All language subtitles for MS-07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,930 --> 00:00:01,520 рдпреЗ рд╣рдордХреЛ 2 00:00:03,180 --> 00:00:03,970 рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ рдХрд░реЛ 3 00:00:07,960 --> 00:00:08,880 рддреЛ рджреЗрдЦреЛ рдпреЗ рдЦрд╛рдиреЗ 4 00:00:10,860 --> 00:00:11,290 рдпрд╕ 5 00:00:10,880 --> 00:00:11,760 рдпреЗрд╕ 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,310 рдХреЙрд▓ рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ 7 00:00:26,070 --> 00:00:28,950 рдЖрдорд┐ рдХреА рдЫреВ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдерд╛ рддреБрдорд╛рдХреЗ рд╣реИ 8 00:00:30,270 --> 00:00:30,970 реЛ рдорд╛рдБ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдзрд╛рди рдЪрдирд╛ 9 00:00:33,280 --> 00:00:36,620 рдХреА рд╢рд╛рджреА рдЗрди рдЦрд╛рд▓реА рдЦреЗрд▓реЗ рдЦреЗрд▓реЗ рдореИрдбрдо рддреБрдореА рдХреА рд╕рд╛рдЗрдХреЛ 10 00:00:37,740 --> 00:00:39,770 рд╣реА рдХреА рд╕рд╛рдЗрдб рдХреЛ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдХреА рдорд╛рдерд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд╕рд╛рдЗрдХреЛ 11 00:00:40,870 --> 00:00:47,690 рд╕рд╛рдИрдВ рдХреЛ рдорд╛рдБ рдиреЗ рдорд╛рдерд╛ рдЦрд░рд╛рдм рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛ рд╣реА рдЬрд╛рдП реЫрд░рд╛ рдкрд╛рдЧреЛрд▓ рддреБрдо рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдорд┐рдХреА рдкрд╛рдЧреЛрд▓ рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рдореМрд▓реА рдирд╛ 12 00:00:48,980 --> 00:00:50,630 рддрднреА рдЙрдирдХреЛ рдХреЙрд▓реЛрдиреА рдХрд╣ рд▓реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ 13 00:00:51,990 --> 00:00:52,950 рдХреЗ рд░реЛреЫ рдХрдВрдкреНрд▓реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЫреЗ 14 00:00:55,930 --> 00:00:57,610 рдореЗрди рдХрдкрд┐рд▓ рдХреЛ рдЪрд╛рдк рдирд╛ рдХреА 15 00:00:58,950 --> 00:01:00,050 рд╣реИ 16 00:01:01,100 --> 00:01:01,100 рд╡реЛ 17 00:01:21,680 --> 00:01:22,230 рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХреЛрдИ 18 00:01:23,390 --> 00:01:29,850 рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЕрдореВрд▓ рдХреЛрдЗ рдХреЙрд▓ рдЯреВ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреЛрд▓рдо рд╣рд╛рдБ рдмреЛрд▓ рдЕрд░реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рджреЗрдЦрд┐рдП рдорд╛рдореН реЮреЛрди рдХреЛ рдЫреЗ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ реЮреЛрди 19 00:01:31,190 --> 00:01:32,910 рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рдкрд╛рд░рд╛рд╢рд░ рдХреЛ рдЫреЗ рди рд╡реЛ рд╕рд╛рдЗрдХреЛ 20 00:01:34,690 --> 00:01:36,810 рдХрд╛рдЧрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ рдХреЛ рд╣рдо рдХреБрддреНрддреЗ рдЦрд╛ рдХреЗ 21 00:01:38,220 --> 00:01:42,260 рд╛ рдХреЗ 461 рдХреБрддреНрддреЗ рдХреА рдЧрд▓рдд рдХрд┐рдпреЗ рдереЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдорд╛рдореН рдирд╣реАрдВ рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ 22 00:01:44,090 --> 00:01:44,280 рдЯреАрд╡реА 23 00:01:44,110 --> 00:01:44,660 рд╕реЗрд▓реНрдлреА 24 00:01:45,490 --> 00:01:46,290 рдУрдХреЗ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛ 25 00:01:52,280 --> 00:01:52,680 рд╕реБрдирд╛рдУ 26 00:01:54,580 --> 00:01:56,600 рдЖрддрд╛ рдХрд╛рдХреВ рдердкреНрдкрд╛ 27 00:01:59,010 --> 00:01:59,810 рдЕрдкрдирд╛ рдмреЛрд▓реВ 28 00:02:02,270 --> 00:02:02,890 рдореМрд╕рдо рдпреВ 29 00:02:04,430 --> 00:02:05,090 рддреЛ рдареАрдХ рдард╛рдХ рд╣реЛ 30 00:02:06,510 --> 00:02:06,510 рдФрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ 31 00:02:07,500 --> 00:02:08,860 рдирд╛ рдирд╛ 32 00:02:11,180 --> 00:02:12,880 рд╣рдорд╛рд░рд╛ рддреЛ рд▓рд╛ рд╣рд╛рдБ 33 00:02:13,800 --> 00:02:15,250 рд╣реЛрдирд╛ 34 00:02:16,920 --> 00:02:17,310 рд╣рд╛рдБ 35 00:02:17,270 --> 00:02:17,870 рдареАрдХ рд╣реИ 36 00:02:18,990 --> 00:02:19,620 рдФрд░ 37 00:02:20,650 --> 00:02:22,100 рдЬреЛ рдмреЙрдбреА рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╛ рдЬрд╛рдУ 38 00:02:24,450 --> 00:02:24,960 рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдЬ 39 00:02:26,990 --> 00:02:27,940 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ 40 00:02:29,670 --> 00:02:29,670 рдЖрдкрдиреЗ 1 рдШрдВрдЯреЗ 41 00:02:31,060 --> 00:02:31,060 рдореБрд╢реНрд░реВрдо 42 00:02:32,660 --> 00:02:33,360 рд░реВрдо рдУрдХреЗ рдУрдХреЗ 43 00:02:34,440 --> 00:02:34,940 рдлреЙрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЕрдкрдиреА рджреЗрдЦреЛ рдкреЭреЛ 44 00:02:36,390 --> 00:02:36,390 рдорд┐рд╖реНрдЯреА 45 00:02:39,160 --> 00:02:39,510 рдЯреА 46 00:02:40,850 --> 00:02:41,900 рдкреЭреЛ рдмрд▓реЛрдВ 47 00:02:43,110 --> 00:02:46,080 рдЬрд╛ рдорд┐рд╖реНрдЯреА рдорд┐рд╖реНрдЯреА рдорд┐рд╖реНрдЯреА рдЬрдо рдЗрд╕ рдЯрд┐ 48 00:02:47,150 --> 00:02:47,490 рдорд┐рд╕реНрдЯреА рдорд┐рд╖реНрдЯреА рдЬрдо 49 00:02:48,490 --> 00:02:48,720 рдЗрд╕ рдЯрд┐рдХ рдЯреЙрдХ 50 00:02:50,060 --> 00:02:50,060 рдорд┐ рд╕реНрдЯреЙрдХ рдЯреЙрдХ 51 00:02:51,640 --> 00:02:51,640 рдЗрд╕ рдЯрд┐рдХ рдЯреЙрдХ рдЯреБ рдЯреЙрдХ рдЯреБ рдЯреЙрдХ 52 00:02:54,870 --> 00:02:57,420 рдЕрдорд░ рдмреЙрдбреА рд╢реЙрдХ рдЕрдорд░ рдмреЙрдбреА рд╢реЙрдХ 53 00:02:59,130 --> 00:02:59,130 рдЧреБрдб рд╡реЗрд░реА рдЧреБрдб 54 00:03:00,210 --> 00:03:00,900 рдпреЗ рдорд╛рдорд╛ рдХреЗ 55 00:03:03,110 --> 00:03:01,490 56 00:03:03,120 --> 00:03:03,860 рдорд╛рдорд╛ рд╕реЗ рдпреВ рдиреЛ рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдирд╛рдЙ 57 00:03:04,880 --> 00:03:04,880 рдЦрд╛рдУ 58 00:03:06,720 --> 00:03:07,650 рдЦрд╛рдУ рдпреЗ 59 00:03:08,700 --> 00:03:10,360 рдпреЗ рд╕рдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╣рд╛рдБ 60 00:03:13,530 --> 00:03:14,100 рдкрдВрдХреНрддрд┐ 61 00:03:17,030 --> 00:03:17,310 рдРрди 62 00:03:17,210 --> 00:03:19,130 рджрд╛рджрд╛ рдмреЛрд▓реЗ рдорд╛рдлреА рдХреА рдЧрд▓рдд рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА 63 00:03:20,490 --> 00:03:20,490 рддрд╛рдкрд╕реА 64 00:03:21,780 --> 00:03:22,360 рдмрд┐рддрд╛рддрд╛ рдЪреАреЫ рдХреЛ рддреЛ рдЕрднреА рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд╛рд╕реН рдереЗ 65 00:03:23,010 --> 00:03:23,580 рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ 66 00:03:24,450 --> 00:03:26,190 рдРрд╕рд╛ рддреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдкреВрд░реА рд░рд╣рд╛ рдерд╛ 67 00:03:27,430 --> 00:03:30,130 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓реЗрдХреЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрд╛ рд╣реА рди рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ 68 00:03:32,720 --> 00:03:34,290 рд╣реИ рддреЛ 69 00:03:34,990 --> 00:03:35,460 рд╡реИрд╕реЗ 70 00:03:36,920 --> 00:03:37,790 рдмрд╛рдИ рдж рд╡реЗ 71 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 рд╡реЛ рдХрд╣рддрд╛ рднреА рдЫрд╛рдкрд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ 72 00:03:40,890 --> 00:03:47,200 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдФрд░ рдордзреНрдпрдо рдореВрд░реНрддрд┐ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрдореНрдкреНрд░реВрд╡рдореЗрдВрдЯ рдФрд░ рдЪрдирд╛ рдХреА рдмреЛрд▓реЛ рдмреЛрд▓реЛ рдирд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрдЯ 73 00:03:48,050 --> 00:03:48,770 рдЕрднреА рд╣рдо рд▓реЬрдХреЗ 74 00:03:49,670 --> 00:03:52,160 рдФрд░ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдХреЗ рдЪрд┐рд▓рдо 75 00:03:55,870 --> 00:03:56,400 рдХреА рдХрд░рдг 76 00:03:57,460 --> 00:03:58,960 рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рдЦрд┐рди рдХрд┐ рд╕реЗ рдЬреБреЬрдиреЗ 77 00:04:00,300 --> 00:04:01,680 рдмрд╛рдИ рд╕реЗ 20,00,000 78 00:04:03,030 --> 00:04:04,100 рдЕрдкрдирд╛ рджрд┐рди рдЯрд╛рдХрд╛ рд╡реЗрд╕реНрдЯ рд╣реЛ рдЫреЗ 79 00:04:05,190 --> 00:04:05,190 рд╣реЛ 80 00:04:06,480 --> 00:04:06,480 рдмрдЯ 81 00:04:09,670 --> 00:04:10,830 рдХрд░ рдЧрд╛рдВрд╡ 82 00:04:09,990 --> 00:04:14,280 рдЧрд╛рдВрд╡ рджреЗрдЦреЛ рдЖрдк рд░рд╣реА рдереА рдСрдлрд┐рд╕ рдЯрд╛рдЗрдо рднреА рджреА рд╣рд╛рдБ рдСрдлрд┐рд╕ 83 00:04:15,920 --> 00:04:16,540 рдЬреА рд╕рд░ 84 00:04:18,270 --> 00:04:18,800 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 85 00:04:19,990 --> 00:04:21,080 рдмрдЯрд░ рдореЗрдВ рдЖрдк рдЖрдХреЗ рдбрдмрд▓ рдлреАрд╕рджреА 86 00:04:22,130 --> 00:04:24,050 рд╣рд╛рдБ рдбрдмрд▓ рдлреАрд╕ рдХреИрди рдХреА рдЕрдкрдирд╛ рдЫрд┐рд▓реЗрдВ рдорд╛рддрд╛ рдЦреЬрд╛ 87 00:04:25,200 --> 00:04:26,940 рд╣рд╛рдБ рдЫреЗреЬрд╛ рдХреЛ рднреИрдпрд╛ рдХреА рдХреБрд░реНрд╕реА 88 00:04:29,400 --> 00:04:30,120 рдореЗрдВрдЯрд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдиреЗ рджреА 89 00:04:32,570 --> 00:04:32,570 рджреЗрдЦреЛ 90 00:04:34,030 --> 00:04:35,020 рджреЗрдЦреЛ рдЙрдирдХреА рдХреБрдЫ 91 00:04:37,450 --> 00:04:38,620 рдУрдХреЗ рдирд╛ 92 00:04:39,920 --> 00:04:39,920 рддреЛ рд╣реИ рдирд╛ 93 00:04:41,420 --> 00:04:41,420 рдХреБрдЫ 94 00:04:45,390 --> 00:04:45,940 рдЕрдмреНрдмреВ 95 00:04:48,960 --> 00:04:49,510 рдмреЛрд▓рдирд╛ 96 00:04:51,080 --> 00:04:52,540 рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рддреБрдо рдпреЗ рдЦреЬрд╛ рдЦреЛрд▓реЗрдВ 97 00:04:56,020 --> 00:04:56,390 рд╡реЛ 98 00:04:58,500 --> 00:04:58,740 99 00:05:00,630 --> 00:05:04,160 рд╕реНрдХреВрд▓ рдЯрд╛рдЗрдо рд░реЛреЫ реЮреЛрди рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рдБ рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХреЙрдорди рдирдВрдмрд░ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рди 100 00:05:05,270 --> 00:05:05,850 рдпреЗ рдерд╛ 101 00:05:05,740 --> 00:05:07,160 рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдРрд╕реЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмреЗрдЯрд╛ 102 00:05:09,210 --> 00:05:09,470 рдмрд╕ рдЖрдк рдореБрдЭреЗ реЮреЛрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 103 00:05:10,960 --> 00:05:10,960 рдерд╛ рдирд╛ 104 00:05:12,600 --> 00:05:12,950 рдЖрдИ 105 00:05:13,960 --> 00:05:13,960 рдереА рдирд╛ 106 00:05:19,360 --> 00:05:19,600 рдпреЗ 107 00:05:19,380 --> 00:05:20,050 рдЗрди 108 00:05:21,280 --> 00:05:21,280 рдЬрд▓реНрджреА 109 00:05:26,720 --> 00:05:27,340 рдЕрдиреНрдбрд░рд╕реНрдЯреИрдиреНрдбрд┐рдВрдЧ 110 00:05:33,840 --> 00:05:34,280 рдЪрд▓реЛ рдареАрдХ 111 00:05:35,760 --> 00:05:36,240 рддреЛ 112 00:05:37,340 --> 00:05:39,630 рдХрд╛рдЗрдВрдбрд▓реА рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд▓ реЮреЛрди 113 00:05:40,760 --> 00:05:41,380 рдХреЙрд▓ рдЯреВ рдкреЗ 114 00:05:43,230 --> 00:05:43,770 рдЖрдкрдиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ 115 00:05:44,980 --> 00:05:45,460 рдЖрдк рдкрд╛рдВрдЪ рдЫрд╣ рдЬрдм рддрдХ 116 00:05:49,620 --> 00:05:50,030 рдХреИрд╢ 117 00:05:50,890 --> 00:05:51,190 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 118 00:05:56,580 --> 00:05:57,890 рддреВ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ 119 00:05:59,010 --> 00:05:59,470 рдирд╛ 120 00:06:04,350 --> 00:06:05,510 рдЗрддрдирд╛ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦреЛ 121 00:06:09,090 --> 00:06:10,040 рдЕрдорд┐рди 122 00:06:11,580 --> 00:06:12,120 рдирдорд╕реНрддреЗ 123 00:06:12,700 --> 00:06:13,940 рдХреНрд╡реЗрд╢реНрдЪрди реЮреЛрд▓реНрдбрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рдХреЗ 124 00:06:29,810 --> 00:06:30,560 рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ 125 00:06:31,620 --> 00:06:31,620 рд╣реЛ рддреЛ 126 00:06:32,800 --> 00:06:33,750 рд╡реЛ рджреЗрдЦрддреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЛ 127 00:06:35,480 --> 00:06:35,480 рд╢реЙрдк рдкреЗ рдЬреЛ рдереА 128 00:06:37,700 --> 00:06:38,240 рдирд╣реАрдВ рдкреВрдЫрддреА 129 00:06:39,850 --> 00:06:40,770 рдЦрд╛рд╕ рд╣рдорд╛рд░реЗ 130 00:06:43,340 --> 00:06:43,730 рдЫреА 131 00:06:44,520 --> 00:06:47,030 рджреЗрдЦреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреЛ 132 00:06:48,380 --> 00:06:50,610 рдм рдореИрдВ рдЬреЛ рдореЫрд╛ рдХреА рдореЫрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╣рд╛рдБ рдПрдХрджрдо рдЦреВрдм 133 00:06:54,020 --> 00:06:54,830 рдХрд░реЛ рдХрд░реЛ 134 00:06:57,890 --> 00:06:58,720 рдкрд╛рдкрд╛ рдорд╛рдореН рдХреА 135 00:07:00,000 --> 00:07:00,000 рдЖрдЪреЗ 136 00:07:01,790 --> 00:07:02,320 рд░рд╛рд╕реНрддреЗ 137 00:07:03,680 --> 00:07:04,230 рд░рд╣реА рддреВ 138 00:07:03,560 --> 00:07:04,630 рдЗрдзрд░ рд╣реА рддреЛ рдПрдХрджрдо 139 00:07:05,630 --> 00:07:05,630 рдорд╛рдп 140 00:07:06,650 --> 00:07:08,810 рдард╛ рд╢реНрдЪреМрдм рджреЗрдЦреЛ рдЬреЛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдЙрд╕рдХреЛ 141 00:07:09,870 --> 00:07:09,870 рдмреИрдареЗрдЧрд╛ рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдХреА 142 00:07:11,150 --> 00:07:11,150 реАрди рдХреА рдкреЭреЛ 143 00:07:13,200 --> 00:07:13,520 рдЧрд┐рд░реНрд░рд╛рдЬ 144 00:07:14,570 --> 00:07:14,570 рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ 145 00:07:23,860 --> 00:07:24,140 рдЕрд░реЗ 146 00:07:25,530 --> 00:07:25,530 рд╣рдорд╛рд░реЗ 147 00:07:27,750 --> 00:07:28,490 рджрд┐рд▓ рдХреА рд╣реЛреЬ 148 00:07:27,650 --> 00:07:29,030 рдЗрдирдХреА рдХреЛрдб рдЪрд▓рд╛рдиреЗ 149 00:07:30,980 --> 00:07:31,420 рдХреЙрдорд░реНрд╕ 150 00:07:33,110 --> 00:07:34,280 рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдкрдиреА рдЪрд╛рдиреНрд╕ рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП 151 00:07:35,180 --> 00:07:35,450 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 152 00:07:36,810 --> 00:07:36,810 рдмрдЯ 153 00:07:37,830 --> 00:07:40,940 рдЪрдВрджрд╛ рдмрд╛рдИ 154 00:07:40,980 --> 00:07:41,580 рджрдЯреНрд╕ рд░рд╛рдЗрдЯ 155 00:07:45,400 --> 00:07:46,040 рд╣рд┐рдВрджреА 156 00:07:47,650 --> 00:07:47,940 рд╡рди 157 00:09:05,010 --> 00:09:05,320 рдирд╛ 158 00:09:19,990 --> 00:09:20,590 рд╡рд╛рдЙ 159 00:09:21,920 --> 00:09:22,760 рдЗрд╕ рдкреАрд╕реА 160 00:09:24,390 --> 00:09:24,870 рдмрд╛рдмрд╛ 161 00:09:25,500 --> 00:09:25,880 рдХреЙрд▓рд┐рдВрдЧ 162 00:09:28,340 --> 00:09:29,360 рддреВ рдмреЛрд▓ рд░рд╣реА рддрд╕реНрд╡реАрд░ 163 00:09:31,870 --> 00:09:32,910 рдХрд┐ рдХреЛ рдбреЗрдВрдЧреВ рдиреЗ рджрд┐рдП 164 00:09:34,290 --> 00:09:34,290 рдЦреЗрд▓ рд╣реИ 165 00:10:06,060 --> 00:10:07,440 рддреБрдореНрд╣реАрдВ рддреЛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдмрд┐рдВрджреБ рдЦреЗрд▓реЗрдВ 166 00:10:12,930 --> 00:10:13,940 рдирд╛ рдерд╛ 167 00:10:15,570 --> 00:10:15,920 рдЗрддрдиреА 168 00:10:17,030 --> 00:10:17,500 рдиреАрдЪреЗ 169 00:10:18,000 --> 00:10:19,360 рдХрд┐рдВрддреБ рдордореНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреЛрд▓ рдореЗрдВ рдирд╛ 170 00:10:21,010 --> 00:10:21,380 рдПрдХрджрдо рдирд╛ 171 00:10:22,160 --> 00:10:24,670 рдЗрд╢реВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рджреБрдЦреА рдереЗ рдПрдХреНрдЪреБрдЕрд▓ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрд╢реБ 172 00:10:26,250 --> 00:10:27,440 рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ 173 00:10:34,430 --> 00:10:37,370 рджреЗрдЦреЛ рдирд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рджреВрдз рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рд╕рд┐рдВрдзреБ 174 00:10:38,400 --> 00:10:38,400 рд╣рд╛рдБ 175 00:10:39,470 --> 00:10:39,990 рд╣рд╛рдБ рд╡реЛ рдпрд╛рд░ 176 00:10:41,310 --> 00:10:43,330 рдЖрдЬ рддреЛ рд░рд╣реЛ рд╣рдВрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реЛ рдЖрдк 177 00:10:44,570 --> 00:10:45,230 рдЦреВрдм рдХрдорд░рд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдирд╛ рдЫрд┐рд▓реЗрдВ 178 00:10:47,800 --> 00:10:48,580 рдмрд╣реБрдд рдЙрд╕ рддрд░рд╣ 179 00:10:49,840 --> 00:10:50,310 рджреЗрдЦрддреЗ 180 00:10:51,710 --> 00:10:51,710 рд╣реИрдВ 181 00:11:02,350 --> 00:11:04,270 рдЙрд╕рд╕реЗ рддреЛ рд╣рд╛рдБ рдПрдХ рджреЛ 182 00:11:06,410 --> 00:11:09,400 121 рддреЛ рдПрдХреЗ рдмреЛрд▓реЗ рдЧреБрдб рдмреМ рд╣рдо рдордзреБ рдХрд╛ рдЫреБ 183 00:11:11,110 --> 00:11:11,110 рдЕрдЪреНрдЫреБ рдЕрдкрдиреА 184 00:11:12,180 --> 00:11:12,180 рдЦреЛрдИ рдЧрдЗрд▓реЗ рджрд╛рджрд╛ 185 00:11:13,720 --> 00:11:15,890 рд╣рдо рдпрд╣реА рдЕрдЪреНрдЫреА рдлреНрд░реЗрдВрдб рд╣реИ рдЪреАрди рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 186 00:11:18,910 --> 00:11:20,150 рддреЛ рдЬреЛ рднреА рдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ 187 00:11:44,480 --> 00:11:45,220 рд╣рд╛рдБ 188 00:11:56,500 --> 00:11:56,730 рдЬрд┐рдУ 189 00:11:56,530 --> 00:11:56,940 рдХрд┐рд╕ 190 00:12:00,980 --> 00:12:02,420 рдЧреЗрдореНрд╕ рдЦреЛрд▓реЛ 191 00:12:21,810 --> 00:12:22,250 рд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБ 192 00:12:24,220 --> 00:12:24,660 рдмреЛрд▓реЛ рддреЛ 193 00:12:26,310 --> 00:12:26,680 рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП 194 00:12:29,010 --> 00:12:29,040 рдпрд╣ 195 00:12:30,380 --> 00:12:30,380 рджреЗрдЦреЗрдВ 196 00:12:32,270 --> 00:12:32,980 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 197 00:12:34,370 --> 00:12:35,250 рдХреА рд╕реВрд░рдд рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЯ 198 00:12:38,010 --> 00:12:38,420 рджреЗ рджреЗ 199 00:12:40,060 --> 00:12:40,060 рдВ рдЖрдЧреЗ 200 00:12:41,290 --> 00:12:41,290 рджреЗрдЦреА рдереА 201 00:12:42,530 --> 00:12:42,530 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ 202 00:12:44,350 --> 00:12:45,040 рджрд╡рд╛рдИ рджреЗрдЦреА 203 00:12:52,950 --> 00:12:53,330 рд╣рд╛рдБ 204 00:12:58,500 --> 00:12:59,540 рд╕реЗ 205 00:13:04,090 --> 00:13:05,130 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рддреБрдо рдмрддрд╛рдУ 206 00:13:06,940 --> 00:13:07,470 36 207 00:13:09,700 --> 00:13:09,700 рддреВ рд╣реА рддреВ рд╣реА рдХреЛрд░реНрдЯрд╛рдирд╛ 208 00:13:11,660 --> 00:13:13,100 рджреБрд╡рд╛рдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ 209 00:13:28,280 --> 00:13:29,140 рдХреБрдЫ 210 00:13:31,540 --> 00:13:33,220 рдбреАрд╡рд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рдмреБрд░рд╛ 211 00:13:34,230 --> 00:13:34,230 рд╣реБрдП рд╕реАрдзреЗ 212 00:13:35,920 --> 00:13:37,290 рдпреЗрд╕ рдЫреЛрдЯреА рдЫреЛрдЯреА рд╡рд╛рд▓реА 213 00:13:38,560 --> 00:13:39,080 рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рдЫреА 214 00:13:42,000 --> 00:13:43,180 рд╕реЛ 215 00:13:44,350 --> 00:13:44,350 рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 216 00:13:45,500 --> 00:13:46,960 рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдзреБрдХреБрд░ рдХреЗ рд░рдЦрдиреЗ рд▓реЗрдХреЗ рдЪрд▓рдирд╛ 217 00:13:50,150 --> 00:13:50,820 рдЕрдм 218 00:13:53,260 --> 00:13:53,820 рд╡реЛ рддреЛ 219 00:13:56,780 --> 00:13:57,760 рд╡рд╛рдЙ 220 00:13:59,230 --> 00:13:59,560 рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛ рджреВрд░ 221 00:14:00,600 --> 00:14:00,600 рдмрдЪреНрдЪрд╛ 222 00:14:27,960 --> 00:14:28,630 рдХрд┐рд╕рд╛рди 223 00:14:51,740 --> 00:14:52,510 рд╣рд╛рдБ 224 00:14:55,280 --> 00:14:55,810 рдУрд╣ 225 00:14:57,080 --> 00:14:57,080 рд╡реЛ 226 00:15:01,130 --> 00:15:02,330 рдУрд╣ 227 00:15:30,890 --> 00:15:31,770 рдЖрдк 228 00:15:52,670 --> 00:15:56,650 рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдлрдлрдХ рд▓рд╡ рдЯреБ 229 00:15:58,960 --> 00:15:59,300 рдореБрдЦреНрдп 230 00:16:02,130 --> 00:16:02,850 рд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБ 231 00:16:11,360 --> 00:16:12,210 рдЗ рдЯрд╛рд╡рд░ рдХреА 232 00:16:15,210 --> 00:16:15,820 рд╕реНрдЯрд╛рдл 233 00:16:17,290 --> 00:16:17,880 рд╕рд╛рджрд╛ рд╕рд╛рджрд╛ рдореЛрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА 234 00:16:18,880 --> 00:16:18,880 реМрдд рд╣реЛ рдХреА рд╣рд╛рдБ 235 00:16:24,290 --> 00:16:25,410 рдЗрдЧреНрд▓реВ рдХреЗ рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде 236 00:16:29,050 --> 00:16:29,770 рд╡реЛ 237 00:16:32,360 --> 00:16:32,990 рдлреИрд▓рд╛ 238 00:16:32,410 --> 00:16:35,200 рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ 239 00:16:32,360 --> 00:16:35,190 рдлреИрд▓рд╛ рд╣реИ 240 00:16:32,410 --> 00:16:36,720 рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рдЧрдЪреЗ 241 00:16:38,020 --> 00:16:41,760 рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИрдВ рд╣рд╛рдБ рдУрд╣ рдиреЛ рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдкрдирд╛17252

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.