Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,697 --> 00:01:20,488
Excuse me.
2
00:01:21,610 --> 00:01:23,152
You gypsy girl?
3
00:01:23,277 --> 00:01:24,277
Si, se�or.
4
00:01:24,319 --> 00:01:25,527
Me gitana.
5
00:01:25,652 --> 00:01:26,776
Spanish gypsy.
6
00:01:26,865 --> 00:01:29,240
You read book, or magic?
7
00:01:29,324 --> 00:01:31,406
Oh, no. School book.
8
00:01:31,482 --> 00:01:32,983
Trying to get educated, eh?
9
00:01:33,066 --> 00:01:35,025
You know,
that's very interesting.
10
00:01:35,149 --> 00:01:37,524
You think gypsy not good
enough to be educated?
11
00:01:37,669 --> 00:01:39,752
Oh, no, I didn't mean that. I...
12
00:01:39,835 --> 00:01:41,675
No, I have a great deal
of respect for gypsies.
13
00:01:41,753 --> 00:01:43,669
What... You have what...
14
00:01:44,836 --> 00:01:47,669
We call second sight?
15
00:01:48,835 --> 00:01:50,959
You mean like, read palms?
16
00:01:51,041 --> 00:01:52,750
No, much more than that.
17
00:01:52,832 --> 00:01:55,041
You know...
18
00:01:55,166 --> 00:01:57,317
Gee, I've known some gypsies
you could tell all about her man
19
00:01:57,341 --> 00:01:59,257
by looking at something
that belonged to him.
20
00:01:59,341 --> 00:02:00,548
Look.
21
00:02:04,161 --> 00:02:05,661
Now,
22
00:02:05,721 --> 00:02:08,220
I pay you a dollar,
23
00:02:08,304 --> 00:02:10,761
you tell me about myself.
24
00:02:10,892 --> 00:02:12,600
You very rich man.
25
00:02:12,683 --> 00:02:14,308
Watch cost much money.
26
00:02:14,391 --> 00:02:16,558
No, no. I don't mean that.
27
00:02:16,672 --> 00:02:18,630
I mean...
28
00:02:18,714 --> 00:02:22,713
You tell me
what happen in future.
29
00:02:22,848 --> 00:02:25,140
Uh, by and by.
30
00:02:25,223 --> 00:02:28,057
I know perfectly well
what future means.
31
00:02:28,174 --> 00:02:30,548
What makes you assume
I can't speak English?
32
00:02:30,673 --> 00:02:32,007
Because I'm a gypsy?
33
00:02:32,098 --> 00:02:33,598
Well, you talk just like
an American.
34
00:02:42,337 --> 00:02:44,421
Come on, get outta here!
35
00:02:44,504 --> 00:02:46,005
Get over there!
36
00:02:47,176 --> 00:02:49,009
And, you gypsy,
37
00:02:49,092 --> 00:02:51,453
you haven't seen a thing that
happened here, you understand?
38
00:02:52,347 --> 00:02:53,680
Take them out!
39
00:03:02,820 --> 00:03:04,944
I don't have anything
worth stealing.
40
00:03:05,028 --> 00:03:06,652
No, I don't reckon you have.
41
00:03:08,637 --> 00:03:10,221
You wanna talk to me though,
don't you?
42
00:03:10,347 --> 00:03:12,180
Clym...
43
00:03:12,253 --> 00:03:14,214
I thought it'd be better to
talk with you out here
44
00:03:14,295 --> 00:03:17,086
than wait until
you got into town.
45
00:03:17,205 --> 00:03:20,372
You needn't think,
you could scare me, huh?
46
00:03:20,497 --> 00:03:22,247
I only want what's coming to me.
47
00:03:22,337 --> 00:03:24,170
Sure, sure, you're gonna get it.
48
00:03:50,684 --> 00:03:52,185
Good afternoon.
49
00:03:52,254 --> 00:03:54,295
When I started it.
50
00:03:54,378 --> 00:03:55,920
Your name Lopez?
51
00:03:56,008 --> 00:03:57,841
Spanish name Lopez.
52
00:03:57,924 --> 00:04:01,299
Gypsy name you cannot say.
53
00:04:01,380 --> 00:04:03,547
American name, Gypsy Joe.
