Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:51,417 --> 00:02:54,375
10 paise on Aslam,
10 paise on Aslam..
2
00:03:20,667 --> 00:03:22,167
Rs. 500 on Dedh Taang.
3
00:04:24,208 --> 00:04:25,042
Hey Dedh Taang...
4
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
ask Chilliya Uncle to give the horn's
signal faster next time onwards...
5
00:04:27,708 --> 00:04:29,583
turning around at the
very end is quite tough.
6
00:04:31,333 --> 00:04:32,167
Speed up.
7
00:04:32,875 --> 00:04:33,458
Halt.
8
00:04:33,667 --> 00:04:34,625
He did signal.
9
00:04:35,417 --> 00:04:37,208
The meals of the
scrupulous remain simple...
10
00:04:37,292 --> 00:04:39,125
while those of
scoundrels are sumptuous.
11
00:04:40,042 --> 00:04:41,708
Uncle Chilliya, two 'kheema pao'.
12
00:04:41,833 --> 00:04:43,167
Aslam, my child...
13
00:04:59,750 --> 00:05:01,917
Dude, he seems too quiet...
14
00:05:02,333 --> 00:05:04,042
think he might make us screm.
15
00:05:04,667 --> 00:05:06,875
The bike was at fault...
not the biker.
16
00:05:07,708 --> 00:05:09,083
The money bet on me is wasted.
17
00:05:09,250 --> 00:05:13,458
I haven't bet on you yet,
but I think maybe I should.
18
00:05:16,042 --> 00:05:19,042
Uncle Chilliya, take the
amount for the next race from him.
19
00:05:19,625 --> 00:05:22,042
I am not talking
about loose change...
20
00:05:23,125 --> 00:05:24,708
lam thinking big bucks...
21
00:05:25,417 --> 00:05:27,583
if you two work for me.
22
00:05:29,000 --> 00:05:30,792
Your father will receive the money.
23
00:05:31,875 --> 00:05:33,250
Don't waste our time, sir.
24
00:05:33,500 --> 00:05:35,958
My dad could even sell me
for a bottle of liquor...
25
00:05:36,417 --> 00:05:38,625
If you are here for me,
transact with me.
26
00:05:38,917 --> 00:05:40,708
Far too overconfident, aren't you?
27
00:05:42,167 --> 00:05:44,083
I have no choice but to be, sir.
28
00:05:44,625 --> 00:05:46,625
No one's ever tucked me
in bed with a lullaby...
29
00:05:46,792 --> 00:05:48,875
Nor has anyone ever kissed my head
and picked me up when I was down
30
00:05:49,333 --> 00:05:50,625
Check out that attitude!
31
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
If there is no attitude
people are rather rude.
32
00:05:53,917 --> 00:05:54,917
Bloody...
33
00:05:55,000 --> 00:05:58,208
Javed, find work for these two.
34
00:06:01,083 --> 00:06:03,333
Your training starts
tomorrow onwards.
35
00:06:05,167 --> 00:06:07,667
Sir, do tell us your name,
at least.
36
00:06:10,042 --> 00:06:13,833
Revealing my name will
create a dispute for my repute.
37
00:06:20,167 --> 00:06:21,542
What's this boss?
38
00:06:22,167 --> 00:06:24,708
Of what use can
these cradle dwellers be?
39
00:06:26,542 --> 00:06:32,125
Javed, the hand that rocks
the cradle, rules the world.
40
00:06:32,667 --> 00:06:38,417
The loyalty of youth
has certain stubbornness.
41
00:06:39,042 --> 00:06:43,333
It has the kind of obsession
that can spew venom if provoked.
42
00:06:44,292 --> 00:06:45,042
Seemed like a big wig.
43
00:06:45,125 --> 00:06:46,167
Look Dedh Taang...
44
00:06:46,250 --> 00:06:47,917
so far we have only
been kicked around.
45
00:06:48,000 --> 00:06:50,625
For the first time ever
someone's offered a helping hand.
46
00:06:50,708 --> 00:06:52,042
And as I keep saying...
47
00:06:52,417 --> 00:06:55,000
stand by those who help you stand.
48
00:06:56,417 --> 00:06:58,000
They may have won you over...
49
00:06:58,625 --> 00:06:59,958
but they are yet kids.
50
00:07:00,542 --> 00:07:03,292
We have a whole range of
minions dying to work for us.
51
00:07:05,000 --> 00:07:08,875
And yet, this kid was the
one who dared to negotiate with me.
52
00:07:10,708 --> 00:07:13,042
The affluent may inhabit
the mansions of this city.
53
00:07:13,083 --> 00:07:19,292
But the Lion who rules the jungle,
is born on its concrete.
54
00:07:20,792 --> 00:07:23,750
Tonight marks the end of our toils.
- Yes.
55
00:07:28,583 --> 00:07:31,667
We shall dedicate our lives
to the bigwig starting tomorrow.
56
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
Lord, be kind. Lord, have mercy.
57
00:08:04,625 --> 00:08:06,333
And it's time for
the match to begin...
58
00:08:06,417 --> 00:08:09,208
the umpire is present along with
the captains of both of the teams.
59
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
Why aren't they tossing?
60
00:08:15,708 --> 00:08:18,542
I really can't understand.
It's already 5 past start time.
61
00:08:21,208 --> 00:08:23,083
The audience are
watching eagerly...
62
00:08:23,167 --> 00:08:24,875
they seem quite
baffled and restless...
63
00:08:24,958 --> 00:08:26,333
as to what is stalling the toss.
64
00:08:28,542 --> 00:08:30,083
We should have been
well past two overs...
65
00:08:30,167 --> 00:08:31,417
when are we going to toss?
66
00:08:40,583 --> 00:08:42,417
Looks like sir
doesn't have a coin...
67
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
shall I give one to you, sir?
68
00:08:50,000 --> 00:08:50,833
Heads.
69
00:08:52,417 --> 00:08:53,875
He's won the toss.
70
00:08:53,958 --> 00:08:55,458
If its heads, we'll bat.
71
00:08:56,333 --> 00:08:57,250
Shohaib.
72
00:09:03,833 --> 00:09:06,625
Razzak is about to
bowl the first ball.
73
00:09:18,708 --> 00:09:20,917
Pappaji seems to
be playing splendidly...
74
00:09:21,792 --> 00:09:23,667
he's going to hit a six.
75
00:09:25,000 --> 00:09:29,792
He is facing the formidable
Mustaaq... surely you're joking?
76
00:09:30,167 --> 00:09:33,167
Hold your heart...
it's about to start beating faster.
77
00:09:35,958 --> 00:09:38,583
Maybe you should hold your heart...
78
00:09:39,542 --> 00:09:40,667
it's about to break.
79
00:09:45,792 --> 00:09:47,792
How'd that happen...
80
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
are you a magician?
81
00:09:51,375 --> 00:09:52,667
Not a magician...
82
00:09:53,417 --> 00:09:54,667
lam a genie.
83
00:10:00,917 --> 00:10:03,917
A genie that fullfils the wishes
of beautiful girls.
84
00:10:08,708 --> 00:10:10,792
You are quite an astute player.
85
00:10:11,458 --> 00:10:13,250
I used to be a player...
86
00:10:13,375 --> 00:10:16,542
now, I am the game.
87
00:10:20,500 --> 00:10:23,125
These black shades quite suit you.
88
00:10:23,792 --> 00:10:25,292
Someone ones told me that...
89
00:10:25,875 --> 00:10:27,833
my future was very bright,
90
00:10:28,750 --> 00:10:30,792
since then, I have been
wearing these shades.
91
00:10:31,500 --> 00:10:33,083
The batsman is on 99.
92
00:10:37,375 --> 00:10:39,667
So close to a century,
and out...
93
00:10:40,000 --> 00:10:40,792
My God!
94
00:10:41,708 --> 00:10:45,417
God isn't interested
in today's match, I am...
95
00:10:46,417 --> 00:10:48,167
Papaji will be scoring a century.
96
00:10:48,292 --> 00:10:50,167
The ball has been flung,
right into the hold of the fielder.
97
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
You want to bet?
- What are the stakes?
98
00:10:52,333 --> 00:10:56,667
If he scores a 100, I score
100 minutes with you in bed.
99
00:10:57,208 --> 00:10:58,000
What?
100
00:10:59,125 --> 00:11:01,125
Have you lost your mind?
101
00:11:01,708 --> 00:11:03,000
I am a married woman.
102
00:11:04,583 --> 00:11:05,833
Out...
103
00:11:07,542 --> 00:11:09,875
wish I had bet...
I would have won.
104
00:11:09,958 --> 00:11:11,292
Why don't you, now?
105
00:11:12,208 --> 00:11:13,417
The bet is on.
106
00:11:14,125 --> 00:11:15,000
Look...
107
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
No ball...
108
00:11:20,083 --> 00:11:22,667
no, this can't be.
109
00:11:24,750 --> 00:11:26,500
Hat bet was a mere joke...
110
00:11:28,583 --> 00:11:29,833
don't take it seriously.
111
00:11:30,000 --> 00:11:32,083
I may relinquish my profits
in business...
112
00:11:32,167 --> 00:11:33,500
but not the rewards I win.
113
00:11:34,917 --> 00:11:38,833
Come home tonight
with the whole reward.
114
00:11:40,500 --> 00:11:42,333
I have... plans for the night.
- I know.
115
00:11:42,417 --> 00:11:47,208
Tonight you and your husband, Samir
Dixit are coming over to mine.
116
00:11:48,542 --> 00:11:49,333
You...
117
00:11:49,917 --> 00:11:50,917
Shohaib...
118
00:11:51,333 --> 00:11:52,542
My name is Shohaib.
119
00:11:53,417 --> 00:11:55,167
I am having a modest
party at mine,
120
00:11:55,333 --> 00:11:57,250
your husband can
feast on the food...
121
00:11:57,667 --> 00:12:00,167
and I will, on you...
122
00:12:01,625 --> 00:12:07,458
You, me, your black saree
and red lingerie.
123
00:12:39,208 --> 00:12:41,875
You are my desire
124
00:12:43,083 --> 00:12:45,250
You are lethal
125
00:12:46,917 --> 00:12:50,083
Your poisonous look
126
00:12:50,750 --> 00:12:53,583
lntoxicates me
127
00:12:54,875 --> 00:12:58,375
A surge of noise fills my ears
128
00:12:58,625 --> 00:13:02,292
it rings across every gathering
129
00:13:02,500 --> 00:13:09,917
I have let your passion
fill my heart and intoxicate me
130
00:13:10,167 --> 00:13:13,833
A surge of noise fills my ears
131
00:13:14,000 --> 00:13:17,583
it rings across every gathering
132
00:13:17,833 --> 00:13:25,167
I have let your passion
fill my heart and intoxicate me
133
00:13:25,333 --> 00:13:27,708
You are my desire
134
00:13:29,125 --> 00:13:31,708
You are lethal
135
00:13:32,917 --> 00:13:35,667
Your poisonous look
136
00:13:36,833 --> 00:13:39,125
lntoxicates me
137
00:13:44,500 --> 00:13:46,208
Mr. DK...
thank you very much for coming.
138
00:13:46,292 --> 00:13:47,833
I love my family, sir.
139
00:13:47,917 --> 00:13:48,792
Which film are you making?
140
00:13:48,875 --> 00:13:50,125
I am launching my boy.
141
00:13:50,917 --> 00:13:53,042
I am interested in girls...
not boys.
142
00:13:53,125 --> 00:13:54,667
She is a newbie... rather naive.
143
00:13:54,750 --> 00:13:56,125
The previous one was quite loose.
144
00:13:56,208 --> 00:13:57,958
This one could make Satan pray.
145
00:13:58,875 --> 00:14:02,667
You have stolen my heart
146
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
With a kiss,
147
00:14:06,542 --> 00:14:10,417
Ignited with passion,
148
00:14:10,625 --> 00:14:15,125
My heart is on fire
149
00:14:15,750 --> 00:14:19,125
In my thoughts... And in my words
150
00:14:19,333 --> 00:14:22,958
I find you in everything
151
00:14:23,208 --> 00:14:30,458
I have let your passion
fill my heart and intoxicate me
152
00:14:30,625 --> 00:14:33,167
You are my desire
153
00:14:34,417 --> 00:14:36,833
You are lethal
154
00:14:50,042 --> 00:14:52,250
The red light and I go way back.
155
00:14:53,583 --> 00:14:55,000
Always chasing me.
156
00:14:56,042 --> 00:14:59,875
Tonight it will be facing me.
157
00:15:12,708 --> 00:15:13,750
Samir.
158
00:15:14,500 --> 00:15:15,250
Hi.
159
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
Your wife is amazing.
160
00:15:19,500 --> 00:15:21,208
You are lucky to
have found such a wife.
161
00:15:21,333 --> 00:15:22,750
After all, she is my wife.
162
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
Surprisingly,
she is indeed yours...
163
00:15:25,167 --> 00:15:26,125
where is she at the moment?
164
00:15:26,208 --> 00:15:27,083
She must be out...
165
00:15:27,250 --> 00:15:30,333
can't expect her to
be here with us, can we?
166
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
What would she do
here in your presence.
167
00:15:32,708 --> 00:15:33,542
True.
168
00:15:33,625 --> 00:15:35,292
Anyway, I will be back.
169
00:15:35,708 --> 00:15:36,458
Bye.
170
00:15:40,167 --> 00:15:42,042
Mr.Vardhan, why did you stand up?
171
00:15:42,125 --> 00:15:44,583
I recall standing up upon
your entrance... and besides.
172
00:15:45,625 --> 00:15:51,125
I have called for this meeting
to ensure no one stands up to me.
173
00:15:53,292 --> 00:15:54,375
Sit.
174
00:15:55,875 --> 00:15:56,708
Javed.
175
00:16:01,083 --> 00:16:02,833
This map belongs to Sultan.
176
00:16:06,458 --> 00:16:08,375
And this is Shohaib's Bombay.
177
00:16:12,667 --> 00:16:16,000
This map looks like its charred,
every spot looks blackened.
178
00:16:16,833 --> 00:16:18,125
Which areas are ours?
179
00:16:18,333 --> 00:16:21,208
Mr.Vardhan, have you called
us here to rub it in our faces?
180
00:16:21,542 --> 00:16:24,083
These grand decisions are out
of your comprehension...
181
00:16:25,042 --> 00:16:26,125
It's clear...
182
00:16:26,833 --> 00:16:29,792
one color... one ruler.
183
00:16:31,833 --> 00:16:34,750
What if we object?
184
00:16:35,625 --> 00:16:40,208
If any of you feel they
are ahead of me...
185
00:16:42,250 --> 00:16:45,917
Then by all means, mark your
territories right here on Bombay...
186
00:16:47,125 --> 00:16:48,583
But do remember...
187
00:16:49,500 --> 00:16:55,750
the ones who've resisted me,
lie in their graves.
188
00:16:58,208 --> 00:17:03,833
Post Sultan, Shohaib is the only
one worthy of reigning over Bombay.
189
00:17:04,292 --> 00:17:06,667
You cannot liken Sultan
to Shohaib, Mr.Vardhan...
190
00:17:07,167 --> 00:17:08,375
Sultan was a noble guy.
191
00:17:08,458 --> 00:17:11,458
I don't care about nobility.
192
00:17:12,458 --> 00:17:16,542
I hear the Almighty calls them over
to heaven rather hastily.
193
00:17:17,333 --> 00:17:19,042
I feel, it is not
even his birthday...
194
00:17:20,375 --> 00:17:22,042
he called us over here
and took away everything...
195
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
he didn't leave anything for us.
196
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
No point is fighting
amongst yourselves.
197
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
It's all mine...
198
00:17:27,792 --> 00:17:31,667
but you'll all get your shares...
indeed you will.
199
00:17:32,708 --> 00:17:35,292
We shall keep accounts of all of
your businesses, starting today...
200
00:17:35,625 --> 00:17:37,292
but we won't steal your right.
201
00:17:38,042 --> 00:17:40,458
The remainder of your lives will
be dignified and comfortable...
202
00:17:40,542 --> 00:17:42,917
you will earn more
than you currently do.
203
00:17:43,458 --> 00:17:46,917
Mr.Vardhan, where is Rawal?
204
00:17:49,042 --> 00:17:50,375
I will explain it to him...
205
00:17:50,458 --> 00:17:51,958
he won't go against you.
206
00:17:52,500 --> 00:17:54,292
If Rawal agrees, great!
207
00:17:54,958 --> 00:17:59,667
If not, I have been using
wrong means since I was a kid.
208
00:18:13,000 --> 00:18:13,792
Boss?
209
00:18:14,958 --> 00:18:16,792
Do you think we
overdid it yesterday?
210
00:18:19,333 --> 00:18:23,708
Javed, it took me 10 years
to make this happen...
211
00:18:24,542 --> 00:18:26,708
to gather so much power
and funds that...
212
00:18:26,792 --> 00:18:29,792
anyone would think twice before
raising their voice against me.
213
00:18:32,042 --> 00:18:34,500
I don't wish for
a part of Bombay...
214
00:18:35,875 --> 00:18:37,792
I want the entire Bombay.
215
00:18:39,625 --> 00:18:44,208
Charity at this point,
will hurt my craft.
216
00:18:48,875 --> 00:18:50,458
What is happening, Boss?
217
00:19:00,000 --> 00:19:00,958
Stop the car.
218
00:19:03,125 --> 00:19:04,708
Get out everyone.
219
00:19:39,625 --> 00:19:42,083
Damn it, his name should
be Satan not Shohaib,
220
00:19:42,542 --> 00:19:44,083
a bloody bomb couldn't kill him.
221
00:19:44,583 --> 00:19:47,875
Now, go into hiding, get
a disguise, wear a veil... or...
222
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
start begging outside temples.
223
00:19:50,125 --> 00:19:51,917
But do not get caught...
224
00:19:52,167 --> 00:19:53,833
if even one of our men is caught...
225
00:19:54,250 --> 00:19:56,000
only women will be left
in all of our homes...
226
00:19:56,042 --> 00:19:57,000
only women.
227
00:19:57,917 --> 00:19:58,625
Relax.
228
00:19:58,708 --> 00:19:59,542
What relax?
229
00:19:59,625 --> 00:20:02,333
Relax darling, you are
getting scared unnecessarily...
230
00:20:03,000 --> 00:20:04,917
Shohaib has several rivals.
231
00:20:05,458 --> 00:20:07,583
And the bomb didn't have
your name written on it.
232
00:20:08,333 --> 00:20:11,042
He does not prove you
were behind this.
233
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
This dirty deed
has to be Rawal's...
234
00:20:17,042 --> 00:20:21,875
but he seems to have forgotten
that what he begins...
235
00:20:23,083 --> 00:20:24,625
is often put to an end by me.
