All language subtitles for London Dreams (2009)_track3_[eng]

'In the next one minute my
dream will be fulfilled.'

'This dream came into existence
along with me.'

I have done some good, some bad..'

'..and some very bad deeds
to achieve this dream.'

'But I don't regret any of it.'

'Tell me one person in the world..'

'..who hasn't done something
good, something bad..'

'..or something very bad,
to achieve his biggest dream.'

'Even if there is someone..'

'..it doesn't make a
difference to me.'

'Because, my dream will be
fulfilled in next 30 seconds.'

30 seconds to go, Arjun.

'It all started in Punjab
during my school days.'

Children, one by one tell me what
you wish to become when you grow up?

Teacher, I want to become a Pilot,
lam Doctor, I become advocate.

And you, Arjun?

I want to be Maikalal Jaikishen.

Please,keep quiet..

That means you want to be
a pop star, Arjun.

Have you told this your father?

'Have you lost your mind?'

'Remember, no one from this family
has ever been associated with music.'

'If I ever hear you even humming again..'
'..I'll skin you alive.

Get back to work.'

I didn't ask your friend there.

Teacher, I don't want to grow up only.

There are many problems
in growing up.

'Music is my hobby..
everything for me.'

'And, I wanted to carve
a niche for myself.'

Mannu, I want to reach to the top.

Anyhow. At any cost.

If you want to become a
successful pop star go ahead.

What's the problem?

Father. He'll make me slave
to death in his restaurant.

Why does your father
hate music so much?

Because of my grandfather.

Father believes my grandfather
is the one responsible..

...for the sorry state of our family today.

He keeps praying everyday..
..that I forsake my hobby of music.

And, I pray everyday as well that,
"How can you listen to him?".

'God bestowed me with
the knack for music.'

'He even gave me the talent to learn music.'

'Then, how could He take
me away from music?'

'How could He keep me from
achieving my fame in music?'

So Lord, clear every obstruction
in my path to success.

Stupid, you wish in such a detailed pattern
along with the reasons.

Doesn't the Lord get bored of you?

Just watch, Mannu, God will surely
do something for me.

Arjun... Arjun... What?

'Unknowingly, I had wished
for my father's death.'

'God had cleared all the
obstructions in my path.'

'In return,
I made a promise to Him.'

'Till I fulfill my dream..'

'..l won't let anything distract me.'

Son..

Uncle..

Arjun... Arjun...

I wanted to get a piano.
But it was too heavy.

Here, play this flute and be happy.

Your father hated music, and so do I.

Every member of our family does.

And we also have a reason for it.

If you ever play it again,
I'll smash it to pieces.

Get that.

Catch this?

Arjun, where are you going?

Arjun... my son, Arjun... listen to me.

Police, catch that boy.
- Stop.

Arjun, stop.

Arjun, stop.
- catch that boy.

Arjun.

'Days, months and years.'

I never kept track of them,
like normal people.'

'The only thing I kept track of..'
'..was how much I have learned,

and how much I still have to.'

'When I felt my preparations
were good enough

I felt the urge to audition
like every musician.'

'When I didn't achieve anything..'

'..l thought, God has written
my story differently.'

'That's why I decided to
take a different path.'

Fire it up.

Fire up the burning desire in your heart.

Flare it up.

Flare up those amber flames.

No one here understands you.

Turn yourself into blazing flames,
and touch the sky.

Move ahead, melt away.

You're like lava. Gush out.

Carve your way,
make your path. Go ahead.

"You're a flame, a flame, a flame.
Where are you lost?"

Fire up your passion
to let the world know.

Flame, flame. Flame.

"You're a flame, a flame, a flame.
Where are you lost?"

Flame, flame. Flame.

Fire up your passion
to let the world know.

Flame, flame. Flame.

You're a flame. You're a flame.

Flame, flame. Flame.
You're a flame.

Flame, flame. Flame.
You're a flame.

Do I know you guys? - Rohit from Karachi
and he is my younger brother.

Wasin.
Our men are going to rock in London.

But, I don't know you.

Whenever I'll have
you in my sights.

My destination will be amazed.

When the world will be at my feet.

Everyone else will lose.

Victory will be yours.

If you're willing to risk everything.

Fortune will smile on you.

If you believe in your dreams..
"Then wake up now, my life.."

Flame, flame. Flame.

You're a flame, a flame, a flame.
Where are you lost?

Flame, flame. Flame.

Fire up your passion
to let the world know.

Flame, flame. Flame.

Flame, flame. Flame.

You're a flame, a flame, a flame.
Where are you lost?

Flame, flame. Flame.

Fire up your passion
to let the world know.

Flame, flame. Flame.

You're a flame, a flame, a flame.
Where are you lost?

Flame, flame. Flame.

Fire up your passion
to let the world know.

Flame, flame. Flame.

You're a flame. You're a flame.
"Flame, flame.

Thank you. Thank you.

Now, we'll have to think of
a nice name for our band.

Our band.- No, he means yours.

You're the lead.

We'll just play the instruments
in the background.

By the way, you two play well.

Hi, I'm Calista.
You rock baby - Thank you.

She's hot.

Let's go celebrate.
Your place or mine?

Sorry, you got the wrong guy.

Excuse me.

Hey baby, how are you doing?

Ok listen, your place, my place,
any place, any place.

Let's just celebrate. What say?

Get lost. I don't baby sit.

Excuse me..

I know it's against the law.

Give me a minute, I'll wrap everything up.-
- Yeah as quick as you can...

Two minutes bro.. two minutes,
and she was mine.

Even if you had two days, and
were on a lonely island..

...you wouldn't have had
a chance with her.

I needed just two minutes, and you know it.
- You can take two ages.

Arjun, can I ask you something?

If anyone's getting anything for free in life,
they never leave it.

And you let a girl slip away?

And someone as hot and tasty
like butter chicken

She was delightful.

The name is Arjun..
You didn't notice?

Name.. Arjun..
but what is the connection?

When you aren't focused about your goal
you tend to miss the mark.

If you deviate from the path,
you lose your destination.

My destination,

my goal is something else.

And not your delightful butter chicken

By the way, do me a favour.

Deliver my stuff to this address.
- Sure. - Thanks.

Goal is something else.

I hope everything is normal.

Stupid, he wants to achieve
something in life..

...and he's focused about that.
- Really?- Yes.

You know what I think? I think
he swings the other way. Let's go.

This guy is begging for an audition.

He is desperate.
Yes, it's the sort of hunger I like.

I'll tell you what.
Book him..

For...Block Buster Music's next audition.

'Usually, after a successful show
you've to head for a nice party.'

'But I went to jail.'

'But, I had no regrets.'

'Maybe because everyone

who dreams big has been
to the jail once.'

'Now. I was sure..'

'..God had written my story differently,
just like His.'

'That's why I didn't loose my hope.'

'Even the police let me
go with a warning.'

'The chance that I never
got was waiting for me.'

'Finally, the new chapter of
my life had finally begun.

The sweet nectar of berries.
"..that flows everywhere."

Mix it with the joys of life.
"Celebrate today."

The sweet nectar of berries..
"..that flows everywhere."

Mix it with the joys of life.
"Celebrate today."

The fun, the fun, the fun that overflows.

"Savour it all you can.
What are you thinking?"

Fill your pockets with the skies.

Savour it all you can.
What are you thinking?

Fill your pockets with the skies.

"Take the joys of life,

and squeeze out nectar of joy."

Forgot all sorrows,
and sway as much you want.

"Take the joys of life, and squeeze

out the nectar of joy."

Forgot all sorrows, and sway
as much as you want.

The fun, the fun, the
fun that overflows.

Savour it all you can.
What are you thinking?

Fill your pockets with the skies.

Savour it all you can.
What are you thinking?

Fill your pockets with the skies.

Steal the scarlet colour
from someone's lips.

Steal the beauty from the world.

Life will come running to you.

When you'll sway with
your open tresses.

Sway to the beat.
What are you thinking?"

Savour all the fun.

The sweet nectar of berries..
"..that flows everywhere."

Mix it with the joys of life.
"Celebrate today."

The fun, the fun,
the fun that overflows.

Savour it all you can.
Where have you been lost?

Fill your pockets with the funs.

Savour it all you can.
What are you thinking?

Fill your pockets with the skies.

Now are you going to keep staring at me
or will you let me talk to my friend?

First, pay my dues and then
you can call as much as you want

Hello.
- Hey Arjun, what's going on?

Mannu.

You don't have to say anything..

I know you've won. I can sense
the joy in your voice.

You've gone crazy.

I know you've made London
go crazy for you.

Mannu, I just..

Have you been sleeping with any
lovely ladies there or not?

Why do you waste your money on
such useless conversations?

They've tormented us for 200 years.

It should be equal.

That's how you waste money
on ISD for such nonsense.

This is not nonsense, it's history.

You call me ten times a week.
Have you won a lottery?

No. The ISD rates here just got cheaper.

The rates have got cheaper,
but not free.

When are you paying my dues?

I said I'll pay you on the 25th.
- That's what you say every month.

Mannu, it's an ISD call. Talk to me.

Arjun, just a minute..

...I'm just giving a coin to a beggar.

I told you before,
I'll pay you on the 25th.

But in which month?

In any month, but I surely will.

That's my promise.
Now can I talk to my friend?

All you can do is make promises, Mannu.
- I know.

It won't be a promise if I fulfill it, you fool.

Why you..

What's that racket?

Nothing. All of Punjab is happy
about your achievement.

They are asking me to
disconnect the phone..

When are you coming to Bhatinda?
- Soon.

This is just the beginning,.

Hello.

Hello..

Do you think you're Khalli?

Do you want to stay alive till the 25th?

My dreams haven't been fulfilled yet.

Here.

You're going to take us here for a treat.
- Yes.

What's wrong?
- No, this is very good, actually.

Nice, isn't it?

Chill, bro. You won't have to
eat here for long.

Soon, we'll be eating in Blue elephant,
Vertigo and Cafe Royale.

What would you like to have, sir?

Anything you would suggest..

I mean, whatever is the
speciality of this place.

Very well, sir. You get..

Please, don't address me as Sir.
I'm younger than you.

No, address him as sir.

Yesterday, he took all of London
by storm with his music.

Today, we'll win Block Buster
Music's contract..

...and tomorrow, the knighthood.

And, then you'll have to
address him, Sir Arjun.

You get delicious kebabs here.
Would you like to try them?

Yes.

Rohit, you be prepared for that audition.

Yes, of course.
The presentation is very important.

Mannu, get up.
My husband is here.

Wish him good morning on my behalf.

Have you gone mad?

Mannu get up my husband is here.
Get up.

You didn't tell me you're married.
- Get up, get up.

I forgot to tell you.
Billo's getting married today.

Come on. Get ready quickly.

But..but, I cannot go.
- Why?

I don't have anything good to wear.
- What nonsense?

You have so many good outfits. Look..
- I'm telling you, I don't have..

Look, you have this black one,
the yellow one.

There's a cream one, there's a blue, and a black..

Brother, this red one will suit her best.

Try- Try it.

Kebabs...

Here you go.
Enjoy yourself.

What are you looking at?
- Nothing, father.

Look at the meat-eating man.

Then, look away, come

This way, please.

Concentrate.
- That's what I'm doing.

Block Buster audition's
not a small thing.

Okay, that's it.
Stop, stop enough.

What's the problem?

You people are just..

Hello.

Hello, Miss.

Hey, Sita-Gita.

Neither Sita nor Gita. It's Priya.

I found out that you're coming here
for an audition.

So I came here to support you.

Loved your song, Arjun.
- Thank you.

Arjun, with a girl?

Now I'm convinced he's normal.

Do you go to a fancy dress
competition everyday..

...or changing your look
is just a hobby..

I mean, at times Sita
and at times Gita.

It's not my hobby, but my helplessness.
- Meaning?

I was born in a very
conservative brahmin family.

Just like a princess.

Just like a Goddess.

Father didn't let me go ahead of
Bharatnatyam.

And the pop music inside me
keeps drawing me towards this.

How do you control yourself?

I guess I'm not as brave as you, Arjun.

Would you like to audition with our band?

I mean, we'll see what happens next.

At least, don't let the artist inside you die.

Excuse me, what should I do?

Chill. Just go with the flow.

Isn't he the same guy
from Trafalgar Square?

Yes, it is.

Let's just see how desperate he is.

Sir, what about the audition?
- Sorry, I'm in a hurry.

But I've waited all my life for this.

I'm afraid you'll have to wait some more.

Please, sir.

This song is more than
four and half minutes.

And you're going to take more than
a minute to get out of here.

I'm going to sing.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

There's a tune on our lips..
"..and a journey under our feet."

The destination is far.
"And rhythm in our breath."

We'll keep humming.

We'll keep walking.

Till the whole world sees,
hears and knows.

Hey SKY-
. Hey sky.

Come test me.
- Come test me.

Oh gust of wind.
-- Oh gust of wind.

Create difficulties in my path.

We couldn't run.
- We couldn't run.

Life cheated us.
- Life cheated us.

But still..
- But still..

We had hopes.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

We're a river of melodies.

A wave of tunes.

We stay right wherever we flow.

Our hearts overflow with emotions.

And that's what we call songs.

Hey SKY-
. Hey sky.

Come test me.
- Come test me.

Oh gust of wind.
- Oh gust of wind.

Create difficulties in my path.

We couldn't run.
- We couldn't run.

Life cheated us.
- Life cheated us.

But still.. - But still..
Baby... Who's responsible for it?

Mine or his? - His.
We had hopes.

Priya, isn't this you?

Father, just like me.

My look alike.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

They're created in the skies.

"Made from storms.
Joys are at our feet.

The ocean is our friend.

We love to sway.

Our boats will always keep rocking.

Hey SKY-
. Hey sky.

Come test me.
- Come test me.

Oh gust of wind.
- Oh gust of wind.

Create difficulties in my path.

We couldn't run.
- We couldn't run.

Life cheated us.
- Life cheated us.

But still..
- But still..

We had hopes.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

GYPSY Hearts.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

GYPSY Hearts.

We wander around dreaming
about London Dreams.

'Priya made me weak.'

'All these years I lived alone.'

'That's why I started dreaming..'
'..of someone's company.'

I was making a mistake.'

'God was helping me.'

'l got everything I wanted.'

'But I forgot my promise.'

'Before God punished me,
I punished myself.'

'l had decided that only after I attained success
in music..would I tell Priya

how much I love her.

'How dear she is to me.'

'And I won't tell her
anything before that.'

'l won't feel anything.'

You know, Arjun has become
a big star in London.

As soon as he returns he'll pay back
three times all your dues.

Three times more.

Shameless!

Didn't I always tell you all..
..that his intentions are good?

Come, Son. Come call him.

Call him and ask for
the money quickly.

Me too in? Ok, we are leaving only..

Yes, Mannu.

Enough chit-chatting on the phone.
Come to the village now.

How much hard work would
you be doing there?

There's a reason to come now also
- What reason?

Is he coming or not?

I'm getting married.

You'll be receiving the card soon.

Marriage? Card?

It's already printed,
and mailed to you.

It's written, Manjeet weds Simran.

We're getting married on Sunday.

The wedding is in the next five days
and you're telling me now?

Actually, the girl's father
put a gun to my head and said,

"Either you marry my daughter
in a week or be ready to die".

That's no way.

Try to understand.

When the girl is two months pregnant the
father has to resort to other means.

The wedding is confirmed,
and you're attending it.

Is he coming?

Mannu look I'm here.

Why are you getting angry?

I know, I'm late but at least I'm here.

If you don't talk to me,
I won't let you get married.

I don't know you.

I'm already very tensed,
please don't trouble me anymore.

My brother.. back from London.

Our man is here.

Bro, bro, bro!
let me look at you.

Hey, when you left you
were just 3 feet tall..

...and now you've returned
6 feet. Get lost.

I should be the one getting angry- But why?

I came here to see you
getting married.

Your friend is of the 21st Century.

He takes all precautions
before action.

And no one can dare point a gun
at me and get me married.

And that card? Did you get just one printed for me?

The card is of his marriage only

Every year a Manjeet or
two gets married here.

But.. if I hadn't sent you the card..

...you wouldn't have come here.

What else?

You..(mocking anger)

We're not different,
but one and the same.

Friends are never apart.

If one is hurt, the other
feels the pain.

Friends are never apart.

Our friendship is sweet.

Sweeter than water.

Come, let's celebrate.

Come, let's dance.

He knows the sorrows dwelling
in your heart.

Imparts happiness in
every condition.

Friends, life is meaningless
without friendship.

Life is meaningless.. "..meaningless..
meaningless without friendship."

Life is meaningless.. "..meaningless..
meaningless without friendship."

Life is meaningless.. "..meaningless..
meaningless without friendship."

Life is meaningless.. "..meaningless..
meaningless without friendship."

So, what did you do after I left?

You were working hard
and I was flirting hard

You became famous,
and I was getting infamous.

Do you see that star?

Where?

That one, which one is shining the brightest.

Yes. - I want to shine in
the world just like that.

One day, the two of us will be
shining just like that star.

Yes, we will.

You fool, there is only one star..

...and only one person who
deserves to shine like it.

And that is you my brother.

As a child, I would always
feel jealous of you.

Oh! but why?

Because, your father would run after you
with the musical instrument.

And my father, would always
try to keep me away from it.

But still I kept getting
drawn towards music.

Because, I never had any interest
in anything else.

And, even if I did feel something..

...I didn't let it burden my heart.

Because, I've already come a long way..

...but my destination is
still nowhere close.

There's a stadium in London.

Wembley.

I want to sing there one day.

And I wish every person comes there
to enchant my name.

This is the same place, because
of which father hated music.

I used to keep asking you
since childhood that

...why did your father
hate music so much?

Why?

Grandfather was a well-known
Sufi singer in Punjab.

One day, the government
sent him to take part..

...in a cultural event,
organised at Wembley.

It was his first chance to
sing amongst thousands.

But seeing the huge crowd,
he just couldn't sing.

When he was given this big chance
his music failed him.

He couldn't sing.

He felt that he had
let down his country.

And committed suicide.

And that's why, Mannu,

this triumph at Wembley..

...is very important to me.

Very important.

Hey serious man, you made me cry.

You made a stone shed tears.

Lord, listen to my brother.

Bro, listen to me.

Before your this brother

dies of hunger and you have to sing

mourning songs for me..

...let's go to the restaurant
and have something to eat.

Two butter chicken,
two cottage cheese curry..

...two meat curry, two roasted chicken,
two black lentils..

...two fried rice..

Do you want to finish everything here?

This restaurant won't
run out of food soon.

This is Punjab.

Give that freeloader some food.

Comes here everyday to hog for free.

Listen..

How much do you manage to earn?

Earn?

'How much do I owe all of you?'

'Me first, you owe me Rs. 20,000.

Rs.15,250.35.'

'Rs. 25,525.55. - Rs. 28,325 and
don't forget the 30 paise.'

Just remembered, Rs. 98.45.

Do as I say. Settle that with your account.'

'Why should I do that?'

'It will take me two days total
the dues you owe me.'

Then I suggest that you come
after two days only.'

I earn enough to make my ends
meet, no credits at all.

I'm enjoying.

But, how many weddings
take place in a year?

How do you manage your
household expenses?

House?

'He'll be coming from London..'

'..and paying three
times your dues.'

'So, he should have all
the comforts here.'

'And I need everything that
every rich man has.'

'What do they have?'

'Sofa. Bed.'

'DVD player, computer, mobile.'

'Cooler.
- Air conditioner.'

'A pet dog.
- LCD.'

'A keep.
- Yes, yes.'

'Except for the last one,

Mannu needs everything else..'
'..here by this evening.'

'Fine, now that he'll be paying
three times more..'

'..we'll have to do that much.'

There's nothing lacking
in the house..'

'..come and see for yourself.'

We've reached home.

You'll go crazy when you see the bedroom.

Do you wear that girl's top too?

No. The girls keep coming
here in transit.

The children must be coming
in transit as well then.

No. This is the "Be prepared" policy.

Look, I'll surely get married someday.

That's why I've bought
this dressing table.

Now, once I get married..
..I'll surely have children.

And since I'll have children..

...I would be needing this cradle.

You don't worry.

Your friend is well respected here.

Now, just sleep.

Your friend is in love
at his native place.

You fools! You could've at least waited
for him to wake up.

Forget it. You said, he'll clear your
dues once he arrives.

He arrived, hummed a song,
and also fell asleep.

No, I said while leaving.
It's my mistake..

...I shouldn't say anything
to you cheap people.

How many times have I told you..

One Pound means 80 Rupees.

My friend has no problem in paying
three times the amount.

Come on the 25th and
take your money. Go now.

Fine, tomorrow is the 25th. Isn't it?
- - Yes.

Mannu, don't try to run.

Finally, after so many years
your 25th has arrived. - Fine.

Come tomorrow at 7:30
and take your money.

Now, one, two, three,
make me free. Go.

You don't understand,
the villagers won't let me go.

They love me a lot.

You'll have to come with me to Amritsar airport.

Why don't you understand?

The villagers will think
I'm going to London with you.

They'll be heart-broken.

Before the villagers give
you as much love..

...as they give me, let's go.
Come on, come on.

There he is, there he is.

I'll sit with you for a while.

And then, I'll jump from
the speeding train.

Come on, come on.

Hey station master, make the train
depart quickly. - There.

Mannu, you forgot about us didn't you?

No. I'm not going to leave you.

My brother is going to London,
I'll die in Bhatinda.

You'll leave us one day as well.

And then, we won't get a chance.

Look, who has come to meet you?

You've fit in all
of Bhatinda in here.

Who else can you get in here?

Come, dear.

What did I borrow from you?

Come on, baby.
Why are you upset with me?

Come, tie the Rakhi.

Brother Mannu.
- Yes.

Get me a gorgeous white
doll from London.

ISD will be cheap there too.

Do keep calling us.
Don't forget us.

Son, thank you for telling us.

They love you three times more now.

These scoundrels have
no love for any human.

They just love the three
times the money they got.