54
00:04:03,671 --> 00:04:05,297
You wanna buy horse?
55
00:04:05,380 --> 00:04:08,213
Or you have pot with hole?
I fix.
56
00:04:08,310 --> 00:04:11,309
No, thank you. Actually I
came to see Zita Lopez.
57
00:04:11,431 --> 00:04:12,556
Oh.
58
00:04:12,639 --> 00:04:13,848
Zita!
59
00:04:13,972 --> 00:04:16,180
Then you want fortune told.
60
00:04:16,351 --> 00:04:17,892
Se�or.
61
00:04:18,017 --> 00:04:19,892
This se�or would
like to hear fortune.
62
00:04:20,017 --> 00:04:23,184
No. I didn't come
to get my fortune told.
63
00:04:23,263 --> 00:04:25,137
I came to ask you
a few questions.
64
00:04:25,262 --> 00:04:27,637
My name is Jim Hardie.
Special agent from Wells Fargo.
65
00:04:27,770 --> 00:04:29,395
Wells Fargo?
66
00:04:29,478 --> 00:04:31,520
You mean what happened
on the stage coach?
67
00:04:32,648 --> 00:04:34,232
She don't see nothing.
68
00:04:34,316 --> 00:04:35,399
She don't know nothing.
69
00:04:35,481 --> 00:04:36,523
That is right.
70
00:04:36,650 --> 00:04:37,817
I told my father.
71
00:04:37,942 --> 00:04:39,233
I see only two men.
72
00:04:39,317 --> 00:04:41,150
American men with guns.
73
00:04:41,311 --> 00:04:42,770
They got masks.
74
00:04:42,853 --> 00:04:44,533
What about the passenger
who was kidnapped?
75
00:04:44,644 --> 00:04:46,269
Didn't you get to
see him or talk to him?
76
00:04:46,363 --> 00:04:47,488
No.
77
00:04:50,154 --> 00:04:52,445
Well, I'm sorry to trouble you.
78
00:04:52,476 --> 00:04:55,727
On a second thought, I'd
never had my fortune told.
79
00:04:55,818 --> 00:04:57,526
I think that'd be
a pretty good time.
80
00:04:57,651 --> 00:04:58,900
Haha, bueno.
81
00:04:58,984 --> 00:05:00,276
You pay dollar.
82
00:05:00,359 --> 00:05:01,817
She tell fortune good.
83
00:05:03,853 --> 00:05:05,270
I am sending horse.
84
00:05:05,352 --> 00:05:06,644
I'll go take care.
85
00:05:08,317 --> 00:05:09,984
This way, se�or.
86
00:05:14,328 --> 00:05:15,536
Sit here.
87
00:05:15,660 --> 00:05:17,119
Thank you.
88
00:05:21,163 --> 00:05:22,454
Your hand.
89
00:05:25,579 --> 00:05:27,662
You have long life.
90
00:05:27,775 --> 00:05:29,692
Much excitement.
91
00:05:29,817 --> 00:05:31,900
I think you could do
better than that.
92
00:05:31,998 --> 00:05:33,789
Better fortune telling?
93
00:05:33,873 --> 00:05:36,414
No. Speak better English.
94
00:05:36,505 --> 00:05:38,756
I do not understand, se�or.
95
00:05:38,839 --> 00:05:40,505
It's very simple.
96
00:05:40,630 --> 00:05:43,005
I talked to the Wells
Fargo agent in Santa Fe
97
00:05:43,088 --> 00:05:44,481
and he knew nothing about
the other passenger
98
00:05:44,505 --> 00:05:46,671
but he knew
a great deal about you.
99
00:05:46,837 --> 00:05:50,295
He told me you were educated at
the Mission school there for two years.
100
00:05:50,378 --> 00:05:51,920
So...
101
00:05:52,011 --> 00:05:53,411
So, why are you
putting on this act?
102
00:05:53,510 --> 00:05:55,552
Why was your father
so quick to deny
103
00:05:55,621 --> 00:05:57,597
that you didn't knew anything
about the hold up or the kidnapping?
104
00:05:57,621 --> 00:05:59,204
All right, Mr. Hardie.
105
00:05:59,288 --> 00:06:01,246
It's very simple.
106
00:06:01,340 --> 00:06:03,631
Because we're gypsies,
we're afraid.
107
00:06:04,673 --> 00:06:06,256
Afraid of what?
108
00:06:06,335 --> 00:06:07,627
People.
109
00:06:07,711 --> 00:06:09,168
Of the law.
110
00:06:09,294 --> 00:06:10,294
Even of you.
111
00:06:10,419 --> 00:06:11,876
Zita.
112
00:06:11,962 --> 00:06:13,355
If you know anything
about this kidnapping
113
00:06:13,379 --> 00:06:14,670
and you're afraid to tell me,
114
00:06:14,795 --> 00:06:16,170
then don't be.
115
00:06:16,310 --> 00:06:18,018
We can give you protection.
116
00:06:18,143 --> 00:06:20,263
I don't wanna get mixed up
in any trouble, Mr. Hardie.
117
00:06:20,309 --> 00:06:21,726
It's like I said.
118
00:06:21,805 --> 00:06:23,138
I'm a gypsy.
119
00:06:23,221 --> 00:06:24,430
You're an American.
120
00:06:26,220 --> 00:06:27,304
You really think so?
121
00:06:28,387 --> 00:06:29,387
Certainly.
122
00:06:30,992 --> 00:06:32,450
You think I'm pretty?
123
00:06:33,992 --> 00:06:35,783
I think you're very pretty.
124
00:06:35,852 --> 00:06:38,143
In fact I think, you're
a good deal more than that.
125
00:06:38,268 --> 00:06:40,518
All right, Mr. Jim Hardie.
126
00:06:40,639 --> 00:06:42,222
Would you marry me?
127
00:06:42,306 --> 00:06:44,264
No.
128
00:06:44,347 --> 00:06:47,513
Because I'm not in a position
right now to marry anyone.
129
00:06:47,602 --> 00:06:49,227
But, that's the only reason.
130
00:06:50,912 --> 00:06:53,203
I'd like to be married
to a man like you.
131
00:06:53,287 --> 00:06:55,120
Settled down.
132
00:06:55,245 --> 00:06:57,203
Live in a house.
133
00:06:57,318 --> 00:07:00,234
Well, I thought a great deal
about settling down too.
134
00:07:00,317 --> 00:07:01,817
Don't be embarrassed.
135
00:07:01,916 --> 00:07:04,207
I'm not going to
throw myself at you.
136
00:07:04,291 --> 00:07:06,582
Let's get back
to the fortune telling.
137
00:07:06,702 --> 00:07:09,243
If you really want
your fortune told...
138
00:07:10,961 --> 00:07:13,627
How much of this do you believe?
139
00:07:16,297 --> 00:07:17,797
Father!
140
00:07:41,305 --> 00:07:42,762
You all right?
141
00:07:47,255 --> 00:07:48,839
You dirty gypsy,
142
00:07:48,963 --> 00:07:50,338
you said that horse was broke.
143
00:07:50,463 --> 00:07:53,213
I show you Joe does not lie.
144
00:08:20,322 --> 00:08:22,155
You see?
145
00:08:22,281 --> 00:08:23,697
Joe can ride horse.
146
00:08:23,822 --> 00:08:25,572
You made a fool out of me,
gypsy.
147
00:08:45,419 --> 00:08:47,585
Get up and put your gun away.
148
00:08:50,371 --> 00:08:52,262
I'll take care of the law
right here, Hardie.
149
00:08:52,286 --> 00:08:53,618
Then do it.
150
00:08:53,743 --> 00:08:55,160
The gypsy asked for it.
151
00:08:55,285 --> 00:08:57,285
Holding a knife in a fist fight.
152
00:08:57,428 --> 00:09:00,094
Gypsies do not fight good,
with gun or fist.
153
00:09:00,177 --> 00:09:02,636
You're not gonna fight around
here anymore with anything.
154
00:09:02,771 --> 00:09:05,314
I'm giving you 24 hours
to get out of town.
155
00:09:05,439 --> 00:09:06,813
You've got no right to do that.
156
00:09:06,903 --> 00:09:09,153
I got as much right as I need.
157
00:09:09,278 --> 00:09:11,839
I'll look after Joe. See that he
doesn't get in any more trouble.
158
00:09:11,906 --> 00:09:13,573
All right. Go ahead.
159
00:09:20,968 --> 00:09:23,218
Ain't that Hardie
from Wells Fargo?
160
00:09:23,343 --> 00:09:24,843
Yeah.
161
00:09:24,968 --> 00:09:26,384
I wanna talk to you
and Chuck, Clym.
162
00:09:26,459 --> 00:09:27,876
Like I was telling you guys,
163
00:09:27,959 --> 00:09:30,167
we gotta get a well broke horse.
164
00:09:30,293 --> 00:09:31,626
I'll get you one.
165
00:09:42,456 --> 00:09:45,331
Now do you understand
what I mean about gypsies?
166
00:09:45,456 --> 00:09:47,123
And the law?
167
00:09:47,202 --> 00:09:49,163
He can't make you leave town
if you don't want to.
168
00:09:49,286 --> 00:09:50,160
Can't he?
169
00:09:50,286 --> 00:09:51,702
No.
170
00:09:51,798 --> 00:09:54,214
Se�or Hardie, you saved my life.
171
00:09:54,298 --> 00:09:56,589
The Marshall would've done it
if I hadn't been there.
172
00:09:56,641 --> 00:09:59,599
No, only you.
173
00:09:59,723 --> 00:10:01,349
We have law in our tribe.
174
00:10:01,436 --> 00:10:03,978
When a man's life is saved
by another man,
175
00:10:04,103 --> 00:10:06,144
he must give him his daughter.
176
00:10:06,307 --> 00:10:08,016
Father!
177
00:10:08,140 --> 00:10:09,283
What do you mean,
give his daughter?
178
00:10:09,307 --> 00:10:10,973
To get married.
179
00:10:16,307 --> 00:10:17,889
Well...
180
00:10:17,973 --> 00:10:19,613
What if a man doesn't
want to get married?
181
00:10:19,639 --> 00:10:20,914
Then I must fight you
with a knife.
182
00:10:20,938 --> 00:10:22,479
That I would never do.
183
00:10:23,646 --> 00:10:25,354
But the other gypsies,
184
00:10:25,479 --> 00:10:27,271
would want to wipe out
the insult with blood.
185
00:10:29,651 --> 00:10:31,027
Well, well...
186
00:10:31,149 --> 00:10:32,982
Could I talk to Zita alone?
187
00:10:35,356 --> 00:10:37,273
See, see? I go.
188
00:10:37,362 --> 00:10:40,237
Get wagon ready
to leave in the morning.
189
00:10:40,321 --> 00:10:43,029
It will be good to be
on the road again.
190
00:10:43,192 --> 00:10:44,858
Not stop in one place.
191
00:10:50,186 --> 00:10:51,603
Well then, Zita.
192
00:10:53,817 --> 00:10:56,358
What would happen
if the girl said no?
193
00:10:57,682 --> 00:10:59,598
Maybe I don't wanna say no.
194
00:10:59,682 --> 00:11:00,974
All right.
195
00:11:01,144 --> 00:11:02,893
When do we get married?
196
00:11:05,351 --> 00:11:06,810
You mean, you would?
197
00:11:06,888 --> 00:11:08,221
I just told you
a few minutes ago
198
00:11:08,304 --> 00:11:10,179
I was in no position
to get married.
199
00:11:10,263 --> 00:11:11,554
None, whatsoever.
200
00:11:11,683 --> 00:11:13,475
But,
201
00:11:13,599 --> 00:11:15,225
a pretty girl.
202
00:11:15,309 --> 00:11:17,308
I think you'd make
a man a good wife.
203
00:11:17,425 --> 00:11:20,216
And I certainly don't wanna
run around the rest of my life
204
00:11:20,300 --> 00:11:22,758
with tribal gypsies chasing
after me at night.
205
00:11:22,852 --> 00:11:26,226
But, Mr. Hardie, Jim,
I have to have time to think.
206
00:11:26,269 --> 00:11:27,601
I thought you would.
207
00:11:29,810 --> 00:11:32,726
You take all the time
you want, Zita.
208
00:11:32,807 --> 00:11:36,431
I've still got a job to do
and I'm not getting it done.
209
00:11:36,568 --> 00:11:39,652
I've to find out who that
man was who was kidnapped.
210
00:11:39,776 --> 00:11:42,360
Why were they holding him?
211
00:11:42,450 --> 00:11:44,242
You tell me what you know.
212
00:11:44,325 --> 00:11:46,616
Jim, there is one thing.
213
00:11:46,692 --> 00:11:49,233
The other passenger,
214
00:11:49,316 --> 00:11:51,191
he gave me his watch.
215
00:11:51,286 --> 00:11:53,619
He wanted me
to read his future from it.
216
00:11:58,305 --> 00:12:00,637
John Jones.
217
00:12:00,713 --> 00:12:04,262
John Jones. There must be
10,000 John Joneses in this country.
218
00:12:04,345 --> 00:12:06,349
Can't think of
one particular John Jones.
219
00:12:06,435 --> 00:12:08,481
Could you tell anything
about him from his watch?
220
00:12:08,606 --> 00:12:10,443
I haven't tried.
221
00:12:10,614 --> 00:12:12,535
Well, then you try.
222
00:12:12,660 --> 00:12:15,165
I'll leave the watch with you
while I go talk to the Marshall.
223
00:12:16,332 --> 00:12:17,834
See you pretty soon.
224
00:12:28,883 --> 00:12:30,302
Hey!
225
00:12:35,910 --> 00:12:37,872
Jones can
ride this horse all right.
226
00:12:37,997 --> 00:12:40,019
But taking him across the border
ain't going to settle anything.
227
00:12:40,043 --> 00:12:42,799
Well, at least he'll be
where he can't hurt us
228
00:12:42,877 --> 00:12:45,215
then maybe,
he'll change his mind.
229
00:12:45,298 --> 00:12:46,927
I meant what I said, Clym.
230
00:12:47,046 --> 00:12:48,925
I won't stand
for having him killed.
231
00:12:49,050 --> 00:12:52,682
Oh, I gave you my word on it.
Now don't fret about it.
232
00:12:52,775 --> 00:12:55,029
But when you try to get
a man to change his mind
233
00:12:55,113 --> 00:12:56,365
and he won't listen to you
234
00:12:56,452 --> 00:12:58,373
you gotta protect yourself.
235
00:12:58,456 --> 00:13:01,045
Don't you worry about it, Ezra.
We're gonna look out for you.
236
00:13:01,154 --> 00:13:02,991
Ezra,
237
00:13:03,116 --> 00:13:05,138
you and me have been
trusting each other for 20 years.
238
00:13:05,162 --> 00:13:06,665
Now you leave it to me.
239
00:13:06,765 --> 00:13:08,184
Jones will keep quiet
240
00:13:08,268 --> 00:13:10,105
and we won't have to
kill him either.
241
00:13:24,219 --> 00:13:26,014
Oh, look.
242
00:13:26,140 --> 00:13:28,812
You know, Hardie's getting
pretty fixed on gypsies.
243
00:13:28,937 --> 00:13:30,607
You think the girl
recognized us?
244
00:13:30,701 --> 00:13:32,497
No, I don't think so.
245
00:13:32,622 --> 00:13:35,252
If she had said anything,
he'd have made a move by now.
246
00:13:35,336 --> 00:13:38,968
You know, Ezra told him to
get out of town by tomorrow.
247
00:13:39,005 --> 00:13:41,759
That still gives Hardie
plenty time to work on it.
248
00:13:41,889 --> 00:13:46,189
Hmm. We better fix it so they
get out of town tonight.
249
00:13:46,272 --> 00:13:48,776
How do you even know the
outlaw's name is John Jones,
250
00:13:48,860 --> 00:13:50,113
the same as that passenger's?
251
00:13:50,197 --> 00:13:52,034
Don't mean that he's the man.
252
00:13:52,144 --> 00:13:55,108
No, it's a lead and
the only one we've got.
253
00:13:55,192 --> 00:13:58,239
In this book here written
by Marshall Bill Waters,
254
00:13:58,339 --> 00:14:00,593
he had the job long before me.
255
00:14:00,680 --> 00:14:03,228
It says that Jones case
has been closed.
256
00:14:03,353 --> 00:14:06,317
There's no sign of the gang
for three months now.
257
00:14:06,400 --> 00:14:10,367
There's talk that Jones escaped
East with the bank money.
258
00:14:10,492 --> 00:14:12,746
All right,
where does that get you?
259
00:14:12,874 --> 00:14:16,382
Look, you're wasting your time,
Hardie. Just say nothing of mine.
260
00:14:16,466 --> 00:14:19,028
According to the description of
the Wells Fargo agent in Santa Fe
261
00:14:19,054 --> 00:14:21,268
who gave us the passenger,
262
00:14:21,397 --> 00:14:23,150
he fits this Jones perfectly.
263
00:14:23,234 --> 00:14:24,945
And he was wearing
Eastern clothes.
264
00:14:25,070 --> 00:14:26,615
Why would this Jones
come back here
265
00:14:26,744 --> 00:14:28,582
after being safe in the East
all those years?
266
00:14:28,707 --> 00:14:31,170
And why would anybody
kidnap him if he did?
267
00:14:31,255 --> 00:14:33,177
You ask a lot of
interesting questions, Marshall,
268
00:14:33,259 --> 00:14:35,722
none of which I'm prepared
to answer at this time.
269
00:14:35,809 --> 00:14:36,978
There ain't any answers.
270
00:14:37,103 --> 00:14:38,773
Won't have a clear hunch.
271
00:14:43,288 --> 00:14:45,917
Packing already?
272
00:14:45,998 --> 00:14:49,756
Si, Se�or. We haul tonight.
Leave early in the morning.
273
00:14:57,300 --> 00:14:58,970
Got a hunch about those two men.
274
00:14:59,095 --> 00:15:01,016
But first, I wanna ask you
a question.
275
00:15:02,187 --> 00:15:03,314
What's the matter?
276
00:15:03,399 --> 00:15:05,318
Nothing.
277
00:15:05,403 --> 00:15:07,364
I try not to be a gypsy.
278
00:15:07,456 --> 00:15:09,209
But I can't.
279
00:15:09,334 --> 00:15:11,798
I'm not even sure all
the time that I want to.
280
00:15:14,000 --> 00:15:15,671
What's upsetting you?
281
00:15:15,796 --> 00:15:19,094
It's what the man in
the stage called, my gift.
282
00:15:19,168 --> 00:15:21,172
Your gift?
283
00:15:21,321 --> 00:15:24,620
How can I expect you or anyone
that isn't a gypsy to believe it?
284
00:15:24,704 --> 00:15:27,208
Why don't you try me?
285
00:15:27,320 --> 00:15:30,284
It's about that man,
that John Jones.
286
00:15:31,379 --> 00:15:32,716
He's dying.
287
00:15:32,841 --> 00:15:35,137
He won't last long.
288
00:15:35,220 --> 00:15:37,600
He'll be by some big boulders.
289
00:15:38,737 --> 00:15:40,072
How do you know that?
290
00:15:40,197 --> 00:15:41,826
I don't know how I know it.
291
00:15:41,892 --> 00:15:45,274
It suddenly came to me
when I looked at the watch.
292
00:15:45,399 --> 00:15:47,528
Do you have any idea
where the boulders are?
293
00:15:47,642 --> 00:15:49,353
No.
294
00:15:49,437 --> 00:15:50,815
But, he's in trouble
295
00:15:50,880 --> 00:15:52,718
and he needs help.
296
00:15:52,843 --> 00:15:55,305
Well, that doesn't
help me very much.
297
00:15:55,389 --> 00:15:57,393
But there is something
which could help you.
298
00:15:58,520 --> 00:16:00,357
What?
299
00:16:00,441 --> 00:16:02,644
Give me a description of the
two men that kidnapped you.
300
00:16:03,621 --> 00:16:04,916
Well,
301
00:16:04,999 --> 00:16:07,086
let's see what I can tell you.
302
00:16:18,731 --> 00:16:20,903
I see two men in the crystal.
303
00:16:20,991 --> 00:16:22,494
An older one
304
00:16:22,619 --> 00:16:24,248
and a younger one
305
00:16:25,500 --> 00:16:27,379
and a horse.
306
00:16:27,454 --> 00:16:29,333
The two men today?
307
00:16:29,458 --> 00:16:33,299
They have something to do
with John Jones.
308
00:16:33,425 --> 00:16:35,346
They're friends
with the Marshall.
309
00:16:35,471 --> 00:16:37,308
Their name is Bolan.
310
00:16:38,941 --> 00:16:41,029
You're getting that
out of a crystal ball?
311
00:16:41,068 --> 00:16:44,366
No, I've got you.
I recognize them.
312
00:16:44,491 --> 00:16:45,827
But, my father...
313
00:16:46,922 --> 00:16:48,509
We got much work.
314
00:16:48,593 --> 00:16:50,471
What you two talk about
for so long, eh?
315
00:16:50,555 --> 00:16:52,392
Well, I'm afraid it's my fault.
316
00:16:52,458 --> 00:16:55,506
I was trying to learn a
little more about my fortune.
317
00:16:55,631 --> 00:16:57,218
See you later.
318
00:17:16,561 --> 00:17:17,980
Get in the wagon.
319
00:17:18,063 --> 00:17:19,734
But you can't do that! Zita!
320
00:17:42,206 --> 00:17:44,544
Can you tell me
about Clym Boland?
321
00:17:44,628 --> 00:17:46,465
Clym Boland?
322
00:17:46,543 --> 00:17:48,296
Look, Hardie.
323
00:17:48,422 --> 00:17:51,260
I am doggone tired of you
appearing around here.
324
00:17:51,345 --> 00:17:53,558
Clym Boland is
a respected citizen.
325
00:17:53,642 --> 00:17:55,771
And you've been talking
of them gypsies again?
326
00:17:55,854 --> 00:17:59,069
Now they're trying to hang that
kidnapping on Clym and Chuck.
327
00:17:59,205 --> 00:18:00,834
Why would you?
328
00:18:00,917 --> 00:18:02,588
Unless you can identify them
329
00:18:03,677 --> 00:18:06,265
Hardie.
330
00:18:06,345 --> 00:18:09,184
I gave them gypsies
24 hours to get out of town.
331
00:18:09,268 --> 00:18:11,690
Now I'm giving you
just five minutes.
332
00:18:12,815 --> 00:18:14,819
Why don't you tell me?
333
00:18:14,902 --> 00:18:16,530
I got nothing to tell.
334
00:18:16,616 --> 00:18:18,327
I'm gonna get to
the bottom of this
335
00:18:18,411 --> 00:18:20,334
even if I have to go all
the way to the governor.
336
00:18:20,875 --> 00:18:22,377
All right.
337
00:18:23,711 --> 00:18:25,172
All right, Hardie.
I'll tell you.
338
00:18:27,318 --> 00:18:29,238
You're right, Hardie.
339
00:18:29,322 --> 00:18:31,702
You're right. This is
the same John Jones.
340
00:18:33,326 --> 00:18:35,413
Clym Boland and I
rode with his gang.
341
00:18:35,497 --> 00:18:37,417
I was a younger man, then.
342
00:18:37,502 --> 00:18:39,506
I didn't like it and I quit.
343
00:18:39,589 --> 00:18:41,093
And I have been
honest ever since.
344
00:18:41,176 --> 00:18:42,637
Now you got to believe that.
345
00:18:42,760 --> 00:18:44,262
I can believe it.
346
00:18:44,387 --> 00:18:45,766
Why would Boland kidnap him?
347
00:18:45,891 --> 00:18:47,310
Boland got most of the money
348
00:18:47,440 --> 00:18:48,692
to set him up in business.
349
00:18:48,777 --> 00:18:51,031
He's made a fortune since then.
350
00:18:51,115 --> 00:18:54,121
Jones, well he went
broke back East.
351
00:18:54,256 --> 00:18:57,387
He's coming back here
to blackmail Boland.
352
00:18:57,421 --> 00:18:59,927
And me. I see.
353
00:19:00,052 --> 00:19:01,346
Where is Boland now?
354
00:19:01,490 --> 00:19:03,494
He... Him and Chuck are...
355
00:19:03,619 --> 00:19:05,373
Taking Jones across the border.
356
00:19:05,498 --> 00:19:06,877
To kill him? No!
357
00:19:06,959 --> 00:19:09,171
I made him promise not to.
358
00:19:09,296 --> 00:19:11,634
What route would
he take out of here?
359
00:19:11,764 --> 00:19:13,268
Through the town,
360
00:19:13,351 --> 00:19:15,021
out the South road.
361
00:19:43,149 --> 00:19:45,027
Hello?
362
00:19:48,038 --> 00:19:49,833
Zita?
363
00:20:19,778 --> 00:20:21,407
All right, Jonesy, let's go.
364
00:20:21,484 --> 00:20:22,806
We've got a long
trip ahead of us.
365
00:20:23,947 --> 00:20:25,324
Jonesy?
366
00:20:33,680 --> 00:20:34,974
Listen.
367
00:20:35,099 --> 00:20:37,145
Shut up and sit tight.
368
00:21:08,722 --> 00:21:11,143
I couldn't see too clear.
I think it was Hardie.
369
00:21:14,190 --> 00:21:15,401
You stay here.
370
00:21:15,526 --> 00:21:17,279
I'll get him in the crossfire.
371
00:21:56,196 --> 00:21:57,991
Zita, no!
372
00:22:18,807 --> 00:22:20,436
You all right, Zita?
373
00:22:20,520 --> 00:22:22,232
Yes.
374
00:22:32,265 --> 00:22:34,769
Mr. Hardie! Mr. Hardie!
375
00:22:40,105 --> 00:22:41,400
He's dead.
376
00:22:42,451 --> 00:22:43,829
Is that Jones?
377
00:22:43,912 --> 00:22:45,374
Yes.
378
00:22:45,457 --> 00:22:47,587
He's the one in the stagecoach.
379
00:22:49,961 --> 00:22:52,383
Just get him in a wagon,
Joe. Get him back to town.
380
00:23:09,395 --> 00:23:11,441
You're not leaving.
381
00:23:11,524 --> 00:23:14,112
Zita wants to, Se�or Hardie.
382
00:23:14,233 --> 00:23:17,114
I came by to tell you that the
Marshall admitted everything.
383
00:23:17,276 --> 00:23:20,199
He resigned his position and
is gonna have to stand trial.
384
00:23:20,324 --> 00:23:23,205
Is it necessary for you to
leave unless you want to?
385
00:23:23,324 --> 00:23:24,827
Well, we do.
386
00:23:24,911 --> 00:23:26,748
What about John Jones?
387
00:23:26,828 --> 00:23:28,456
Who was he?
388
00:23:28,540 --> 00:23:30,377
According to the Marshall,
he was a man,
389
00:23:30,502 --> 00:23:31,764
who'd come out here
to blackmail he and Boland.
390
00:23:31,788 --> 00:23:33,332
As simple as that.
391
00:23:33,457 --> 00:23:35,252
That settles it.
392
00:23:35,336 --> 00:23:38,467
Well, I will get down
with the loading.
393
00:23:46,372 --> 00:23:48,334
You were right about John Jones.
394
00:23:48,427 --> 00:23:50,305
He was a very sick man.
395
00:23:50,389 --> 00:23:52,769
I was right about
something else too.
396
00:23:54,038 --> 00:23:55,750
According to the cards,
397
00:23:55,875 --> 00:23:58,296
I am going to be married,
398
00:23:58,358 --> 00:23:59,986
someday.
399
00:24:00,070 --> 00:24:01,531
Not now.
400
00:24:01,614 --> 00:24:04,537
They told me something else too.
401
00:24:04,624 --> 00:24:06,796
That I've made
a very good friend.
402
00:24:06,877 --> 00:24:09,883
One I'll remember
for a long long time.
403
00:24:11,344 --> 00:24:12,555
Jim.
404
00:24:12,650 --> 00:24:14,612
Would you mind?
405
00:24:14,738 --> 00:24:16,366
Would I mind what?
406
00:24:20,559 --> 00:24:22,313
No.
407
00:24:22,468 --> 00:24:24,555
I sure don't mind.
408
00:24:26,726 --> 00:24:29,816
JOE: Zita, we are ready.
409
00:24:42,654 --> 00:24:44,199
Goodbye, Joe.
410
00:24:44,324 --> 00:24:45,743
Adi�s, Se�or Hardie.
411
00:24:48,478 --> 00:24:50,440
Adi�s.
412
00:24:50,524 --> 00:24:52,361
Good luck to both of you.28176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof