Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
Hallo, mein Name ist Simon.
2
00:00:23,080 --> 00:00:25,920
Ich bin 15 Jahre alt,
lebe in Berlin und mache Parkour.
3
00:00:26,080 --> 00:00:28,920
Das heißt:
Die Stadt ist mein Sportplatz.
4
00:00:33,640 --> 00:00:37,240
Parkour ist, sich mit seiner
Umgebung auseinanderzusetzen
5
00:00:37,560 --> 00:00:43,680
und neue Wege zu erschließen,
die auch etwas verschnörkelt sind.
6
00:01:00,120 --> 00:01:05,280
Ich bin ehrgeizig. Insofern spielen
Erfolgserlebnisse eine große Rolle.
7
00:01:05,440 --> 00:01:07,760
Darum mache ich auch Parkour.
8
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
Wenn man so einen Sprung schafft,
9
00:01:09,960 --> 00:01:13,040
den man sich vor einem Jahr
noch nicht vorstellen konnte,
10
00:01:13,200 --> 00:01:15,480
dann hat man ein tolles Gefühl.
11
00:01:22,360 --> 00:01:23,840
Ich bin hier,
12
00:01:24,120 --> 00:01:28,000
um eine alte Rechnung
zu begleichen mit einem Sprung,
13
00:01:28,160 --> 00:01:30,600
den ich noch nicht geschafft habe.
14
00:01:31,600 --> 00:01:37,080
Es handelt sich um den Sprung
über diese Mauer hier ...
15
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
... auf diese Mauer.
16
00:01:40,640 --> 00:01:43,480
Den habe ich bisher
noch nicht geschafft.
17
00:01:43,680 --> 00:01:46,320
Der Höhenunterschied ist groß.
18
00:01:46,520 --> 00:01:50,320
Das ist eine Überwindung,
die ich noch nicht vollbracht habe.
19
00:02:04,800 --> 00:02:06,480
Die Schwierigkeit ist,
20
00:02:06,640 --> 00:02:12,840
dass man beim Runterspringen das
untere Hindernis nicht sofort sieht,
21
00:02:13,160 --> 00:02:15,240
sondern erst,
wenn man nah dran ist.
22
00:02:15,440 --> 00:02:17,600
Man springt dann
praktisch ins Nichts.
23
00:02:17,840 --> 00:02:20,040
Das ist so ein ... Oaahhh!
24
00:02:20,240 --> 00:02:24,840
Dann muss man noch den richtigen
Schwung und Speed abpassen.
25
00:02:25,120 --> 00:02:27,800
Das ist wiederum
schwierig für den Kopf.
26
00:02:28,040 --> 00:02:31,160
Man denkt: "Was ist,
wenn ich das nicht schaffe?"
27
00:02:42,680 --> 00:02:46,120
Ein Part von mir denkt,
dass das sehr tief ist.
28
00:02:46,280 --> 00:02:47,800
Der andere Part denkt:
29
00:02:47,960 --> 00:02:52,040
"Auf diese schöne Mauer
muss ich jetzt 'ne 'Katze' machen."
30
00:02:52,240 --> 00:02:56,000
Das ist dieses Duell in meinem Kopf.
31
00:02:56,280 --> 00:02:58,800
Die letzten Male
habe ich mich nicht so gefühlt.
32
00:02:58,960 --> 00:03:01,280
Ich hatte den Kampf
mit mir selber verloren.
33
00:03:01,640 --> 00:03:05,560
Ich bin schon oft angelaufen
und habe angetestet.
34
00:03:05,760 --> 00:03:10,920
Aber ich war noch nicht überzeugt,
dass ich das schaffen kann.
35
00:03:11,200 --> 00:03:14,040
Ich hatte das Duell
noch nicht gewonnen.
36
00:03:14,400 --> 00:03:16,680
Jetzt denke ich,
dass ich es machen kann.
37
00:03:22,120 --> 00:03:25,160
Ich mache das einfach sofort
und dann ist gut.
38
00:03:36,520 --> 00:03:39,920
Sehr gut.
Also der Flug hat lange gedauert.