So, finally you managed
to come on the 25th.

Do you want me to praise
you some more? Why you..

Come on, let's go. Let's go.

He's back to his old self.
We're going. We're going.

Come on, let's go.

You've brought your friend over.

You're coming along as well.

London. What will I do in London?

I'll tell you once you come there.

But you will come after I leave.

Only one week is left for the concert guys.
Consider that, the four of us will be stars

Not four, but five.

Who is the fifth one?
- Mannu.

Is he any good?
- I've heard him sing. He's good.

Priya, you pick me up from the Airport.
- Yeah, sure.

Here you are, Mr. Manjeet.

You know my name.
- Yes, sir.

What's your name?
- Ann.

These airline people make
you wear a name plate.

Doesn't it hurt?

No, sir.

Are you from Punjab?
- Excuse me, sir.

Squeeze me?

India is so odd.

There are potholes on the road.
And potholes in the air as well.

Where's water?

Water, water, water.

Up there.

The old man lied to me.

This is how you ruled India
for 200 years? By lying?

Here you are, sir.
- What is this? I asked for water.

You want to get me drunk.

Do you want to take advantage?

Now that you've brought it, then..

...get me some grams along with
onions also. - Sure sir.

She's a bomb.

Why don't you shut up?
- But why?

You've already crossed that age.

These things are not meant for you.

Where's the washroom?

Sir, sir, sir..

Sir, the washroom's that way.

This is the exit door of the plane.

Thank God you told me.

Or else, the entire city
would've been drenched.

This is an English one.

This drunk passenger in
the first class cabin..

...is driving me insane.

Hey, Ann.. there's no
water in the tank.

Sir, it's a vacuum lavatory,
you don't need water in it.

The entire waste is collected
in a bin,

below the cabinet through suction.
- Really?

Then, close the flap.

Flap? What flap?
- I mean, the door.

Fine, sir I'll close the flap.
- I mean, the door.

I wonder, what was she saying
about 'suction'...

Would you people are not...

You see, first time last time plane.

I always travel by bullock cart.

Bullock cart.

Sorry sir. You've got
to go through again.

Sorry sir, we've to strip you.

Strip? What strip? Don't strip.

Sir.. - Sir, you'll have to take your clothes
off for security reasons.

Is that so?

Anyone to meet Mr. Manjeet Khosla
arriving from Amritsar...

...please contact travel desk immediately

Wow! Announcement.

Seems like a big guy.

I'd swallowed a 25 paise coin in my childhood
and it hasn't come out yet.

I'm tired of explaining it to them.

But they don't seem to understand.

This didn't come out.

And, I didn't let them take this off.
Or else.

Champion, are you laughing at me?

I can open any knot but
I can't seem to open this tie.

You wait here..

I'll get the car.

I love you.

Okay.

You were dazzled to see
me in my underwear.

How nice.
You seem to be on a roll.

Hey, birdy.

Hey tall guy. What's your name?
- Wasim.

I'm Mannu. And, what's on your head?
Bird's nest? - No.

Hi.

Doesn't this nose ring pain you?

Welcome to London.
- - I'm Mannu.- Zoheb.

These two brothers that you
have here are just great.

If I take them back to Punjab..

...Raja-Rani Band will be
really famous in Punjab.

He's great fun.

Shall we get down to work?

I know what I have to do.

Take me around London.

What would you like to see?
Buckingham Palace?

The museum will be best for him.

Then, we'll take him
to Madame Tussauds.

London Eye.
- Not just London's eyes..

...show me London's entire body.

Show me something that will
make me settle back here.

He's my type. Allow me.

Hey, listen, listen this is a
mind-blowing place.

Listen guys.
Zoheb.Zoheb.

Let's go, dude.
- I'm not coming there.

Are we not getting late for that place, dude?
Wasin, come on, dude.

Aren't you going?

Hey,Zoheb.
- Zoheb, here's your girlfriend.

Listen, take good care of her,

and don't make her sad ever.
Listen..

Let it be.

That was fun.

I'm in love. With London,
with the people here..

...the alcohol, the bars here and..

No.. no..
- He was even like that.

With Priya.

You are not her type.

I know. Only I am my type.

She's not some Punjabi
girl from your village.

I know. She's from Chennai.

But, that's okay..our pairing...

...has been designed by God

Hi..how are you?
Good.

What are you doing?

Look, when the display is so good..

...just think about the real deal.

Come on, I'm going.

Come on. Come on.

Scared?
- No.

Come - Let's go,
Arjun is telling no?

It was a big mistake.

Why? - It was a big mistake.

Why did we throw them out?

They gave us train, school,
post offices..

...constructed roads for us.

If we had let them stay
for another 20 years..

...they would've given us this too.

What a place it is? - Very funny!
- It is a good one, man.

Wasim...
Not that one, the other one.

After seeing all this. I'm craving
very strongly for love.

You really think I can fall
in love with a man like you?

You always say no to me.

And I do all this to
make you jealous.

Just say yes once,
and I will change.

That's how lovers are.

Your friend dream a lot.

Don't worry.
I'll find another one coastal...

Forget her, and let's practice.

'That was the biggest
day of my life.'

'It was a big day..'

'..and something big had
to happen with me.'

'And that's what happened.'

The waves of joy hum.

Make the heart beat.

It's the ambience to
lose yourself in.

Let's lose ourselves in love.

Don't stop yourself.

Lose yourself in love.

Let's drown those sorrows.

We have to touch the skies.

And hum our tune.

The heart says, be like the cloud.
"And drench yourself."

Let's pour, let's pour.

Let's pour like
the drops of love.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like
the drops of love.

Lock eyes with the sun.

Let's sway on the
waves of the sea.

Let the drops of monsoon, splatter.

Let the ambience become beautiful.

The skies..

We have to touch the skies.

And hum our tune.

The heart says, be like the cloud.

And drench yourself.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like
the drops of love.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like the drops of love.

Sing. Sing.

Sing? I can't look at them.
- Sing.

No.

Hey you...

You rogue...

Love is invaluable.

Love calls out to you.

Carve your path.
- The world is your guest.

Let the joys dwell in your heart.

The world is your guest.

Look your best.

The world is your guest.

The heart is big. It's invaluable.

So, celebrate for my heart.

Make a toast, in this jamboree.

Share your pain. Get rid of the sorrows.

"Forget your worries.

Taste happiness."

There's no place for
hatred in this life.

The waves of joy hum.

Makes the heart beat.

It's the ambience to
lose yourself in.

Let's lose ourselves in love.

Don't stop yourself.

Lose yourself in love.

Let's drown those sorrows.

We have to touch the skies.

And hum our tune.

The heart says, be like the cloud.

And drench yourself.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like
the drops of love.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like
the drops of love.

Let's wander in
the field of love.

Let's sway like
the crops of love.

Come. Let's go sing
with the breeze.

Come. Let's witness the ambience.

We have to touch the skies.

And hum our tune.

The heart says, be like the cloud.

And drench yourself.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like the drops of love.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like the drops of love.

Love the humans wholeheartedly.

All of them are our guests.

"Life is short, live it large.

"Victory of Thee, O Hanuman,

Ocean of wisdom and virtue."

Victory to the Lord of known
in the three worlds.

The Divine messenger of Ram and the
repository of immeasurable strength

Also known as Anjaniputra, and
the son of the wind - Pavanputra.

You are valiant and brave,
with a body like lightening.

The dispeller of darknesof evil thoughts..

...and companion of good
sense and wisdom.

Hanuman's physique
is golden-coloured.

His attire is pretty, wearing 'Kundals'.

Victory of Thee, 0 Hanuman,
Ocean of wisdom and virtue.

"Victory to the Lord of known
in the three worlds."

Sing, Hail Lord Hanuman.

Hail.. - Lord Hanuman.

Hail..- Lord Hanuman.

Victory to Lord Hanuman!
- Hail!

Bro, our show is very hit.

Arjun.
- Uncle.

Let him come. Let him come.

Give them some space.

Arjun, the world knows you now..

...and your uncle has recognised you.

All the girls are looking at you.
- What are you saying?

Why can't I see them?

Because you're staring at me.

You're so naughty.
You keep an eye on me?

I have to when you're around.

Your show, your band, your friend..

...they are all outstanding.

Your dream will surely be fulfilled.

But remember one thing.

If you have faith in yourself..

...then friendship can make
you even more successful.

But if you have any doubts
about yourself..

...then everything can be ruined.

I'll take your leave, Uncle.
- Yes, Son.

I'll see you soon.
- Bless you.

I say it again, say yes and
I'll forsake all of this.

I'll think about it in my next life.

So, I'll have to make some other
arrangements in this lifetime.

The time has come to take
my revenge from the British.

This party is like the best.
- No, I'm the main guitarist.

He is the...
He knows the base guitar.

Arjun, this is my secretary, Eva.

Excuse me, sir can I talk
to you for a moment?

Excuse me
- Of course. Go ahead

Sir, what does music mean to you?

There's music in the
sighing of a reed.

There's music in the
gushing of a rill.

There's music in all the things.

If men had ears, the earth is
but an echo of the spheres.

Shakespeare?

Lord Byron. Thanks.

Mr. Arjun, how did you develop
a liking for music?

Who is your inspiration?

I don't know how and when I
started to have an interest.

But it's been there since
I came into existence.

And your inspiration?

Music itself.

Or maybe life..actually..

Oh my brother, Arjun!
Where are you? Hey, Arjun... Arjun...

Look at Mannu.
He is Crazy.

Hey, Arjun is that way.

Arjun, I barely managed to escape.

There was a girl called Calista.

She took me home to celebrate
happy birthday with me.

But she forgot to tell me that she has
a huge husband as well.

Whom did you learn music from?

My father..was a music teacher.

My mother said I learnt everything
I needed to in her womb.

After I was born, I did nothing
except for having fun.

We've heard that earlier
you played in a band in India?

Yes, I did. The Raja-Rani Band.

My brother, Arjun,
he brought me here.

Otherwise, I would be still in
Punjab, lying around in some field.

Mr. Mennu..

Call me Menu once more and
I'll include you in my menu.

Mr. Mannu, who are your
favourite musicians?

This is freaking bullshit.

They should be asking
these questions to you.

What's wrong with him?

What's music to you?

It's my life.

I can't breathe without it.

And I can't even sleep without it.

If it's with you,

life is meaningful.

If not, life is meaningless.

The truth is everything
that seems odd to say..

...sounds wonderful to sing.

And that's why, there's music
all around in the world.

Jai Hind.

What?

Did you hear..what I just said?

About music.

About you.

Didn't you remember this
in Calista's house?

That who is your life?

Who you can't sleep without?

Who you can't even breathe without?

Etc.. Etc.. Etc..

Just say yes, and I'll get rid of these
Calistas and Baristas.

Never.

You can't act possessive without
expressing your love. Get that?

Just the tune has been
finalised for now.

We'll finalise the rhythm
and words later.

F-minor.

What have you done to my heart?

(My heart) "Just doesn't
belong to me anymore."

What have you done to my heart?

I've just lost my heart.

It's a hit, a hit. Brother,
it's a big hit.

Late again.

I had a little too much last night.

But Arjun, that metre on which
you've composed the song..

...I was spell-bound.

Come down, and take your notations.

I don't need any notations.

Once my brother has sung it,
it's all memorised here. That's all.

You memorised it after
hearing it just once.

That's my style.

I don't make my brother repeat things.

Brother, give me some space.

What a meter you've chosen.

You know, you can make such
wonderful tunes on this meter.

Look, your tune in
Hindi movie style.

What have you done to my heart?

(My heart) "Just doesn't
belong to me anymore."

What have you done to my heart?

(My heart) "Just doesn't
belong to me anymore."

Brother, Europe is beautiful.

And listen, if you take
this on G-major..

...and my brother here, gives 82 treble.

The tune will be astonishing.

What have you..

What have you done to my heart?

(My heart) "Just doesn't
belong to me anymore."

What have you done to my heart?

(My heart) "Just doesn't
belong to me anymore."

What have you..

Thank you, thank you.

And this is hip-hop.

What have you done to my heart?

I've just lost my heart.

What have you done to my heart?

I've just lost my heart.

So, ladies and gentlemen.

Let's get to brother's
Meter and his style.

What have you done to my heart?

"My heart just doesn't
belong to me anymore."

Just doesn't belong to me.

What have you done to my heart?

(My heart) "Just doesn't
belong to me anymore."

Just doesn't belong to me.

Just doesn't belong to me.

Just doesn't belong to me.

'While struggling with life
I tried to lock horns with God.'

'l asked Him, If You gave
me obsession of music.."

...why did You give
the talent to Mannu?'

'What was lacking in my efforts?'

'Which sacrifice did I
still need to make?'

'What was the reason to
give him the magic..'

'..who considered all
of this a joke?'

'What was the reason to
give Mannu such a voice?'

'If Mannu hadn't been my friend..'

'..l would've asked
for something else.'

'But Mannu was my friend,'

that's why I asked God..'

...to give my friend
all the happiness.'

'To give him fame and fortune.'

'But give me a talent like him.'

'Because, only I have a right on it.'

'Only me.'

'Just me.'

'Hey Ram!'

May I have your attention please!

And with that, you become my wife.

Attention please.

London dreams will go on a 3 city tour.

Paris, Rome and Amsterdam

Tour. We're going on a tour.
- Tour?

There is more in store for this
wonderful Indian group.

But that will come as a surprise.

After the completion
of this succesful tour.

We have to lock this man.

How are the girls there?
- Sir...

Party.

Will there be girls?
There are girls.

Just send a big car, I'm coming.

You're going. - No one is paying
attention to me here.

Why should I stay?

You were quite serious about me?

So what if I'm serious about you?

You should give your
acceptance as well.

Just say 'yes' once,
and I'll leave everyone for you.

In English, it means the end to
all of Mannu's other stories.

And in French, 'Fin'.

You've learnt French too. How?

I don't like to praise myself,
Chennai Express.

There've been many trains that
have halted at this station.

Just, the Chennai Express is delayed.

It's not delayed. Actually,
it doesn't take that route at all.

Hey, now I'll slap you.

Don't I know that you love me?

Not at all.

Look, Mannu cannot read
books or magazines.

But he can read girls' eyes.

Listen, I know what you think.

You think, "Mannu is never
going to reform".

So, it's no use saying yes.

And you know, what I think?

I think, "Till you don't say yes.."

...there's no reason for
Mannu to reform.

It's all reasons.
- Really?

You'll never reform.

You can never stay loyal to one.

Listen, say yes before
I get into the car..

...or else, I'm going.

So?

Look.

I'm going.

Listen, better stop me.
Look what's going on there.

You'll be all alone.

The longer you take
the better for me.

Say yes. You shouldn't
have such an ego.

Chennai Express, I'm going.

Father.

Look.

Come on, let's go.

Sir, my name is Arjun.

Maybe you know me.

I want to tell you about a dream.

London Dreams.

It's no longerjust my dream.

But also your daughter's now and,

of every Indian here.

The success which this band
has achieved here..

...no other Indian band
has ever attained it.

This band can go further.

And, so can your daughter.

But the decision lies
entirely in your hand.

Do you want to stand in
the way of your daughter?

Or, do you want her to achieve the
fame and fortune..

...that she deserves?

You're her father..

...and you've the right to take
decisions regarding her future.

But I know,
you aren't just a father..

...but also an Indian,

and a music lover.

So, think twice before
taking any decision.

Love is invaluable.

Love calls out to you.

Carve your path.
- The world is your guest.

Let the joys dwell in your heart.

The world is your guest.

Look your best.

The world is your guest.

The heart is big, it's invaluable.

So, celebrate for my heart.

Make a toast, in this jamboree.

"Share your pain.

Get rid of the sorrows."

"Forget your worries.

Taste happiness."

There's no place for
hatred in this life.

The waves of joy hum.

Makes the heart beat.

It's the ambience to
lose yourself in.

Let's lose ourselves in love.

Don't stop yourself.

Lose yourself in love.

Let's drown those sorrows.

We have to touch the skies.

And hum our tune."

The heart says, be like the cloud.

And drench yourself.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like the drops of love.

Let's pour, let's pour.

Let's pour like the drops of love.

Let's wander in the field of love.

Let's sway like the crops of love.

Come. Let's sing with the breeze.

Come. Let's witness the ambience.

We have to touch the skies.

"And hum our tune."

The heart says, be like the cloud.

And drench yourself.

Why have you brought me here?

Five, four, three, two, one.

Wow!

It's beautiful.

Only for you.

Really?

Oh, no. This takes place
in every half an hour.

But I thought, why not light up your mood..

...along with the Eiffel Tower?

But I've done something for you.

Keep your feet here.

The girl I got this from
made me slog a lot.

I'm just joking.

I've bought it, with a lot of love.

I even have a receipt.
Should I show you?

I wasn't with any girl.

Instead, I was searching something
for my Chennai Express.

I thought, how could I ask "Will you

be mine forever?" empty-handed?

Are you asking me or telling me?

I'm asking. For the last time.

After this, I won't tell
or ask you again.

I'll leave forever.

Tell me.

Did you hear?

I'll hear only if you say something.

Since we've met, you've
been making me run.

Have you ever danced with
a girl on a saxophone tune?

I played a lot in Raja-Rani Band.

A lot..

But never danced, why?

Don't ever do it, or else I'll kill you.

Oh, oh..Chennai Express has
arrived at the station.

My sweetheart is dear to me.

Let's dance.

The heart sings, Oh, God.

I dwell in her heart.

I'm so happy to know this."

The heart sings, Oh, God.

She pierced my heart..
"..and the love overflowed."

And everyone was overjoyed.

And danced along with me.

You wounded my heart.

My heart is now out of control.

I'm now deeply in love.

I'm now completely in love.

My love, say it, say it once more.

My sweetheart is dear to me.

Let's dance.

The heart sings, Oh, God.

I dwell in her heart.

I'm so happy to know this."

The heart sings, Oh, God.

What's this tumult?

It's crazy.

It's like a cavalcade of tunes.

Like the clouds,

I touch the skies."

The ambience now belongs to me.

My love made a gesture.

My heart gave the order.

I sacrificed everything.

And life has a new meaning.

She smiled joyfully.

And looked at me directly.

She came closer, it was
an amazing moment.

My love, say it, say it once more.

My sweetheart is dear to me.

My sweetheart is dear to me.

Let's dance.

The heart sings, Oh, God.

I dwell in her heart.

I'm so happy to know this.

The heart sings, Oh, God.

The flowers have bloomed,
and blossomed.

Everyone is celebrating.

The moon bowed, and sun stopped.

All the directions are saluting me.

As you held my hand,
everyone blessed me.

I lost my senses, my entire
body felt amazing.

When love blossomed.

The world smiled.

And the ambience of
meeting arrived.

And the rains poured down.

My love, say it, say it once more.

My sweetheart is dear to me.

My sweetheart is dear to me.

Let's dance.

The heart sings, Oh, God.

I dwell in her heart.

I'm so happy to know this.

The heart sings, Oh, God.

'Till that moment, I thought
that God was testing me.'

'But, He's just playing with me.'

'One by one, everything I ever wished for
talent, name, love..'

'..He was giving it away, to Mannu.'

'My efforts, my desires, my

dreams..He was just mocking them.'

'Lord had chosen Mannu in my place.'

'l had just two choices.'

'Either I had to give
in to God's choice.'

'Or, disrupt His game plan.'

I never learned to give up.'

"I had no other option but to
change His game plan.'

'To stand at the top, we need to
push others down.'

'And I decided to do just that.'

Brother..

Me bring you a beautiful gift.

How do you like it?

What?

The piano.

As a child, I couldn't lift it.

When I grew up, I couldn't buy it.

But today, I bought it because
today I'm very happy..

God finally made Chennai
Express say yes.

God solves all your problems,
doesn't He? - Yes, Brother.

Then, I'll have to solve
my problems on my own.

Brother, you're my God.

You're my God.

If God gives..
He also snatches it away.

Damn! You made me sober again.

But I do understand
what you're saying.

I've told Chennai Express as well.
From now,

I won't even look at anyone.

That's what should be done.

To attain your goal.

Don't look at anyone else.

Just look at yourself.

And then, you can just..

Brother, why are you crying?

I love you a lot, Mannu?
- I know, Brother.

Why are you telling me?

Forgive me, Mannu. Forgive me.

I've drunk the alcohol,
and you seem drunk.

Brother..- Mannu.

Whatever I did till now,

and whatever I'll do ahead..

...will be only to fulfill
my childhood dream.

You know, don't you?

Forgive me. - Brother, I'm with you.
We'll show them.

Forgive me.

Forgive me.

It's a nice place, isn't it?
- I knew you'd like it.

Why sitting idle?
Enjoy yourself. Don't take tension.

I'll be back in 2 minutes.
- Where are you going? - Toilet

Till then, watch them. Will power.

Oh, my God!
I'm so excited.

I'm a huge fan of yours.
- Thank you.

Good to see you here.

That's enough. Otherwise
Chennai Express will be angry.

Can I please get an autograph, please?

I'll get it for you.
Come.

Can I get a pen, please?

Autograph please.

Thank you.
- Thank you.

Won't you offer me a drink?
- They don't serve tea-coffee.

Two tequilas, please.

I cannot believe that I'm drinking
with Manjeet Khosla.

I'm so excited.

Hurry up. Because I need
to be with someone.

Oh, there's our tequila.

What's this? Salt? Lemon?

Everyone has it with this salt.
Try it with this one.

The intoxication will double up.
- You carry salt along.

Good.

I'll be done soon.

You want to dance.
- No, dance..

I've promised to dance with my

sweetheart, my Chennai Express.

And not any Bhagda,
but Bharatnatyam.

Why? Is it someone special?

Of course! She has to be special.

Just one dance, in the name
of your sweetheart.

You're too smart.
Why didn't you meet me before?

Two more tequilas please.

Let's sway on the waves of the sea.

Let the drops of the
monsoon splatter.

Let the ambience become beautiful.

The skies..

We have to touch the skies.

And hum our tune.

The heart says, be like the cloud.
"And drench yourself."

Ambulance. Ambulance. Ambulance

Who was that girl?
- I don't know her.

Do you know what will happen
if Priya finds out?

I swear I didn't do anything with her.

So, what were you doing in that car..

...with that amount of drugs?

Where did you get that car?

I don't remember anything.

I swear Arjun.

Thankfully, I settled everything
with the police.

Or else, you would've been
jailed..for 15 years.

I know, till you're with me
nothing can happen to me.

Listen, don't tell Priya anything.

Or else, she'll leave me.

I'll get the discharge papers ready.

We'll leave for London today.

Wasn't there a show in Amsterdam?

The show was today, Mannu.

And because of you,
we're not on stage in Amsterdam.

...but in this hospital..
- - Zoheb.

He isn't wrong, Arjun.

There's something called
responsibility. And he..

Just shut up.

I don't care about the tour.

Mannu should get well soon.

I'll get the papers ready.

If not us, at least think about Arjun.

You're wasting your talent.

But, why are you ruining
Arjun's dream too?

What's your opinion?

That girl gave him
every kind of drug.

Coke, methane, marijuana.

He can't survive without it.

He's finished.

Not yet.

Daily Mirror.

Mr.Mannu, what happened in Rome?

Why didn't you go to Amsterdam?
Is it true, Mr.Mannu, he is on drugs.

Mr. Manjeet is it true...
that the police caught you

with a car filled with drugs?

We've heard, that due to
professional jealousy..

...Arjun got you addicted to drugs.

What did you say..

Do you know my story.. Oh my God!
- Come with me.

This man here..

This man here brought me from the
streets, the streets of Punjab.

Mannu what are you doing?

He gave me fame,
he gave me fortune.

You rascal!
You idiot!

Mannu! Stop! Mannu!

L"ll kill you.

He gave me honour, and you say
A word against my brother..

I'm trying to break free.

I'll break you.

Your teeth, your nose, your head..

You..

Mannu. Mannu. Mannu
Stop. Stop.

You've made mockery of
our friendship. Stop it.

Oh Lord, You are omnipresent!

You are omniprensent!

Oh Lord, You are omnipresent!

Who is it?

Chennai Express.
You already missed me.

Do you take drugs?
- What?

Do you take drugs?

I heard it the first time.
Come on in.

Mannu, do you take drugs?

Why do I need to take drugs?

You're my intoxication.

Then, the press? - Fine!
This much tight is enough?

Alright. Swear on me!

Do I look like a drug addict?

Are there marks on my arms?

Then, why don't you swear on me?

Fine, I'll do it just for you.

Come closer.

I swear on you, Chennai Express.

Things are bad enough in U.K.

Let alone the U.S.

But you guys even mananged
to piss your fan base of in India.

And do you have any idea about the
kind of reaction that has been seen.

There were days when you were desi idols
and now...you blew it.

I mean, this is what a little bit of success
does to people?

You have no idea what I planned for you.

I mean, if the 3 city tour has been a sucess,
I could have put you on at Wembley.

Wembley?

You've litrelly sabotaged your chances
of playing at the world's largest stadium.

In front of 90,000 people.

You never told me about Wembley.

I told you that there would be a big surprise...
if you...oh.. what does it matter now?

No, Simon..

You can't do this to me.

Wembley means the world to me.

I've always wanted to be there,
and you knew that.

Arjun its not up to me...
The deal was if the show was a sucess...

...we put you on at the concert at Wembely

You guys didn't gave your part of the deal.

Simon, Simon.

Give me Wembley!

You can take away my car,
my house.. whatever you want.

But, give me Wembley.

Please, give me Wembley.

I beg of you, give me Wembley.
...Please...please Simon.

How badly I want Wembley,
you know that.

Please, Simon.

Did Simon agree?
- Yes.

Brother, it's all my fault.

You brought me here.

And I made you fall
at someone's feet.

I brought you here,

and you took me back there.

Ithappens.

I swear on Chennai Express,

I'll stop taking drugs.

And, I swear on you..
I'll rock Wembley.

I'll rock Wembley.

I know how much this
show means to you.

I'll rock that show.
Brother. Brother.

Mannu has promised..

...that Wembley is going to
be his best performance.

He shouldn't be able
to keep his promise.

I came here to tell you,
that I lied to you the other day.

I made a promise to Arjun, that

I'll never take drugs again.

And, I make a promise to you.

I'll never lie again.

It's my dream to carve a niche
for myself at Wembley..

...not Mannu's.

I want Arjun to get a standing ovation
right where his grandfather

was humiliated.

This time, they'll applaud for me
alone and not for Mannu.

I promise Arjun will attain
fame at Wembley.

He surely will.

I'll make people forget Mannu.

It's difficult, but I will
be at Wembley at any cost.

It's difficult, but this time I will stop him.

I have only one goal.

Arjun's success.

I have only one goal, my success.

His biggest victory will only
be when I stand next to him..

For his big victory.

I cannot win, till Mannu loses.

I have a plan.

And, you will have to
help me to implement it.

I don't know how to do this,

you'll have to help me.

Come what may.

I assure you, that London Dreams
will perform at Wembley.

Chennai Express.

In this humidity, I'm feeling like I'm in
Kulu Manali, minus the clothes.

The No.1 we have a brand new entry,
it's Manjeet Khosla's London Dreams.

The new anthem of the free world.
Check it out.

Manjeet Khosla's 'London Dreams'

You've finally fulfilled your dream.

You've reached Wembley.

That's why it's important
for you to come.

The place, where we severed
all ties with music..

...I'll rekindle them again.

How are your preparations?

Preparation started before many
years in village itself.

But, then you were alone.

Now, Mannu is with you.

I'm talking about myself
and you're talking about Mannu.

I have to. After all he's
a part of London Dreams.

But he isn't London Dreams.

I'll leave now.

Do come.

Big night, big boy.

Want some stuff?

What's your name?
Tell me.

Who sent you here?
Tell me.

You never asked my name before.
Why today?

I have a valid reason.
You're presence at every place.

Leaving me alone in a
car filled with drugs.

Coming backstage, in spite
of so much security.

Trying to ruin me.

Tell me, who sent you here?

Tell me who you are, or else
I'll beat you black and blue.

Where have you come from,
and why or else, I'll beat you black and blue.

Okay, I'll tell you.

Yes, tell me right now.

Stop this charade, and tell me.

What..
- I trusted you, Mannu.

Priya.

Why the.. Priya.

Priya, Listen to me, Priya.

Priya. Listen to me, Priya.

I made a mistake.

I trusted you, Mannu.
- Priya, this girl is trying to ruin me.

Why would anyone want to ruin you?

Priya, she got me addicted to drugs.

I thought you've reformed.

But no, this is what you like.

Well. It's your life.

I don't have any right to interfere.
- Priya.

Listen. You're the only one that
has a right to interfere.

You're the only one.

No. Not anymore.

Now, there's nothing left
between you and me.

You live your life.. and
I'll live mine.

Priya.

But.. I don't want our differences
to have any effect on the band.

On Arjun's dreams.

That's why, we'll work together
only as professionals.

I lost her.

Everything is over.

No,no,no"

I left everything for her..

I heard everything.

I know you're in pain.

You won't be able to perform well.

But this show is very important
for all of us.

Especially, for Arjun.

Here.

What is it?

Go here, and take it.

It's close by. But don't
take too much. Okay.

And remember, come back before
Arjun's solo. Ok?

Come soon.

Where is he going?

And, what was that chit
that you gave him?

It was the address of a drug-dealer.
- What?

It's close-by.

You? You know, he won't be able
to stop himself this time.

He'll be ruined.

That's what I want.
- Why?

Because, he snatched away everything
that belonged to Arjun.

Our band, our songs, lyrics
whose were they?

Arjun's. But, who got the name,
love and fortune Mannu!

So Paris, Rome you did all that?

Yes, Paris, Rome,
Press Conference, everything.

And now, Wembley as well.
I did it.

Because, till he's on stage
Arjun won't get what he deserves.

And thankfully, he'll never be
able to climb on stage again.

You scoundrel.. How could you Zoheb,

How could you? How could you do this?

I always heeded what you said to me
but I knew that you were right.

But today, you're wrong.
- What's wrong in it?

Arjun should get the
place he deserves.

By ruining someone else.

Just because he's more
talented than Arjun.

Talent?

All he has is style.

What does he know about music?

You're my brother.

You're my brother.

How could you do this?

How could you do this?

30 seconds to go, Arjun.

Listen, God! Now the
skies belong to me.

Now the skies belong to me.

My dreams have now
turned to reality.

Now the skies belong to me.

Now the skies belong to me.

I've kissed the clouds.

Now the skies belong to me.

I set out alone with
the oars myself.

I've no faith in
the oarsman at all.

It's a celebration of victory.

Of victory, of victory, of victory.

It's a celebration of victory.

Of victory, of victory, of victory.

My dreams have now
turned to reality.

Now the skies belong to me.

Now the skies belong to me.

"I've kissed the clouds."

Now the skies belong to me.

Now the skies belong to me.

I set out alone with
the oars myself.

I've no faith in
the oarsman at all.

It's a celebration of victory.
"Of victory, of victory, of victory."

It's a celebration of victory.
"Of victory, of victory, of victory."

My feet are sore from the
thorns lying on the path.

At places, the ground
was blazing hot.

I averted, and endured much pain.

But I had no dearth of courage.

I stood my ground.

Faced the worst storms.

I fought against darkness,
and snatched light from it.

It was my part of dawn,
and your part of life.

It's a celebration of victory.
"Of victory, of victory, of victory."

It's a celebration of victory.
"Of victory, of victory, of victory."

Where is Mannu? Call him.

He won't come.

Sflence.

Silence... Silence...
I'm saying Silence.

Silence...

Mannu won't come. He's finished.

Hey, lights, lights, I say lights.

I put in my life, my hard
work to win your acclaims.

And you want Mannu.

Arjun... - Stop it.

Mannu won't come.

He won't come at any stage.

He's ruined.

Stop it.. He's finished.

Yes, go ahead clap.

Take his name.

Mannu, see what's happening with me.

You call yourself a friend and look
at what you've done with me.

Whenever I sing, people still
wait for you to sing.

Whenever I say anything,
they want to hear your voice.

Hit me, hit me, hit me..go on,
hit me, hit me some more.

It's my mistake, I brought him here.

But he snatched my fame
and my love from me.

Yes, Mannu. I love Priya.

Much before you did, and
much more than you do.

But, my tiff isn't with you.

It's with God.

And that's why, I had to vent
out all my anger on you.

Because, He chose you and not me.

He didn't care about my efforts,
my hard work.

I asked for it,

but He gave the talent to you.

I loved her, but He blessed
you with that love.

This, fame, honour, music was...

...my dream, and not yours.

But, how can you get it?

How can the music you
mocked all your life..

...give you fame?

How can the music I worshipped
all my life..

...make me unsuccessful?

I made this group.

This is not Manjeet Khosla's
London Dreams.

This is my London Dreams
damn it!

Go to hell.

It's a sad endings to one of the greatest
success story is in recent music history.

London dreams. The band that took
the world by storm over the last six months.

Has abruptly disbanded
following the wembly fiasco.

The expose of growing rift between
Arjun and Manjeet..

This is Lara Austin
at Wembely Stadium, City News.

Can I come inside?

I've heard you don't meet
anyone these days.

Don't even take calls.

Don't go out.

How long will you keep
running from the world?

The world is over for me.

What's the use of running from it?

The world is still there, Son.

You don't see it.

We often have this misunderstanding
that we'll be famous...

...at what we're good at.

Your grandfather was
a very good musician.

But he..couldn't endure a single
failure and gave his life.

You're a better
musician than he was.

But Mannu is more talented than you.

You couldn't accept this.

That day, after your first concert
this is what I wanted to tell you.

What's the use? It's too late now.

If you do believe in this
don't try to give excuses.

Go, and get Mannu back.

How can I go back there?

Everyone might be aware..

...of what I did with
my friend in London.

If you accept your mistake,
what are you afraid of?

If you have the courage,
accept Mannu's talent..

...and admit your mistake.

Then, you need not fear
facing the world.

Come on. I'll come with you to the village.

Let's end this story
where it had started.

Go...

Okay,
' Okay!

Son, Mannu told us everything.

That useless boy left
you and came back.

He doesn't want to work.

He's extremely lazy.

Son, we apologise on his behalf.

Where's Mannu?
- There he is.

When the world will try to..

Know your worth.

A friend will say,
come give me a hug.

Who cares about the world?

Sflence.

Did you see my authority?

Business is doing real good.
By taking me to London,

you've doubled my rate.

Earlier, I would get only Rs. 2500.
But now, I get Rs. 5000.

And these fools, tell me
change the name of..

...Raja-Rani Band to London Dreams.

What have I told you?

That London Dreams is
my brother's band.

Forgive me, Mannu.

Don't hurt me by apologising.

I should apologise to you.

I was so lost in the joy in London..

...that I couldn't see your sorrows.

I should apologise to you.

Being your friend, I couldn't
feel your pain.

I should apologise to you.

The day I found out that my
voice is your biggest enemy..

...I should have slit it,
but I couldn't do it.

So, I should apologise to you.

For all the mistakes, that
I committed unknowingly.

Am I? Am I?

Then why are you apologising to me.

Because, brother is after all
a brother, Brother.

No apologising.

I'm so happy brother.

You've come to Punjab.

Still it was my mistake.

I did wrong with you, and with Priya.

Then, apologise to Priya and not me.

Chennai Express, come here.

No apologies, Brother.

I was sure that you'll come back
to your friend one day.

That's why, no grievances,
and no saying sorry.

We'll only talk about the future now.

And not the past.

To London then?

To London and London Dreams.

Let's rock the world all over again.

So, when do we leave?
- Right now.

Come on. We're going to London!

The ones that wakes you up.

Keeps your slumber at bay..
"..are dreams."

The true ones..

...the ones that creep
in when you sleep.

"The ones that you forget."
"Those dreams.." "..are not true."

Let your dreams soar.

Fuel your sleep.

Light the flame.

Sing like the cuckoo.

Are dreams.

The true ones.

The ones that makes waves..

...move even water..

...are dreams.

The true ones.

Let your dreams soar.

Fuel your sleep.

There're celebrations on the way.

But those are your defeats.

Happiness is meaningless
without kin.

Music is incomplete, so are
your tunes and melodies..

...and your life, without your kin.

"Let your dreams be your strength."

But, don't lose touch
with your kin.

The breeze says touch the sky.

"Let your wings soar.

Don't hold back."

Let your dreams soar.
"Fuel your sleep."

Let your dreams soar.
Fuel your sleep.

Fuel your sleep.

Let your dreams soar.
Fuel your sleep.

Fuel your sleep.