?

She had already had her eye on him
a long time ago, she has known it.

Yes, just like many others

I like it when one of my clients takes it,
but I can't make any reduction.

It's 5 pounds 10 shillings.

- �5 pounds and 10, then?
- Yes.

Well sometimes you have to do things
out of the ordinary, Mr. Tatem.

Mr. Mallison, what's wrong with you?
Did you win anything in greyhound racing?

That is the least.

After all, I have so much right
to a pipe like the station master.

Of course.

You could look like the boss himself
station with the pipe in his mouth.

Do you think so?

And why not?

We'll talk later, Mr. Tatem.

I shouldn't have put it in his mouth,
if you had no intention of buying it.

It is not hygienic.

Who was that?

Bert Mallison. Work in the cabin
of the train needles.

It seems kind of crazy, in my opinion,
That thing about being there alone all night.

Oh, you found one of those.

In the needle cabin.
What needle cabin?

Down there, in the port.

You can see it from here.

This is a good and sturdy hook.

When one has time to throw
At a glance, you find what you are looking for.

Betty!

Come here, Betty!

What do you want, dad?

You never told me that you had
than scrubbing the store.

Dad, Mr. Frost is there.

I do not care.

What's wrong, Betty?

Nothing, Mrs. Frost.

Listen, Betty.

You haven't told anyone about
that briefcase you found, right?

No, why?

What is it about men coming?
to the store to visit you?

It's my father, Mrs. Frost.

I don't care who he is, I don't care
I pay for him to be there chatting.

And let's see if it ends once and for all
with that soil.

Hey, Mrs. Frost.

I am not going to allow one of my daughters
do a job like that.

What's happening?

"Someone is going to help me,
please? I'm in a hurry.

Stay out of this, Joe.

This man is drunk.
Get out of this store,

or I will call the police.

Hey Betty, grab your coat
and your hat, we're leaving.

I told you to continue with your work.

And I say, grab your coat and your hat,
Honey, let's go.

"You heard my lady tell you
to leave the store?

We're going to leave right away.

I'm just waiting.

Please, someone help me.
You can't keep people waiting like that.

If you do not like,
you can go somewhere else.

I don't know why we have to put up with this.

I'm in a hurry to prepare food
of the children and I am here waiting.

I'm ready, dad

Take your time,
Betty, take your time!

Don't worry.

Let's go, dad.

I would like to see what he takes
in that bag.

The last girl I said goodbye to...

No, no, let them go. does not deserve
It's a shame that you're upset.

I'll make sure no one around here
I gave you a job.

Did you really want
What happened to this, dad?

I don't want to talk about it anymore.

Hey.

Betty.

You know what we're going for
What do you and I do today?

The what?

Let's have fun!

Hello, friends!

What is it that this good lady
have you promised him?

The best husband ever
in a thousand years

He told me that he was going to have a future
bright. I hope it's true

It will be, darling, don't worry,
it will be.

Buy your ticket now
for the Ghost Route.

All aboard!

Hey, look, there's old Frost
Do you think he can see us?

Come on, Betty!

Unbutton your raincoat.

Let them see your new dress.

Oh yes!

Come on, take it off
and hang it on your arm!

It's okay, dad.

Come see the Atomic Lady,
ladies and gentlemen!

�Camelia, the disappearing mermaid,

...the eighth wonder!

Sir, queue if you want to pay 6p;
without the need to queue, for a shilling.

Come and see, tonight the best
show of the entire program.

Would it be two shillings please?

Come in now, no queues
waiting for 2 shillings.

No waiting!

Tickets, please.

For two shillings you can sit where
want in the first two rows, dear.

You see how well it was used
that your money has been.

The show starts in half a minute

George, OK

Did you see the look on Mrs. Frost's face?
when you saw us buy for 2 shillings?

It has definitely been worth it.

Ladies and gentlemen, it's going to be you.
now witnesses...

...of the most scientific exhibition
sensational ever presented to the public.

Camellia!

The only living mermaid with so much energy
atomic in his nose and in her ears,

...that could devastate London,
if someone wanted to harm it.

Ladies and gentlemen, I present to you
to Camelia, the mermaid who disappears.

Ladies and gentlemen.

They told me that they found me
in a beach.

It is believed that perhaps I came from the sea,

...because I could swim like a fish,
even before knowing how to walk.

That's how they called me Camelia,
the mermaid.

My adoptive father was a Russian prince,
fled from the revolution.

My adoptive mother was a French actress,

...very famous.

When the war broke out, he escaped from the
Germans and I came to this beautiful country.

I offered my services to a teacher
of the Royal College of Sciences.

Day and night, the Professor did experiments
with me, behind closed doors,

...and after six months
of hard work,

...discovered that the amount of
atomic energy in women...

....is much more concentrated
than in the male.

What you are going to have
the privilege of seeing...

...is the result of secrets
jealously guarded,

...and that have been entrusted to me...

...by the most prominent scientists
of the United States and Great Britain.

Well, now, if two gentlemen had
the kindness of going on stage,

...they will have the privilege of handcuffing
to Mademoiselle Camelia.

Come, gentlemen, come closer,
don't be shy!

Perhaps you, sir?

"Come on, I'm sure that at your
wife doesn't care!

Ah, here we have a gentleman
very interested in science.

Sir, come this way.

Now, another gentleman.
Cheer up, gentlemen, cheer up.

We do not want to give Mademoiselle Camelia
a bad impression.

And you, sir, in the front,
what does she say?

I'm sure she wouldn't mind the young girl.
It will matter, won't it, miss?

- No!
- It's very good.

He has to save his reputation
from the city, right, miss?

Well.

Perfect!

So, sir, perhaps you want
check these strings...

and go to the other side of the stage,
thank you so much.

Let me help you, sir.

Thank you. Be careful with the step, sir

You may want to check
these chains, sir.

Look, ladies and gentlemen,
a strong man OK, sir?

- Something fake there?
- No.

Now chain your wrists
of the lady, sir.

And you your ankles.

I already knew that that was what
You were waiting...

Now, ladies and gentlemen,

...we need two new ones
volunteers among the public.

Come on, gentlemen, don't be shy.

Ah, thank you, sir, you wouldn't mind
go on stage, sir?

Now, stand there,
sir and you, sir, here.

Ladies and gentlemen,

...Camelia, the atomic siren is chained
of hands and feet, unable to move.

The gentlemen are going to lift her up and
place it in that big glass tank,

...full of true water,
fact never presented before a public.

Gentlemen,

...don't be afraid to hurt him.

Would you mind helping me?
with the lid, gentlemen?

Thank you.

Dispose me, sir.

And now, ladies and gentlemen,
Mademoiselle Camelia...

...break the chains, freeing the
atomic energy that it has in the kneecaps,

,,,and escape from the tank
deatomizing itself.

Hold on tight, ladies
and gentlemen, here we come!

Be careful or the vibrations of the
electrons could damage your eardrums.

The cover, sir.

Now, ladies and gentlemen,

...Mademoiselle Camelia has consented
kindly to reward...

...to one of the gentlemen who have
assisted in the authentic French way.

You, no, partner, behave yourself.

Where is my hat?

Sorry, I left it on the seat.
I'll go look for it

It's okay, honey. I'll go.

Do you want Fiona to continue laughing?
of our profession?

People don't want to spend 6p just
to see you on stage near Lord Nelson.

If it's not me, then I'd rather leave.

Yes, and I say that you stay here.
Where do you think you're going?

Uh, apart from her her her hands.
You can't treat a lady like that.

I'm going to teach you.
to act quixotic.

You go out with me.

No, don't get excited,
You know you've already paid that girl.

And you get out of here, get out!

It's okay, it's okay,
She was leaving anyway.

Oh, come on, dad!
Why don't you shut up once and for all?

- Hello, Mr. Playter!
- Hello, Betty!

What are you doing here, Bert?
It's too early for your turn

I only came up to pick up my envelope
with the old pay that was owed to me.

"It's just not enough for you anymore."
your salary, Bert?

Betty and I have been shopping,
I'm a little short on money.

And I thought I could peek out
by Lord Nelson, on the way.

What do you celebrate?
Is it your birthday, Betty?

I was surprised to see you dressed to the nines.

Let's go, Betty, I've had enough
from this site for today.

Yes, goodbye, Mr. Playter.

- See you soon, Reg.
- See you soon, Bert.

See you later, mate. Drink one for me,
while you're out there.

I won't stay long,
Betty, honey.

Couldn't I come in with you, dad?

You know they're not allowed to serve
to those under 18.

I look quite old now with my
new hat, no one would notice.

Stay here and I will bring you
a glass of lemonade.

A pint of beer please
Miss, and a lemonade.

I thought he hadn't recognized me.

Of course I do.

And I thought you were with a friend.

I do not have friends.

Maybe you want to take
a drink with me.

- Thank you
- Same thing again, miss?

Yes, please.

Why did you do it?

The what?
Invite her for a drink?

No, defend myself first, I wanted to say.

Well, I didn't like the way he
I treated her. That was it.

Is that all?

I like that.

£1 6s please.

- Your saint, Monsieur.
- Huh?

� votre sant�, that means
"cheers"

We're both just touchy-feely.

Hey, what is that potingue?

Pernod.

We drink it in France.

Do you want to try it?

No thanks, it smells like syrup
for cough

Do you really like him?

Oh, I'm not sure.

But it reminds me of home.

- Dad.
- Hello, Beth!

Do you recognize this lady?

Oh, of course!

Did you like the show?

He was very nice, thank you.

Look, Betty, here you go
your lemonade, honey.

And now go sit at that table,
while I invite this lady to another drink.

- Do you think so?
- Yes, very good.

She is lovely.

She's my daughter.

His daughter from her?

She thought she was her little friend.

What? A baby of that age?

Oh, you. She's not that old.

I got married 20 years ago.

And her wife?

Well I've been alone the last few
three years, that is, Betty and me.

I'm sorry.

I know what it means to be alone.

"It was really her father."
a Russian prince?

Oh, have you believed that story?

What a princess I would make!

Why not?

You are very kind.

No, my father was a fisherman.

The Germans arrived and shot him.

My mother and I ran away.

Then they bombed us
and we were separated.

It was horrible.

How did you manage to get to this country?

Someone found me.

A sailor.

Anything was better than
be there, anyway.

At first, he was good to me.

Men always are, at first.

Well, I don't think I would have
what to say that.

But it's the truth, don't you think?

Maybe for some men,
but not for everyone.

I have never met any
that it wasn't.

What happened to his mother?

Has he heard anything from her?

Yes, he still lives.

Why doesn't he return to her?

She is very strict.
She wouldn't understand.

Why not? I understand it.
Why not her?

Does she really believe that?

Of course.

Maybe you are right.

Come on, let's sit down with Bet.

What did you call her?

Beth.

Yes, it is a diminutive of Betty.

- Are you okay, Bet?
- Yes, thank you, dad.

"You don't get a cold by getting all of them
the days in that water tank?

I am used to.

How beautiful and elegant she looks!
What a pretty dress!

Oh, I'm glad you like it.
I just released it today

My coat and hat are new too.
Dad bought them for me.

She is a lucky girl!

But, maybe she's missing something.

Oh, I think I have just what
missing. A brooch.

You'll see how you notice the difference.
I'll give it to him.

Thank you

�It is true that French dresses are
much more elegant than the English?

Actually, it is the style of wearing them.

Look, for example, at his hat...

We have to leave
"Really, dad?"

Don't argue, Beth.

Excuse me.

I hope we meet again
I hope so too.

And if we do,
I won't forget the brooch.

"Could I come and have tea?"
home someday?

We live at number 50
from Adelaide Street.

Oh, and don't think I'm saying it
because of the brooch, but...

I have to go, goodbye.

Good night dear

Is that man your friend?

What man?

I know he just left.

Take care of his business.

I need to know it.
What have I told you?

Nothing.

What do you know about him?

He has the wrong person.

I don't even know his name.

He is a train switchman
and his name is Mallison.

Switchman? Well he has spent
enough money.

He must be wrong.

Maybe it is

What's wrong, dad?

Dad, what's wrong?

Ssshhh, listen.

Dad, what is it?
Is he the man from the bar?

Shut up, calm down!

Why are you running away like that, dad?

I haven't run away, I just don't want to
meet someone That's all.

Someone you've had a fight with?

That is.

It seems like you don't want to
face him, dad.

You have always liked to look at the
people face to face and figure it all out.

Yes, that's right,
Isn't that true, Betty?

But now I think I'm going to lie down
a little before going to work.

Dad, when I was waiting for you outside the bar,
There was a man who looked at me.

A curious guy in a raincoat,
It wouldn't be him, right?

I think it would be someone who had
drunk too much. That's all, Beth.

Yes, that's what I imagined
what could be

I've put the kettle on to heat.

Have yourself a cup.
I don't feel like it at the moment.

Good night. Excuse me.
Have you left a message for me?

No, there are no messages, sir.

But, a friend of his has come.

hello! How is he, Brown?

How nice to see you again...

...after so long!

"They're going to stay for dinner."
the two gentlemen?

Later, thank you.

We first have to discuss
a couple things.

We can talk better in my room,

...no one will bother us there.

You don't look very good,
my friend

It seems that maybe the air
around here it doesn't suit him well.

By the way, I think
Do you remember me?

Dupr�, Inspector Dupr�
of the Police Prefecture.

It has rained a lot since
the last time we saw each other.

I have already retired, you know, and now
I work only in a personal capacity.

Please sit down.

Make yourself comfortable.

Go ahead!

By the way, I think you found yourself.
here with his good friend Teddy.

He thought he understood that he came to see him,
the day you arrived.

Teddy? No. I no longer have dealings with him.

Well, in fact, it seems to me that
It's good news.

I am satisfied that he has nothing to do with it
with this matter that we are going to discuss now.

You know I've worked hard to avoid
Let old Contreau come with me.

Let's put the cards
on the table, Brown.

You know Contreau
as good as me,

,,,considering that he provided his
first job as an acrobat around 1926,

...when he had the Casino
of him in Montmartre.

You worked for him many times
since then.

And it was on the Casino stage,
where you had the accident,

...and therefore he was forced to abandon
the show. Isn't that true?

Yes.

You know, of course,

...that Contreau sold the Casino to a
English Union last Saturday.

And you probably know too,

...that the buyer made a payment
on account of 5000 pounds in notes.

And that was his chance.

Be good and pay attention to me.

Until 8 p.m., the money was
in the safe in Contreau's office.

During the evening performance,
Contreau left his office...

...and exactly 20 minutes passed
contemplating the spectacle.

When he returned, the safe was empty,
but no one had been seen going up there.

The man on duty assured him
for sure.

The only way anyone would have
able to enter the office...

...it was through the window.

I should have climbed the wall,
from the bar to the window.

An acrobatic feat in the extreme.

Personally, I only know a couple of
men who could have done it.

Later, I learned that my old man
friend Brown...

...had been seen taking
a drink in that bar.

I need to drink, my mouth is dry.

Contreau has sent me here,
to convey a message.

What kind of message?

He told me that he doesn't want the thief
go to jail,

...but it's decided
to recover the money.

Or, at least, most of it.

Most of the money,
Does he understand it?

How did you get
my address?

Look, I told Contreau, poor Jim,
Deep down, he's not a bad guy.

It wouldn't hurt a fly.

I can imagine it in a small
apartment in Paris...

...with his lovely little wife and his two children.
And I think I'll be able to resolve the matter.

You have been in my apartment.

Why did he do it?

Had a cup of tea with his wife
and we chat.

What did he say to her?

I think the way was not correct
how you have treated his poor little wife.

He told me that you had come
to England on business.

I've asked him what he said to her.

I think it would be better if
she said it herself.

Mrs. Brown!

Oh, Jim!

I'm so sorry, Beryl.

Now she doesn't matter
What you did, Jim.

But you're going to do what I say
Mr. Dupré.

Are you going to do it?
Say you're going to do it, Jim!

How did it occur to you?
tell on my wife?

Limit yourself to her work and not
she interferes in my family.

Don't say that, it's better than me
know it, much better.

Sometimes it occurred to me to think
that was curious

that you just didn't tell me
about your businesses.

But I never thought it was this.

I never thought it would be this!

Well, Brown, now you see what state
It has made his little wife nervous.

This is the chance of a lifetime for him to go
On the straight path, it is the safest.

The clothes he is wearing give him away.

With five hundred pounds in the bank, I could
set up a store or start a business.

Get excited, friend, it's an opportunity
in a million

I'm sure he will accept
Mr. Contreau's offer.

Oh, Jim, honey, think about what
it's going to mean for us.

And I promise you, honey.

If we start all over again,
I will never remind you of the past again.

I will never refer
to what has happened.

I know you wouldn't, Beryl.

But I need time. There's something that
I have to solve first.

He's going to be a good boy and I
He's going to give it right now.

It is useless for me to want to buy time.

I'm sure he wasn't
Thinking about that, right, Jim?

It should never have started
this way of life.

I know it's not the way
that I would have wanted.

My husband has always been
very unfortunate.

All against him.

"It's okay, Beryl."

Better come to my room
and I will deliver it to you.

That's how you talk!

Nickname Unlucky Jim
It won't be good for you anymore.

We're going to call him lucky Jim now.

What does that advertisement say about
that English dish, "Force" cereals,

...what do you have for breakfast?

"Jump high over the fence Sunny Jim"

"Force" is a food that's great!

He opens the door.
He's an idiot! Open the door!

You, quick, there is a criminal!
Give me the key.

Come back, stupid!

Don't run away!

Don't go out, Bet. You will get wet.

It's okay, dad

Close everything tonight.

Are you afraid of that man?

What man?

I know who you have fought with

I didn't think of anyone in particular.

Good night, Betty.

Good night, dad.

May God bless you!

And another thing, I'm tired of
You're hanging around here all the time.

I always do all the work,

...serving you like a slave.

Who do you think you are? Lady Mac?

Lady Mac?

Who is that?

Oh, stop already. pour me the water,
honey, I'm waiting for you.

I'm fed up. I don't mind preaching it
to the four winds.

Pour water on me, darling.
Nothing comes in front of me.

I could pick up any girl off the street
and make her a better mermaid than this one.

This whole French program irritates me.

And, on top of that, we have missed
News.

Oh, bring me the towel to dry myself.
Hurry, George!

Oh, I don't even listen to him.

Everything you're saying through one ear
She enters me and comes out through the other.

You are absolutely right
Everything slips away!

I'm surprised he's not going to the Indies.
Westerners and stayed there to live.

She's too lazy to have
a decent job.

I'm not going to listen to any more insults.
I'm leaving!

I won't stay another minute
in this kennel.

Even a dog would be more
grateful that you.

I'm not talking to you, ma'am,
but to that... to that pig.

My people would be horrified if
They could see me where I am.

What I told you,
Lady Mac in person!

I've had enough with you
and with your wonderful people.

It's a real shame you can't
go back to them.

I would leave on the next boat,
If I had enough money.

What are you going to do now?
Do you walk the streets to get something?

Well, George, behave yourself, please.

They don't care what I'm going to do.

Maybe I have better friends
than what you believe.

Oh, do you have them?

So maybe you can pay me
the 30 bucks you owe me.

I don't owe you anything!

You owe me all the clothes
that you have on you.

When I brought you here, you had only
a dress and a threadbare raincoat.

And I had to teach you
work and support yourself.

And for 6 months I have worked for you.
I don't think I owe him anything, I'm not going to stay.

Don't even think about thinking that you are going to
escape without first paying your debts.

Oh, can you bring us a bottle later?
of Guinness, dear?

If you are not back by check-in time
The next performance, I will call the police.

Come on, shut up!

Don't scream! I don't want to make you
any damage.

But if you keep fussing, I'll have
have to prevent it in some way.

It depends on you.

What do you want?

A briefcase, that's all.
An old briefcase without a handle.

It belongs to me and I love it.
Where is it?

I don't know.

Are you going to tell me where he put it?
your father or me...

Let me go! We don't have here
no briefcase like that.

I'll take a look myself.

But you're coming with me.

Where does your father keep
valuable items?

We do not have any.

Look, I don't like to do
harm to girls,

...but sometimes there is no more
remedy than to do it

What is there?

Nothing, just old clothes.

Just old suits and stuff there.

- And by chance not an old briefcase?
- No.

You are lying.

Stay there and be still.

Don't scream!

What's wrong?

Do not be silly.
She's gone out the window

Don't be afraid anymore.

Are you not going to leave?

No, I won't leave you alone

Why are you alone
these hours of the night?

Where is your dad?

In the needle cabin
of the railway.

The needle booth? Oh!

I won't be back until morning.

I can't stay home alone now.

Darling, calm down.

Your entire face is swollen
From crying so much.

What is your boyfriend going to think?
When I see you tomorrow?

I don't have a boyfriend.

And you won't get any
with red eyes.

I do not care.
I don't like boys.

I think they are boys.

I agree with you

Here, I brought you this for your suit.

Oh, it's beautiful!

- Can we barter?
- A barter?

I give you something in return.

Oh no! No, dear!

It's a gift.

Oh, that's very kind of you.

Tell me, dear, that thief...

He was a strange man,

...with eyes that seemed
What were you going through?

Oh, yes, exactly.
I saw him outside the bar.

How do you know?

It is strange that a thief
come steal here.

He was no ordinary thief.

I was looking for a briefcase.

- A briefcase?
- Yes.

I can't tell you anything.

Do you not trust me?

Of course yes.

You just saved my life.

And why don't you tell me?

I would keep a secret,
If I tell you?

Yes, of course.

Dad found a briefcase yesterday
him on the street and brought it home.

He has to contain something very valuable.

I don't know.

"You have been here alone and I don't know
Have you happened to look?

Go girl!

Dad said not to touch it.

Where did I save it?

In the closet under the stairs.

Come on, let's take a look!

We shouldn't do it.
Dad is going to be very angry.

We won't tell him.

Where is he?

At the back, in the corner.

No, it's not there.

Well that's where dad put it.

Well now he is no longer here.

Oh, I'm very happy. Dad must have done it
take the police, after all.

Or he has hidden it in a safer place.

What have I become?

Look.

I won't give him away,
if we share the money.

It's okay.

No, who am I to do that?

A rogue?

She has come to kill me.

Alright, get out of here.

I have to talk to you.

This is railroad property.
and he has to leave.

Have you seen someone suspicious?
here tonight?

No, I haven't seen anyone.

Is something wrong?

We're looking for a guy.
His name is Brown.

He must be him. They have caught him.

Dad is coming.
And what happens?

Nothing, just that he always reacts
in a strange way in the face of everything new.

"You think he won't like me."
find me here?

No, but I want to tell you first.

Don't go out yet, please.

Hello, Beth.

Is something wrong? Has something gone wrong?

Look, that lady came here
at night.

What lady?
The mermaid

It's in the living room.

I wish I hadn't left you alone.

Dad, you gave it to the police,
Isn't it true?

Don't worry about the briefcase.
It's my problem.

Hello, good morning!

Hello!

I appreciate you taking care
from Beth tonight.

It was nothing.
I have prepared breakfast for you.

Very kind of you.

I will now take it out of the oven.

The fireplace is lit.
It's all very cozy.

We had not used this room
since Christmas.

That's my mother.

She is lovely.

And that's Betty's mom.

And that, Bet, when she was six months old.

�And a photo of Betty
at her first Communion?

The what?

A photo of Betty in her suit
white and his veil

I'm sure she would be beautiful.

We don't have that custom in this country.

No? What a shame!

�In England they don't celebrate
to the saints?

We have Guy Fawkes party
November 5.

I don't know everything about England.

Oh, it's so good here!

Where we too
we had something like that.

What? At his house?

Yes.

My home.

You don't know what it means
have a real home.

It can't be a good life,
having to live in that caravan.

Without counting the lice,
It's like living with pigs.

Listen,

What did he do to her?
come here tonight?

I came to bring Betty the brooch.

Oh I see.

I see, I see.

That's what the English always say,
when they don't see anything.

But, to tell the truth,
I didn't come just for the brooch.

I couldn't stand it any longer
to those horrible people.

I have nowhere to go.

So I came to you.

- It won't take a minute, dad.
- Okay, Beth.

The poor girl was terribly
scared, when she arrived last night.

You will go to the police later
to have breakfast, right?

There is plenty of time. That man
It will probably be very far away.

I think I'll go help
to Bet with breakfast.

Very good. I'll take it with me.

Oh, what is this?

A tortilla. Ham omelet.

- Madame Camelia.
- Call me Marie, please.

Camelia is just the name
which I use in the show.

Marie has taught me how to beat first
the eggs in the hot frying pan,

...this way they are fluffier.

French cuisine, huh?

Oh, it's delicious.

He also showed me another dish,
choux � la gros lait.

It is cheap. You have to cook it with milk
sour, the one we usually throw away in England.

But it has to be a red chou.

What is that about a red shoe?
Milky?

It's a "chou", not a "shoe".
It means cabbage in French.

Choux � gros

But that alone won't be enough
for your food.

What do you want to ask the Chef for?

I'm going to cook today, if you allow me.

I don't know.

I want to give dad a treat.
I'm going to go to the crab beach.

Crabs! It's a wonderful idea!

You have a great dinner for nothing.

Plus it's a beautiful day. Look!

Let's go.

But you're not dressed like
to go get crabs.

You're going to ruin everything.

Maybe you have something old
that you can lend me.

I'm sure I can find something.

OK, you wouldn't want to end up wet
and all dirty.

I'm used to getting wet.
It's my job

Will this help you?

Great, dear!

Just what I need.
I'll go change

I will bring you a pair of boots
rubber right away.

It's okay, Beth. I'll take them to them.
I have to go upstairs, anyway.

- Did you finish breakfast?
- Yes, thank you. I ate everything I wanted.

Come in!

I'm sorry.

Don't stand there like a pole.

Come and help me.

What's wrong?

He has seen me with less
clothes yesterday.

Look what he has done to me! He made me a cardinal,
when he put me in the tank.

That was not right.

And now he has hurt me again.

Give me the boots.

Are you acting like that, with Betty down there?

Well, I'm not going to touch it again.

I just want to ask you something.
That's all.

Well, what is it about?

Why doesn't she quit that job?
at the fair?

you could do something a lot
better than that.

Show yourself half naked in front of
to a lot of men.

And what could I do?

All I know is smile
and be pretty and nice.

And even in that I'm not too smart,
I'm not nice to people I don't like.

Can cook.

I mean,

...who can do household chores.
That's what she was thinking about.

No, thanks. I do not want to cook
for strangers.

I want to cook for my own people.

My own kitchen.

I don't see why it couldn't be like that.

Because I can't leave the fair.

Gowshall says I owe him money.

How much?

30 pounds.

Not that it's much,

...but too much for people like me.

- And you?
- Something may come out.

Wait for a miracle, huh!

I don't want to give him the trouble
with my job.

I'm going to share a day of vacation
with Betty,

...and then back to my function,
to the tank and chains.

- Marie!
-Yes?

What does she want?

He likes me a little, right?

You. She is very nice and kind to me.

And I like that.

Don't you mind if we kiss?

Let's go for a kiss.

You are curious.

Marie, are you ready?

Marie, are you coming? I'm ready.

Wow, how pretty you are!

Be careful you don't fall in those boots.

Betty!

Listen, Beth.

I don't want you to mention that man
who broke into the house last night.

Neither of them.

It's okay, dad.

Don't worry.
I know how to keep my mouth shut.

It has nothing to do with shutting your mouth,
I just don't like people talking about it.

That's all.

It's okay.
See you later, dad!

See you later, Bet!

And be careful!

- Goodbye.
- Goodbye.

Look, Marie!

What is it?

Do you see that silver line
there in front?

That is your land, France!

It seems very close, right?

It seems close, but it is not.

At least, not for me.

I'm sorry, Marie.
I didn't mean to make you sad

You miss your home a lot, don't you?

Nobody cares if I miss him or not.

Come on, Betty.

Let's be happy and catch a beautiful crab
to cook a delicious meal for your dad.

OK. But I have to go to that shed to
take a basket It didn't take even a second.

What's wrong with you? What's wrong?

It's there.

-Who?
- The man from last night.

Stay here.

I heard something move and, at first,
I thought it was an animal.

It does not matter anymore.
Where is he now?

I left him locked up.

Better give me the key.

My friend, why does it seem so
concerned. He is safe there.

You can't leave until
the police go there.

Have you gone to the police?

Not yet.

But if you want, I can go
and tell him now.

If that's any use.

If someone has to go
to the police, it will be me.

And there are already too many people putting
their noses in my affairs.

Why are you talking to me like that?

Are you afraid of the police?

Is that what it is?

I'm going to change my clothes,
to return to the fair.

Have your key!

Wait a minute, Marie.

I'm sorry I spoke to you like that.

Shall I make a cup of tea, Dad?

No.

You better go buy something for
dinner, since you didn't bring the crabs.

Yes, dad.

And don't worry, Betty.

I'll fix everything right away.

Camellia.

Marie, can I come in for a moment?

As you wish.

Marie, I'm sorry I exploded.
like I did before.

I said I was sorry.

I'm used to being treated like trash.
for the Gowshalls and for everyone.

I never thought that you would do the same.

Anyway, there is no more time
to discuss.

I'm going to be late for the show.

Listen,

...what would I say if never again
Should I go to that fair?

I would say "Thank God!"

Well, I've fixed everything now.

I've been to see Gowshall
and I have paid his debts.

� he is you free!

Is it true?

- Are you playing a joke on me?
- No, it's not a joke.

Are you happy?

Happy?

I don't even know where my head is!

How can I thank you?

Listen.

You don't have to do that.

Was Gowshall very angry?

She got a little aggressive.
when I told him.

When he told her what?

That...

us...

That you and I were going to get married.

Is that what you told him?

It's what I'm waiting for,

...but I still don't know
I have asked you.

But you said that he wanted
a home of your own.

And I'm offering it to you right now.

Why doesn't he tell me something?

You know I'm longing
see my mother again.

I have always thought about returning to her.

I could go...

...visiting,

...after we've gotten married.

If not this year, surely
next spring or so.

Please understand that due to all the
expenses I have had lately,

...my savings are running low.

�It was with his savings that he bought
Betty's dress and has paid Gowshall?

Oh yes.

What did you think?

I don't know...

I thought you had...

how do you say?

Money fallen from the sky.

The briefcase.

How did you find out about that?

That's the least of it!

I know there's something wrong with that briefcase.

Oh yes. I warned you before, Marie,
Let her not interfere in my affairs.

He can't forbid me to speak.

"This is how you plan to treat me,

...once we're married?

I think she has done something wrong,

...and I don't want to get mixed up in it.

I've been a little stupid, that's all.
Private issues that are going to be resolved.

I give you my word.

He doesn't trust me enough to tell me
what happened and you want me to marry you?

Now I know that it has stayed
speechless, huh!

It's okay.

I trust you.

I will show him how much I trust him.

Then he quickly left the needle cabin
and I threw myself into the water to try to save him.

That's when I found the briefcase.

And I have no more secrets with you.

Are you satisfied?

How much is there?

5000 bucks.

�5000?

Is it real money?

Yes, real money.

What are you going to do?

I know I should have informed the police
as soon as I found the money.

For once in my life,
I didn't do the right thing.

But don't think too badly
from me, Marie.

And I solemnly swear,

...that before we get married, everything will be
solved and settled.

If you return it, surely
They will send you to prison.

Even if they do, it won't be any more
that for a fortnight or so.

It will be a good start to
my married life...

Wait for a criminal
get out of jail.

At least everything will be back
as it should be.

I couldn't have been happy
with that on my conscience.

And what's wrong with me?

You show me all this money.

You make me have a beautiful dream
that takes me to France.

What takes you to France?

With this money we could have
a wonderful life in France.

Safe and calm.

�However, you want to lose
your job and go to prison!

you He wants Betty to suffer!

You are very cruel!

Don't take it that way, Marie.

We'll think about how to avoid the worst.

I beg you! In France you can
live very well.

We could buy a nice house,

...and a beautiful fishing boat for you.

And for me, cooking and caring
of the house.

We will find a good husband for Betty;
You can give him a good dowry.

Everyone will envy us and respect us.

What good will all that be to us, if we won't be able to
respect ourselves?

But if we behave like idiots,
We won't be able to respect each other either.

What will happen to the money
if you return it?

Who does it belong to?

Some bank, perhaps. some man
rich businessman who doesn't need it.

Are they better than Betty or better?
that my mother is sick?

These are people you don't know at all.

Listen, Marie.

Don't come near me.

Listen. Suppose I am
Agree with you.

How are we going to be able to go to France?

I'll take care of everything.

First,

...we will hide the money again.

I think I'll give them a ticket
to the Gowshalls.

Wait a minute.

Return that bill.

I will give you five pounds
from my own savings.

Once we start playing this...
What are you talking about?

We agreed that we would stay
money, isn't it?

It has not been definitive.

Oh yes, it was.

You want to see me happy, don't you?

Yes.

Do what I tell you
and everything will be fine

Marie!

Can you communicate
with the police there?

What do we have?
Has anyone drowned?

It seems like someone helped him.
He has blows to the head.

OK. I will pass on the information.

Al!

This is Thatcher, sir.

They have caught a corpse right here,
under the window.

But, I could die of starvation
in that shed.

Why do you worry about him?
That man is a criminal.

Yes, but he is also a human being
like us.

In reality, he didn't want to do it.

He was just trying to defend himself.

You have to take all that off.
of your head.

Erase everything from your head.

Surely he wouldn't risk it
for saving you.

Listen to me.

This is what we are going to do.

Let's take one of those excursions
daily crossing the Channel.

And once we are there,
we disappear

Let nothing be known about us
for a while.

You agreed!

Whatever happens?

Yes, Marie.

Sorry to bother you, Mr. Mallison.
but the Boss wants to talk to him.

Oh, about what?

I guess it's about that corpse
that they have caught...

...near his needle room.

A corpse?

I'll be down there right away.

Good.

You see, the sooner we leave
with the money the better it will be.

"You mean I shouldn't go?"
to the police?

Bert, of course you should go.
But be careful what you say.

In the meantime, prepare everything for
so we can leave in the morning.

Trust me, that's all.

Very good.

Very good, Marie.

Do you recognize him?

I had never seen you, Sir.

Doesn't that face tell you something?

No, Lord.

- Are you sure about it?
- Yes, sir.

On the night of the 18th, in the course
of his night shift,

...�are you sure there is no
heard noises...

...indicating a fight
or an argument?

Look, sir, there is always something
of commotion outside the cabin.

Vague screams, machine beeps...

Yes, I remember that night
it was very windy,

...and although that is nothing unusual,

...I think I couldn't have
hear nothing.

That seems pretty reasonable.

I would like to see the needle room myself.
Do you have any problem?

Oh no.

Bates, telephone the Station Master and tell him
that Inspector Dupré will pass by there.

Ex-Inspector, sir.

I'm sorry.
I will tell you that Monsieur Dupré...

You have absolute permission to examine the room
of needles of the port station.

Yes, Lord.

Send the next person in.

- Don't you need me anymore, Lord?
- That's it for now.

- Okay, sir.
- Thank you.

Thanks for taking over the shift, Bert,
You're a good partner, buddy.

Very good. See you later.

I'm going to introduce you to the one who
It was Mademoiselle Camelia.

My wife, Marie.

Mrs. Marie Mallison.

How lucky is that rich Englishman?
to have such a beautiful wife!

What pretty dresses he gives her!

And his daughter, Betty,
What a lucky girl!

�Curious, old Bert running away
that way!

Who would have guessed that that old man
Bert became a thief?

Is that fair, dad?
With what happened in the shed?

He died of hunger.

He will die of hunger.

He has a very easy job here.

I'm not surprised he's not interested.
for the world out there,

...when you are here so
warm and comfortable.

It gave me a good shock.

Do not bother.
I'm just going to take a look

You continue, sir.

You must really like your job.

I understood that it didn't start
your turn until later.

My partner was not feeling well
and he asked me to replace him.

He is you. A generous man.

He would have done the same for me.

I'm surprised that you can see so little
from this very advantageous position.

In fact, you can't see almost anything.

Surely, because of his work,
It is necessary to see the trains that come and go.

How do you manage?

I rub the glass, just like you.
has done, sir

Yes, of course.

How stupid of me!

It's hot here.

�You don't care if I let you in
a little air?

- Would you like a cigarette?
- No, thanks.

They have already found the man
that he did it?

- To the murderer?
- Yes.

That is up to the English police.
My job is to get the money.

- What kind of money was stolen?
- 5000 Pounds.

It seems to me that it is quite cold here.

We normally don't open the windows
until the good weather comes.

I'm surprised you're not more curious.
I could see a lot more from here.

You see it there. They have no idea
of what they are observed.

I would be happy to sit
in that seat.

I'm not interested in spying
to drunks and couples.

My friend, that's not all I know
could observe from these windows.

There are other more capricious matters,

...although perhaps not of major interest.

Anger, greed. If I had been less comfortable
with her warm stove at night,

...and if she hadn't bothered him
the flow of cold air,

...maybe I would have felt the emotion
of witnessing a murder.

That guy, I don't think he could have done it.
under this window. I think I would have heard something.

But you told the CID Inspector
there was too much noise in here,

...the wind, the trains honking.

There are moments when there is silence.

And it would depend just if...

...the fight would have happened during
one of those moments of tranquility.

Perhaps you would have preferred not to have
witnessed the crime.

Paul Brown could have looked up
and I would have gone up to kill you too.

Although, knowing the class
of type that is,

...I think it would be likely that he would have
bribed, to keep his mouth shut...

...with part of that 5000 pounds.

Hey, if you are. hinting...!

I'm not implying anything.

Maybe I'm letting fly
my french imagination.

I have nothing against you, friend.

I know absolutely nothing about you.

But I can't exclude possibilities.
And what I suggest is a possibility.

That's all.

Continue with your nap, please.

And if. suddenly you will remember
some incident,

...you know, something that
I would have forgotten him,

...let me know.
I'm at the Thetford Hotel.

Do not forget.

Monsieur Dupré, Thetford Hotel.

Mallison, here, sir.

I have to go, sir, my little one
she has become ill.

I'm sorry. "I couldn't stay
one more hour?

No, I must go now, sir.
It's pretty bad.

- Leave everything ready according to the rules and leave.
- Thank you very much, sir.

�Mr. Brown!

Are you there?

�Mr. Brown!

�Mr. Brown!

Listen.

I know it's here.

I'm not going to rat him out.

Are you okay?

Are you okay?

I have come to help you.

What you need now
It's some food.

I brought you something.

Some sandwiches.

Well, you can see them,
If you do not believe me...

...or he doesn't hear me.

Don't pretend to be dead.

But if you insist, we can put it together here.

Have the food.

And I brought you some rum.

I'm going to go now.

I will bring you more food in the morning.

Answer me!

I can't stay here all night.

Look!

I'm going to count to three.

Do you hear me?

I'm going to count three.

One.

Two.

I'm sorry!

I didn't want to do it.

You know I didn't want to hurt you.

I'll bring a doctor.

I will return the money.

Or I will help him escape.

I didn't start all this.
You know I didn't start it.

I just came to bring you some food.

But I have done it.

Dad, we weren't expecting you so soon.

There's some soup in the kitchen.

�Dad�!

No, honey.

I want to be alone.

I'm sorry, Marie.

I want that.

What's wrong with you? Where have you been?

Give me that bill you took
this morning

Come on, give it to me!

What do you have in your hand?

You also have it in your coat.

What have you done?

Everything is over.

Our trip to France.

It's all over.

I have killed him.

Did you kill him?

Or maybe you're crazy.

You're crazy!

You've ruined everything.

Why have you come here?

We have to get out of here right away.

I have to return this money.

You can leave it here.
They will find it right away.

Here, the money I took.

We haven't touched anything about him.

I'm sorry, Marie, but I have
I have to end this myself.

You can not. You have killed a man.

They will hang you. Don't you understand?
They will hang you.

Do you feel like he would attack me first?

I hit him back. I had to do it.

So, you killed him in self-defense.

I'll tell you what you have to do.

Tell them you went to the shed
to prepare to go fishing.

You didn't know that man was there.

You've never seen him before.

He attacked you and you defended yourself.

Then, you discovered that he had hidden
the briefcase in the boat.

And you took it immediately
to the police.

Everything seems so easy.

I don't want the easiest way out.

I'm going to confess the truth.

But why?

Why do you want to be put
a rope around the neck?

I must leave everything arranged
once and for all.

I must do it.

YOU must do it!

You want it!

You always only think about yourself!

What about me?

What will he do?

What will become of me?

- Listen, Marie.
- Don't touch me!

Don't you dare touch me
with those hands!

I don't want to have anything to do
with blood on your hands.

I could have been so happy,
but you have had to destroy everything.

Oh, what an idiot you are!

How I hate you!

Don't you hear me? I hate you
and that clumsy and ugly big head!

I've always hated her.

Always!

Always!

Dad, it's not true that
You killed him, right?

Don't be upset, Betty!

Now everything is clarified.

Come on.

I'll take you to Reg and Mabel.

I have already...

I have already spoken with them.

Come on, Beth.

Look what you're preparing
in the kitchen, Beth,

...that everything is fine.

Yes, dad.

Take care!

Thank you.

Hurry up a little.

I don't want to keep you waiting
to Reg and Mabel.

Have you closed the back door yet?

Yes, dad.

All the windows closed?

Yes, dad.

It's okay.

Dad.

�Dad�!

Come on, come on!

Look at me!

You don't want them to see
You've been crying, right?

Tell me no!

Look!

Old Reg is already there.

Better, go now.