39
00:03:40,080 --> 00:03:42,600
Die Flugzeit war überraschend lange.
40
00:03:43,520 --> 00:03:47,880
Aber es ist perfekt gelaufen. Ich
bin gut gelandet und direkt weiter.
41
00:03:49,240 --> 00:03:54,240
Es war sehr gut für mich,
das endlich mal gemacht zu haben.
42
00:03:54,400 --> 00:03:58,160
Im Nachhinein ist der Sprung
gar nicht so schwer.
43
00:03:59,280 --> 00:04:01,560
Das ist nur so eine Kopfsache.
44
00:04:23,240 --> 00:04:26,520
Mir ist es wichtig, dass ich
am Ende ein gutes Abitur mache.
45
00:04:26,680 --> 00:04:29,080
Deshalb strenge ich mich
in der Schule an.
46
00:04:29,240 --> 00:04:33,160
Aber ich möchte trotzdem meine
Freizeit und mein Leben genießen.
47
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
Deswegen mache ich nicht enorm viel,
48
00:04:35,760 --> 00:04:39,080
sondern in gutem Maße
für die Schule mit.
49
00:04:40,720 --> 00:04:43,920
Ich hatte schon viele Ideen
in meinem Leben:
50
00:04:44,080 --> 00:04:48,440
Lokführer, als ich 5 Jahre alt war,
oder Astronaut oder so.
51
00:04:48,600 --> 00:04:53,240
Aber ich lege mich nicht fest. Ich
habe kein echtes Traumziel oder so.
52
00:04:53,480 --> 00:04:55,440
Ich will aber irgendwas machen,
53
00:04:55,600 --> 00:04:59,120
was abwechslungsreich ist
und interessant.
54
00:04:59,280 --> 00:05:03,040
Wenn ich mein Leben lang Parkour
machen könnte, würde ich's machen.
55
00:05:12,760 --> 00:05:15,960
Ich bin hier
mit meinem Austauschschüler Philipe.
56
00:05:16,320 --> 00:05:19,000
Ich habe ihn
zum Training mitgenommen,
57
00:05:19,160 --> 00:05:21,000
weil er auch Parkour macht.
58
00:05:27,320 --> 00:05:31,000
Der Spot ist gut, weil man hier
viele "Katzen" machen kann.
59
00:05:31,280 --> 00:05:33,720
Also ... das hier!
60
00:05:37,360 --> 00:05:41,280
Das ist für uns nicht so einfach,
wie man denkt.
61
00:05:42,800 --> 00:05:47,600
Man muss aus dem Stand
nach vorn auf seine Hände springen
62
00:05:47,800 --> 00:05:49,560
und dann genug Kraft aufwenden,
63
00:05:49,720 --> 00:05:52,480
um sich dort durchzuziehen
mit den Händen.
64
00:05:58,120 --> 00:05:59,880
Der war schön.
Ich bin zufrieden.
65
00:06:00,160 --> 00:06:01,960
So muss es sein.
66
00:06:05,040 --> 00:06:07,960
Ich freue mich darauf,
Lines zu entwickeln.
67
00:06:08,280 --> 00:06:12,040
Das läuft so ab: Wir überlegen uns
ein paar gute Sprünge
68
00:06:12,240 --> 00:06:14,000
und wie wir sie verbinden können.
69
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
Dann haben wir Lines.
70
00:06:16,360 --> 00:06:19,640
Dann arbeiten wir daran,
dass es sauber ist.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,120
Dann macht der eine die Line
und der andere filmt das.
72
00:06:28,680 --> 00:06:32,080
Wenn der erste Sprung unsauber ist
und ich schwanke,
73
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
dann wird es danach
nicht mehr besser.
74
00:06:34,840 --> 00:06:38,480
Dann komme ich nicht richtig
in den nächsten Sprung.
75
00:06:38,640 --> 00:06:41,400
Deswegen muss jeder Sprung
sauber sein.
76
00:07:07,960 --> 00:07:11,920
Wir gehen zur bunten Stadt.
Diesen Spot will ich mal erkunden.
77
00:07:12,080 --> 00:07:16,640
Da ich Philippe die Stadt zeigen
will, ist das eine gute Möglichkeit,
78
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
neue Spots und Orte zu erkunden.
79
00:07:48,920 --> 00:07:53,000
Ich finde das toll,
diese Bewegungen zu beherrschen.
80
00:07:53,160 --> 00:07:54,960
Das macht einfach Spaß.
81
00:08:03,840 --> 00:08:06,160
Jetzt kann ich euch
den "Rollmops" zeigen.
82
00:08:06,320 --> 00:08:08,400
Den haben wir letztens erfunden.
83
00:08:14,640 --> 00:08:16,760
Das ist der "Rollmops".
84
00:08:16,960 --> 00:08:19,800
Den habe ich
mit ein paar Freunden entwickelt.
85
00:08:21,120 --> 00:08:24,280
Wir haben eine Technik gesucht,
um Mauern zu überwinden,
86
00:08:24,440 --> 00:08:27,640
die zu hoch sind,
um direkt drüber zu springen,
87
00:08:28,760 --> 00:08:30,840
aber vergleichsweise zu klein,
88
00:08:31,000 --> 00:08:33,880
um erst oben drauf zu springen
und dann von oben runter.
89
00:08:34,160 --> 00:08:37,720
Der ist noch nicht perfekt,
aber das kommt noch.
90
00:08:37,880 --> 00:08:40,240
Ich bin zu fertig jetzt.
91
00:08:50,720 --> 00:08:53,480
Ich will heute
auf Spot-Suche gehen.
92
00:08:54,560 --> 00:08:57,080
Ich habe Jeele gefragt,
ob er mitkommen möchte.
93
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
Hey! Alles gut?
- Ja, ja!
94
00:09:07,840 --> 00:09:12,040
Wenn ich durch die Stadt laufe,
dann sehe ich Möglichkeiten.
95
00:09:14,320 --> 00:09:17,680
Ich sehe vor meinen Augen immer
Sprünge, die ich machen könnte.
96
00:09:17,920 --> 00:09:19,640
Ich kann das nicht abschalten.
97
00:09:19,920 --> 00:09:23,960
Das ist ein Teil von meinem Leben
dieses Gucken und Sehen und Machen.
98
00:09:24,240 --> 00:09:26,280
Ich kann mich nicht zurückhalten.
99
00:09:46,000 --> 00:09:48,280
Wir haben diese Treppe gefunden.
100
00:09:48,440 --> 00:09:50,560
Wir überlegen,
ob wir eine Line machen
101
00:09:50,840 --> 00:09:53,920
oder irgendwie auf die Brücke kommen
und wieder runter.
102
00:09:54,160 --> 00:09:57,560
Jetzt können wir uns erst mal
beschäftigen. Wir sind glücklich.
103
00:10:01,280 --> 00:10:04,960
In den Ferien hatte ich die Idee,
dass ich einen Film machen möchte,
104
00:10:05,120 --> 00:10:07,320
über mich und Parkour
und meine Freunde.
105
00:10:07,480 --> 00:10:10,640
Ich möchte viele Sprünge
und Kombinationen zeigen.
106
00:10:10,960 --> 00:10:13,320
Dazu gehört,
dass man eine Weile filmt.
107
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
Dann suche ich
die besten Lines raus.
108
00:10:16,280 --> 00:10:18,720
Die packe ich dann
in meinen Film rein.
109
00:10:22,440 --> 00:10:24,000
Noch mal.
110
00:10:24,640 --> 00:10:27,160
Komm mal angerannt!
Ja, will ich ja!
111
00:10:27,360 --> 00:10:29,720
Suchen Sie sich
eine andere Brücke!
112
00:10:29,960 --> 00:10:32,120
Was haben Sie für ein Recht,
zu sagen ...?
113
00:10:32,280 --> 00:10:33,800
Das ist Polizeigelände.
114
00:10:33,960 --> 00:10:37,080
Wenn hier etwas passiert,
ist es vor den Augen der Polizei.
115
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
Merken Sie noch was?
Kommen Sie bitte mit rein!
116
00:10:40,200 --> 00:10:44,320
Wir machen den Sport professionell,
da passiert nichts.
- Aber die Höhe!
117
00:10:44,520 --> 00:10:48,000
Ich springe nicht ganz runter.
Soll ich zeigen, was ich mache?
118
00:10:48,800 --> 00:10:53,680
Der Polizeibeamte bittet uns, dass
wir mit ihm reingehen und fragen,
119
00:10:53,880 --> 00:10:56,560
ob wir von der Brücke springen
dürfen, weil ...
120
00:10:56,760 --> 00:10:59,640
Das ist
genau vor den Augen der Polizei.
121
00:10:59,800 --> 00:11:01,600
Kommen Sie bitte rein!
122
00:11:03,760 --> 00:11:06,520
Wenn ich meine,
ich kann irgendwo runterspringen,
123
00:11:06,680 --> 00:11:08,760
dann kann ich das doch machen.
124
00:11:09,600 --> 00:11:12,760
Das spielt doch keine Rolle,
wo ich das mache.
125
00:11:19,080 --> 00:11:22,920
Wir waren jetzt in der Polizei,
mit der Polizei.
126
00:11:23,080 --> 00:11:26,600
Die Brücke gehört
zum Abschnitt 34, ...
127
00:11:26,760 --> 00:11:28,520
So hat der Mann das genannt.
128
00:11:28,680 --> 00:11:30,600
Sie gehört zu dem Gelände.
129
00:11:30,760 --> 00:11:32,360
Auch wenn es öffentlich ist,
130
00:11:32,520 --> 00:11:34,760
dürfen wir hier
nicht runterspringen.
131
00:11:35,000 --> 00:11:37,120
Das war seine Erklärung.
132
00:11:37,680 --> 00:11:39,840
Das haben sie verboten. Schade!
Genau!
133
00:11:40,120 --> 00:11:42,720
Ich würde es so gerne
trotzdem machen.
134
00:11:42,880 --> 00:11:46,520
Ja, aber nee!
- Das ist gerade doof.
Die gucken aus dem Fenster.
135
00:11:46,680 --> 00:11:49,080
Schade, das war unglücklich.
136
00:11:58,160 --> 00:12:00,760
Ich will hier
einen Wall-Run machen.
137
00:12:04,280 --> 00:12:06,440
Das ist zu hoch. Scheiße!
138
00:12:06,960 --> 00:12:11,360
Wall Run ist die Technik, Wände
zu erklettern und zu überwinden.
139
00:12:12,960 --> 00:12:14,760
Hoch und dann rüber.
140
00:12:16,200 --> 00:12:17,680
Yes!
141
00:12:17,840 --> 00:12:21,000
Wichtig beim Wall Run
ist ein guter Absprung,
142
00:12:21,160 --> 00:12:22,920
damit man Höhe gewinnt.
143
00:12:24,400 --> 00:12:28,840
Dann muss man die Hand
ausstrecken und sich festhalten.
144
00:12:29,160 --> 00:12:31,360
Man muss sich
ja hochziehen können.
145
00:12:36,960 --> 00:12:41,040
Wenn man eine Wand hochklettert,
das ist ein gutes Gefühl.
146
00:12:41,360 --> 00:12:44,000
Zum einen das Adrenalin,
weil es hier hoch ist.
147
00:12:44,160 --> 00:12:47,720
Andererseits ist es auch krass,
so eine Wand hoch zu klettern.
148
00:12:47,880 --> 00:12:50,080
Nee, ich komme da nicht ran!
149
00:12:50,960 --> 00:12:54,680
Aber es ist auch echt hoch!
Mir ist es zu hoch!
150
00:12:54,840 --> 00:12:58,160
Ich habe Höhenangst.
Deswegen mache ich das nicht.
151
00:12:58,320 --> 00:13:03,240
Ich weiß, was Höhe einem antun kann,
wenn man runterfällt.
152
00:13:04,640 --> 00:13:07,400
Es ist zwar weniger worden,
seit ich Parkour mache.
153
00:13:07,560 --> 00:13:09,720
Aber ich habe immer noch Höhenangst.
154
00:13:10,000 --> 00:13:12,880
Wir haben jetzt
diesen Wall Run entdeckt.
155
00:13:13,080 --> 00:13:17,440
Das filmen wir gleich mal,
da Jeele das super macht.
156
00:13:18,960 --> 00:13:21,360
Also so drehen und ...
... und dann hier unten.
157
00:13:21,520 --> 00:13:23,600
Wir können auch einmal
von oben machen.
158
00:13:24,320 --> 00:13:28,160
Ja, ich filme, wie du ins Bild
rennst und dann einfach hoch.
- Ja.
159
00:13:48,440 --> 00:13:49,920
Sehr gut!
160
00:13:56,240 --> 00:13:59,720
Heute ist das Parkour-Training
meines Vereins in der Halle.
161
00:13:59,880 --> 00:14:02,120
Hier habe ich
angefangen mit Parkour.
162
00:14:03,000 --> 00:14:07,680
Ein Freund hatte mich
zum Training eingeladen.
163
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Dann habe ich Martin getroffen.
164
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Der hat uns nach kurzer
Diskussion reingelassen.
165
00:14:13,240 --> 00:14:16,360
Seitdem trainiere ich hier Parkour
bei den "Fußgängern".
166
00:14:22,040 --> 00:14:26,280
Martin ist der Gründer des Vereins
und somit auch der Anführer.
167
00:14:26,440 --> 00:14:29,080
Er entscheidet, was gemacht wird.
168
00:14:31,680 --> 00:14:33,840
Du musst dich richtig reinhängen!
169
00:14:34,040 --> 00:14:36,760
Wenn du so bleibst,
dann rutschst du weg.
170
00:14:36,920 --> 00:14:39,800
Du muss dich richtig reinhängen.
171
00:14:43,960 --> 00:14:45,440
Yeah!
172
00:14:46,040 --> 00:14:47,760
Was ich im Parkour gelernt habe,
173
00:14:47,920 --> 00:14:50,200
kommt von den "Fußgängern"
und von Martin.
174
00:14:50,360 --> 00:14:53,880
Ich habe in der Halle alles
nachgemacht, was ich gesehen habe.
175
00:14:54,080 --> 00:14:57,720
Das ist stark beeinflusst
von dem, was sie so machen.
176
00:15:15,880 --> 00:15:17,640
Ooch!
177
00:15:18,720 --> 00:15:21,040
Aua, der Boden ist so rutschig.
178
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
Der Kasten
ist einfach auseinandergeflogen.
179
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
Alles gut?
180
00:15:29,640 --> 00:15:31,240
Aaah!
181
00:15:32,080 --> 00:15:34,040
Ist dein Körper noch ganz?
182
00:15:38,600 --> 00:15:40,560
Ich bin voll da reingedeppert.
183
00:15:41,680 --> 00:15:45,960
Es tut nicht so doll weh,
aber es ist bisschen geprellt,
184
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
Hier an Oberschenkel
und Hüfte.
185
00:15:49,440 --> 00:15:50,960
Ja, das gehört dazu.
186
00:15:55,520 --> 00:15:57,320
Maximum!
187
00:15:57,480 --> 00:16:00,720
Die Regeln sind:
Nicht aufgeben! Weitermachen!
188
00:16:00,880 --> 00:16:03,200
Nicht aufgeben! Weitermachen!
189
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
Wir haben uns verabredet,
um zu filmen.
190
00:16:15,720 --> 00:16:19,320
Vielleicht entsteht
mal wieder ein schöner Schnitt.
191
00:16:21,840 --> 00:16:27,520
Wir wollen uns Lines ausdenken,
also Abfolgen von Bewegungen.
192
00:16:27,840 --> 00:16:29,520
Die wollen wir dann filmen.
193
00:16:29,680 --> 00:16:32,800
Das ist eine Test- und
Übungsphase. Wir sind drei Leute.
194
00:16:32,960 --> 00:16:36,200
Wir wollen, dass die Runs
zeitlich übereinstimmen.
195
00:16:36,560 --> 00:16:38,920
Wir testen gerade,
wie es am besten ist.
196
00:16:50,720 --> 00:16:53,080
Das ist voll schwer.
Ich hasse dieses Teil.
197
00:16:54,720 --> 00:16:58,480
Es wäre schön, wenn die Lines
sauber ausgeführt werden.
198
00:16:58,840 --> 00:17:00,760
Sauber und schnell.
199
00:17:06,720 --> 00:17:09,000
Früher hätte ich die Mauer
nie geschafft.
200
00:17:09,320 --> 00:17:12,280
Jetzt bin ich größer
und habe Erfahrungen mit Wall Runs
201
00:17:12,600 --> 00:17:14,120
und ein sehr gutes Gefühl.
202
00:17:14,280 --> 00:17:17,360
Einer der wichtigsten Gründe,
warum ich Parkour mache.
203
00:17:17,520 --> 00:17:21,160
Ohne Steigerung macht alles keinen
Sinn. Das wäre langweilig.
204
00:17:21,480 --> 00:17:23,440
Ein Webster hieraus wird schwierig.
205
00:17:23,600 --> 00:17:25,960
Ich lande so.
Dann müsste ich so ... machen.
206
00:17:27,040 --> 00:17:28,640
Dann roll doch ab.
207
00:17:50,360 --> 00:17:53,400
Meine Mutter kann von da unten
filmen, wie wir hochgehen.
208
00:17:53,560 --> 00:17:56,760
Und von da oben,
wie wir weggehen.
209
00:17:56,920 --> 00:17:59,080
Sie kann von oben
eine Totale machen,
210
00:17:59,240 --> 00:18:03,160
wie wir in unterschiedliche
Richtungen runtergehen, oder?
- Ja.
211
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
Hallo!
- Hallo.
212
00:18:09,560 --> 00:18:13,080
Das ist meine Mutter. Sie hat
angeboten, uns zu helfen beim Film.
213
00:18:13,280 --> 00:18:15,880
Wir drei machen
unsere Line zusammen.
214
00:18:16,160 --> 00:18:21,280
Was soll ich filmen?
Unsere Line! Einmal ganz rum.
215
00:18:21,440 --> 00:18:23,680
Du musst
von verschiedenen Orten filmen.
216
00:18:23,840 --> 00:18:25,920
Einmal von da hinten
und dann da und da.
217
00:18:26,080 --> 00:18:28,840
Zwischendurch cutten wir,
weil die Line lang ist.
218
00:18:29,080 --> 00:18:32,080
Ich gucke dann,
wo ein guter Winkel ist.
219
00:18:32,280 --> 00:18:35,600
Ja, okay.
- Dann bist du jetzt
Kameramann. Das ist deine Kamera.
220
00:18:35,800 --> 00:18:37,400
Kamerafrau.
221
00:18:37,640 --> 00:18:42,680
Und ich bin der Director!
Oh ja, das ist eine gute Idee.
222
00:18:43,000 --> 00:18:46,880
Ich wünschte, meine Mutter würde
sowas machen. Nein, ist cool.
223
00:18:47,040 --> 00:18:49,960
Ich freue mich,
deine Mutter kennenzulernen.
224
00:18:53,080 --> 00:18:54,800
Alles klar?
225
00:18:54,960 --> 00:18:57,880
Ich bin dankbar,
dass meine Mutter uns dabei hilft.
226
00:18:58,080 --> 00:19:01,000
Es ist nicht selbstverständlich.
227
00:19:01,160 --> 00:19:03,800
Meine Mutter unterstützt mich sehr.
228
00:19:03,960 --> 00:19:06,640
Sie akzeptiert,
dass ich mich in Gefahr begebe.
229
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Credits für meine Mutter.
230
00:19:10,000 --> 00:19:11,920
Okay? ... Go!
231
00:19:16,400 --> 00:19:19,840
Zu sehen, wie die Spaß haben,
das ist echt klasse.
232
00:19:23,640 --> 00:19:25,880
Die "Fußgänger" sind eine Familie.
233
00:19:26,120 --> 00:19:28,400
Das ist der Name des Vereins:
"Fußgänger".
234
00:19:28,640 --> 00:19:32,280
Sobald Jeele einen Salto
gemacht hat, dann schwenken.
235
00:19:34,480 --> 00:19:37,400
Als er mit dem Sport anfing,
hatte ich Angst.
236
00:19:37,560 --> 00:19:41,600
Jetzt weiß ich, er geht immer nur
so weit, wie er es schaffen kann.
237
00:19:41,920 --> 00:19:43,880
Ich vertraue ihm einfach.
238
00:19:52,160 --> 00:19:54,480
Es hat Spaß gemacht.
239
00:19:55,080 --> 00:19:57,160
Ist toll, euch hier zu sehen.
240
00:20:06,520 --> 00:20:10,200
Das war voll nice.
Mir hat es Spaß gemacht.
241
00:20:30,760 --> 00:20:33,480
Ich möchte einen Film machen,
der persönlich ist.
242
00:20:33,840 --> 00:20:36,520
Es sollen auch Sachen rein,
die nicht klappen,
243
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
dass man auch Spaß hat.
244
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
Ich möchte aber auch zeigen,
245
00:20:40,360 --> 00:20:43,200
dass wir etwas geleistet haben
und Sachen schaffen.
246
00:20:43,360 --> 00:20:45,520
Die Sprünge
sind ja nicht so leicht.
247
00:20:47,840 --> 00:20:51,000
Ich habe gelernt, dass
ich gerne filme und schneide.
248
00:20:51,160 --> 00:20:55,080
Man filmt etwas und
hat dann die guten Einstellungen.
249
00:20:55,240 --> 00:20:59,800
Dann arbeitet man
mit Gegenschnitten und Slomo.
250
00:21:00,040 --> 00:21:04,400
Man experimentiert im Video. Man
probiert verschiedene Einstellungen.
251
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
Das macht mir voll Spaß.
252
00:21:17,480 --> 00:21:21,480
Das können auch andere sehen,
wenn man es auf Youtube stellt.
253
00:21:26,480 --> 00:21:29,240
Ich hoffe, ein paar Freunde
gucken sich das Video an.
254
00:22:14,840 --> 00:22:17,880
Ich bin
hier beim Mitgliedertreffen.
255
00:22:18,200 --> 00:22:20,800
Das ist das monatliche Treffen
der "Fußgänger".
256
00:22:20,960 --> 00:22:23,160
Ein Tag,
an dem wir nicht Parkour machen,
257
00:22:23,320 --> 00:22:25,520
sondern etwas anderes,
alle zusammen.
258
00:22:25,840 --> 00:22:27,760
Heute sind wir an der Krummen Lanke.
259
00:22:27,920 --> 00:22:32,960
Schwimmen, slacklinen,
essen, Musik hören und Spaß haben.
260
00:22:55,280 --> 00:22:59,840
Wir sind Freunde geworden durch
diese Verbundenheit über Parkour.
261
00:23:00,000 --> 00:23:03,840
Man lernt sich kennen.
Man trifft sich ab und zu.
262
00:23:04,080 --> 00:23:06,880
Eine kleine Parkour-Familiy
mit den "Fußgängern".
263
00:23:08,200 --> 00:23:10,720
Obwohl es warm ist,
ist das Wasser arschkalt.
264
00:23:10,880 --> 00:23:13,400
Man kann höchstens
eine Minute drin bleiben.
265
00:23:13,560 --> 00:23:16,520
Aber jetzt geht es schon wieder.
Drinnen ist es kalt.
266
00:23:34,280 --> 00:23:36,600
Alles sehr nette Leute.
267
00:23:36,800 --> 00:23:40,360
Ich kann mir die "Fußgänger" nicht
mehr wegdenken aus meiner Existenz.
268
00:23:43,280 --> 00:23:45,240
Untertitel: rbb 2017
Birte Morling
269
00:23:45,440 --> 00:23:47,280
22281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof