All language subtitles for NHDTB-468 A Feeling Of Justice
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,400 --> 00:03:24,544
่ฟ
2
00:04:44,415 --> 00:04:45,439
ๅคงไธๅคซใงใใ
3
00:04:45,951 --> 00:04:47,231
ๅฅณใฎๅญ ๆณฃใใฆใพใใใฉ
4
00:04:47,487 --> 00:04:49,279
ไฝใใใฆใชใ
5
00:04:49,535 --> 00:04:53,375
ๆฌๅฝใงใใ ใฏใ ๅฎใใฃใใใงใใใฉ
6
00:04:53,887 --> 00:04:58,495
้ฒ็ฏใซใกใฉใจใ่ฆใใพใ
7
00:05:01,311 --> 00:05:02,591
ใใฎๅบ ใใใใๅบใช
8
00:05:02,847 --> 00:05:06,175
ๅฅณใฎๅญ ๆณฃใใฆใใ
9
00:05:06,431 --> 00:05:08,991
ๅ
จ็ถใใฆใพใใ
10
00:05:09,247 --> 00:05:10,015
ใใใใฆ
11
00:06:30,911 --> 00:06:37,055
ใ
12
00:09:11,679 --> 00:09:12,703
ใ้กใใใพใ
13
00:09:55,199 --> 00:09:59,551
ใใใพใใ ๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใใพใ ๅ
ฑ้ใงใ
14
00:10:03,135 --> 00:10:09,279
ใใใพใใ ใฏใ
15
00:10:46,143 --> 00:10:52,287
ใใฃใฑใๅ
ใซๅใฃใฆใใใใใ
16
00:10:59,455 --> 00:11:02,015
้ใใซใใใ
17
00:11:06,367 --> 00:11:12,511
ๆญขใใฆใใ ใใไฝใงใงใใ
18
00:11:12,767 --> 00:11:18,911
ๆญขใใฆ
19
00:11:26,079 --> 00:11:32,223
ใใฃใ ้ช้ญใใใใใใฃใทใ ใใฃใฆใใใใ
20
00:11:38,623 --> 00:11:41,439
ๆญขใใฆใใ ใใ
21
00:11:50,911 --> 00:11:56,543
ใใใฆใ
22
00:12:20,095 --> 00:12:23,167
ๆญขใใฆใใ ใใ
23
00:15:26,719 --> 00:15:31,839
ใใ่ฆใฆใใ
24
00:18:24,639 --> 00:18:27,711
ใฉใใใ
25
00:22:08,896 --> 00:22:15,040
ใฏใ
26
00:22:21,696 --> 00:22:27,840
ไป่กใใพใ
27
00:23:32,096 --> 00:23:38,240
ใฒใ ใญใณใใณ
28
00:24:08,704 --> 00:24:14,848
ๆญขใใฆใใ ใใ ใใ Ok Google
29
00:25:03,744 --> 00:25:09,888
ๆฐๆใกใใ
30
00:25:36,000 --> 00:25:42,144
ๆฐๆใกใใใชใ
31
00:30:31,680 --> 00:30:37,824
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
32
00:32:06,656 --> 00:32:12,800
่ใใใชใ
33
00:32:34,304 --> 00:32:36,608
6
34
00:33:01,952 --> 00:33:07,584
ๅๅฃซใฏ
35
00:34:21,568 --> 00:34:22,848
ใใฃใใๆญขใใใ
36
00:35:48,864 --> 00:35:55,008
ใใใฆ
37
00:36:20,864 --> 00:36:27,008
้ใใซใใใ
38
00:37:06,688 --> 00:37:12,832
ใใใ
39
00:37:18,464 --> 00:37:24,608
็กๆๅ็ป
40
00:37:24,864 --> 00:37:31,008
ๆฌกใฎ่ฉฆๅใๆฑบๆใฏ
41
00:37:37,664 --> 00:37:43,808
ใใใฆ
42
00:38:39,616 --> 00:38:45,760
ใ ใ ใ
43
00:39:09,312 --> 00:39:15,456
ๆญขใใฆใใ ใใ
44
00:39:34,912 --> 00:39:41,056
ใใใใ
45
00:40:12,800 --> 00:40:14,848
ใใจ ๆฐๆใกใใใช
46
00:48:02,559 --> 00:48:08,703
ใ
47
00:48:34,815 --> 00:48:38,399
ใใ ้ช้ญใใใชใ
48
00:49:37,791 --> 00:49:43,423
ใใฏใใใใใใพใ
49
00:49:45,471 --> 00:49:46,751
ใใฏใใใใใใพใ
50
00:50:02,111 --> 00:50:08,255
้ใ
51
00:50:08,511 --> 00:50:12,351
ๅคใใใ
52
00:50:51,263 --> 00:50:57,407
ไปไบๆฉใใใญ
53
00:51:30,687 --> 00:51:31,455
ใใ
54
00:51:32,735 --> 00:51:38,879
็ณๅฒๅบใใฆใใใ ้ซใใใช
55
00:51:55,519 --> 00:51:56,543
ใใฉ
56
00:52:46,719 --> 00:52:52,863
ๅฅใซใณใฃใใใใชใใฆใใใใ
57
00:53:02,335 --> 00:53:03,103
็ฆ็ใใ
58
00:53:03,615 --> 00:53:04,639
ๆชใใใ ใใฉ
59
00:53:04,895 --> 00:53:05,663
ใ่ถๅ
ฅใใฆๅธฐใ
60
00:53:06,687 --> 00:53:07,967
ๅ
ฅใใฆใใพใ
61
00:53:50,975 --> 00:53:51,487
็ซ
62
00:53:51,743 --> 00:53:52,255
ๅคงไธๅคซใ
63
00:53:55,071 --> 00:53:56,607
ไบ็ดๅ
ฅใ
64
00:53:58,143 --> 00:53:58,911
ไบไบบ
65
00:54:02,751 --> 00:54:04,799
็ณใ่จณใชใ
66
00:54:05,055 --> 00:54:05,823
ๆใฃ
67
00:54:11,967 --> 00:54:12,735
ๆญขใ
68
00:54:12,991 --> 00:54:13,503
ไบๅฎใงใ
69
00:54:17,087 --> 00:54:17,855
ใ้
70
00:54:21,183 --> 00:54:23,743
ใใใงใไบไบบ
71
00:54:26,815 --> 00:54:28,095
ๆญขใใฆใใ ใใ
72
00:54:37,567 --> 00:54:38,079
ใใ
73
00:54:40,895 --> 00:54:42,687
ใใฎ
74
00:54:42,943 --> 00:54:45,247
ๅฟ้
ใใชใใฆ
75
00:54:46,527 --> 00:54:47,551
ใใใใกใใ
76
00:54:53,951 --> 00:54:57,279
ใใใใใฏ
77
00:54:59,327 --> 00:55:00,607
ใใฎ
78
00:55:01,887 --> 00:55:07,007
ๅฐใใพใใ ใใฃใจ
79
00:55:07,263 --> 00:55:09,567
ๆญขใใฆใใใ ใใพใใใ
80
00:55:09,823 --> 00:55:14,943
ไปไบ็ตใใฃใฆใใใ ๆ้ใฏใใใใ
81
00:55:16,223 --> 00:55:17,759
ใกใใฃใจๅฐใฃใใ
82
00:55:19,039 --> 00:55:22,623
ใใฃใจ
83
00:55:22,879 --> 00:55:23,903
ใใฎ
84
00:55:24,159 --> 00:55:25,183
ใใใพใ
85
00:55:25,951 --> 00:55:27,487
ไฝใใฃใฆใใ
86
00:55:29,279 --> 00:55:31,583
ๅ้ใซใฏ้ขไฟใชใใ ใ
87
00:55:31,839 --> 00:55:32,863
ใใฃใก่กใฃใฆใใ
88
00:55:33,631 --> 00:55:35,679
ใใคใใฏ้ขไฟใชใใใใชใใงใใ
89
00:55:36,191 --> 00:55:42,335
ใใใใใฎ ใปใฏใใฉใฃใฆ่จใใใงใใใญ ไฝ่จใฃใฆใใ ใๅใซใใกใฎไผ็คพ
90
00:55:42,591 --> 00:55:46,687
ไฝใใใใใฃใฆใใ ๅธ่ฒฉใฎ้ขไฟใชใใใใชใใงใใ ๅฅณใฎไบบ ่งฆใใฎใฃใฆ
91
00:55:47,455 --> 00:55:48,735
้ขไฟใใใพใ ไผ็คพ
92
00:55:48,991 --> 00:55:55,135
้ขไฟใใใใ ใ ไฟบใจใใใคใฎ้ขไฟ ใๅ็ฅใฃใฆใใฎใ็ฅใใพใใใใฉ ใฉใ
93
00:55:55,391 --> 00:55:58,207
ๅซใใฃใฆใใใใชใใงใใ ใใใชใใจใชใใ
94
00:56:06,399 --> 00:56:08,703
ใใใใจใญ
95
00:56:09,215 --> 00:56:09,983
ๅคงไธๅคซใงใ
96
00:56:11,263 --> 00:56:12,799
ใใใงใใใญ ใใใช
97
00:56:13,567 --> 00:56:16,383
ใใใใจใ
98
00:58:16,447 --> 00:58:22,591
ใใใใพใใ
99
00:59:08,927 --> 00:59:09,695
ใใฃใใฏใใใ
100
00:59:22,751 --> 00:59:28,895
ใซใฌใณใใผ
101
00:59:29,151 --> 00:59:35,295
ๅคงไบบใใ
102
00:59:35,551 --> 00:59:41,695
ๆญขใใฆใใ ใใ
103
00:59:53,983 --> 01:00:00,127
ๅคงไบบใใใใฆ
104
01:00:00,383 --> 01:00:06,527
ๅฃฐๅบใใใใๅใๆฅใใใใ
105
01:00:19,583 --> 01:00:25,727
ใๅใๆฎบใใใใใฃใใใ ใใ ใใใชใใใชใใงใใ ๆฐๆใกๆชใ
106
01:00:25,983 --> 01:00:32,127
ๅผทใใชใ
107
01:00:32,639 --> 01:00:35,455
่งฆใใชใใงใ
108
01:01:09,503 --> 01:01:10,271
ใๆฐๆใก
109
01:01:10,527 --> 01:01:13,343
่จใ่จณใชใใใใชใ
110
01:01:48,927 --> 01:01:55,071
ใกใใฃใจใใใฆใ
111
01:05:25,503 --> 01:05:30,111
ใชใชใณใใใฏ
112
01:09:01,055 --> 01:09:03,359
ใชใใๅ
ทๅๆชใใฟใใใงใ
113
01:09:03,615 --> 01:09:05,919
ๅคงไธๅคซ
114
01:09:06,175 --> 01:09:08,479
่ก
115
01:09:46,623 --> 01:09:48,927
ๆฐใใใใ
116
01:10:13,503 --> 01:10:16,319
ใใใชใซๅซใใใใ ใ
117
01:10:57,535 --> 01:10:59,071
ใใๅบใใชใฃ
118
01:12:17,151 --> 01:12:17,663
็พๅฅณ
119
01:12:59,903 --> 01:13:00,927
็ดๆฅใฎ
120
01:14:41,535 --> 01:14:43,327
ใฏใชใใชในใใใใชใซๅคงใใ
121
01:23:27,872 --> 01:23:30,944
Ok Google
122
01:23:40,672 --> 01:23:41,696
ๆฐๆใก ็ตใใฃใใใ ใใ
123
01:24:01,920 --> 01:24:02,432
ใใฃใก่ฆ
124
01:25:24,096 --> 01:25:24,864
ใใฃใจ
125
01:28:02,816 --> 01:28:04,608
้็
126
01:30:05,440 --> 01:30:06,720
ๅ
ฅใใใใ
127
01:30:26,688 --> 01:30:32,832
ใใฎๅๆใ
128
01:34:48,064 --> 01:34:52,160
ใใใใใฆ ใใ ใใ
129
01:48:36,736 --> 01:48:42,880
่จใฃ
130
01:48:58,240 --> 01:48:59,008
ใใใใ
131
01:52:24,064 --> 01:52:25,344
ใ่ถไผ ้ขจๆ
ใ
132
01:52:25,600 --> 01:52:27,392
่ฉฆๅใซๆณจๆใใใฎใง100ๅนดๆฉใใ
133
01:52:39,168 --> 01:52:45,312
ใใใซใใใใใช ๆฌกใฎใ ใใใพใใ ใฏใใฏใ
134
01:53:04,768 --> 01:53:10,912
ใใพใใจใใใซ่ฆใใไฝใ
ใซใคใพใใชใใใใซๅฎๆณใ
135
01:53:30,368 --> 01:53:36,512
ใใฏใใใใใใพใ
136
01:54:34,368 --> 01:54:40,512
ใใใฐใใณใจ่ๅณใใฃใใ
137
01:54:47,168 --> 01:54:53,312
ใฏใ
138
01:54:53,568 --> 01:54:59,712
ๅคฑ็คผใใใใพใ
139
01:55:12,768 --> 01:55:18,912
็ณๅท็ๆฐ ๅ
ฑ
140
01:55:19,168 --> 01:55:25,312
ใใคใไธไบบใงๅธฐใใใจใงใใ
141
01:56:29,568 --> 01:56:35,712
ใใ
142
01:56:42,368 --> 01:56:48,512
ใใใฃใฆ่จใใใพใใใ ใใฎ ไป ่จญๅฎใใใฆใ
143
01:58:05,568 --> 01:58:11,712
ๆๆฅใฏ
144
01:58:31,168 --> 01:58:37,312
Hey Google
145
01:58:56,768 --> 01:59:02,912
ใๅฎขๆง
146
01:59:03,168 --> 01:59:09,312
ใๅคงไธๅคซใงใใ ใกใใฃใจใใงใใฏใง
147
01:59:28,768 --> 01:59:34,912
ๆๆฅ
148
01:59:35,168 --> 01:59:41,312
็ดนไป็ณปใซใชใใพใ
149
01:59:54,368 --> 02:00:00,512
ใใใใ่ตทใใใใ
150
02:00:00,768 --> 02:00:06,912
็ฎใ้ใฃใฆใใใ ้ฃในใชใ
151
02:00:13,568 --> 02:00:19,712
ๅฟใใใใใพใ ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
152
02:00:39,168 --> 02:00:45,312
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
153
02:02:21,568 --> 02:02:27,712
ๅฟ้
154
02:02:34,368 --> 02:02:40,512
้ใใพใใฎใง
155
02:02:40,768 --> 02:02:46,912
ๆตทใ่ฆใใชใใใงใใใฉๅฎถใงใๅบใงๅฏใฆใใใใใงๅคงไธๅคซ
156
02:02:59,968 --> 02:03:06,112
ใในใฟใผ ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใงใๅบใงไผใใงใพใใใฟใพใใ
157
02:03:06,368 --> 02:03:12,512
ๅคงไธๅคซใงใใ ่ฆใฆใพใใ
158
02:03:19,168 --> 02:03:25,312
ๅคงไธๅคซใ่ฆใใใใจใ ใชใใงๅคงไธๅคซใงใ
159
02:03:25,568 --> 02:03:31,712
ๆฐใใคใใฆๅคงไธๅคซใงใใใญ
160
02:03:41,184 --> 02:03:47,328
ใใจใฟ 24ๆ้ๅถๆฅญๆ้ ใคใใณใ 13ๆ
161
02:03:53,984 --> 02:04:00,128
ๅคงไธๅคซใงใใ
162
02:04:19,584 --> 02:04:25,728
ใใก
163
02:04:25,984 --> 02:04:32,128
ใใ้ใ
164
02:04:51,584 --> 02:04:57,728
ใ
165
02:06:08,384 --> 02:06:14,528
ใใกใใฌใน ่กใฃใใ
166
02:07:18,784 --> 02:07:24,928
ใ้กใใใพใ
167
02:07:50,784 --> 02:07:56,928
ใผใฌใณในใญใผ
168
02:08:16,384 --> 02:08:22,528
ไปใพใงใฎๅคขใ ใฏใ
169
02:08:41,984 --> 02:08:48,128
ๆฑ
170
02:09:13,984 --> 02:09:20,128
ใใใใจใใใใใพใ
171
02:09:20,384 --> 02:09:26,528
ใใใใจใใใใใพใใ
172
02:09:39,584 --> 02:09:45,728
ๅ
ใซๆญปไบก ๅบ ๅถๆฅญ
173
02:10:11,584 --> 02:10:17,728
ๆ ๅ็
174
02:21:59,936 --> 02:22:06,080
ไฝๅบฆใ
175
02:22:12,736 --> 02:22:18,880
ไปๆฅใใใ้ช้ญใใฆใใใใญ
176
02:22:19,136 --> 02:22:25,280
ไฟบใๆจใฟใงใใใใฎใใ ๆใฃใฆ่กใ ใปใ
177
02:22:31,936 --> 02:22:38,080
่
ฐใใ
178
02:22:38,336 --> 02:22:44,480
ๆดๅค
179
02:22:44,736 --> 02:22:50,880
่จใฃใฆใใ ใ ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใ ใใ
180
02:22:51,136 --> 02:22:57,280
ใใฃใจ่กใ
181
02:23:30,304 --> 02:23:36,448
ใๅใๅบใใใใ ใใฉ
182
02:23:36,704 --> 02:23:42,848
ๆฎๅฟตใชใใ
183
02:24:43,776 --> 02:24:48,384
ๆใฃใฆใใใ ใใ
184
02:24:56,064 --> 02:25:02,208
ใใฃใใฎๆ
ๅบฆใๆนใใใ
185
02:25:32,160 --> 02:25:38,304
่
ฐใ็ ใใกใพใฃใใฎใ
186
02:25:38,560 --> 02:25:44,704
ใๅใฎ้จๅฑใซใชใใชใใงใใ
187
02:26:10,816 --> 02:26:14,656
้ช้ญใใใใฃใฆใ
188
02:26:17,472 --> 02:26:19,008
ๅใฎ้จๅฑใ ใ
189
02:26:19,264 --> 02:26:25,408
ใใใฆใชใใใฆใใใ
190
02:33:17,056 --> 02:33:19,360
ๆฐๆใกใใใใใ
191
02:33:21,920 --> 02:33:24,736
ใๅใ้ช้ญใใใใใใฃใใฎๅฅณใจ
192
02:33:27,040 --> 02:33:30,880
่ฒฌไปปใซใจใฃใฆๆฐๆใกใใ ้ใใใญ ใปใ
193
02:44:19,840 --> 02:44:25,984
ใใๆใฃใฆใ
194
02:44:42,368 --> 02:44:48,512
ใใฎใกใใๆฐใซๅ
ฅใฃใใ
195
02:44:48,768 --> 02:44:54,912
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
196
02:45:29,472 --> 02:45:35,616
ไฝๅ่จใฃใฆใใ ใ ใใฃ
197
02:45:35,872 --> 02:45:40,480
่กใใใ ใใ
198
02:45:47,392 --> 02:45:53,536
ใใก**ใง่กใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ
199
02:47:26,207 --> 02:47:32,351
ใใฃใจๆฟใใใ
200
02:55:39,263 --> 02:55:43,871
้ช้ญใใใใฃใใช
11936