236
00:20:25,167 --> 00:20:27,375
He is taking advantage
of your absence in Bombay.
237
00:20:28,042 --> 00:20:29,917
He thinks he is secure there.
238
00:20:32,167 --> 00:20:36,125
A mosquito gets swatted
by the person whose blood it sucks.
239
00:20:36,875 --> 00:20:39,167
But it's important to trap
the mosquito for that purpose.
240
00:20:40,417 --> 00:20:41,333
Javed...
241
00:20:43,542 --> 00:20:47,625
there's nothing in Bombay that
I can't catch.
242
00:20:49,458 --> 00:20:50,333
Meaning?
243
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
Meaning...
244
00:20:52,292 --> 00:20:55,792
Bombay seems to be
beckoning after many days...
245
00:20:56,458 --> 00:21:02,958
it's time to see whether
she embraces or erases.
246
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
Sir, the target has
stepped out of her home.
247
00:21:19,583 --> 00:21:20,458
Follow her...
248
00:21:20,542 --> 00:21:22,542
I want you to report each
and every movement.
249
00:21:25,250 --> 00:21:26,208
Let's go.
250
00:22:02,458 --> 00:22:04,167
Sir, this is a fiasco!
- What happened?
251
00:22:04,583 --> 00:22:07,042
Sir, about 5 - 6 taxis have
appeared out of nowhere.
252
00:22:07,458 --> 00:22:10,250
And sir, a lady wearing a black
veil is sitting in all of them.
253
00:22:18,083 --> 00:22:20,500
Were you waiting for Christmas
to note down the taxi number?
254
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Damle, what is this?
255
00:22:27,417 --> 00:22:29,208
Sir, all the taxis
have the same number.
256
00:22:29,292 --> 00:22:30,167
Bravo...
257
00:22:30,667 --> 00:22:33,000
maybe you morons should
switch your professions...
258
00:22:33,500 --> 00:22:35,208
and drive taxis
for a living instead.
259
00:22:53,333 --> 00:22:55,125
You shouldn't have come here
on your own...
260
00:22:56,125 --> 00:22:58,042
the entire police force
is on your prowl.
261
00:22:58,583 --> 00:23:02,875
The meter can't outrun
the taxi no matter what it does.
262
00:23:04,667 --> 00:23:06,333
You haven't changed a bit...
263
00:23:08,125 --> 00:23:11,625
12 years... 6 months... 15 days.
264
00:23:13,708 --> 00:23:15,000
Do you remember?
265
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
I remember vividly.
266
00:23:18,208 --> 00:23:20,625
Do concentrate on the roads
though... they have changed.
267
00:23:21,125 --> 00:23:23,958
Bombay may have changed
it's preferences.
268
00:23:25,000 --> 00:23:29,208
But, I can still drive you
around the city with my eyes shut.
269
00:23:39,542 --> 00:23:41,083
Greetings, boss.
- Greetings!
270
00:23:43,375 --> 00:23:44,750
Till I am in Bombay...
271
00:23:45,083 --> 00:23:47,250
you will reside upstairs
on the second floor.
272
00:23:49,333 --> 00:23:52,542
If its your decision,
it must be right.
273
00:23:53,333 --> 00:23:55,125
Let's lose the cops
and put our feet up.
274
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
Yes, boss.
275
00:24:00,208 --> 00:24:01,500
Where is Aslam?
276
00:24:02,667 --> 00:24:05,833
Remember, the Angadiyas,
who smuggle diamonds?
277
00:24:06,500 --> 00:24:08,125
He has gone to deal with them...
278
00:24:08,625 --> 00:24:12,625
says he gets charged up
when he encounters challenges.
279
00:24:34,958 --> 00:24:37,000
Hey! Do you want
to get yourself killed?
280
00:24:39,000 --> 00:24:43,167
I have only just made an entrance.
My exit is ages away.
281
00:27:43,375 --> 00:27:45,917
You have looted
me and yet saved me.
282
00:27:47,583 --> 00:27:49,375
I only indulge in
one wrong deed a day.
283
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
I didn't get you?
284
00:27:52,250 --> 00:27:55,083
To get me, you need a heart,
not a mind.
285
00:28:02,750 --> 00:28:03,542
Bloody...
286
00:28:03,625 --> 00:28:05,292
Hey, what the hell
are you doing Aslam?
287
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
How many times am I going
to have to bail you out.
288
00:28:08,208 --> 00:28:10,458
I bet you were my wife
in my past life...
289
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
You are always making me spend.
290
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
Let it go man...
291
00:28:13,833 --> 00:28:15,500
I will repay everything
someday, okay?
292
00:28:15,708 --> 00:28:17,125
Come on.
293
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
Akbar bail?
294
00:28:27,875 --> 00:28:28,542
Greetings.
295
00:28:28,625 --> 00:28:29,875
Greetings to you too.
296
00:28:30,750 --> 00:28:33,917
You are here, that means boss is
in Bombay too, right?
297
00:28:34,542 --> 00:28:36,167
He has called for you.
298
00:28:38,542 --> 00:28:39,667
Let's go Dedh Taang.
299
00:28:40,083 --> 00:28:41,125
Only you.
300
00:28:54,250 --> 00:28:55,750
I apologize boss...
301
00:28:56,125 --> 00:28:58,917
I don't feel right about
greeting you empty handed...
302
00:28:59,708 --> 00:29:01,125
hence, I got a bit delayed...
303
00:29:04,958 --> 00:29:09,667
These shining coals may
make women forgive errors...
304
00:29:10,500 --> 00:29:11,417
not Shohaib.
305
00:29:12,417 --> 00:29:13,583
Which error, boss?
306
00:29:14,167 --> 00:29:16,250
I haven't come here
to felicitate people.
307
00:29:17,958 --> 00:29:19,542
I have come here
to silence someone...
308
00:29:20,500 --> 00:29:23,083
he's been whispering
to the cops of late.
309
00:29:23,667 --> 00:29:24,708
Who is it, boss?
310
00:29:25,042 --> 00:29:29,458
You whisper his name
and soon you will hear his scream.
311
00:29:50,000 --> 00:29:53,375
Empty this barrel
On that traitor.
312
00:29:55,708 --> 00:29:56,625
Who is he?
313
00:30:03,958 --> 00:30:04,583
No.
314
00:30:07,083 --> 00:30:09,583
Either this photo is wrong... or
the information you have is wrong.
315
00:30:09,667 --> 00:30:13,000
Being wrong hasn't got me where
I stand, today...
316
00:30:14,042 --> 00:30:15,583
this pal of yours...
317
00:30:16,417 --> 00:30:20,625
doesn't get arrested over and over
again to hobnob with the cops...
318
00:30:21,500 --> 00:30:24,750
he goes downtown
to tip them off about us.
319
00:30:26,625 --> 00:30:28,542
Bloody mole.
320
00:30:34,667 --> 00:30:35,500
Greetings, boss.
321
00:30:46,667 --> 00:30:50,000
Time to step off the fence
and choose a side Aslam.
322
00:30:51,042 --> 00:30:54,500
Let's see what weighs more...
friendship or fealty.
323
00:30:55,375 --> 00:30:56,167
Go on.
324
00:30:59,417 --> 00:31:00,208
Go on.
325
00:31:08,833 --> 00:31:11,833
Dedh Taang, it takes a lifetime
to gain trust...
326
00:31:14,042 --> 00:31:15,708
and just a moment to shatter it...
327
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
True that!
328
00:31:17,708 --> 00:31:20,375
We may not be high borns...
but we must refuse to stoop low.
329
00:31:21,042 --> 00:31:22,083
Well said!
330
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
You tried to chop
off the hand that...
331
00:31:27,083 --> 00:31:28,917
once extended help
to us.
332
00:31:29,500 --> 00:31:30,292
Hey...
333
00:31:31,125 --> 00:31:32,292
what are you saying...
334
00:31:32,375 --> 00:31:34,167
In our line of work, they say...
335
00:31:36,125 --> 00:31:38,917
your word counts
more than your life.
336
00:31:40,083 --> 00:31:42,583
And you have sold out your word.
337
00:31:42,667 --> 00:31:43,667
- What...
- Tell me?
338
00:31:43,958 --> 00:31:45,042
Hey, what are you doing?
339
00:31:45,125 --> 00:31:47,375
You have breached the friendship
of all these years...
340
00:31:47,917 --> 00:31:50,000
how dare you deceive boss?
341
00:31:50,500 --> 00:31:52,625
Do you believe I
am capable of treason?
342
00:31:52,708 --> 00:31:55,042
If boss says you are a traitor,
a traitor is what you are.
343
00:31:57,000 --> 00:31:57,875
Aslam...
344
00:31:59,875 --> 00:32:01,792
so duty trumps friendship, then!
345
00:32:03,708 --> 00:32:06,083
If your heart is
against me Aslam...
346
00:32:06,833 --> 00:32:10,333
place the gun right against
my heart and shoot here.
347
00:32:10,708 --> 00:32:13,458
Shoot me!
348
00:32:14,125 --> 00:32:15,000
Dammit!
349
00:32:21,083 --> 00:32:22,000
Boss...
350
00:32:24,375 --> 00:32:26,583
words can lie... but not hearts.
351
00:32:27,792 --> 00:32:29,167
Dedh taang is a part of me.
352
00:32:31,000 --> 00:32:33,083
If you believe he has betrayed you,
I must be punished.
353
00:32:33,250 --> 00:32:34,000
Hey!
354
00:32:34,125 --> 00:32:35,667
Stop, Aslam.
355
00:32:46,583 --> 00:32:49,542
I wonder why they lament gambling.
356
00:32:51,500 --> 00:32:56,667
I threw a dice upon you both,
and won back every penny.
357
00:33:00,167 --> 00:33:02,708
But boss, why do you
carry an empty gun around?
358
00:33:03,208 --> 00:33:06,708
Aslam, many have tried to
unveil the mystery that is Shohaib.
359
00:33:07,125 --> 00:33:09,292
Yet, I am the only one who
has ever truly gauged me.
360
00:33:11,583 --> 00:33:16,208
Mention of my name brings men
to their knees.
361
00:33:17,625 --> 00:33:19,958
The capacity to drink,
the strength to live...
362
00:33:20,083 --> 00:33:22,792
the balance in one's account
and the fear of one's name...
363
00:33:23,750 --> 00:33:25,375
should never mitigate.
364
00:33:26,792 --> 00:33:28,667
Right from the first
train in the morning...
365
00:33:28,750 --> 00:33:30,500
till the last bottle
of liquor at night...
366
00:33:30,958 --> 00:33:35,667
only hunt for Rawal.
367
00:33:38,875 --> 00:33:40,375
Get to work.
368
00:33:43,125 --> 00:33:46,500
You know him...
369
00:33:46,917 --> 00:33:48,792
I hear he has a lot of pull.
370
00:33:49,583 --> 00:33:52,458
Notify Rawal,
that his father's arrived.
371
00:33:52,667 --> 00:33:55,417
A while ago, I had seen his car...
372
00:33:55,833 --> 00:33:57,708
but, it's been many days since
I saw his last.
373
00:33:58,625 --> 00:34:01,167
I don't know, he is crazy...
374
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
he comes in a loincloth
and chews on betel leaf.
375
00:34:04,458 --> 00:34:06,917
He comes, wearing a hat,
and lights a joint.
376
00:34:07,000 --> 00:34:11,375
He is a big fan of Prem Chopra.
377
00:34:13,000 --> 00:34:16,167
Hey... where is Rawal?
378
00:34:16,500 --> 00:34:18,167
He is a huge fan of Prem Chopra.
379
00:34:18,250 --> 00:34:20,375
He watches all of his films.
380
00:34:20,542 --> 00:34:22,000
This is the information you got?
381
00:34:22,542 --> 00:34:24,042
That he is a fan of Prem Chopra?
382
00:34:25,042 --> 00:34:26,125
What do you suggest we do?
383
00:34:26,458 --> 00:34:28,042
Go ask Prem Chopra
of his whereabouts?
384
00:34:28,208 --> 00:34:29,750
He even tries to dress up like him.
385
00:34:30,458 --> 00:34:32,000
So are we supposed to go
to all the tailors in Bombay...
386
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
and ask them
for his measurements.
387
00:34:33,708 --> 00:34:35,292
He isn't a burn out like you...
388
00:34:36,000 --> 00:34:38,417
he must be bragging about having
the same tailor as Prem Chopra.
389
00:34:38,792 --> 00:34:41,875
Connoisseurs often
go to great lengths.
390
00:34:42,417 --> 00:34:45,583
We need to find out where film
stars get their clothes stitched from.
391
00:34:55,042 --> 00:34:56,167
I am Turram...
392
00:34:57,417 --> 00:34:58,417
Turram Khan.
393
00:35:00,292 --> 00:35:01,708
I want a suit identical to...
394
00:35:01,792 --> 00:35:03,750
the one Prem Chopra is wearing
in his new film... pronto.
395
00:35:03,917 --> 00:35:07,958
I will pay you twice the cost...
even thrice.
396
00:35:08,208 --> 00:35:12,083
Another Prem Chopra obsessor.
397
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
Look at this, even this is a
Prem Chopra inspired suit...
398
00:35:15,083 --> 00:35:16,708
we even have to get
this one delivered.
399
00:35:16,792 --> 00:35:17,708
I could take it off your hands...
400
00:35:17,792 --> 00:35:20,125
Certainly not... what do you mean
you can take it off my hands...
401
00:35:20,208 --> 00:35:21,875
how can I give this one away.
402
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
Do you know who this is for...
403
00:35:24,292 --> 00:35:27,333
he is a regular here.
404
00:35:28,000 --> 00:35:30,917
In fact we sew his clothes keeping
Prem Chopra's posters as a reference...
405
00:35:31,000 --> 00:35:32,750
prior to film's release.
406
00:35:33,167 --> 00:35:34,625
Then get another one made for him.
407
00:35:34,708 --> 00:35:36,500
Excuse me!
408
00:35:36,750 --> 00:35:39,917
Look, we are supposed
to deliver this today.
409
00:35:41,625 --> 00:35:42,500
Today itself?
410
00:36:29,417 --> 00:36:31,542
Inside, Rawal is probably
playing dress up.
411
00:36:34,375 --> 00:36:36,000
Just keep the car running.
412
00:36:41,833 --> 00:36:44,500
You never step out of home...
with the fear of being spotted.
413
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
You are dressing up as though
you are getting ready for a party.
414
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
My deeds may be filthy...
415
00:36:51,708 --> 00:36:54,042
but I also have a filthy obsession
with neatness.
416
00:36:55,917 --> 00:36:58,458
You had promised to show me the
world and treat me like a queen...
417
00:36:59,333 --> 00:37:01,250
I have been stuck under
this roof for 15 days!
418
00:37:02,500 --> 00:37:07,792
Shohaib is on my trail
and you keep nagging me...
419
00:37:09,833 --> 00:37:12,667
wait for the matters
to cool down...
420
00:37:12,750 --> 00:37:14,375
you will soon witness my heat.
421
00:37:17,125 --> 00:37:19,042
You feeling hot Rawal...
422
00:37:19,750 --> 00:37:21,167
Time to cool down.
423
00:37:35,417 --> 00:37:36,208
Rawal?
424
00:37:49,542 --> 00:37:52,167
Bastard! you aren't worthy of
shooting darts... let alone bullets.
425
00:37:55,417 --> 00:37:57,917
Profanity can be tolerated...
but how dare you slap me.
426
00:37:58,583 --> 00:38:00,750
But what you did deserves slaps...
not claps.
427
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
Boss, I almost had him...
428
00:38:02,750 --> 00:38:04,917
Like balls, you almost had him!
429
00:38:06,708 --> 00:38:08,125
I had sent you to
hunt the crocodile...
430
00:38:08,208 --> 00:38:09,917
not start a wild
life adventure show.
431
00:38:12,625 --> 00:38:14,250
Can you hear the laughter...
432
00:38:14,625 --> 00:38:16,375
can you hear it ring in your ears?
433
00:38:16,792 --> 00:38:18,333
That's the city laughing at us...
434
00:38:18,792 --> 00:38:20,917
mocking my right to rule it.
435
00:38:23,750 --> 00:38:24,792
Remember...
436
00:38:25,958 --> 00:38:31,625
when your foes escape your grasp...
the world emasculates you.
437
00:38:32,042 --> 00:38:34,500
Boss, Rawal might
have broken free...
438
00:38:35,125 --> 00:38:37,167
but not without a broken heart.
439
00:38:39,833 --> 00:38:41,042
What do you plan to do?
440
00:38:41,375 --> 00:38:43,000
Kill him in bits and parts?
441
00:38:46,083 --> 00:38:51,042
And anyway, not like Mona
was the Juliet to Rawal's Romeo.
442
00:38:52,458 --> 00:38:56,542
Javed, love is a lot like
housemaids these days...
443
00:38:57,792 --> 00:39:01,917
it comes by... does it's work,
and leaves.
444
00:39:04,042 --> 00:39:05,000
So true, boss...
445
00:39:06,292 --> 00:39:08,250
people in love are
like cars without brakes.
446
00:39:09,000 --> 00:39:11,792
Make sure you lock my
tyre if it ever happens to me.
447
00:39:13,792 --> 00:39:15,292
That shall not be needed Aslam...
448
00:39:16,167 --> 00:39:18,417
the one who hungers for love...
has no hunger for food.
449
00:39:34,000 --> 00:39:35,375
You wimp, coward, weakling...
450
00:39:35,458 --> 00:39:37,500
aren't you ashamed of attempting
to commit suicide?
451
00:39:37,583 --> 00:39:39,583
Come on, step down from there,
step down.
452
00:39:39,958 --> 00:39:42,333
Hey, what makes you think
lam trying to commit suicide?
453
00:39:42,708 --> 00:39:45,083
You were certainly not trying
to count fish, come on down.
454
00:39:46,542 --> 00:39:49,792
Listen girl, my name is Shohaib.
455
00:39:50,417 --> 00:39:52,333
So? It isn't that bad a name...
456
00:39:52,667 --> 00:39:53,792
change it if you dislike it...
457
00:39:53,875 --> 00:39:55,000
why kill yourself?
458
00:39:55,333 --> 00:40:01,208
Looks like the Lord blessed
you with goods only neck down.
459
00:40:02,208 --> 00:40:03,792
That's no way to talk to a lady!
460
00:40:04,333 --> 00:40:09,583
Talking to women is a waste
of time. It's not in my nature.
461
00:40:10,250 --> 00:40:11,667
No wonder you are alone.
462
00:40:12,167 --> 00:40:13,250
As are you.
463
00:40:13,833 --> 00:40:15,042
I am new to this city...
464
00:40:15,458 --> 00:40:17,458
I don't know anyone,
hence, I am alone.
465
00:40:18,542 --> 00:40:20,000
I am known to this city...
466
00:40:20,542 --> 00:40:23,708
everyone knows me,
yet, I am alone.
467
00:40:24,708 --> 00:40:26,667
Why do you always speak
such twisted things?
468
00:40:26,875 --> 00:40:29,042
Even saints don't walk
in straight lines these days...
469
00:40:29,375 --> 00:40:30,875
I, on the other hand...
470
00:40:33,083 --> 00:40:33,917
am Satan.
471
00:40:37,167 --> 00:40:39,083
You won't try to commit
suicide again, right?
472
00:40:41,167 --> 00:40:42,500
You don't know me...
473
00:40:43,208 --> 00:40:44,792
I am very powerful.
474
00:40:45,417 --> 00:40:47,000
The world shivers at my name.
475
00:40:47,333 --> 00:40:48,167
I get it.
476
00:40:48,542 --> 00:40:51,000
You are extremely powerful and
hence people are afraid of you...
477
00:40:51,125 --> 00:40:52,833
no wonder you are on your own.
478
00:40:53,208 --> 00:40:57,458
If I wanted to, I could grab you right
here and drown you in the deep sea.
479
00:40:57,875 --> 00:40:59,833
No one will bother to investigate
your disappearance.
480
00:40:59,917 --> 00:41:01,542
Why are you talking
to me like this?
481
00:41:02,167 --> 00:41:03,708
To begin with, I am trying
to save your life...
482
00:41:03,792 --> 00:41:05,667
Why on earth do you think
I want to end my life...
483
00:41:05,750 --> 00:41:08,583
But I stopped you, didn't I?
That proves I am nice.
484
00:41:09,000 --> 00:41:11,125
And yet, you are being
so uncouth to me...
485
00:41:11,500 --> 00:41:15,125
Mr. Shohaib, never mind your name,
change your identity.
486
00:41:22,042 --> 00:41:25,917
Boss, what was she saying?
Want me to get her?
487
00:41:29,750 --> 00:41:33,250
For the first time someone's
wishing a virtue upon me...
488
00:41:33,542 --> 00:41:35,042
let us not sin.
489
00:41:36,333 --> 00:41:37,542
Let her be...
490
00:41:38,167 --> 00:41:40,958
anyway, people like me hardly
come across good people.
491
00:41:43,667 --> 00:41:46,417
When a girl weeps, reasons
are multiple.
492
00:41:48,208 --> 00:41:50,958
But when a guy weeps,
the reason is always a girl.
493
00:41:51,583 --> 00:41:53,250
Fie on Shaheen's father.
494
00:41:53,750 --> 00:41:55,667
The old man
isn't letting her meet me.
495
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
And she won't let me touch him.
496
00:41:57,792 --> 00:41:59,750
Says she'll leave me
if I hurt him.
497
00:42:00,042 --> 00:42:02,042
This old guy is my bete noir.
498
00:42:02,292 --> 00:42:04,542
We are both very sad.
499
00:42:06,625 --> 00:42:08,625
Our friendship is
like a tyre and its tube.
500
00:42:09,333 --> 00:42:11,292
If you get deflated,
I end up collapsing.
501
00:42:14,250 --> 00:42:16,792
He is you father in law to be...
you can't fight him...
502
00:42:17,458 --> 00:42:18,708
but I can.
503
00:42:19,042 --> 00:42:20,042
What do you mean?
504
00:42:24,750 --> 00:42:26,750
Father does not let me
step foot out of home...
505
00:42:26,833 --> 00:42:28,583
thank goodness
he let you come here.
506
00:42:28,667 --> 00:42:30,833
Or else,
I'd have died of loneliness.
507
00:42:31,375 --> 00:42:34,333
And anyway,
I will die or elope but...
508
00:42:34,583 --> 00:42:37,042
I won't be able to survive
without Dedh Taang.
509
00:42:46,292 --> 00:42:48,208
Maybe you should change
his name before pining for him.
510
00:42:48,292 --> 00:42:51,208
Or your wedding card would read,
Shaheen and Dedh Taang.
511
00:43:03,417 --> 00:43:09,458
The soldier has arrived
on your frontier
512
00:43:09,542 --> 00:43:14,000
He keenly focuses on his target.
513
00:43:14,083 --> 00:43:19,417
The soldier has arrived
on your frontier
514
00:43:19,625 --> 00:43:24,167
He keenly focuses on his target.
515
00:43:24,375 --> 00:43:29,708
Oh Taiyab... Tell me...
Tell me how how how
516
00:43:29,875 --> 00:43:33,708
Taiyab Tell me... Tell me how how
517
00:43:34,250 --> 00:43:39,125
Your daughter is as beautiful as
the taj mahal, And we are awestruck
518
00:43:39,833 --> 00:43:45,333
Your daughter is as beautiful as
the taj mahal, And we are awestruck
519
00:43:45,417 --> 00:43:50,167
Why don't you
let Salma be a bride?
520
00:43:50,250 --> 00:43:54,250
Tayab Ali - the enemy of love,
shame upon you
521
00:43:54,458 --> 00:43:58,375
my best friends enemy,
shame upon you
522
00:43:59,167 --> 00:44:02,625
Tayab Ali - the enemy of love,
shame upon you
523
00:44:03,333 --> 00:44:06,833
my best friends enemy-
shame upon you
524
00:44:07,792 --> 00:44:09,833
The girl and boy are ready
525
00:44:10,042 --> 00:44:12,000
But the priest objects
526
00:44:12,250 --> 00:44:14,375
He is so stubborn
527
00:44:14,458 --> 00:44:16,417
He breaks their heart
528
00:44:16,667 --> 00:44:21,333
Why don't you
let Salma be a bride?
529
00:44:21,417 --> 00:44:25,500
Tayab Ali - the enemy of love,
shame upon you
530
00:44:25,583 --> 00:44:29,625
my best friends enemy-
shame upon you
531
00:44:30,250 --> 00:44:33,917
Tayab Ali - the enemy of love,
shame upon you
532
00:44:34,542 --> 00:44:38,083
my best friends enemy
- shame upon you
533
00:45:06,250 --> 00:45:08,292
You are an old player
534
00:45:08,458 --> 00:45:10,208
But we are the new
535
00:45:10,708 --> 00:45:14,625
Between the generation gap
are stuck our views
536
00:45:15,167 --> 00:45:17,125
Your days are numbered
537
00:45:17,375 --> 00:45:19,083
So why are you
jealous of the young?
538
00:45:19,625 --> 00:45:23,375
Well I know your little secret
539
00:45:23,667 --> 00:45:28,042
Once revealed you are in trouble
540
00:45:28,083 --> 00:45:32,417
Once revealed you are in trouble
541
00:45:32,542 --> 00:45:36,375
Once revealed you are in trouble
542
00:45:36,667 --> 00:45:41,250
Why don't you
let Salma be a bride?
543
00:45:41,333 --> 00:45:45,375
Tayab Ali - the enemy of love,
shame upon you
544
00:45:45,583 --> 00:45:49,750
my best friends enemy
- shame upon you
545
00:46:17,000 --> 00:46:19,042
Oh my eyes are
desperate for a glimpse
546
00:46:19,583 --> 00:46:21,542
My desires are on fire
547
00:46:21,792 --> 00:46:25,667
Let your beautiful
daughter come to my parlor
548
00:46:26,167 --> 00:46:28,292
My youthful days are flying by
549
00:46:28,458 --> 00:46:30,458
Trying to woo your daughter
550
00:46:30,625 --> 00:46:34,708
let the couple now become a family
551
00:46:34,792 --> 00:46:39,042
At least now Let two hearts meet
552
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
At least now Let two hearts meet
553
00:46:43,667 --> 00:46:47,583
At least now Let two hearts meet
554
00:46:47,792 --> 00:46:52,292
Why don't you
let Salma be a bride?
555
00:46:52,458 --> 00:46:56,500
Tayab Ali - the enemy of love,
shame upon you
556
00:46:56,667 --> 00:47:00,625
my best friends enemy
- shame upon you
557
00:47:45,250 --> 00:47:46,500
You are quite theatrical!
558
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
What with all the
singing and dancing.
559
00:47:50,167 --> 00:47:52,708
Well, I have always been so.
560
00:47:53,583 --> 00:47:56,583
Even as a kid,
I'd dress up in costumes.
561
00:48:00,250 --> 00:48:02,083
These two are killing me.
562
00:48:03,292 --> 00:48:05,125
You should be ashamed.
- Hey Dedh Taang..
563
00:48:05,458 --> 00:48:08,833
Do you plan on compressing
my car to half its size?
564
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
What is it that you were saying?
565
00:48:16,000 --> 00:48:17,708
I wasn't saying, I was asking...
566
00:48:18,083 --> 00:48:19,583
what do you do?
567
00:48:20,458 --> 00:48:23,500
I slit pockets...
and I slit necks...
568
00:48:24,625 --> 00:48:25,625
Are you a goon?
569
00:48:27,333 --> 00:48:28,375
I am a tailor.
570
00:48:29,375 --> 00:48:30,250
That's okay...
571
00:48:30,333 --> 00:48:31,917
I am very scared of gangsters...
572
00:48:32,208 --> 00:48:34,708
you know in Kashmir, where I come
from, there isn't a single one.
573
00:48:35,458 --> 00:48:37,417
You are going to get
someone screwed someday.
574
00:48:38,083 --> 00:48:40,208
You are quite a top class hottie.
But, half-witted.
575
00:48:41,667 --> 00:48:43,208
You can speak English?
576
00:48:43,625 --> 00:48:44,958
Oh indeed. Fluently.
577
00:48:45,250 --> 00:48:46,542
Will you teach me?
578
00:48:47,833 --> 00:48:51,167
You will need two lives to learn...
I have only one.
579
00:48:53,125 --> 00:48:54,417
Help me out, please.
580
00:48:59,083 --> 00:48:59,958
Alright.
581
00:49:00,917 --> 00:49:03,250
Pay attention...
to all that I mention.
582
00:49:06,000 --> 00:49:06,833
"A" for...
583
00:49:10,458 --> 00:49:11,792
A... B...
C... D, I know the alphabets.
584
00:49:12,042 --> 00:49:14,333
Just want to be able
to introduce myself.
585
00:49:14,917 --> 00:49:18,542
I was born in Kashmir...
how would you say this?
586
00:49:19,042 --> 00:49:22,792
That's all? That's a cakewalk...
587
00:49:25,000 --> 00:49:27,667
'I came out of
my mother in Kashmir'
588
00:49:28,458 --> 00:49:29,500
In Kashmir...
589
00:49:30,333 --> 00:49:32,708
my father used to
work for a newspaper.
590
00:49:33,708 --> 00:49:35,958
My father working for paper.
591
00:49:37,583 --> 00:49:38,667
For paper...
592
00:49:40,333 --> 00:49:41,625
I have two sister...?
593
00:49:42,500 --> 00:49:44,250
I two sisters.
594
00:49:45,375 --> 00:49:46,250
Sisters.
595
00:49:48,542 --> 00:49:51,833
I have studied till the
11th class... what do you say...
596
00:49:52,458 --> 00:49:54,875
inter...
597
00:49:54,958 --> 00:49:55,958
Intercourse.
598
00:49:56,042 --> 00:49:57,583
Oh yes... perhaps that.
599
00:49:57,667 --> 00:49:58,708
That's right.
600
00:49:59,417 --> 00:50:01,167
But I couldn't complete
the intercourse...
601
00:50:01,750 --> 00:50:04,583
I really did want to...
but I couldn't.
602
00:50:07,667 --> 00:50:09,625
I left intercourse in between...
603
00:50:10,500 --> 00:50:14,208
heart and body wanted intercourse...
conditions apply.
604
00:50:15,708 --> 00:50:17,042
Conditions apply...
605
00:50:18,333 --> 00:50:20,292
maybe that's why my English
is so weak.
606
00:50:21,250 --> 00:50:26,167
I don't know English medium intercourse
only Hindi medium intercourse.
607
00:50:30,000 --> 00:50:30,958
One more.
608
00:50:32,417 --> 00:50:34,250
The Lord has blessed
us with a long life...
609
00:50:34,458 --> 00:50:36,750
why do you want to know everything
in a day itself.
610
00:50:37,833 --> 00:50:39,792
This is enough for today,
rest, tomorrow.
611
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
Alright. Thank you.
612
00:50:43,708 --> 00:50:45,125
This is Bombay.
613
00:50:45,375 --> 00:50:47,792
Out here the slang is,
I thank you, now, get going.
614
00:50:48,375 --> 00:50:50,333
I thank you, now, get going.
615
00:50:51,042 --> 00:50:51,917
No big.
616
00:50:52,292 --> 00:50:53,042
What?
617
00:50:54,000 --> 00:50:57,875
If someone thanks you,
you say, no big.
618
00:50:58,250 --> 00:50:59,125
No big.
619
00:51:07,458 --> 00:51:10,583
Dude, Shaheen and I don't meet to talk...
what were you ranting on about.
620
00:51:11,042 --> 00:51:12,417
What could I do,
621
00:51:13,042 --> 00:51:15,375
you were totalling my car,
and that girl.
622
00:51:16,167 --> 00:51:17,375
Who... Jasmine?
623
00:51:17,958 --> 00:51:19,042
She is pretty good man...
624
00:51:19,125 --> 00:51:20,375
inexpensive,
nice looking and durable.
625
00:51:20,458 --> 00:51:22,042
I don't know about durable...
626
00:51:22,667 --> 00:51:25,500
she has studied till the 11th,
and yet I had to teach her,
627
00:51:26,542 --> 00:51:28,875
That 11th is called
intercourse in English.
628
00:51:29,083 --> 00:51:29,542
What?
629
00:51:30,958 --> 00:51:32,667
Dude, do you even know
what intercourse means?
630
00:51:32,833 --> 00:51:34,333
Yeah...education
till the 11th class.
631
00:51:34,417 --> 00:51:38,167
That's called intermediate,
not intercourse.
632
00:51:39,417 --> 00:51:40,667
Intercourse means sex.
633
00:51:44,583 --> 00:51:46,167
What?
- Yes, sex.
634
00:51:47,583 --> 00:51:48,625
Man, she was fumbling with words...
635
00:51:48,708 --> 00:51:51,042
I suffixed inter with course
and told her it was intercourse.
636
00:51:52,250 --> 00:51:53,708
W“ m Q0, my man!
637
00:51:54,333 --> 00:51:57,375
You taught her sex in the
first meeting, itself.
638
00:51:59,750 --> 00:52:03,375
If she ends up telling people
that she's studied intercourse.
639
00:52:19,708 --> 00:52:20,625
Let's go, mother.
640
00:52:21,333 --> 00:52:23,458
My jaw is aching
from faking a smile...
641
00:52:24,000 --> 00:52:25,833
yet no one is even
throwing me a glance.
642
00:52:26,167 --> 00:52:27,542
Don't be crazy...
643
00:52:28,417 --> 00:52:30,375
you are soon going
to be a big heroine...
644
00:52:31,208 --> 00:52:33,000
get used to these parties.
645
00:52:36,000 --> 00:52:36,917
Hello.
646
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
How are you?
647
00:52:38,042 --> 00:52:40,250
Very well... and you?
- Doing very well.
648
00:52:41,958 --> 00:52:43,208
You are looking great, child.
649
00:52:45,792 --> 00:52:46,458
Very nice.
650
00:52:51,125 --> 00:52:52,042
Yes ma'am...
651
00:52:52,417 --> 00:52:56,042
Not you... you,
come here.
652
00:53:05,542 --> 00:53:06,958
You look great!!
653
00:53:08,333 --> 00:53:09,917
You look no better.
654
00:53:10,917 --> 00:53:12,042
Let me tell you one thing...
655
00:53:12,083 --> 00:53:14,000
get rid of your dark shades,
it's night time...
656
00:53:14,458 --> 00:53:15,833
people will snigger at you.
657
00:53:18,167 --> 00:53:20,167
People don't laugh
at me behind my back...
658
00:53:20,375 --> 00:53:22,500
who'd dare to do so
to my face and invite their death?
659
00:53:22,750 --> 00:53:23,958
Just my luck!
660
00:53:24,250 --> 00:53:25,958
Wonder why I keep bumping into you.
661
00:53:26,250 --> 00:53:29,417
Those who are about to have a bright
luck, usually come to my notice.
662
00:53:30,292 --> 00:53:31,958
I am quite wary
of this brightness...
663
00:53:32,458 --> 00:53:34,625
the whole of Kashmir does not have
as many boats...
664
00:53:34,708 --> 00:53:36,042
as this party does, people.
665
00:53:36,333 --> 00:53:39,542
Forget about the boatmen...
come lets find a corner.
666
00:53:39,708 --> 00:53:43,458
Hey what kind
of girl do you take me for?
667
00:53:43,708 --> 00:53:45,292
I too, have done intercourse.
668
00:53:45,458 --> 00:53:46,417
Intercourse?
669
00:53:46,583 --> 00:53:47,375
Intercourse.
670
00:53:47,458 --> 00:53:48,042
Hey!
671
00:53:48,292 --> 00:53:49,083
So"? -
672
00:53:49,958 --> 00:53:51,167
Looks are deceptive...
673
00:53:51,458 --> 00:53:52,792
I topped intercourse.
674
00:53:53,667 --> 00:53:55,792
Had Mr.DK not called me here
to become an actress...
675
00:53:56,083 --> 00:53:58,042
I would have gone
way beyond intercourse.
676
00:53:59,042 --> 00:54:00,458
You are DK's new find?
677
00:54:00,833 --> 00:54:01,458
Yes.
678
00:54:02,125 --> 00:54:03,583
Mr. DK was right...
679
00:54:04,708 --> 00:54:11,333
The previous one was a floosy and this
one could force prayers out of Satan.
680
00:54:13,042 --> 00:54:15,667
Usually I get quite flattered
when people praise me...
681
00:54:16,042 --> 00:54:17,708
but with you I am unsure.
682
00:54:17,792 --> 00:54:23,167
Look lady, I have seen more moonlit
nights that you can count...
683
00:54:23,583 --> 00:54:25,167
don't cross my path again.
684
00:54:25,458 --> 00:54:27,292
Hey, you seem offended...
685
00:54:27,917 --> 00:54:29,042
please don't go...
686
00:54:29,500 --> 00:54:31,875
if you leave,
I will be completely alone here.
687
00:54:34,792 --> 00:54:36,958
Come on then, come with me.
688
00:54:40,083 --> 00:54:43,333
Back inside, I was feeling like I was
marooned at some unknown place...
689
00:54:43,750 --> 00:54:46,042
everyone seemed like a stranger.
690
00:54:47,042 --> 00:54:49,292
I am not a stranger anymore...
that itself is enough...
691
00:54:50,542 --> 00:54:55,750
and anyway, apart from the sea,
Bombay is known for Shohaib.
692
00:54:59,417 --> 00:55:01,125
Back inside, there are
so many big stars...
693
00:55:01,292 --> 00:55:03,042
and here, the sky seems
devoid of all stars.
694
00:55:04,208 --> 00:55:05,750
You want to gaze at stars?
695
00:55:06,167 --> 00:55:08,625
Just say it and
I will show them to you,
696
00:55:08,833 --> 00:55:10,917
to many, I have shown
stars during the day...
697
00:55:11,833 --> 00:55:13,625
I can certainly show
you stars at night.
698
00:55:13,750 --> 00:55:16,458
Is there such a place?
Let's go there.
699
00:55:16,667 --> 00:55:19,667
We needn't go anywhere..
I just have to make a call.
700
00:55:20,167 --> 00:55:22,458
Hundreds will clamour
to paint the skies for you.
701
00:55:22,958 --> 00:55:23,833
How come?
702
00:55:24,292 --> 00:55:26,292
I will order a power
cut in the city...
703
00:55:26,958 --> 00:55:28,667
then it will be
easy to spot stars...
704
00:55:29,000 --> 00:55:31,167
keep counting them
for as long as you like.
705
00:55:33,667 --> 00:55:36,042
You plan on robbing the light
from other people's home for me?
706
00:55:36,125 --> 00:55:38,083
No thanks...
I don't wish to see the stars.
707
00:55:38,958 --> 00:55:42,625
So what do you wish for?
Say the word and you shall have it.
708
00:55:44,292 --> 00:55:45,792
Are you my father?
709
00:55:45,958 --> 00:55:49,458
You speak as though, you have taken me
piggyback and brought me to a carnival.
710
00:55:49,542 --> 00:55:51,708
What do you want, say it,
I will get it for you.
711
00:55:52,167 --> 00:55:54,125
To begin with,
I am quite stressed out...
712
00:55:54,208 --> 00:55:56,750
I came all the way to be
an actress, but I am scared now.
713
00:55:57,708 --> 00:56:01,250
I am a nonentity around these
bigwigs... what's my identity?
714
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
Come with me.
715
00:56:05,042 --> 00:56:05,750
Where?
716
00:56:07,042 --> 00:56:08,875
You wish you see stars, don't you?
717
00:56:10,042 --> 00:56:12,208
Come I will turn you into one.
718
00:56:13,042 --> 00:56:15,208
What's the matter?
You seem pretty nervous.
719
00:56:15,417 --> 00:56:16,792
Not at all.
720
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
I am just not used to speaking
without a script. Hence...
721
00:56:20,042 --> 00:56:21,542
Save your energy.
722
00:56:22,042 --> 00:56:24,542
As it is, best actress award
is going to be mine.
723
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
I am going to hand it over.
724
00:56:49,917 --> 00:56:54,125
And the award for this year's
most beautiful face goes to...
725
00:56:54,750 --> 00:56:55,958
Ms. Jasmine...
726
00:56:59,000 --> 00:57:03,125
Jasmine Sheikh.
727
00:57:25,750 --> 00:57:28,667
The most beautiful face
of tonight's night.
728
00:57:33,292 --> 00:57:36,042
These awards last
just for one year...
729
00:57:37,250 --> 00:57:42,000
but blessings stay with
you forever... and hence...
730
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
I would like to entreat you
all to pray for me.
731
00:57:53,917 --> 00:57:57,125
And yes,
I thank you, now, get going.
732
00:58:31,625 --> 00:58:33,625
There are two kinds of men
in this world.
733
00:58:33,708 --> 00:58:35,458
Ones that desert you
at every chance...
734
00:58:35,792 --> 00:58:37,583
and ones that look
for chances to be there for you.
735
00:58:37,750 --> 00:58:39,792
The ones that let go of chances
are not real men...
736
00:58:39,875 --> 00:58:42,500
but today I shall drop you home.
737
00:58:43,042 --> 00:58:46,042
I keep making room for chances,
come on, sit.
738
00:58:57,083 --> 00:58:59,250
Tonight, I realized that you
are no ordinary man.
739
00:59:00,417 --> 00:59:02,708
Ordinary men are like fruits...
740
00:59:03,083 --> 00:59:06,667
people extract them,
or chop them...
741
00:59:07,583 --> 00:59:10,250
or even eat them up.
742
00:59:11,292 --> 00:59:13,125
Even your talks are quite profound.
743
00:59:13,500 --> 00:59:15,083
Don't judge me by my looks...
744
00:59:15,375 --> 00:59:18,333
they say my brain is worthy
of being kept in a museum.
745
00:59:18,875 --> 00:59:21,750
Alright...
what does your father do?
746
00:59:23,167 --> 00:59:25,167
Poor guy was a cop.
747
00:59:25,875 --> 00:59:26,875
And you?
748
00:59:27,042 --> 00:59:28,000
A thief.
749
00:59:29,333 --> 00:59:32,208
As a kid my dad
and I would play the game chase,
750
00:59:32,667 --> 00:59:34,375
You are bound to win that game.
751
00:59:35,250 --> 00:59:36,292
And why is that?
752
00:59:37,125 --> 00:59:39,042
You roam around wearing
these dark shades...
753
00:59:39,500 --> 00:59:41,833
no one can tell
what lies in your heart.
754
00:59:42,125 --> 00:59:43,417
Very aptly observed.
755
00:59:45,333 --> 00:59:47,625
Take those shades offjust once...
756
00:59:48,375 --> 00:59:50,250
I will be the cop then,
and you the thief,
757
00:59:50,500 --> 00:59:51,958
and then we can see who wins.
758
00:59:52,667 --> 00:59:55,875
Take it off... what happened,
are you afraid?
759
01:00:05,042 --> 01:00:07,375
These eyes are like
avenues of peril...
760
01:00:07,958 --> 01:00:10,500
on one side you have an abyss
and on the other, a steep hill...
761
01:00:11,500 --> 01:00:12,875
try not to fall.
762
01:00:18,208 --> 01:00:21,167
You do look decent without them...
quiet and docile...
763
01:00:21,583 --> 01:00:23,458
why are you so fond
of looking like a ruffian?
764
01:00:30,958 --> 01:00:32,708
You know what your eyes say?
765
01:00:32,958 --> 01:00:33,917
What?
766
01:00:35,083 --> 01:00:38,417
That you have never been in love...
but in doubt several times.
767
01:00:39,625 --> 01:00:40,917
In doubt?
- Yes.
768
01:00:41,833 --> 01:00:43,958
Doubt about whether
anyone's made for you or not...
769
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
doubt about whether
she is trustworthy..
770
01:00:46,792 --> 01:00:48,083
Doubts...
771
01:00:50,542 --> 01:00:54,875
get rid of these glasses Mr.Shohaib...
eyes show the path to hear.
772
01:00:55,542 --> 01:00:58,625
And yours show that, that path has not
been ventured for a long time, now.
773
01:01:04,792 --> 01:01:09,042
Now don't ask me
to get rid of anything else...
774
01:01:10,042 --> 01:01:12,500
Or my decency will
start wearing off.
775
01:01:13,083 --> 01:01:14,500
Is there any left?
776
01:01:31,958 --> 01:01:33,125
What are you doing here?
777
01:01:33,208 --> 01:01:35,792
As the saying goes...
woman makes the world go round.
778
01:01:36,292 --> 01:01:38,833
The skull in the danger symbol,
has got to be that of a woman's.
779
01:01:39,208 --> 01:01:40,708
Why do you seem so stressed?
780
01:01:40,792 --> 01:01:43,625
Stressed... I haven't
been able to find any rest...
781
01:01:47,792 --> 01:01:51,000
tell me,
do you often meet a lot of people?
782
01:01:51,833 --> 01:01:53,667
I meet people, don't keep a count.
783
01:01:55,542 --> 01:01:57,292
You haven't told anyone, have you?
784
01:01:57,958 --> 01:01:58,708
What?
785
01:01:59,333 --> 01:02:00,375
That you...
786
01:02:02,792 --> 01:02:04,000
have done intercourse.
787
01:02:04,125 --> 01:02:05,542
I did tell one...
788
01:02:06,083 --> 01:02:08,000
and why not?
what's there to be ashamed of.
789
01:02:08,042 --> 01:02:09,208
You are dead, Aslam...
790
01:02:09,625 --> 01:02:11,375
you have stoked
all the wrong sparks.
791
01:02:13,083 --> 01:02:14,417
I don't get this...
792
01:02:14,833 --> 01:02:17,042
earlier, I was distressed about
having had intercourse...
793
01:02:17,208 --> 01:02:19,375
now you seem distressed
about the intercourse...
794
01:02:20,000 --> 01:02:21,667
why are you so scared
of intercourse?
795
01:02:22,000 --> 01:02:23,292
The thing is...
796
01:02:24,625 --> 01:02:27,333
intercourse is not an
educational qualification.
797
01:02:28,000 --> 01:02:29,042
What is it, then?
798
01:02:30,167 --> 01:02:31,417
How do I put it...
799
01:02:33,250 --> 01:02:35,833
in films,
when two flowers collide...
800
01:02:36,583 --> 01:02:38,583
intercourse is what is
transpiring behind them...
801
01:02:39,458 --> 01:02:41,792
and clothes are found
strewn on the floor...
802
01:02:42,667 --> 01:02:44,042
intercourse is taking place...
803
01:02:44,083 --> 01:02:47,208
and when a girl screams out to all
her gods and begs to be released...
804
01:02:47,292 --> 01:02:49,833
that means she isn't interested
in the intercourse...
805
01:02:51,542 --> 01:02:54,042
intercourse means SEX.
806
01:02:55,125 --> 01:02:57,000
God! What have you made me say!
807
01:02:57,500 --> 01:02:58,958
Look, don't be upset...
808
01:02:59,167 --> 01:03:01,625
you want to study, don't you?
Here, I have got you some stuff...
809
01:03:01,833 --> 01:03:03,417
look, here's a pen...
810
01:03:03,667 --> 01:03:05,042
it's quite an amazing tool...
811
01:03:05,208 --> 01:03:10,333
when you twist it's neck,
it changes.
812
01:03:10,792 --> 01:03:12,042
Who do you think I am...
813
01:03:12,208 --> 01:03:13,875
to start with you made
me say obscene things...
814
01:03:13,958 --> 01:03:15,625
and then you show
me these obscene things.
815
01:03:15,792 --> 01:03:16,917
I thought you were
a well mannered guy!
816
01:03:17,000 --> 01:03:18,458
But, I am well mannered...
817
01:03:18,792 --> 01:03:21,333
I did say sorry, didn't I?
Or I would never do such a thing.
818
01:03:21,458 --> 01:03:23,458
But you have brought
disgrace upon me.
819
01:03:23,667 --> 01:03:25,458
Look, don't take
my words to heart...
820
01:03:25,875 --> 01:03:28,667
ask me for anything... I will bring
you the moon and stars, even...
821
01:03:28,917 --> 01:03:31,458
just remember,
if I bring you the moon...
822
01:03:31,542 --> 01:03:34,000
the others won't be
able to celebrate Eid...
823
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
and if I bring you the stars,
the moon will be quite lonesome.
824
01:03:38,083 --> 01:03:39,917
If that's the case,
let the moon be lonely...
825
01:03:40,458 --> 01:03:43,542
I won't talk to you
till you show me stars.
826
01:03:52,208 --> 01:03:55,500
Boss, why do you come
and stand here everyday?
827
01:03:56,708 --> 01:04:01,167
You'll only spot the waves,
not the girl.
828
01:04:01,542 --> 01:04:02,500
Let's go.
829
01:04:03,875 --> 01:04:06,167
Javed, what do I say?
830
01:04:08,667 --> 01:04:11,375
Since, I have met her even
your face looks appealing to me.
831
01:04:16,292 --> 01:04:18,167
Aslam, where are you taking me?
832
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
Wait up...
833
01:04:23,833 --> 01:04:26,208
look forget the about the stars,
the intercourse and everything.
834
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
I don't wish to see anything.
835
01:04:27,833 --> 01:04:31,125
Just do as I say...
and hurry up or we'll get killed.
836
01:04:55,250 --> 01:04:57,667
Open your eyes Kashmiri hottie...
837
01:04:59,167 --> 01:05:00,583
did that hurt you at all?
838
01:05:03,167 --> 01:05:04,417
Look, this is Bombay.
839
01:05:04,625 --> 01:05:07,708
Your dreams will only come true
if you keep your eyes open...
840
01:05:08,625 --> 01:05:09,833
never mind.
841
01:05:09,958 --> 01:05:12,167
No.. one more time... please.
842
01:05:38,708 --> 01:05:40,833
If I could live such a
life just for two days even..
843
01:05:40,958 --> 01:05:42,667
I'd gladly accept
death on the third.
844
01:05:44,167 --> 01:05:46,167
I wish I could spend
the entire night here.
845
01:05:47,375 --> 01:05:49,958
Yeah, so stay put. No rent here...
846
01:05:51,375 --> 01:05:53,333
and anyway,
Bombay works on two things...
847
01:05:54,083 --> 01:05:55,917
one is luck and the other
is local train...
848
01:05:56,208 --> 01:05:57,792
if one leaves, another one
is always close behind.
849
01:05:57,875 --> 01:05:59,917
I must say,
thank you, now get going.
850
01:06:00,167 --> 01:06:01,042
No big!
851
01:06:01,625 --> 01:06:04,375
Lowed you this...
I had to make it up.
852
01:06:04,750 --> 01:06:07,833
I wasn't talking about you...
I meant Shaheen and Dedh Tanng.
853
01:06:08,458 --> 01:06:11,000
Has they not met me,
I wouldn't have met you...
854
01:06:11,583 --> 01:06:14,625
and I would not have been able
to witness this view.
855
01:06:15,375 --> 01:06:17,292
Dedh Taang's my mate...
that's cool...
856
01:06:17,583 --> 01:06:19,333
but don't speak of Shaheen to me.
857
01:06:19,542 --> 01:06:20,417
Why?
858
01:06:21,750 --> 01:06:23,417
He was my sole friend...
859
01:06:23,500 --> 01:06:25,500
the shotgun to my car...
just him and I...
860
01:06:26,375 --> 01:06:29,167
but since he's met Shaheen...
he has lost it.
861
01:06:29,500 --> 01:06:31,667
Oh I see. You are jealous...
862
01:06:32,417 --> 01:06:35,500
your mate is getting married
and you are still single.
863
01:06:39,625 --> 01:06:42,208
I don't get the way
this city functions...
864
01:06:43,333 --> 01:06:46,625
everyone is alone...
everyone has a yearning...
865
01:06:48,125 --> 01:06:51,750
pining heart...
yet they are afraid to love...
866
01:06:53,083 --> 01:06:54,417
to make friends.
867
01:06:55,458 --> 01:06:57,042
Real friends are like tears...
868
01:06:58,250 --> 01:07:00,833
they come as soon
as your heart breaks.
869
01:07:03,208 --> 01:07:06,958
If you ever doubt my friendship...
toss a coin...
870
01:07:07,542 --> 01:07:09,625
if its heads,
my friendship is true.
871
01:07:10,542 --> 01:07:11,583
And if its tails?
872
01:07:12,042 --> 01:07:13,542
Then turn the coin around, mate...
873
01:07:13,833 --> 01:07:15,375
no one will know if you are alone.
874
01:07:18,958 --> 01:07:20,875
Love is that curse
875
01:07:22,750 --> 01:07:24,667
Love is that curse
876
01:07:25,458 --> 01:07:28,542
The one who has been touched by it,
has burnt
877
01:07:29,833 --> 01:07:31,917
It begins from the heart
878
01:07:32,875 --> 01:07:34,417
It begins from the heart
879
01:07:34,542 --> 01:07:37,208
And takes over the senses
880
01:07:37,917 --> 01:07:40,292
Sometimes with itself,
sometimes with god
881
01:07:40,500 --> 01:07:42,875
Sometimes it has even
fought with the world
882
01:07:44,458 --> 01:07:47,083
Many have condemned it
883
01:07:47,833 --> 01:07:50,083
Yet everyone speaks of it
884
01:08:01,917 --> 01:08:10,208
The conspiracy of love...
885
01:08:12,333 --> 01:08:20,167
The game of love
886
01:08:22,792 --> 01:08:39,708
I have lost it all,
in the gamble of two hearts
887
01:08:43,625 --> 01:08:46,167
Why have you made me so lazy
888
01:08:46,250 --> 01:08:48,708
Why did you stir
up feelings in my heart?
889
01:08:48,875 --> 01:08:51,208
Gave me an abundance of love
890
01:08:51,417 --> 01:08:53,833
What have you done ?
891
01:08:54,125 --> 01:08:56,500
I wander without a purpose
892
01:08:56,708 --> 01:08:58,958
A star away from the moon
893
01:08:59,292 --> 01:09:01,833
I am lost in love
894
01:09:01,917 --> 01:09:04,500
What have you done ?
895
01:09:04,583 --> 01:09:09,625
I have defeated the
world and come here,
896
01:09:09,958 --> 01:09:14,750
Only to lose to you,
thus is your effect on me
897
01:09:14,875 --> 01:09:17,500
I tell you the
secret of my heart,
898
01:09:17,583 --> 01:09:20,042
Whenever to breathe
899
01:09:20,125 --> 01:09:22,667
I say your name
900
01:09:22,750 --> 01:09:25,250
What have you done ?
901
01:09:46,583 --> 01:09:52,583
Or my body is addicted to
the fragrance of your breath
902
01:09:52,667 --> 01:09:57,042
I have started living
it up a little more
903
01:09:57,125 --> 01:10:03,000
When the shadow of your eyes fall
on the desert of my heart
904
01:10:03,042 --> 01:10:06,042
I drink a little more to life
905
01:10:07,250 --> 01:10:12,333
what you mean to me
I cannot fathom, but...
906
01:10:12,500 --> 01:10:17,292
Wherever I go,
Its only you I mention
907
01:10:17,458 --> 01:10:20,000
I have a feeling
you will accept my love
908
01:10:20,167 --> 01:10:22,458
Seems like this battle I have won
909
01:10:22,708 --> 01:10:25,083
I feel rejuvenated
910
01:10:25,292 --> 01:10:27,667
What have you done?
911
01:10:27,958 --> 01:10:30,458
I tell you the
secret of my heart,
912
01:10:30,542 --> 01:10:33,042
Whenever to breathe
913
01:10:33,208 --> 01:10:35,625
I say your name
914
01:10:35,708 --> 01:10:38,208
What have you done?
915
01:10:59,667 --> 01:11:03,042
My heart wants to
listen to you speak
916
01:11:03,083 --> 01:11:05,542
It's a raw deal I made
917
01:11:05,750 --> 01:11:09,500
A profit without an investment
918
01:11:10,250 --> 01:11:13,208
Why should I ruin myself?
919
01:11:13,500 --> 01:11:15,917
Sacrifice myself for you
920
01:11:16,042 --> 01:11:20,125
Strange are the rules of love
921
01:11:20,333 --> 01:11:25,167
Now that our paths have crossed
922
01:11:25,375 --> 01:11:30,333
I have decided to
tread on it carefree
923
01:11:30,542 --> 01:11:33,083
Tell me, whose permission I need
924
01:11:33,208 --> 01:11:35,583
Tell me, should a request be made
925
01:11:35,750 --> 01:11:38,125
My smiles now seem so fake
926
01:11:38,417 --> 01:11:40,875
What have you done?
927
01:11:40,958 --> 01:11:43,375
I tell you the
secret of my heart,
928
01:11:43,625 --> 01:11:45,917
Whenever to breathe
929
01:11:46,250 --> 01:11:48,708
I say your name
930
01:11:48,792 --> 01:11:51,292
What have you done?
931
01:12:07,125 --> 01:12:23,625
I have lost it all,
in the gamble of two hearts
932
01:12:36,042 --> 01:12:36,917
ACP Sawant.
933
01:12:37,333 --> 01:12:39,333
How many years have
it been since you were posted?
934
01:12:40,458 --> 01:12:43,542
As many as, have been since
your birth... who is this?
935
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
Your promotion...
936
01:12:46,250 --> 01:12:49,083
I have news that will ensure
a badge on your sleeve.
937
01:12:49,958 --> 01:12:50,750
What news?
938
01:12:50,917 --> 01:12:54,042
The corpse found in the
Madh Island bungalow was Mona's.
939
01:12:55,000 --> 01:12:56,625
Jimmy is her murderer...
940
01:12:56,958 --> 01:12:58,708
and Jimmy is one
of Shohaib's henchmen.
941
01:12:58,875 --> 01:12:59,875
And who are you?
942
01:12:59,958 --> 01:13:01,583
The cops want Mr.Shohaib's.
943
01:13:02,667 --> 01:13:04,375
Even I want Mr.Shohaib's.
944
01:13:04,875 --> 01:13:07,750
Get hold of Jimmy,
you will get your answers.
945
01:13:14,708 --> 01:13:15,625
Say it...
946
01:13:16,375 --> 01:13:18,292
you shot on Shohaib's orders...
947
01:13:19,625 --> 01:13:20,833
why did you kill Mona?
948
01:13:21,000 --> 01:13:22,875
Who is Mona? Which Mona?
949
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
I don't know any Monas...
950
01:13:26,250 --> 01:13:29,042
I only know that federal
dogs like you all...
951
01:13:29,083 --> 01:13:33,583
can't harm me in any
way without evidence.
952
01:13:38,250 --> 01:13:41,750
We may not be able to harm you...
but we can hang you..
953
01:13:43,250 --> 01:13:46,250
But if you wish to you can
save your beloved neck.
954
01:13:47,417 --> 01:13:49,750
Confess that you
shot on his behest...
955
01:13:50,042 --> 01:13:51,583
become a federal witness.
956
01:13:51,833 --> 01:13:53,333
If you have evidence against me...
957
01:13:53,625 --> 01:13:56,042
arrest me...
drag me to the court.
958
01:13:56,583 --> 01:14:01,042
Shohaib will destroy all evidence before
yourjudge can announce the verdict.
959
01:14:04,667 --> 01:14:10,958
I won't get scared and help
federal dogs like you win a medal.
960
01:14:11,750 --> 01:14:15,583
Officer, nor am I going to
be your way to a medal...
961
01:14:18,417 --> 01:14:21,958
and neither am I going
to betray Shohaib... get it?
962
01:14:26,375 --> 01:14:27,125
Fine...
963
01:14:28,000 --> 01:14:29,833
get going then... come on...
964
01:14:30,750 --> 01:14:32,083
you are of no use to me.
965
01:14:35,542 --> 01:14:36,500
Should I leave?
966
01:14:36,708 --> 01:14:38,417
Yes, before I change my mind.
967
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
Okay.
968
01:14:51,583 --> 01:14:53,625
The ones who walk on your path...
969
01:14:54,458 --> 01:14:57,042
are the ones who often
try to cross your path.
970
01:14:57,083 --> 01:14:59,042
What's the matter?
Who is bothering you?
971
01:14:59,708 --> 01:15:00,542
Jimmy!
972
01:15:01,458 --> 01:15:04,000
In his bid to scale greater
heights, he has fallen to ground.
973
01:15:05,042 --> 01:15:06,458
He is a bloody traitor.
974
01:15:07,625 --> 01:15:08,417
Jimmy?
975
01:15:09,833 --> 01:15:12,208
He had shot Rawal's girl, right?
976
01:15:13,042 --> 01:15:14,458
The cops nabbed him.
977
01:15:14,542 --> 01:15:16,000
Just command us boss...
978
01:15:16,375 --> 01:15:18,542
we'll go finish him while he
is still locked up.
979
01:15:19,250 --> 01:15:23,292
Sreenu caught him and released
him within 10 minutes...
980
01:15:24,000 --> 01:15:29,000
he had Shohaib by the scruff
of his collar, and he let it go...
981
01:15:30,500 --> 01:15:31,250
why?
982
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
Looks like Jimmy has
joined hands with the police...
983
01:15:34,875 --> 01:15:37,458
he has saved his life
and endangered ours.
984
01:15:38,083 --> 01:15:41,208
Javed, if he truly has tattled
to the cops...
985
01:15:42,333 --> 01:15:44,250
I will put an end to his tale.
986
01:15:44,833 --> 01:15:46,708
Come on, get the car out.
- No, boss...
987
01:15:48,417 --> 01:15:52,125
perhaps the cops have released
the goat as a bait for the lion,
988
01:15:52,208 --> 01:15:54,208
to get him to emerge,
so they can grab him...
989
01:15:56,375 --> 01:15:59,750
it's best if you don't go...
you want Jimmy, right?
990
01:16:02,000 --> 01:16:03,292
I will bring Jimmy to you.
991
01:16:55,667 --> 01:16:58,042
Looks like there are several
dogs trying to guard the house...
992
01:16:59,125 --> 01:17:00,500
that means Jimmy is inside.
993
01:17:00,750 --> 01:17:03,417
If boss has asked for jimmy,
he wants him at any cost, Aslam.
994
01:17:03,875 --> 01:17:05,375
Even I have given him my word...
995
01:17:06,000 --> 01:17:08,708
now, even if I have to lose
my life, boss will have jimmy...
996
01:17:36,125 --> 01:17:38,250
Hey, if you can't handle it,
why do you drive it?
997
01:17:39,125 --> 01:17:41,583
I will ride it the way I want.
Your father didn't pay for it.
998
01:17:41,833 --> 01:17:43,958
Tell your mother to put
a learners' sign on it.
999
01:17:45,583 --> 01:17:47,125
Looks like this one wants to play.
1000
01:17:47,292 --> 01:17:49,083
Let's go teach him how it's done.
1001
01:18:07,792 --> 01:18:09,250
Hey, stop this tussle...
1002
01:18:09,333 --> 01:18:11,708
stop this chaos.
1003
01:18:18,208 --> 01:18:21,417
Sir, ACP sir...
inspector Damle here.
1004
01:18:21,583 --> 01:18:22,667
Tell me Damle, what's the matter?
1005
01:18:22,750 --> 01:18:26,042
Out here, near the lodge, some
bikers have broken into a fight...
1006
01:18:27,417 --> 01:18:29,000
one guy is entering the lodge, sir.
1007
01:18:29,125 --> 01:18:30,542
My guess was right...
1008
01:18:31,083 --> 01:18:34,750
whoever it is, should not escape...
I will be right there.
1009
01:18:44,833 --> 01:18:46,542
Aslam, you?
What's happening here...
1010
01:18:46,917 --> 01:18:48,500
what's all the chaos about?
1011
01:18:49,458 --> 01:18:50,792
Boss has sent for you...
1012
01:18:51,250 --> 01:18:53,708
he is quite concerned.
You are one of us.
1013
01:18:54,833 --> 01:18:55,833
Wear that.
1014
01:18:56,417 --> 01:18:58,417
A lot of federal traffic...
let's go...
1015
01:18:59,292 --> 01:19:00,750
What's the hurry?
1016
01:19:02,083 --> 01:19:04,167
Bombay Police can sniff such things
from a distance.
1017
01:19:04,625 --> 01:19:05,833
What did you think?
1018
01:19:05,958 --> 01:19:07,458
That you'd be able to slink away?
1019
01:19:07,625 --> 01:19:09,708
Tell me...tell me where Shohaib is.
1020
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
Tell me...tell me where Shohaib is.
1021
01:19:15,417 --> 01:19:16,917
Shohaib is here.
1022
01:19:19,208 --> 01:19:21,000
Boss, what are you doing here?
1023
01:19:21,125 --> 01:19:26,042
Aslam, tables are
turned when people turn.
1024
01:19:27,917 --> 01:19:29,500
Boss... what are you sayin?
1025
01:19:30,042 --> 01:19:30,958
I am your boy.
1026
01:19:31,417 --> 01:19:32,917
I will count to three.
1027
01:19:33,125 --> 01:19:36,958
Girls have boys.
I need a man.
1028
01:19:37,958 --> 01:19:39,708
Boss, I was there
just for 5 minutes...
1029
01:19:39,958 --> 01:19:43,292
they only asked me
a few things and let me go.
1030
01:19:43,583 --> 01:19:44,625
One...
1031
01:19:44,833 --> 01:19:46,542
How is it my fault...
I have done no wrong.
1032
01:19:46,625 --> 01:19:50,167
Your fault is that the police have
sniffed you now...
1033
01:19:51,250 --> 01:19:53,292
and your scent
can bring them to me.
1034
01:19:53,750 --> 01:19:54,542
Two...
1035
01:19:56,250 --> 01:19:58,333
Those bastards have tricked me,
they have tricked me, boss.
1036
01:19:58,417 --> 01:19:59,583
You may be right...
1037
01:20:01,583 --> 01:20:03,375
but, what can I do Jimmy...
1038
01:20:05,333 --> 01:20:07,333
I can watch you die.
1039
01:20:08,125 --> 01:20:08,875
Boss.
1040
01:20:09,292 --> 01:20:11,375
But I can't watch
you with skepticism.
1041
01:20:12,000 --> 01:20:12,875
Three...
1042
01:20:20,792 --> 01:20:22,125
Aslam come.
1043
01:20:23,125 --> 01:20:24,958
Move... leave...
1044
01:22:32,708 --> 01:22:35,208
You are mourning
over Jimmy's death...
1045
01:22:36,083 --> 01:22:37,750
or over my victory?
1046
01:22:39,583 --> 01:22:43,042
Boss, it is a possibility that he
was trapped into this?
1047
01:22:44,917 --> 01:22:47,458
He was trapped today... he could
have gotten me trapped someday...
1048
01:22:48,375 --> 01:22:50,500
did you notice the
Police arrangement...
1049
01:22:51,125 --> 01:22:55,958
had we been caught,
they'd have killed us.
1050
01:22:58,458 --> 01:23:01,583
Jimmy may have slackened... but
he couldn't have backstabbed you.
1051
01:23:01,875 --> 01:23:05,042
Look Aslam... my ways are clear...
1052
01:23:05,833 --> 01:23:13,750
Champagne for true friends...
and real pain for sham friends.
1053
01:23:18,250 --> 01:23:21,292
A man's virtue can be suppressed...
not destroyed...
1054
01:23:22,125 --> 01:23:25,500
you helped me out of my mucky life,
you will always be my hero.
1055
01:23:26,250 --> 01:23:29,083
Every bloody person wants
to have a hero...
1056
01:23:29,792 --> 01:23:31,958
people live for the
last reel of the film...
1057
01:23:32,833 --> 01:23:39,083
hoping that the last reel
would have a happy ending...
1058
01:23:40,250 --> 01:23:44,958
I want to decide the ending for
everyone in the film, instead...
1059
01:23:45,500 --> 01:23:47,000
I want to have fun...
1060
01:23:48,000 --> 01:23:51,458
heroes need me to
be able to exist...
1061
01:23:52,542 --> 01:23:56,500
Aslam, I am the villain.
1062
01:24:09,000 --> 01:24:11,208
What if I end up
messing up someday?
1063
01:24:17,083 --> 01:24:19,000
Aslam, you are like a son to me...
1064
01:24:19,625 --> 01:24:21,958
I will have an extra peg when
I grieve over you...
1065
01:24:22,500 --> 01:24:24,458
but I will kill you.
1066
01:24:29,750 --> 01:24:33,042
I only leave one way
open for those who err...
1067
01:24:34,292 --> 01:24:35,542
the way to their graves.
1068
01:24:40,542 --> 01:24:41,417
Shohaib!
1069
01:24:52,667 --> 01:24:54,458
I am glad you called me...
1070
01:24:55,083 --> 01:24:58,375
I do not wish to live on the morsels
Shohaib deigns to throw at me.
1071
01:24:58,917 --> 01:25:00,000
No tension.
1072
01:25:01,000 --> 01:25:03,042
I planted a bomb,
but he got away...
1073
01:25:03,375 --> 01:25:05,458
joined hands with the cops...
yet, he escaped...
1074
01:25:05,625 --> 01:25:09,542
Now, I could bow down, to even
a dog who dares to bite him.
1075
01:25:11,625 --> 01:25:14,292
Let me throw you a bone, then.
1076
01:25:14,958 --> 01:25:15,875
Who is this?
1077
01:25:15,958 --> 01:25:17,417
That's Shohaib's latest flame.
1078
01:25:17,833 --> 01:25:20,042
His flames light up
and die down every day.
1079
01:25:21,583 --> 01:25:23,458
This dame received an award...
1080
01:25:23,750 --> 01:25:25,458
for having the prettiest face...
1081
01:25:26,292 --> 01:25:29,000
her face hit the headlines before
it hit the big screen...
1082
01:25:29,500 --> 01:25:30,208
why?
1083
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
Only one person could
have managed this... Shohaib.
1084
01:25:37,083 --> 01:25:40,417
He said it and
everyone agreed to it.
1085
01:25:42,667 --> 01:25:43,583
I see...
1086
01:25:44,458 --> 01:25:46,583
a chink in his armor.
1087
01:25:46,833 --> 01:25:48,167
I would say.
1088
01:25:49,292 --> 01:25:50,042
Good...
1089
01:25:51,292 --> 01:25:53,000
we have the reins in our hands...
1090
01:25:54,000 --> 01:25:55,833
controlling the horse,
should be easy.
1091
01:25:56,292 --> 01:25:59,542
No tension.
1092
01:26:00,292 --> 01:26:02,833
I feel like a pawn,
torn between love and friendship...
1093
01:26:03,167 --> 01:26:04,167
What do I do now?
1094
01:26:04,875 --> 01:26:08,375
It is very difficult
to choose one of the two.
1095
01:26:09,750 --> 01:26:11,875
But, I will invariably
bend towards...
1096
01:26:12,042 --> 01:26:14,625
the one who tugs on
my heart strings, won't I?
1097
01:26:15,000 --> 01:26:16,875
She is right, old man!
1098
01:26:17,417 --> 01:26:18,625
Cut!
1099
01:26:18,958 --> 01:26:21,208
Who was that?
Who said that?
1100
01:26:22,375 --> 01:26:24,667
Very good, Jasmine.
Come on. Let's proceed.
1101
01:26:24,833 --> 01:26:25,583
Come on!
1102
01:26:25,833 --> 01:26:26,667
Yes.
1103
01:26:26,917 --> 01:26:27,875
Start sound.
1104
01:26:28,583 --> 01:26:30,292
33 by 6. Take 1.
1105
01:26:31,333 --> 01:26:32,083
Action.
1106
01:26:32,292 --> 01:26:34,750
It makes me lose
faith in my life...
1107
01:26:35,208 --> 01:26:38,375
as getting what
I deserve seems like a strife.
1108
01:26:42,083 --> 01:26:43,167
Okay, cut it!
1109
01:26:44,042 --> 01:26:44,917
Way to go.
1110
01:26:46,000 --> 01:26:47,208
Very good, Jasmine.
1111
01:26:47,417 --> 01:26:48,417
Thank you, sir.
1112
01:26:48,750 --> 01:26:51,917
If the big guy has decided
to applaud you... how can I not.
1113
01:26:52,792 --> 01:26:54,375
Come on, everyone, pack up...
1114
01:26:54,458 --> 01:26:56,000
go home... rest of it, tomorrow.
1115
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Shall we leave?
1116
01:27:07,708 --> 01:27:08,708
You are back?
1117
01:27:08,792 --> 01:27:11,000
If my mother finds out,
she'll kick me out of the house.
1118
01:27:11,458 --> 01:27:14,375
If you want, we could find
your old lady a wonderful old man.
1119
01:27:14,875 --> 01:27:17,000
Oh God, you should really
consider thinking before talking.
1120
01:27:17,250 --> 01:27:19,375
Thinking, will slight my thoughts.
1121
01:27:21,250 --> 01:27:23,292
I have never met anyone like you.
1122
01:27:23,917 --> 01:27:25,167
And, you never will.
1123
01:27:25,292 --> 01:27:27,333
Because I am unique...just me!
1124
01:27:27,625 --> 01:27:28,583
Come in.
1125
01:27:29,583 --> 01:27:34,375
Well, since you are here anyway,
drop me off at Shaheen's.
1126
01:27:36,292 --> 01:27:38,208
Do you see a meter
attached to my car?
1127
01:27:38,333 --> 01:27:40,333
Do I look like
a taxi driver to you?
1128
01:27:40,833 --> 01:27:43,125
I am here to meet you,
not to drop you off.
1129
01:27:43,417 --> 01:27:47,042
I didn't mail you or phone you,
and ask you to come, did I?
1130
01:27:47,125 --> 01:27:48,375
Then, do what I ask for.
1131
01:27:49,333 --> 01:27:51,042
Who do you take me for?
1132
01:27:52,042 --> 01:27:54,292
I know you are a
very powerful guy...
1133
01:27:54,458 --> 01:27:55,875
that people are afraid of you.
1134
01:27:55,958 --> 01:27:57,417
Now, drive the motorcar,
motor mouth.
1135
01:27:57,500 --> 01:27:59,667
Who are these people, that
are more important to you?
1136
01:28:00,250 --> 01:28:01,958
Shaheen wants to meet her lover...
1137
01:28:02,208 --> 01:28:04,583
and she won't be allowed
to go until I accompany her...
1138
01:28:04,875 --> 01:28:06,375
her mother trusts me a lot.
1139
01:28:07,250 --> 01:28:10,667
Wow... trusts you a lot, it seems.
1140
01:28:19,542 --> 01:28:22,708
When in love, a man is
much like half a glass of water.
1141
01:28:23,417 --> 01:28:25,458
His thirst is not quenched
and nor is his heart contented.
1142
01:28:25,542 --> 01:28:26,417
Is that so?
1143
01:28:30,500 --> 01:28:33,583
When in love,
a man is like a cricketer.
1144
01:28:34,000 --> 01:28:36,125
The mind keeps appealing
even after the heart is out.
1145
01:28:37,458 --> 01:28:38,708
Is that so?
1146
01:28:41,542 --> 01:28:42,542
When in love...
1147
01:28:42,708 --> 01:28:43,958
What is the matter with you?
1148
01:28:44,042 --> 01:28:45,708
You are going on and on about love.
1149
01:28:47,125 --> 01:28:49,000
I am only telling you
the advantages of love.
1150
01:28:49,750 --> 01:28:51,333
Last I checked,
you thought love was venom.
1151
01:28:51,417 --> 01:28:53,083
What made it turn
to elixir of life?
1152
01:28:55,875 --> 01:28:57,625
A man lives twice as much,
when in love.
1153
01:28:58,000 --> 01:28:59,500
At nights, when the world sleep...
1154
01:28:59,792 --> 01:29:01,667
he stays up that's twice as much,
isn't it?
1155
01:29:04,917 --> 01:29:08,417
Looks like the tailor is wearing
his heart on his sleeves these days.
1156
01:29:09,375 --> 01:29:11,458
Not just my heart, my mind as well.
1157
01:29:12,500 --> 01:29:14,042
Yesterday, lost in her thoughts...
1158
01:29:14,125 --> 01:29:16,125
I reached Haji Ali
from Bhindi bazaar on foot.
1159
01:29:17,042 --> 01:29:18,458
Who is she, some friend?
1160
01:29:19,208 --> 01:29:19,917
No.
1161
01:29:20,125 --> 01:29:21,500
Who then? A lover?
1162
01:29:22,208 --> 01:29:23,625
Lover? No way.
1163
01:29:24,375 --> 01:29:25,500
Who else?
1164
01:29:27,208 --> 01:29:29,083
Quite a slice, she is.
1165
01:29:32,625 --> 01:29:36,042
Why don't you pour out your heart
to this slice of yours?
1166
01:29:38,708 --> 01:29:39,792
You think I should?
1167
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
You should.
1168
01:29:44,542 --> 01:29:47,375
Lord, be kind.
Lord, have mercy.
1169
01:30:00,833 --> 01:30:05,417
You our us me...
1170
01:30:07,750 --> 01:30:09,125
What are you trying to say?
1171
01:30:12,458 --> 01:30:15,208
I guess I will only be able to say when
I will lose everything but my speech.
1172
01:30:16,792 --> 01:30:19,000
Why don't you ask your friend
to help you?
1173
01:30:19,333 --> 01:30:20,625
There is a saying...
1174
01:30:21,500 --> 01:30:24,083
in my line of work using your friend's
pull leaves the friendship dull.
1175
01:30:25,792 --> 01:30:28,917
Your vocation and the sayings
you quote do not match at all...
1176
01:30:29,375 --> 01:30:31,375
and what's with your
language pull slice.
1177
01:30:31,458 --> 01:30:33,292
Can't you call a girl,
a girl, instead?
1178
01:30:34,958 --> 01:30:35,917
When in love...
1179
01:30:37,667 --> 01:30:40,542
Shaheen is here, I am leaving.
- But, Jasmine, listen...
1180
01:30:46,625 --> 01:30:49,750
lfl remain mute, I will
never get ahead of the meet cute.
1181
01:30:55,333 --> 01:30:59,000
I asked her if she thinks I am
her driver but she doesn't get it.
1182
01:31:00,083 --> 01:31:01,208
When I am around her...
1183
01:31:01,292 --> 01:31:04,917
I feel like a hunter facing a tiger
without his rifle she is insane...
1184
01:31:06,042 --> 01:31:06,833
Thank you.
1185
01:31:06,917 --> 01:31:08,042
Now you know...
1186
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
what it feels like
to have no control around someone.
1187
01:31:11,667 --> 01:31:17,500
I doubt she is capable of thinking
she fools around with me...
1188
01:31:18,000 --> 01:31:22,042
lam a pain in the neck
of this world and she is.
1189
01:31:24,333 --> 01:31:25,625
This is a...
1190
01:31:28,833 --> 01:31:30,042
Don't another word.
1191
01:31:32,958 --> 01:31:33,875
I won't.
1192
01:31:36,208 --> 01:31:40,583
But bear in my mind, that the life
of the one who could give life for...
1193
01:31:42,083 --> 01:31:44,083
may be very different.
1194
01:31:50,000 --> 01:31:54,167
I will turn her life around
before that could happen.
1195
01:31:57,458 --> 01:31:59,333
I am so close to these stars...
1196
01:32:00,375 --> 01:32:03,333
it's almost as if they could respond if
I were to speak to them look at them...
1197
01:32:03,625 --> 01:32:05,042
winking at me.
1198
01:32:06,292 --> 01:32:10,917
Notjust stars... Lord himself,
will be your devotee once he sees you.
1199
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Don't say such things it's a sin.
Let me stay grounded.
1200
01:32:15,250 --> 01:32:18,583
You are destined for
the wide skies, not ground.
1201
01:32:21,083 --> 01:32:23,125
I have dreamt of such
a home since childhood.
1202
01:32:24,208 --> 01:32:26,083
I saw your dream, while asleep.
1203
01:32:27,250 --> 01:32:28,458
What do you mean?
1204
01:32:29,000 --> 01:32:30,958
This is the tallest
building of the city.
1205
01:32:31,542 --> 01:32:33,875
No one will be closer
to these stars than you.
1206
01:32:34,000 --> 01:32:35,875
You can reach over
and touch them whenever you want.
1207
01:32:35,958 --> 01:32:37,000
This house belongs to you now.
1208
01:32:37,250 --> 01:32:39,000
Mr. Shohaib, it's not funny.
1209
01:32:40,500 --> 01:32:42,917
You have no idea of the
cost of your dreams.
1210
01:32:43,250 --> 01:32:45,500
Dreams are invaluable.
1211
01:32:45,875 --> 01:32:48,625
If the value is high enough,
dreams can be bought.
1212
01:32:50,375 --> 01:32:55,167
What are you made of?
I must check don't you get it?
1213
01:32:55,750 --> 01:32:59,542
The palace of my dreams is not for
sale it will be built by my hard work.
1214
01:33:00,417 --> 01:33:04,708
Hard work can get you a mere house
not the palace of your dreams.
1215
01:33:05,333 --> 01:33:09,458
Look around this place is replete
with everything you need above you...
1216
01:33:10,375 --> 01:33:15,292
these stars crown your head and
down below they adorn your feet...
1217
01:33:18,708 --> 01:33:21,292
all of this is for you.
1218
01:33:22,958 --> 01:33:23,917
For me...
1219
01:33:26,667 --> 01:33:28,333
looks like you have misconstrued...
1220
01:33:29,542 --> 01:33:33,417
I should leave it's best
if we don't meet again.
1221
01:33:39,125 --> 01:33:40,292
Don't meet again.
1222
01:33:40,625 --> 01:33:43,875
Yes I think you
have misunderstood me.
1223
01:33:44,750 --> 01:33:45,917
I have misunderstood?
1224
01:33:46,125 --> 01:33:49,167
Yes I only consider
you a good friend.
1225
01:33:50,458 --> 01:33:51,417
Friend...
1226
01:33:54,417 --> 01:33:56,042
what do I do with this house?
1227
01:33:56,417 --> 01:33:57,792
How should I know?
1228
01:33:58,208 --> 01:33:59,875
Sell it, burn it, return it.
1229
01:34:00,875 --> 01:34:01,750
Burn it.
1230
01:34:03,875 --> 01:34:07,667
I am like ash and ashes
cannot be set to fire...
1231
01:34:08,500 --> 01:34:12,000
but you have sparked up love in me and
are claiming it to be just friendship.
1232
01:34:12,167 --> 01:34:14,250
But Mr. Shohaib,
I am not in love with you.
1233
01:34:14,458 --> 01:34:15,833
Who are you in love with, then?
1234
01:34:15,917 --> 01:34:20,250
Tell me his name I will destroy
everything him as well as you...
1235
01:34:21,125 --> 01:34:26,042
remember, a falling star
cannot bereave the sky.
1236
01:34:26,542 --> 01:34:28,750
Let me go, Mr. Shohaib.
1237
01:34:30,833 --> 01:34:33,250
It will take me just 5 minutes
to defame you in a day...
1238
01:34:33,542 --> 01:34:36,000
I can wipe out your identity...
1239
01:34:36,917 --> 01:34:40,250
Shohaib does not love, lovingly...
1240
01:34:41,042 --> 01:34:42,708
move and leave now.
1241
01:35:01,917 --> 01:35:04,167
Enough of this fun
and laughter family drama...
1242
01:35:06,375 --> 01:35:07,667
it's time for some action!
1243
01:35:10,250 --> 01:35:11,125
Mr. Shohaib?
1244
01:35:12,125 --> 01:35:14,042
Your leading lady
is rather naive Dk.
1245
01:35:16,167 --> 01:35:20,167
I am her biggest fan, and yet,
she is the one with the airs.
1246
01:35:20,792 --> 01:35:22,958
Mr. Shohaib, what are you doing?
1247
01:35:24,333 --> 01:35:25,750
What am I doing?
1248
01:35:26,542 --> 01:35:32,292
She has called my enmity upon herself
even my friendship daunts most.
1249
01:35:32,833 --> 01:35:35,208
But Jasmine is just an innocent,
young lass, Mr. Shohaib.
1250
01:35:35,625 --> 01:35:38,458
Yes. So innocent that she
could make the satan pray...
1251
01:35:39,375 --> 01:35:44,708
DK, satan does not pray
he possesses the girl he desires.
1252
01:35:52,750 --> 01:35:56,458
Get up, let's go stop the make-up the
film has been scrapped he has lost it.
1253
01:35:56,833 --> 01:35:57,792
Who?
- Shohaib.
1254
01:35:57,875 --> 01:35:58,917
Shohaib?
1255
01:35:59,000 --> 01:36:00,667
Yes, Shohaib, the gangster.
1256
01:36:00,958 --> 01:36:02,167
Shohaib, the gangster.
1257
01:36:02,667 --> 01:36:05,417
He is the biggest don on Bombay...
1258
01:36:05,667 --> 01:36:08,708
he has ruined the entire
set have you never heard of him?
1259
01:36:35,042 --> 01:36:38,708
I grant you 24 hours If you
don't come on your own...
1260
01:36:39,667 --> 01:36:42,417
no angel will come to save
you from the devil pack up...
1261
01:36:43,875 --> 01:36:44,792
pack up!
1262
01:36:46,000 --> 01:36:46,875
Pack up!
1263
01:36:51,750 --> 01:36:53,292
What have you one?
1264
01:36:56,208 --> 01:37:00,042
I did not know that Shohaib would
misapprehend my friendship for love.
1265
01:37:01,375 --> 01:37:05,375
If men could tell
friendship and love...
1266
01:37:06,458 --> 01:37:08,125
apart hearts would
not have soured...
1267
01:37:09,167 --> 01:37:12,625
you don't belong to this city you haven't
been able to gauge the situation...
1268
01:37:13,875 --> 01:37:16,042
Shohaib owns this city and now...
1269
01:37:16,625 --> 01:37:21,542
Shohaib owns you your friendship
and your love.
1270
01:37:23,083 --> 01:37:25,708
And if you even dare
to give someone else a thought...
1271
01:37:26,292 --> 01:37:29,458
your biggest foe will be Shohaib.
1272
01:37:30,792 --> 01:37:32,917
Does this city not
have a police force?
1273
01:37:33,375 --> 01:37:35,583
The Police force exists
and they want to arrest him too...
1274
01:37:36,000 --> 01:37:37,458
but they are helpless.
1275
01:37:38,292 --> 01:37:42,042
Had it been anyone else,
you would have had my support...
1276
01:37:43,333 --> 01:37:47,292
but I am sorry.
1277
01:38:23,458 --> 01:38:26,125
Look sis now it looks like
an actress's home.
1278
01:38:27,042 --> 01:38:28,583
Farida, what's all this?
1279
01:38:28,958 --> 01:38:30,042
Look this...
1280
01:38:32,208 --> 01:38:36,542
This is an upgrade to radio any song
can be heard at the highest volume...
1281
01:38:36,792 --> 01:38:40,167
without disturbing anyone
it's called a walkman.
1282
01:38:41,500 --> 01:38:44,667
Sis, check out this chandelier.
1283
01:38:45,542 --> 01:38:47,250
Just like in the movies.
1284
01:38:47,583 --> 01:38:51,250
Nothing stays new around here.
1285
01:38:51,458 --> 01:38:54,708
All of this could serve as dowry at your
weddings come on now, rewrap it.
1286
01:38:59,333 --> 01:39:03,292
Child, within a blink of an eye...
1287
01:39:04,250 --> 01:39:06,333
we have received
everything one can dream of.
1288
01:39:08,458 --> 01:39:09,750
Who gave us all of this?
1289
01:39:10,583 --> 01:39:13,000
Some gentleman names
Shohaib sent this perhaps...
1290
01:39:13,958 --> 01:39:15,375
a fan of yours?
1291
01:39:16,750 --> 01:39:19,417
This glamour has blinded you all...
1292
01:39:21,292 --> 01:39:23,375
do you know what lies around it.
1293
01:39:24,667 --> 01:39:27,750
I don't want any of this not
a thing throw it away.
1294
01:39:27,958 --> 01:39:29,125
What are you doing?
1295
01:39:30,917 --> 01:39:32,333
What is the matter with you?
1296
01:39:32,708 --> 01:39:37,125
He is trying to purchase me
do you not know who Shohaib is?
1297
01:39:37,750 --> 01:39:41,583
He is a gangster a goon
he even shut my film down...
1298
01:39:42,667 --> 01:39:46,000
I do not wish to nurture
any relationship with him...
1299
01:39:47,167 --> 01:39:50,292
return all of these things
return everything.
1300
01:39:53,667 --> 01:39:56,750
Alright.
1301
01:39:57,917 --> 01:40:01,042
Alright alright child,
we will return everything...
1302
01:40:02,375 --> 01:40:05,042
but you say he is a gangster...
1303
01:40:06,792 --> 01:40:09,292
will he take kindly
to all the stuff being returned.
1304
01:40:12,000 --> 01:40:15,875
You say he is a dangerous
guy why then, are you not afraid...
1305
01:40:17,250 --> 01:40:19,542
what has evoked such courage...
1306
01:40:20,750 --> 01:40:25,583
in you look, tread carefully
as it may be easy...
1307
01:40:27,625 --> 01:40:32,083
to turn your back to evil
but not to escape it.
1308
01:41:07,000 --> 01:41:09,750
What do you think
I look different, don't I?
1309
01:41:10,542 --> 01:41:11,667
Quite dapper.
1310
01:41:12,792 --> 01:41:15,333
The thing is,
to reveal one's inner self...
1311
01:41:16,042 --> 01:41:17,625
one must preen one's outer self.
1312
01:41:19,208 --> 01:41:21,083
Even I have an important matter
to discuss with you.
1313
01:41:21,167 --> 01:41:24,667
But, me first I have memorized
a few lines...
1314
01:41:24,917 --> 01:41:27,000
with much difficulty if
I fumble it will be a huge mess.
1315
01:41:28,625 --> 01:41:30,167
You look quite pleased.
1316
01:41:32,000 --> 01:41:34,000
Don't say anything
that might make me cry.
1317
01:41:38,667 --> 01:41:40,042
From where I am...
1318
01:41:40,958 --> 01:41:45,208
the candle light is making your eyes
resemble the head lights of a police jeep.
1319
01:41:47,917 --> 01:41:50,167
I refuse to bring tears
to these eyes and get arrested.
1320
01:41:51,542 --> 01:41:52,958
Aslam.
- No don't stop me...
1321
01:41:57,167 --> 01:42:01,417
the thing is my...
1322
01:42:04,542 --> 01:42:06,125
heart has been attacked by love.
1323
01:42:08,042 --> 01:42:08,750
And...
1324
01:42:08,917 --> 01:42:11,167
Aslam we cannot interact
with each other anymore.
1325
01:42:14,750 --> 01:42:15,792
You have got to be kidding me.
1326
01:42:15,875 --> 01:42:19,083
Why don't you understand my mother
wants to get me married off...
1327
01:42:19,500 --> 01:42:21,292
she has even put up an ad
in a matrimonial...
1328
01:42:21,375 --> 01:42:23,292
Kashmiri educated well off...
1329
01:42:24,208 --> 01:42:26,417
she has mentioned all
the details about me, as well
1330
01:42:28,458 --> 01:42:31,708
All the details all of them
did she mention that...
1331
01:42:34,917 --> 01:42:37,875
you have envisioned dreams and
not comfort did she mention that...
1332
01:42:39,750 --> 01:42:43,000
you are a wish that only comes true
if worked on did she mention that...
1333
01:42:45,458 --> 01:42:47,583
you are like moon
and very fond of stars that...
1334
01:42:49,417 --> 01:42:52,042
you toss a coin to assess
friendship did she mention that...
1335
01:42:55,042 --> 01:42:59,250
you are like a dream that
could give one, sleepless nights.
1336
01:43:03,208 --> 01:43:04,750
No Aslam...
1337
01:43:06,250 --> 01:43:09,167
she hasn't mentioned any of this
because no one knows all this about me.
1338
01:43:11,625 --> 01:43:13,667
Even my soul is acquainted
with all of this.
1339
01:43:22,208 --> 01:43:25,583
My beloved
1340
01:43:42,625 --> 01:43:45,167
My beloved has become a part of me
1341
01:43:45,250 --> 01:43:47,583
My love is in your heart,
my beloved
1342
01:43:47,917 --> 01:43:50,500
My beloved has become a part of me
1343
01:43:50,583 --> 01:43:53,083
My love is in your heart,
my beloved
1344
01:43:53,542 --> 01:43:55,958
I have lost...
1345
01:43:56,333 --> 01:44:01,083
From me you have separated
1346
01:44:01,583 --> 01:44:08,917
lam Lost in your thoughts
1347
01:44:09,625 --> 01:44:14,417
My days mock me
1348
01:44:15,000 --> 01:44:19,333
The night,
gossips about your absence
1349
01:44:19,958 --> 01:44:22,375
My beloved has become a part of me
1350
01:44:22,542 --> 01:44:24,833
My love is in your heart,
my beloved
1351
01:44:25,250 --> 01:44:27,958
My beloved has become a part of me
1352
01:44:28,042 --> 01:44:30,458
My love is in your heart,
my beloved
1353
01:44:30,542 --> 01:44:40,417
My beloved,
your love means the world to me
1354
01:44:41,958 --> 01:44:47,042
I dream of you,
while I am still awake
1355
01:44:47,417 --> 01:44:51,042
You have taken
over my sleep as well
1356
01:44:52,583 --> 01:44:57,792
I stay awake counting stars
1357
01:44:58,042 --> 01:45:02,667
In the moon I see
your face embedded
1358
01:45:02,875 --> 01:45:05,542
In the nights you are a punishment
1359
01:45:05,625 --> 01:45:09,333
In the day you are intoxication
1360
01:45:13,667 --> 01:45:19,708
As In your thoughts I am enraptured
1361
01:45:24,292 --> 01:45:28,958
My days mock me
1362
01:45:29,708 --> 01:45:34,125
The night,
gossips about your absence
1363
01:45:34,583 --> 01:45:36,958
My beloved has become a part of me
1364
01:45:37,250 --> 01:45:39,583
My love is in your heart,
my beloved
1365
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
My beloved has become a part of me
1366
01:45:42,667 --> 01:45:45,208
My love is in your heart,
my beloved
1367
01:45:51,458 --> 01:45:53,083
Boss, since when are you a reader?
1368
01:45:53,417 --> 01:45:55,750
Dude, I am not good with words...
1369
01:45:57,167 --> 01:46:03,042
and women pay do not heed you,
till you use the right words.
1370
01:46:04,042 --> 01:46:05,542
That's the problem with women...
1371
01:46:06,208 --> 01:46:08,167
we give away our hearts without a thought,
they do not even give us a thought.
1372
01:46:08,417 --> 01:46:09,583
What is the matter with you?
1373
01:46:10,083 --> 01:46:12,292
You look rather gloomy.
1374
01:46:13,333 --> 01:46:15,583
I have been jacked, boss.
1375
01:46:19,375 --> 01:46:20,917
I can't even swallow water...
1376
01:46:21,625 --> 01:46:23,542
let's drink today,
rum, whiskey, anything.
1377
01:46:30,708 --> 01:46:33,208
Another one bites the dust.
1378
01:46:34,667 --> 01:46:36,458
Boss, I have learnt one thing.
1379
01:46:38,917 --> 01:46:41,583
A woman can turn a man's life
to heaven...
1380
01:46:42,750 --> 01:46:45,000
and a woman can also send
a man to heaven.
1381
01:46:45,875 --> 01:46:49,792
Aslam, love is a big riddle.
1382
01:46:50,917 --> 01:46:55,833
If you get it, it's like
an almond if not, you get peanuts.
1383
01:46:58,208 --> 01:46:59,792
Boss, you know you needn't worry.
1384
01:47:00,875 --> 01:47:04,083
A glance from you is enough
to get a girl to plan a wedding.
1385
01:47:07,417 --> 01:47:08,750
You are right...
1386
01:47:10,792 --> 01:47:12,667
come on, tell me,
who is she...
1387
01:47:14,292 --> 01:47:16,250
where does she stay
what does she do...
1388
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
tell me why are you keeping mum?
1389
01:47:20,208 --> 01:47:23,583
Okay, tell me her name
we'll abduct her tell me.
1390
01:47:25,167 --> 01:47:27,042
If I say her,
I will end up telling her tale.
1391
01:47:28,458 --> 01:47:32,833
And the tales of
love are not for sale.
1392
01:47:37,792 --> 01:47:40,333
You tell me, who are writing to.
1393
01:47:43,375 --> 01:47:46,667
There is this girl a new heroine...
1394
01:47:49,000 --> 01:47:50,083
her name is...
1395
01:47:56,792 --> 01:47:57,583
Hello.
1396
01:48:08,917 --> 01:48:11,792
Aslam, your line may
not connect your girl's...
1397
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
but your Shohaib's bell has rung.
1398
01:48:15,167 --> 01:48:16,125
Go, get her.
1399
01:48:16,625 --> 01:48:18,208
Building no. 22, Antop hill.
1400
01:48:18,542 --> 01:48:19,167
Go.
1401
01:48:19,375 --> 01:48:21,333
And listen, which building, again?
1402
01:48:21,792 --> 01:48:23,000
22, Antop hill.
1403
01:48:23,167 --> 01:48:25,167
Correct, and listen...
1404
01:48:25,917 --> 01:48:28,667
get her carefully,
she is your sister in law.
1405
01:48:41,750 --> 01:48:47,000
I could make a thousand
excuses to meet you
1406
01:48:47,208 --> 01:48:51,917
But I know you won't meet me know
1407
01:48:52,417 --> 01:48:57,292
I will make many
a visits to your place
1408
01:48:57,917 --> 01:49:02,167
But return empty handed
1409
01:49:02,708 --> 01:49:05,208
Mixed in my breath
1410
01:49:05,458 --> 01:49:09,250
You are the smoke of love
1411
01:49:13,375 --> 01:49:19,792
lam Lost in your thoughts
1412
01:49:24,042 --> 01:49:29,208
My days mock me
1413
01:49:29,500 --> 01:49:33,958
The night,
gossips about your absence
1414
01:49:34,333 --> 01:49:36,917
My beloved has become a part of me
1415
01:49:37,042 --> 01:49:39,500
My love is in your heart,
my beloved
1416
01:49:39,792 --> 01:49:42,125
My beloved has become a part of me
1417
01:49:42,417 --> 01:49:44,667
My love is in your heart,
my beloved
1418
01:49:44,750 --> 01:49:53,042
My beloved,
your love means the world to me
1419
01:49:55,292 --> 01:50:04,708
My beloved,
your love means the world to me
1420
01:50:27,333 --> 01:50:29,000
You came all the way here?
1421
01:50:30,583 --> 01:50:32,917
Did I not tell you that
nothing could happen between us?
1422
01:50:33,417 --> 01:50:35,083
Why have you come here, Aslam?
1423
01:50:35,708 --> 01:50:37,583
For God's sake leave me alone.
1424
01:50:39,875 --> 01:50:42,792
Leave, before anyone can spot you.
1425
01:50:44,708 --> 01:50:46,417
I haven't come here for myself.
1426
01:50:47,042 --> 01:50:48,125
What do you mean?
1427
01:50:50,042 --> 01:50:51,500
My boss, Shohaib has sent me...
1428
01:50:53,417 --> 01:50:54,542
for you.
1429
01:50:56,708 --> 01:50:58,333
You work for Shohaib?
1430
01:51:02,667 --> 01:51:04,208
You are the one boss loves?
1431
01:51:28,333 --> 01:51:29,750
The wound is not very deep...
1432
01:51:29,958 --> 01:51:31,500
but, she has lost a lot of blood...
1433
01:51:31,583 --> 01:51:33,875
which is why she is unconscious...
she will get better, soon.
1434
01:51:36,083 --> 01:51:37,125
Doctor...
1435
01:51:38,250 --> 01:51:39,708
if anything happens to her...
1436
01:51:40,458 --> 01:51:42,250
your postmortem is certain.
1437
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
Come with me...
1438
01:51:46,625 --> 01:51:48,042
let me tell you how it works.
1439
01:52:15,083 --> 01:52:16,833
You have started loving her.
1440
01:52:19,792 --> 01:52:22,167
You can't leave this girl
and nor can I.
1441
01:52:23,708 --> 01:52:24,458
What?
1442
01:52:25,125 --> 01:52:27,292
Both of us... love Jasmine a lot.
1443
01:52:30,042 --> 01:52:33,042
No, boss. Who said so?
- I said so...
1444
01:52:34,958 --> 01:52:35,917
you and me...
1445
01:52:38,208 --> 01:52:39,833
and Jasmine between us.
1446
01:52:45,083 --> 01:52:46,542
And thus, the fight begins.
1447
01:52:49,417 --> 01:52:51,875
No, boss.
- Not for real, silly...
1448
01:52:52,625 --> 01:52:56,125
but, to lure Rawal out of
his hideout, we can pretend so.
1449
01:52:57,917 --> 01:52:59,000
I don't understand.
1450
01:53:00,042 --> 01:53:08,000
Rawal should get the whiff of the
conflict between us over Jasmine...
1451
01:53:12,083 --> 01:53:14,125
an enemy of an enemy
is a friend...
1452
01:53:14,333 --> 01:53:18,000
as soon as he hears this,
he will try to join hands with you.
1453
01:53:19,292 --> 01:53:24,542
That's when we
will nab him and his men.
1454
01:53:30,500 --> 01:53:32,917
Boss, do we need to drag
Jasmine between all of this?
1455
01:53:33,708 --> 01:53:38,875
The world knows that friendship
wanes in front of love...
1456
01:53:40,708 --> 01:53:46,250
Aslam, get prepared
to die for love.
1457
01:53:52,458 --> 01:53:55,458
Aslam has made a big mistake.
Boss will never forgive him.
1458
01:53:55,542 --> 01:53:59,042
This is like a brother-in-law
falling for his sister-in-law
1459
01:54:00,000 --> 01:54:03,542
If Aslam so much as glances at her,
boss will gouge his eyes out.
1460
01:54:03,750 --> 01:54:05,833
Loyalty comes to an end, the
moment a girl enters the picture.
1461
01:54:05,917 --> 01:54:08,292
Aslam has lost it. He has
put his hand in lion's mouth.
1462
01:54:08,375 --> 01:54:10,083
If boss catches him,
Aslam will be dead.
1463
01:54:10,167 --> 01:54:12,000
Aslam has chosen the wrong path.
1464
01:54:17,625 --> 01:54:18,917
I have decided...
1465
01:54:21,167 --> 01:54:22,708
I will leave your life...
1466
01:54:25,083 --> 01:54:26,250
end of story.
1467
01:54:34,625 --> 01:54:36,625
The thing I wanted to say to you...
1468
01:54:39,167 --> 01:54:40,792
I cannot say to myself, anymore...
1469
01:54:44,958 --> 01:54:45,917
that l...
1470
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
that I love you a lot.
1471
01:55:10,167 --> 01:55:12,667
When a girl drives a wedge
between men, they forget loyalty.
1472
01:55:13,292 --> 01:55:18,625
The strings that Aslam has loosened,
will be the noose around his neck.
1473
01:55:19,125 --> 01:55:21,167
Could he not find anyone else?
1474
01:55:21,750 --> 01:55:23,125
How could he fall for bss's girl?
1475
01:55:23,292 --> 01:55:25,167
Aslam has turned
loyalty to betrayal.
1476
01:55:25,250 --> 01:55:27,333
Will boss chop his head off.
- If boss catches him.
1477
01:55:27,417 --> 01:55:29,000
Aslam has made a big mistake.
1478
01:55:29,125 --> 01:55:30,542
Will boss chop his legs off.
1479
01:55:31,042 --> 01:55:32,708
In my line of work, they say...
1480
01:55:36,000 --> 01:55:39,500
three's a crowd.
1481
01:55:41,917 --> 01:55:43,625
It had to happen with me...
1482
01:55:45,458 --> 01:55:49,792
I was on the verge
of hurting my benefactor...
1483
01:55:52,708 --> 01:55:53,833
I have sinned.
1484
01:55:57,250 --> 01:56:00,875
The moment, you gain consciousness
and boss gets Rawal...
1485
01:56:02,208 --> 01:56:03,167
I will...
1486
01:56:06,542 --> 01:56:08,125
thank you and get going.
1487
01:56:08,542 --> 01:56:11,792
Is it true, Chote?
1488
01:56:13,042 --> 01:56:15,542
I hear Shohaib's right hand
man has turned into his bete noir?
1489
01:56:15,917 --> 01:56:17,292
100 %, guaranteed news.
1490
01:56:18,208 --> 01:56:20,042
Aslam solicited
me for assistance too.
1491
01:56:20,583 --> 01:56:22,667
But, I do not want
to mess with Shohaib.
1492
01:56:29,625 --> 01:56:32,083
When we shot Jasmine,
they were together...
1493
01:56:33,500 --> 01:56:36,292
if I had known, I would have shook
hands with him instead of shooting.
1494
01:56:37,042 --> 01:56:41,542
Anyway, I will do it now...
1495
01:56:42,667 --> 01:56:43,708
no tension.
1496
01:56:47,000 --> 01:56:48,583
My heart is very stubborn...
1497
01:56:50,208 --> 01:56:53,042
I tried to appease it and tell it that
it would have to separate from you...
1498
01:56:53,958 --> 01:56:55,042
but it won't listen.
1499
01:56:58,042 --> 01:56:59,708
I am standing on a fence...
1500
01:57:01,833 --> 01:57:03,292
on one side, there's boss...
1501
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
and on the other, there's you.
1502
01:57:08,583 --> 01:57:10,167
You are Aslam, right?
1503
01:57:12,708 --> 01:57:14,000
You have got a call.
1504
01:57:22,375 --> 01:57:24,042
I am extending my
hand over the phone...
1505
01:57:24,375 --> 01:57:25,542
shake it...
1506
01:57:26,542 --> 01:57:28,833
I will get the job done...
1507
01:57:29,875 --> 01:57:32,542
a house wherever you want...
the car you want...
1508
01:57:33,167 --> 01:57:34,833
the amount you quote...
1509
01:57:34,958 --> 01:57:38,208
you just have to tell me
where Shohaib is.
1510
01:57:39,917 --> 01:57:43,167
Post that, you and Jasmine
will be free and me too.
1511
01:57:44,542 --> 01:57:47,000
No one knows the consequences
of betraying Shohaib like you...
1512
01:57:48,083 --> 01:57:49,708
yet, you are asking me
to go against him.
1513
01:57:49,792 --> 01:57:54,042
You went against him,
the day you got close to Jasmine.
1514
01:57:57,625 --> 01:57:59,167
I know him since I was a kid...
1515
01:58:00,292 --> 01:58:01,458
he won't harm me.
1516
01:58:01,750 --> 01:58:03,125
Aslam, you are a nice guy.
1517
01:58:04,667 --> 01:58:09,458
Even if you were to leave Jasmine
for him, he will not forgive you.
1518
01:58:10,500 --> 01:58:13,208
When she will be forced
to love Shohaib...
1519
01:58:14,208 --> 01:58:16,458
you will be resting in peace...
1520
01:58:17,292 --> 01:58:18,542
no tension.
1521
01:58:19,417 --> 01:58:22,375
When she would need to
bury her head in your chest...
1522
01:58:23,083 --> 01:58:25,125
you would already be
buried underground...
1523
01:58:26,083 --> 01:58:27,083
no tension.
1524
01:58:28,167 --> 01:58:31,833
If, Shohaib were
to be weeded out...
1525
01:58:33,333 --> 01:58:36,667
throughout your life
you will have... no tension.
1526
01:58:39,833 --> 01:58:40,750
Aslam...
1527
01:58:42,708 --> 01:58:43,625
hello...
1528
01:58:44,167 --> 01:58:45,833
are you listening to me, Aslam.
1529
01:58:46,333 --> 01:58:47,583
I am listening.
1530
01:58:48,042 --> 01:58:50,917
Tell me where Shohaib is.
1531
01:58:52,667 --> 01:58:54,208
Hotel Sheesh Mahal...
1532
01:58:56,333 --> 01:58:57,125
503...
1533
01:59:01,417 --> 01:59:02,792
kill the bastard.
1534
01:59:24,417 --> 01:59:27,458
I don't know if I have done
the right thing or not...
1535
01:59:29,250 --> 01:59:30,833
but I did not have a choice.
1536
02:01:03,375 --> 02:01:05,208
How dare you shoot my Jasmine...
1537
02:01:06,042 --> 02:01:07,375
my Jasmine...
1538
02:01:11,625 --> 02:01:13,125
how dare you.
1539
02:01:17,792 --> 02:01:20,875
Had you asked me for Bombay,
I would have given it to you...
1540
02:01:21,583 --> 02:01:23,208
but, you shot Jasmine...
1541
02:01:24,542 --> 02:01:27,125
this is the end.
1542
02:01:50,667 --> 02:01:54,417
Boss, we will have to leave
Bombay today itself...
1543
02:01:56,000 --> 02:01:58,375
so many people have
seen you murder him...
1544
02:01:58,792 --> 02:02:00,333
and anyway, Rawal is dead...
1545
02:02:00,750 --> 02:02:02,333
our work is done...end of story.
1546
02:02:05,000 --> 02:02:07,625
In a short while, there
will be police dogs everywhere...
1547
02:02:08,708 --> 02:02:10,875
the entire city will be cordoned
off by the cops..
1548
02:02:11,417 --> 02:02:15,292
And the cops... - Why
do you keeping saying police...
1549
02:02:15,375 --> 02:02:16,583
are you crazy.
1550
02:02:22,708 --> 02:02:25,458
Akbar, stop in front
of the police station.
1551
02:02:27,042 --> 02:02:28,417
What are you doing, boss.
This place is very dangerous.
1552
02:02:28,500 --> 02:02:29,292
Quiet.
1553
02:02:39,750 --> 02:02:41,833
Yes sir, the news is sure.
1554
02:02:42,417 --> 02:02:43,833
Rawal was the one who died...
1555
02:02:44,125 --> 02:02:45,833
Shohaib was the one who killed him.
1556
02:02:46,250 --> 02:02:50,042
I have sent two gypsies
at mauka-e-vardaat.
1557
02:02:50,375 --> 02:02:53,292
Sawant sir has ordered
immediate cordoning...
1558
02:02:53,625 --> 02:02:55,333
this time, Shohaib must not escape.
1559
02:03:01,875 --> 02:03:04,500
Just a black-and-white photo
of a man with so many colors
1560
02:03:05,625 --> 02:03:07,833
I must ask Javed to
send them another one.
1561
02:03:20,250 --> 02:03:22,417
Today, everyone shall
drink an extra peg...
1562
02:03:23,583 --> 02:03:25,167
I have conquered
both the domains...
1563
02:03:25,292 --> 02:03:27,167
the heart as well as the world.
1564
02:03:27,292 --> 02:03:29,500
Boss, please do not invite Aslam.
1565
02:03:29,583 --> 02:03:30,417
Why?
1566
02:03:30,500 --> 02:03:32,042
He will rain on your party...
1567
02:03:32,375 --> 02:03:34,083
he seems to be lost in
his own world, these days.
1568
02:03:34,167 --> 02:03:36,167
He had come to me as well...
1569
02:03:36,292 --> 02:03:40,542
he looked lovelorn enough
to be Romeo's cousin.
1570
02:03:41,000 --> 02:03:43,000
He is quite upset these days,
boss...
1571
02:03:43,167 --> 02:03:44,875
he loves that girl a lot.
1572
02:03:45,583 --> 02:03:48,042
Who is this girl?
How is she?
1573
02:03:49,292 --> 02:03:51,458
She is a very nice girl...
1574
02:03:52,000 --> 02:03:53,917
only, she tends to
be daft as a brush...
1575
02:03:55,333 --> 02:03:58,458
One day, Aslam, told her that...
1576
02:03:58,792 --> 02:04:01,500
her educational qualification was
called intercourse in English...
1577
02:04:02,583 --> 02:04:06,167
she took his word for it and went
around telling everyone that...
1578
02:04:06,250 --> 02:04:07,917
she has intercourse.
1579
02:04:08,458 --> 02:04:09,667
What is her name?
1580
02:04:10,667 --> 02:04:12,333
What happened, boss?
- What is her name?
1581
02:04:15,208 --> 02:04:16,125
Jasmine.
1582
02:04:29,667 --> 02:04:30,667
Jasmine.
1583
02:04:32,625 --> 02:04:33,833
What are you doing?
1584
02:04:34,708 --> 02:04:38,000
I must get out of here, Aslam.
Help me.
1585
02:04:38,333 --> 02:04:40,458
No need to be scared...
1586
02:04:41,625 --> 02:04:42,958
Shohaib is there for you.
1587
02:04:43,375 --> 02:04:44,375
Shohaib...
1588
02:04:46,125 --> 02:04:47,083
where is he?
1589
02:04:47,250 --> 02:04:49,000
He will be here.
1590
02:04:49,625 --> 02:04:51,917
Take me away before he gets here...
1591
02:04:52,458 --> 02:04:55,750
take me somewhere far...
help me.
1592
02:04:56,542 --> 02:04:58,292
Save me from Shohaib.
1593
02:04:59,333 --> 02:05:00,125
What?
1594
02:05:00,500 --> 02:05:02,542
Free me from Shohaib...
1595
02:05:04,000 --> 02:05:06,792
or inject poison in me
and kill me right here.
1596
02:05:10,708 --> 02:05:14,750
I bet he has been turning
Jasmine against me.
1597
02:05:17,250 --> 02:05:19,458
I will crush him like I would,
a snake.
1598
02:05:21,250 --> 02:05:24,500
In stead of ruining my life...
it is better I end my life.
1599
02:05:25,875 --> 02:05:27,750
I am scared of Shohaib.
1600
02:05:28,583 --> 02:05:30,167
Your love has changed him.
1601
02:05:30,458 --> 02:05:31,458
No, Aslam...
1602
02:05:32,000 --> 02:05:34,750
the mannerisms of people
like Shohaib may change...
1603
02:05:35,042 --> 02:05:36,083
but, not their nature.
1604
02:05:36,167 --> 02:05:38,083
Deceiving is like
second nature to him...
1605
02:05:38,708 --> 02:05:42,542
even, the day I took him under
my wing, he was deceiving someone.
1606
02:05:44,000 --> 02:05:47,458
Shohaib loved you a lot...
I know it.
1607
02:05:47,750 --> 02:05:51,000
His love is out of pride...
and by force...
1608
02:05:51,958 --> 02:05:54,667
it isn't love... it cannot be love.
1609
02:05:56,208 --> 02:05:57,875
Boss will make you very happy...
1610
02:05:58,292 --> 02:06:01,292
he will make your dreams
come true before you can see them.
1611
02:06:02,000 --> 02:06:04,292
Perhaps,
even you won't help me Aslam...
1612
02:06:05,500 --> 02:06:09,583
but, he can only snatch me...
1613
02:06:10,875 --> 02:06:12,375
he will never have me.
1614
02:06:15,708 --> 02:06:17,875
Just like I won over Bombay,
twice...
1615
02:06:18,917 --> 02:06:21,083
I will also win over Jasmine.
1616
02:06:31,792 --> 02:06:35,250
I was going to meet Shohaib and
kill myself in front of his eyes...
1617
02:06:36,000 --> 02:06:40,042
to prove to him that I am not
some city that he can conquer...
1618
02:06:40,667 --> 02:06:42,083
that he can hold in his fist.
1619
02:07:02,417 --> 02:07:05,583
We must leave here, right away.
1620
02:07:26,167 --> 02:07:27,083
Find him.
1621
02:08:05,000 --> 02:08:06,458
So, you don't love boss...
1622
02:08:07,000 --> 02:08:09,250
you showed me the door too...
what's the matter?
1623
02:08:09,875 --> 02:08:11,125
Is there someone else?
1624
02:08:11,917 --> 02:08:15,333
I rejected you only because I did not
you to land up in trouble due to me.
1625
02:08:17,375 --> 02:08:18,542
And what about now?
1626
02:08:18,875 --> 02:08:19,833
What about now?
1627
02:08:19,917 --> 02:08:22,667
Did you think I would be willing
to run away with just anyone?
1628
02:09:22,500 --> 02:09:23,917
If Shohaib escapes again...
1629
02:09:24,000 --> 02:09:26,583
we will have to approach
the Embassy instead of the moles...
1630
02:09:26,917 --> 02:09:29,500
to get tipped off about him.
1631
02:09:30,292 --> 02:09:32,083
This is our last chance.
1632
02:09:32,250 --> 02:09:36,667
We have gheraod all the highways,
stations and airports...
1633
02:09:36,958 --> 02:09:39,542
his purpose of coming to
Bombay was to kill Rawal...
1634
02:09:39,667 --> 02:09:42,125
hence, he will definitely
try to flee Bombay...
1635
02:09:42,875 --> 02:09:44,958
but he won't be
successful in doing so.
1636
02:09:46,083 --> 02:09:46,833
Sir.
1637
02:09:56,292 --> 02:09:58,333
Aslam, how did this happen?
ls everything alright?
1638
02:09:58,667 --> 02:10:00,667
Uncle, look after Jasmine.
1639
02:10:03,667 --> 02:10:06,042
Do not worry nothing
will happen to you.
1640
02:10:07,042 --> 02:10:07,917
And you?
1641
02:10:09,542 --> 02:10:11,500
Me and boss are closer
than blood brothers...
1642
02:10:12,250 --> 02:10:15,958
he may whack me a little out of rage
but he will never truly harm me.
1643
02:10:44,625 --> 02:10:45,667
Aslam...
1644
02:10:47,958 --> 02:10:52,250
it is the end of your tenure and
the beginning of boss's with Jasmine.
1645
02:12:13,875 --> 02:12:18,500
You put an end to 12 years
of affinity with one bullet...
1646
02:12:20,833 --> 02:12:25,667
if it's come to this know that
lam only alive...
1647
02:12:28,042 --> 02:12:29,125
for Jasmine.
1648
02:12:34,167 --> 02:12:36,125
Now everyone has
to be buried some day...
1649
02:12:37,708 --> 02:12:40,208
if I prostate myself while still
alive, my life will be soiled.
1650
02:12:40,458 --> 02:12:43,667
Aslam, the fault is mine...
1651
02:12:44,167 --> 02:12:45,667
I sent Akbar...
1652
02:12:46,958 --> 02:12:51,917
a grave mistake no one else
will touch you...
1653
02:12:52,792 --> 02:12:55,917
now no one will lay a hand upon you
no one will face you know why?
1654
02:12:57,833 --> 02:13:02,333
Because, bastard,
only I will kill you, now.
1655
02:13:04,792 --> 02:13:07,958
Alright then,
you stay true to your word...
1656
02:13:10,000 --> 02:13:11,750
and I won't turn
my back to my word.
1657
02:13:19,125 --> 02:13:20,917
Boss, we don't have a lot of time.
1658
02:13:21,500 --> 02:13:23,917
When relationships
are so fragile...
1659
02:13:24,667 --> 02:13:27,625
ending them does not
require a lot of time.
1660
02:13:28,625 --> 02:13:31,083
I will take care of Aslam
I will get Jasmine too...
1661
02:13:31,667 --> 02:13:32,833
you must leave here...
1662
02:13:33,000 --> 02:13:35,042
every second step has 4 cops...
1663
02:13:35,500 --> 02:13:37,500
it won't be wise
of you to go to Dongri right now.
1664
02:13:37,583 --> 02:13:39,000
Shut down Dongri...
1665
02:13:40,167 --> 02:13:45,250
ban the lawmakers from every
entrance and exit to Dongri go.
1666
02:13:46,167 --> 02:13:47,167
Okay boss.
1667
02:13:50,333 --> 02:13:54,250
Shohaib wait,
Shohaib don't do this...
1668
02:13:55,167 --> 02:13:57,167
vanquishing your dear ones
will won't make you victorious.
1669
02:13:57,250 --> 02:14:00,583
If I let him go now,
the world will laugh at me.
1670
02:14:01,083 --> 02:14:03,917
Why do you care for the world?
Think about Jasmine.
1671
02:14:04,000 --> 02:14:05,458
Jasmine is mine alone...
1672
02:14:06,917 --> 02:14:11,542
Aslam has reduced his life's
worth by harboring costly desires.
1673
02:14:12,167 --> 02:14:14,208
The fight for love
should be chaste Shohaib...
1674
02:14:14,292 --> 02:14:15,833
yours is just a chase
if you kill Aslam...
1675
02:14:16,375 --> 02:14:18,833
Jasmine will be as good as dead
and even if she lives...
1676
02:14:19,000 --> 02:14:24,625
even her life even her life
will be ruined like mine.
1677
02:14:32,625 --> 02:14:34,500
I have ruined your life?
1678
02:14:35,500 --> 02:14:40,750
A house, clothes, jewelry I have
given you all of these valuables.
1679
02:14:42,292 --> 02:14:45,542
You gave me many valuables and
took away everything invaluable.
1680
02:14:47,167 --> 02:14:49,750
You gave me joy,
but not the kind I could share...
1681
02:14:50,208 --> 02:14:52,375
you gave me presents, but not the kind
I could praise you swept me to the skies...
1682
02:14:52,458 --> 02:14:54,792
and took away the ground
from under my feet.
1683
02:14:58,208 --> 02:15:03,208
If you are so unhappy,
how about I stop your breathing.
1684
02:15:04,917 --> 02:15:07,458
End it Kill me...
1685
02:15:08,792 --> 02:15:10,083
that's all you can do...
1686
02:15:11,083 --> 02:15:13,500
chop off the head that faces you...
1687
02:15:15,667 --> 02:15:19,583
I don't want this life
lam tired of running...
1688
02:15:19,958 --> 02:15:23,583
of hiding,
of listening to people's taunts...
1689
02:15:27,125 --> 02:15:31,708
if you don't stop right now, Shohaib,
soon Jasmine will take my place.
1690
02:15:35,667 --> 02:15:40,792
Do not invite such ill will, that
people start willing your death...
1691
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
asking you to make good,
would be pointless...
1692
02:15:47,708 --> 02:15:50,167
but, if possible,
try to spare one life...
1693
02:15:51,583 --> 02:15:53,542
try to be the hero for once.
1694
02:15:55,167 --> 02:16:00,458
Being a hero would
tarnish my identity.
1695
02:16:12,542 --> 02:16:16,042
Son, it's best to call for a truce.
1696
02:16:17,167 --> 02:16:18,792
These are matters of heart, uncle.
1697
02:16:20,667 --> 02:16:22,417
A truce without bruise
is not possible.
1698
02:16:33,792 --> 02:16:35,083
Look at your state.
1699
02:16:35,667 --> 02:16:39,625
You cannot even stand...
how will you face Shohaib?
1700
02:16:41,792 --> 02:16:44,000
Courage does not need
feet to march ahead.
1701
02:16:54,833 --> 02:16:55,625
ACP Sawant.
1702
02:16:55,708 --> 02:16:57,917
Sawant sir, Shohaib is in Dongri.
1703
02:18:08,833 --> 02:18:12,417
When I first met you,
you only reached my knees...
1704
02:18:17,167 --> 02:18:21,083
Today, I will have
to bring you down to your knees.
1705
02:18:24,917 --> 02:18:25,667
Aslam.
1706
02:18:26,500 --> 02:18:28,000
It is very easy to shout out...
1707
02:18:28,083 --> 02:18:30,500
half baked threats over
a phone call worth half a penny...
1708
02:18:31,625 --> 02:18:33,708
just like it is, to turn tail,
instead of facing me.
1709
02:18:41,708 --> 02:18:42,500
Aslam.
1710
02:18:59,250 --> 02:19:00,000
Aslam.
1711
02:19:03,417 --> 02:19:05,708
Your blood is not
thick enough Aslam.
1712
02:19:07,292 --> 02:19:09,208
You could not do
right by your loyalties.
1713
02:19:09,458 --> 02:19:12,042
At least try to do right
by your your virility... get up...
1714
02:19:14,500 --> 02:19:15,458
gel UP-"
1715
02:19:17,167 --> 02:19:18,208
fight back.
1716
02:20:06,792 --> 02:20:07,583
Aslam...
1717
02:20:08,208 --> 02:20:09,417
Rise, Aslam...
1718
02:20:11,042 --> 02:20:14,750
or you will forever fall
in the eyes of the one you love.
1719
02:20:47,125 --> 02:20:51,083
Can't you think of any
sayings from your line of work...
1720
02:20:52,167 --> 02:20:53,208
tell me, Aslam.
1721
02:21:01,333 --> 02:21:03,750
Look, the love of your life
is watching you...
1722
02:21:04,000 --> 02:21:06,583
look at her, bloody coward.
1723
02:21:19,208 --> 02:21:20,167
Aslam...
1724
02:21:34,458 --> 02:21:37,208
Nothing is going
to happen to you, Aslam.
1725
02:21:55,292 --> 02:22:01,500
Shohaib... how many more
allies do you plan on killing...
1726
02:22:02,750 --> 02:22:04,417
I feel sorry for you...
1727
02:22:04,958 --> 02:22:10,458
you may have the world in your palms,
but even your shadows are averting you.
1728
02:22:11,250 --> 02:22:13,583
You think you are
superior to the others...
1729
02:22:14,375 --> 02:22:17,625
I have never come across
a more inferior being that you.
1730
02:22:19,833 --> 02:22:23,833
This place,
these people and this city...
1731
02:22:24,083 --> 02:22:26,333
and yet, you stand all alone...
do you know why?
1732
02:22:27,167 --> 02:22:30,708
Because relationships are
formed by feelings... not by force.
1733
02:22:32,125 --> 02:22:34,708
I used to think,
no man can be evil...
1734
02:22:35,167 --> 02:22:37,000
but you have proved me wrong.
1735
02:22:38,000 --> 02:22:41,125
I hate you now.
1736
02:22:43,375 --> 02:22:46,667
Go away, leave us alone.
1737
02:22:47,333 --> 02:22:49,792
For God's sake, leave us alone.
1738
02:24:41,625 --> 02:24:45,167
Who claims, that morals
are only found in books...
1739
02:24:47,042 --> 02:24:48,708
I managed to hold this city.
1740
02:24:49,542 --> 02:24:53,167
But my heart,
slipped out of my hand, like sand.
1741
02:24:54,458 --> 02:24:57,583
I could not even
fight and yet, I lost.
1742
02:24:59,167 --> 02:25:00,167
Do you know?
1743
02:25:00,708 --> 02:25:04,083
I used to look at myself in
the mirror and secretly, laugh...
1744
02:25:05,750 --> 02:25:09,500
now my fear, taunts me
by repeating your name...
1745
02:25:11,125 --> 02:25:13,708
since childhood, this city
has given me all of my rights...
1746
02:25:15,458 --> 02:25:20,292
look... it turned it's back
when it came to love...
1747
02:25:21,583 --> 02:25:23,042
and people say
I am the bad guy.
1748
02:25:25,000 --> 02:25:27,875
If someone were to take
you away from me now...
1749
02:25:28,208 --> 02:25:31,292
my pride,
will have to accept defeat.
1750
02:25:31,750 --> 02:25:40,625
The conspiracy of love,
1751
02:25:42,250 --> 02:25:50,458
The game of love
1752
02:25:52,667 --> 02:26:10,250
I have lost it all,
in the gamble of two hearts
1753
02:26:13,500 --> 02:26:16,000
Why have you made me so lazy
1754
02:26:16,125 --> 02:26:18,583
Why did you stir
up feelings in my heart?
1755
02:26:18,750 --> 02:26:21,125
Gave me an abundance of love
1756
02:26:21,375 --> 02:26:23,792
What have you done ?
1757
02:26:24,000 --> 02:26:26,375
I wander without a purpose
1758
02:26:26,583 --> 02:26:28,958
A star away from the moon
1759
02:26:29,167 --> 02:26:31,667
I am lost in love
1760
02:26:31,833 --> 02:26:34,292
What have you done ?
1761
02:26:34,500 --> 02:26:39,458
I have defeated the
world and come here,
1762
02:26:39,667 --> 02:26:44,583
Only to lose to you,
thus is your effect on me
1763
02:26:44,792 --> 02:26:47,250
I tell you the
secret of my heart,
1764
02:26:47,417 --> 02:26:49,833
Whenever to breathe
1765
02:26:50,000 --> 02:26:52,375
I say your name
1766
02:26:52,667 --> 02:26:55,375
What have you done ?
1767
02:27:08,792 --> 02:27:14,500
Or my body is addicted to
the fragrance of your breath
1768
02:27:14,833 --> 02:27:18,708
I have started living
it up a little more
1769
02:27:19,250 --> 02:27:24,958
When the shadow of your eyes fall
on the desert of my heart
1770
02:27:25,125 --> 02:27:28,583
I drink a little more to life
1771
02:27:29,333 --> 02:27:34,208
what you mean to me
I cannot fathom, but...
1772
02:27:34,542 --> 02:27:39,292
Wherever I go,
Its only you I mention
1773
02:27:39,625 --> 02:27:42,042
I have a feeling
you will accept my love
1774
02:27:42,250 --> 02:27:44,542
Seems like this battle I have won
1775
02:27:44,875 --> 02:27:47,208
I feel rejuvenated
1776
02:27:47,375 --> 02:27:49,792
What have you done?
1777
02:27:50,042 --> 02:27:52,375
I tell you the
secret of my heart,
1778
02:27:52,667 --> 02:27:54,958
Whenever to breathe
1779
02:27:55,250 --> 02:27:57,708
I say your name
1780
02:27:57,917 --> 02:28:00,417
What have you done?
1781
02:28:11,417 --> 02:28:14,500
My heart wants to
listen to you speak
1782
02:28:14,667 --> 02:28:17,083
It's a raw deal I made
1783
02:28:17,417 --> 02:28:20,708
A profit without aninvestment
1784
02:28:21,875 --> 02:28:24,917
Why should I ruin myself?
1785
02:28:25,125 --> 02:28:27,333
Sacrifice myself for you
1786
02:28:27,708 --> 02:28:31,708
Strange are the rules of love
1787
02:28:31,958 --> 02:28:36,792
Now that our paths have crossed
1788
02:28:37,042 --> 02:28:41,917
I have decided to
tread on it carefree
1789
02:28:42,167 --> 02:28:44,667
Tell me, whose permission I need
1790
02:28:44,833 --> 02:28:47,250
Tell me, should a request be made
1791
02:28:47,417 --> 02:28:49,792
My smiles now seem so fake
1792
02:28:50,000 --> 02:28:52,708
What have you done?
135687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof