All language subtitles for Les.Jeunes.Amants.2021

www.titlovi.com

Lyon, December 2006

Excuse me

Sorry

I hope I'm not disturbing
you unnecessarily.

She has trouble breathing.
He seems to be fast

You mean "Matilde"?

I increased the dose of
morphine, and brought in oxygen

You won't feel pain

I'm sorry for your inconvenience

Are you Shauna?

- Yes.
- Matilde told me about you.

I'm her doctor

I'm a friend of her son George,
and we grew up together

George needed a
rest..so I came for him, but

everything will be alright

Shauna, look me in the eye.

You, me and Mathilde are
breathing the same air now.

This is the important thing.

Well?

So let's take advantage of
that. The air we breathe together

well

Small or big?

I'll take the soup

I do not recommend it. It's disgusting

no doubt about it

Don't say I didn't warn you

I don't know why I've always
loved the awful coffee machine soup

Maybe because you only
take it when you need it

And your brain associates it
with the comfort it gives you

Excuse me, I have to go back
there. I can't leave her any more

The nurse will send me
the notifications this evening.

..." You know, Mathilde

A very beautiful and very cute woman

I know that

wait

..That it

like a sister to me

It's from another room.

naturally

Sorry.
- I'll be back.

How is she in the meantime?

There is no fever

How are you?

what are you doing here?
You must be at home

I have a shift

Go home, Pierre. That's more important

Someone will take your place

This makes me feel comfortable

I need it

Leon, 15 years later

!what the hell

no problem

I'm going to miss the flight

Did you search for your ID below?
- I lost it.

I have no idea where and when

I simply took it out at the Martin Express

Today morning?
- No, yesterday evening. -

Before dinner or after?
- After him.

I took her there.. and left her

Well, I found my notebook!

Yes, George?

I'm coming. I am looking for my passport

Yes, I lost it too.

You didn't mention that!

oK, I'm coming

Where was?

I found it where you
left it. There in the salon

Bye, my dear! Get
dressed or you'll be late!

-You don't look
well...Coronavirus!

I am going, see you latter -

see you soon

The Dublin team will present
its results on 30 patients

Dublin, Ireland

I found 12 patients who
could be included in Paris alone

And you?
- Seven in the Rh�ne-Alpes.

Let's start with a few patients,
if the results are positive

We will try to obtain funding for training

Well

!the curse

Are you looking for this?

He can't do without me!

You'll see, he can't spare
me even for a moment.

.. "Pierre"

Should you go to dinner
with the crew tonight?

No, I'll apologize.

Then come with me

I haven't been to that
house in 15 years. If you

don't come with me, it
looks like a pilgrimage.

I have booked my hotel

We will cancel it

It's an hour's drive away,
and I'm going to visit my

grandfather's house. Then
tomorrow we'll be back as planned

You are a true friend! I thank you

"He can't do without me even for a moment."

!good morning

how are you?

We do maintenance as you can see

still the same

yes. Nothing has changed here

I can't talk right
now. I'll call you back

yes. Well. Thanks

sorry. I apologize. good morning

No problem if you want to
reach out to shake my hand

!this is you

..surely. I'd be an
idiot if I didn't like it

with who? - with you -

.we met in the
hospital..The night before

There we shared soup

I was a doctor, Mathilde

I remember the doctor. yes

But he was much younger than you.

no wonder. That was 15 years ago

Even 15 years ago, he
looked much younger.

let's go. come

You pronounce the vowels
strangely, leaving only the consonants.

I liked it. How are you?

As yesterday

Oh my god!

Watch your head. This almost
killed me a hundred times.

Your grandfather
used to hang fish on him.

And his grandchildren!

no. Once I just wanted
to hang a mackerel

I accidentally dropped it. So
your grandfather was so angry

"mackerel"

It's cute. Grandfather's not a mackerel

Would you like to drink something?
- yes, thank you -

This is for my mom, isn't it?

She was a member of our agency.
She hung her scribbles all over the place

Did you grow up here?

A great architect in a very small house

My father was a foreman

A fish factory has gone bankrupt

We immigrated to France
when I was four years old

Do you take dopamine?

everything is fine. Things are stable

We used to live in a poor house

I decided that when I grow
up I will design special homes

.Totally clean, everyone has their own room

And his bathtub

I feel something strange when I see her.

I imagine my mom here when she was her age

I'm in Dublin for a conference.

What about oncology?

That's cool

..hard work

I can't get used to an idea

To end up with someone
other than the one I started with

Then find those
women you started with

McMullan's daughter, for example,
got divorced. She's available.

Do you know what
McMullan's daughter did to me?

no -

A month before my eighteenth
birthday, I had no sexual experience.

She put on some relatively hot music.

she wants my penis

She even made me go get a condom

I waited there for three hours like a dog

Behind the caretaker's room

so what?

I kept waiting

I went on a trip to Cork
with another sadist!

What sadism?

�Yes, her daughter.� Cecilia

.who used to show me her breasts

To tell me that for her is the only
way to make sure we're friends.

Oh really? - yes. Oh really -

I spend my days sitting behind a microscope

Within three weeks sometimes
the microscopic particles

in the world create something
even more microscopic

The cells used up all my patience

I have no patience left for women

!Well

Let's go to the bar

Come on, come on, Pierre. I'll
make you fuck her. Enough. It's raining.

Yes, it's Ireland, you know. Come on

Come on? I'll introduce you to Fiona

The naive waitress with the dragon tattoo.

But she's my love!

She gave birth to two
children while working in Cork

No kidding!

everything changed. the curse

It's too far, George.
You'll catch a cold

Mathilde had a great sense of humor too,
but unfortunately she was used to alcohol

You are gone

In the hospital, it's
like you've evaporated

At the time I was returning from Paris...

She had passed away

And I knew it

She may have been waiting
for you to leave until she died

.. "Pierre"

I think I remember you

!Oh really

..My wallet

"Angus"

"Angus"

"Angus"

"Angus"

Do I help you with anything?

.no. I heard you calling, so

Is everything okay? - yes -

Does it get lost often?

He always runs away

Did I wake you up?

No, I was working

!the curse

Did you miss something?
- Yes, my keys.

Unbelievable!
- It's okay. We'll find her

I actually forget everything.

no. Because my son
gave me something to hang

on. My keys are supposed
to beep when I whistle.

To make up for it

how old is your son?

seven years

I also have an eighteen-year-old daughter.

Eleven years away!

We had another son between the two, but

He died shortly after his birth

sorry. I apologize

On the 8th of December 2006

That's why you remember me

.we met

Four days later,
Mathilde died on the 12th.

That's why you remember me, Pierre

Never set!

I think we should hurry up

..yeah, damn it!
-Yes, this is Ireland. Come on -

I'll look for something for you.

Did you design this building?

Yes, but it was never built.

My daughter wants me to get rid of him,
but I find it hard to get away from him

You never came here anyway.
- But you live.

In Paris, I come here to relax

I mean most of the time

And her father?

.deceased

He was an excellent architect

And shoot us fast

Take

Thanks

What was bothering you
at three in the morning?

Marta, a patient I cherish very much.

She has breast cancer for the second time.

She had two failed transplants
before, which did not help her

So she really wants to
keep the other breast.

I suggested a new treatment,
which is still experimental

But I have to convince my lab team
and the health authorities about this.

Because it's risky?

He might be wasting that precious time.

Is she willing to risk
her life for her breasts?

She's thirty-eight.

And is that less important
for a seventy-year-old female?

,no. That's not what I'm
saying.but let me say that they are

Not at the same level of consciousness

Oh really?

We have different standards. For
a doctor, some things are secondary

But for the patient it is
important, so we negotiate

On aesthetic standards?

Sometimes, yes. Especially
when it comes to the female breast.

And why?

..because

Beautiful breasts

I'm tired I guess.

sakhald to sleep

The day I got married, I knew
I had made a wrong choice

He was cheerful, cheerful,
romantic, and irresistible

I drowned in everything
I could love for him

But that wasn't enough.

I was a coward and hated myself for that

I was leading the men on the construction
site, but I was a turtle in front of it

I was weak

It was tomorrow

He just thinks I have a nice chest

Good night, Pierre

Shauna?

d caress my shoulder d

d It's the breath of the sea d

d And the beach that awaits d

I am sorry

I forgot my toothbrush

Do you have an extra one?

yes

Thanks

d On the branch of a fig tree d

d First sadness of the day d

d It's the door that closes d

d And the car that's leaving d

d and the silence that prevails d

Well. Do you also need paste as well?

No, I'll take it from George.
And thank you for this

d And my life resumes its course d

good night

good night

d The last joy of the day d

d It's the lamp that goes out d

.Come on. Go

Thank you, Shauna

..That was really

.yes

oh really

Will you let me know Marta?

..yes

because you're imagining it

I get a text when you miss class

Why don't they text me?

Because they always keep in mind
that this kind of thing is a mother's job.

She'll end up in the kitchen

They won't be punished, they
can't expel the entire high school.

This is not very reassuring. In our
time, we knew how to calm things down

But we were not afraid
of the future in our time

Will you call the school?
- I'm already late-

Delivery after three seconds. hurry up

I won't hurry to go to the damned cells!

Shall we have lunch together?
- You won't!

.Very well

I hid a bottle of whiskey on the
plane, and a pretty girl saw me

- You're an idiot!
- She said I'm an idiot!

Yes, you are an idiot

I'm in contact with the
researchers at Saint-Louis

Aisa Sosoko, who previously listed the
cases faced by forty patients such as Marta

The higher the number, the
greater the chance of persuading

the labs to conduct the first
phase of the Vartilab research

In France, not the United States

All this number of female patients
would basically convince the FDA.

It does not prevent him from convincing
both of them! Antoine, on the contrary

You are the first to complain about
the, very long and boring procedures

and difficulty accessing
treatments when they

are approved by the Food
and Drug Administration

Did you convince your entire team?

Yes, Marta. one hundred percent

But I also have to convince the
lab that will ask for FDA approval

To introduce the protocol in the
next stage. This may take some time.

And you? What do you think that?

I believe in it

But you know what it means

In the end, it's your decision, not mine

I first had to help out with this research

.Makes it meaningfulMakes
everything really rational

So, from now on, I
won't care.. the effects,

because they will meet
me tomorrow and after

I don't know anything about him.
Nobody knows anything, right?

No, but since you wanted
me to tell you about my patient,

I allowed myself to ask for
your phone number from George

Is this my right?

Did I bother you? - No, never.

I'm in the museum hall

In Cork?

No, in Paris

I `m back

Well, I just wanted to tell you, I
managed to convince my crew

And Marta agreed

This is excellent then.
Have you started treatment?

No, we still have a crucial meeting
in Paris with the lab in ten days.

It will work. I'm sure

By the way, I found a
picture of Mathilde with you

any picture?
- The one you showed me at the hospital -

You don't remember it,
but I took it by mistake.

Then it's you!

I thought I lost it.

I am sorry

I looked for you to get it back to you, but

No, on the contrary

- I'm stuck in a pile -

Among a mountain of...
and miraculously I found it

Do you want to get it back?

Yes why not?
Since you will be close to Paris

But I don't know if I have time.

Excuse me, I have to go to the clinic.

well

Well, bye, Shauna.
Nice to talk to you

oK, goodbye

see you soon

Good morning, Mrs. Lozinski

Sorry again for keeping it so long

Your friend, Pierre

Marcel, stop it!

"Marcel, stop it!"

!the curse! What is this

�Fuck! What is this!�

When we change the size of the biopsies

Thank you for the picture

I'll see you later. my kisses

who is this?

"who is this?"

no one. sick

Seems like a hopeless situation.

Seems like a hopeless case.

"Paris"

She's a patient we've been
watching for three years

When the first tumor was discovered
in the breast.. the right at thirty-five

She was treated with chemotherapy,
and the breast was removed

Her body refused the transplant, and she
underwent another reconstructive operation

She now has cancer in the left
breast. She is thirty-eight years old

I never want to go through
the same story again

After knowing her well, she
volunteered for the experimental treatment

All patients, aged between 26 and 41 years,
had previously undergone several operations

They want to avoid the
other mastectomy at all costs.

They are well aware of
the risks and uncertainties

Thanks

This is all very convincing

But we have choices that we must
make without dividing our forces

We may contact you in the third stage

They need treatment now.

You cannot now oppose the search gains

well. George, I think we can tell them

Did you collect the results?

The functional exam calendar is complete

If we have a group of
patients diagnosed in France,

we can treat them after
a clinical examination.

Isn't this an appropriate opportunity
for the name "Fartilab" to appear?

When did you get the results?
- This morning at eight.

I spent the night sipping coffee
with a bunch of atypical particles!

Are you coming back to Lyon today?

Let's see. what do you suggest?

I don't know. We have to celebrate this

no. I have something
to do. we will be back

Damn, you might have, but

well, next time

well

number 2

So he's here.

are you coming?

I'll buy a newspaper

Do you want something?
- no thank you -

Welcome?

Shauna?

Yes. Good day, I'm Pierre

"escand"

Good evening, Pierre

how are you?

Yes, I'm fine. I'm at Lyon station

And I wanted to take this opportunity to...

I say good morning

Or actually... Good evening.
Have you been to Paris?

No, I'm leaving.. I just
came just passing by.

For a meeting with the laboratory

How did it go?

It went well.

It went very well. Because
they gave us the green light.

For Marta

Yes, that's cool.

It is a nice

And you? What do you do?

I'm at home, I was
about to go out to dinner

Well, I won't bother you any more then

Anyway, I just wanted to say it.

.Then

An auspicious journey

yes. Thank you so much. And good evening

Kisses, Shauna

Good night, Pierre

..Train number 6609 to Lyon

What do you do?

The flight has been cancelled. Do
you have some time before your dinner?

If I don't bother you.

little. yes

no

Well, have a good evening.

Yes, it was my response
to the previous 'incident'

Damn the auto corrector!

Great but where?

I mean the message, not the incident!

I can come pick you up if you want

no

I have a meeting at nine.

Can we make an appointment somewhere?

yes

where?

In the metro, I rest

no

!

Well, I'll be there in 22 minutes.

no! no! no!

I am there

And me too

where?

On the avenue near the intersection

I saw you

We have five minutes left!

I'm almost seventy-one

Will you invite me to your birthday?

Pierre, I haven't made love since...

..Can we wait a few more days? because

We have four minutes left

And I'm not sure of myself

Do you have a date with a man?

No, my granddaughter invited
me to introduce her to her love

Mom?

My daughter Cecilia... Pierre

good evening -

Pierre? Do we know each other?

..let me think. you're son

no, not possible

Excuse me, I don't remember faces well.
I don't think we've ever actually met.

Pierre, George's friend, my daughter.

He was the one treating Mathilde

He even visited us two weeks ago in Kinsale

Yes, that's you! Sorry,
I couldn't go there!

george reminds me of childhoodI
haven't seen him since I was little

I forgot a file with your mother in Ireland

I took the opportunity of
being in Paris to get him back

Yes, a medical report

.To a young woman who started

Receiving an experimental
treatment for breast cancer

.Right

well

her left breast

Are you okay, mom?

yes. I'm good

well. I'll go

I am so happy, Shauna

Would you like to have dinner with us?

no. No - why not? -

I don't want to bother you.

You do not bother us! is not it?

no

So let's go. We're a little late

Do you like exotic foods?

My daughter Adele... and Kaushik.

nice to meet you

..They've been together
since - Fifth grade!

Before my first period

You two were so cute!

Let's go to the dining table

I am responsible for government
emergency communications.

My official work time is
three days a week, but

During Hurricane Irma,

.And "Covid" and terrorist threats

I had a lot of work

You belong to those who
sleep three hours a night

It is not always easy.To
accept a job of a position

You are subject to drama

My work also lives on drama

My work is just a warning sign. You
are saving a life. no way to compare

Did Kaushik mention I'm from Chandigarh?

No.
- My grandfather knew Le Corbusier.

Oh really?
- Yes, you could say he polished his shoes.

I don't understand why she
asked for bail from her father!

Only I can help her.

You really helped her a
lot. And that's not the end.

Pierre is wonderful.

He's a good doctor. I think

I called you a taxi

well. Thank you. See you soon

see you soon

go

..well

good trip

see you soon

Actually... can you get me?

naturally

well. See you soon

No, please, wait!

If I can help with something, I know
someone in the Ministry of Health

Don't hesitate!
- I won't hesitate!

Thank you very much, Cecilia!
- Bye, Mom!

see you soon

What is the address please?

Did I get you somewhere?

Do you want to take me somewhere?

Rampuno Street, Building 19, please

I'm like that too

So in what?

when i tidy up

In fact, I can't do that anymore

.sorry about

..This is a mess. I did not expect

There is nothing wrong

I know logic says I have
to live in an apartment

..Totally clean, but Anyway

Do you want coffee?

Well, as you wish.
- If I invite someone now -

To tidy my house

Your daughter is sensitive

She is always worried

You inherited this from me

I wasn't a confident enough mom.

She spent half of her childhood
abroad and the rest at work

sat down

Maybe your love of work is
what you passed on to her

Anyway, that didn't stop
me from being a good mother.

She is an amazing woman

I really don't understand
why she's so lonely

."The joy of life"

Or "inner harmony"?

both

Do you want to go?

There is nothing wrong. Whatever you want

I can save the tea for
tomorrow so I can drink it

And it will be very good

Comparing hands will bring misfortune.

We're a little drunk, aren't we?

little

.And tired

little

Let's sleep then

yes

Do you have a toothbrush for me?

Good night, Pierre

Good night, Shauna

how are you?

hello Hello -

That's you! - Yes, why? -

I thought you guys stayed in
Paris for dinner with the crew?

.no Me

I had something to do here

something with a woman?

..no. no

What's her name?

stop it

!There is nothing wrong

I wasn't with my friends, Jan

I don't want to know anything.

I can't lie

but you can

I've betrayed you before.

More than once

What?

when?

with who? - It's not important.

With "George"?

No, not actually with George!

you are the love of my life

We will grow up together

Thank you

Did you forget anything?
- We will visit you often.

- Take it.
- Thank you.

Much?

Mom

.Come on. go

.Come on. I'm almost dying of starvation

Is it gold?

Did you do your hair? yes

What are you doing here?

I know you're not completely sad, but

I don't know how those
fifteen years passed.

.Children grow up, and
we don't see time pass by

I remember how she got mad
at bedtime stories sometimes

Now I will give everything I have
to meet! Hearing her say, �Mom

I want a story

And all those strategies
to get me back to her room

.. I am hungry .. I feel cold

.. I am afraid .. I am in pain

I lost my spoiled!

After all, we were so tired.

I ended up falling asleep

In her bed

And in the morning she
asked me with an angelic face

"Why did you sleep in my bed, mom?"

Too early, in front of her house

None of the pollen grains
have greeted the morning yet.

Today.A great day

Around the house the tree sleeps.
Its endless sleep without time

There is no beginning and no end

..At the end of the bough

There are always twigs and
leaves.others.lots of leaves.

Far, far away

The leaves appear blue.Almost invisible

This is what they call heaven.
This is what her grandmother told her

And her grandmother knows everything

I don't know what to do
in this apartment alone.

Do you dare to move?

It's close to the
Ministry... And convenient.

Relevance?

You can go for a walk with the dog.

If there was a dog

You will meet someone

Man with a dalmatian dog

Mom?

yes?

Have you met someone?

.don't kidding me

But did you meet meaning...?

We just met

That's cool

Do you really think so?
- yes, of course -

I thought you were going
to get it the wrong way.

no. Why? No, on the contrary

.but

long time ago?

no

who is he?

Do I know him?

Is it Mr. Goldstein?
- 'Cecilia' -

Someone from the gym? - no -

Sorry, I'm curious as always

Meeting a friend is not just news

Is it nice to you?

Will you introduce me to it?

naturally. naturally. sorry

There's no rush.

Of course, there's no need to rush.

... my God, this

... my God, this

Good day, Mr. Escand.
- Good day, Mr. Escand.

Good day, darling.
- 'Good day, darling'.

I love you

And I love you, too

His school bag

"Marcel"

Did you get hurt?
- Are you well? -

Yes, fine.

are you sure? - yes -

Be careful, or I'll have
to deal with this thing.

Take

I saw her picture on the team
table. She's a beautiful woman.

Who do you mean?

Doctor Susuko

Did you also go in your
delegation to the ministry?

yes

Will you meet her again?

yes

but it's not her.

Oh really?

So who are you?

- You don't have to know.
- I want to know now.

Pierre, who are you? Do I know her?

"Shauna"

Shauna Lozinski

George's girlfriend?

She's an old lady.

She is seventy years old

No, really. This is no time to joke, Pierre

I'm not joking

!the curse

This is not funny

but it is

sorry

- You don't have to apologise.
- Really!

Why should I apologize?

Are you well?

Come on, I'll buy you a coffee

no thank you

George, call me.

I don't want to listen to you

We can't spend all day like this.

It's because I insisted
on taking you to her!

You idiot.
- You didn't do anything.

It just happened

no. I really don't know
how this could happen

Did you sleep with her?

Impossible

no way! the curse! Shauna is like my
mom the hell why did you do this to me?

Will you meet her again? there? today?

are you kidding. Do you
think about your children?

...please - and your wife? -

No, because Jan seems brave,
but with the kids she's still weak

I spend my days with her,
and I know - Listen, she's my wife.

It won't affect you.
- Hey. Hey -

I introduced you to her, and I was watch
your marriage and your daughter's godfather

Well, she also introduced
me to my girlfriend.

What would I do without you?
- That's also what I ask myself!

Actually, that's your problem.

You were never able to start a family,
so you interfered too much in my family

But ask yourself, what are you
looking for by dating girls half your age?

That's cool! I'm the
problem now, right?

Go, Pierre. Go! Lay your life
for nothing, and I'll never care

sorry. I beg your
pardon. I'm sorry

good day

good day

Is there anything wrong?

The meeting in the
ministry did not go well.

oh really? the curse

Tell me about it

Do I make coffee?

yes, thank you

What happened?

Well. this is not important. are you OK?

Sorry, honey.
- Don't mind.

Yes, Patrick?

Yes, Mr. Dorio has bone metastases.

Can he move?

Are there no neurological
problems in the lower extremities?

.Put it as is

Prepare a room

Take him to the hospital

listen

I can't come now

Oh really?

We have ambulances

well

excuse me

you don't have to apologize.

Work is important. And I was working too

I was confused and worried, and
did not sleep before the competitions

I know all this.

Do you know what I was doing today
besides solving crossword puzzles?

I was cleaning my house, went to
the hairdresser, and did my make up

I bought a bouquet of tulips

I spent half an hour hesitating
to choose between freesia

..And flowers, because

I didn't know what you like

.because I

I said to myself

Don't ruin your whole life
for a woman without a future

This is meaningless, Pierre

Then.. I have so many things to do

It is too late

look at me

Do you think this bothers me?

I can still.

What do you see in a
woman in her seventies?

Do you think one can
kill someone with lilies?

I want you

This is you

Did your mother sleep?

No, she's not back yet.

And Marcel?

I gave him food and took him to bed

Thank you

you are welcome

He asked me if I had called
you because we felt alone.

I am really sorry

Do you want a beer?

Do you have school tomorrow?

Yes, I actually have.

how are you?

excellent? - Really? How? -

I have something

something?

Papillomavirus. dangerous

Are you not taking precautions?

I use a mask, gloves and condoms.

It's great if I get cancer,
my dad is an oncologist

Don't be silly. It's very
easy to remove with a laser

I know, I've already made an appointment.

Does your mother know that?
- For what purpose? -

do you have a friend?

Yes, I have two hundred.
And nobody actually

What does that mean?

Dad, I don't have a
boyfriend. Didn't you notice?

I didn't mean to be curious.

My problem is that you don't
have the desire to be curious

It is not easy to find common ground

Because there is no common ground!

The world is bad, and I will
never fall in love because I can't.

If it doesn't happen
now, it will happen later

When am I seventy?

Did Jan tell you?

!the curse

There you are!

I met a Pakistani man who
was almost completely frozen

I gave him a note, and
I didn't have any money

Isn't there a vase here?

He didn't want to take
the money, but I insisted.

He just cut all these roses
for me, and I didn't want them

In any case. That's it

I did the right thing, as the refusal
would have been considered an insult.

I also don't like beggars.

Leave it!

I paid the price for my
intervention, because

Of the 20 euros I had, what was left?

.five euro

Who worked all night?

In a damn institution! Brother

Jean!
- Don't touch me!

Rosalie, would you please leave us?
- I think so, yes.

No, you will stay.

Well, I'm going to sleep somewhere else.

Mom, stop!
- Jan, stop!

You're hurting him! you hurt him

Stop it, Jean!
- Damn it, stop it!

Mom

- Stop it, Mom!
- Calm yourself!

!do not touch me! do not touch me

Never touch me!

Trust mom!

..you

Back in the day when you were
d d part of the smart group

Vacation with royalty, d
d Dinner out with the stars

Have a good day, my dear.

d With Chanel perfume
and Givenchy clothes d

d I drank Camparis coffee
with David and Peter d

d At Noel's parties on the
banks of Lake Geneva d

d You've climbed the roundabout
heights of high society d

d Armed only with a
checkbook and family tree d

d You chased the sun
around the Cote d'Azur d

d Until the light of youth disappeared d

d and left you alone in the shade d

d An old English lady d

d And if a nice guy is
going to buy you a drink d

d You'd say with a conspiratorial wink d

d "No one will think I'm 70" d

d And he'll say 'No, you can't be d

not this

You can't pack properly.
You'll forget your socks.

."Jan"

Let me do it please

It will make me feel better

Did you forget something?
- My cell phone.

Wait, I'll call you

he's there

Welcome?

Lucky for you this time
I'm completely alone

I'm sorry, George

.Come on

!Come on

!yes

!yes

what do you think?

They are playing. They play well

Do you like Shauna rugby?

Jan was right.

It's amazing to let yourself go old woman
without caring what other people think

Because I'm less brave.
- Did she say that? -

It's easier to impress young beauties
with a young man with a medical degree

Then I don't work as an emergency doctor.

!waiter

May I have some coffee please?

yes Madam

The Lyon train will
arrive at platform No. 7

Please don't let me stop thinking

And start accepting
things blindly with fear

I want to savor and celebrate each day
and never be afraid to experience pain

And never hold my breath in
the slumber of a numb heart

Nor to stop questioning
and criticizing life

I will ask questions, and I
will never go the easy way

.learn to think.Think to live

Live to learn, with
insight and understanding

And a love that is renewed every day

This is beautiful

She killed herself at
the age of thirty-one.

But before that, she prepared
the breakfast table for her children.

Mathilde was talking to me about you.

Oh really?

.she told me that you

One of those flaming people
who .cross existence on tiptoe

I looked for you in the
hospital when you disappeared

I made up my mind to return the picture
to you. I backed out and I don't know why

Maybe because I already loved you.

The curse! the stuff

I will take care of it

.. "Pierre"

you are beautiful

whatch out

There is nothing wrong. Well

..yes

!the curse! oh my fool

excuse me

I didn't mean to surprise you like this.

I made you an omelette on your floor

But I saved one egg.

You can do so much with one

For example.. do you like cakes?

The water is very hot.
My skin will wrinkle

Shona

When I decided to get up for
the door, I felt somewhat helpless

Your latency period for
Parkinson's disease is over.

I have to increase the dose of dopamine,
to avoid any other new symptoms

And reduce its effects at least

What are the symptoms?

Can lead to impaired motor
skills..voluntary and controlling gestures

Ironically, mobility
difficulties also arise

You may have to do thinking when
performing involuntary movements

And to walk before you take a step. And
to speak before expressing what you want

Tying your shoelaces is
going to be a tough thing to do.

and what?

bouts of turmoil

..And in the long run

Your face may lose its
expressionIt may stiffen

It will become like a mask

For this you will need to take
dopamine every three hours.

It will require serious self-discipline

But I will also prescribe
you antidepressants

How did your fledgling agency
gain access to public contracts?

Through open competition

Our first achievement was
Kindergarten at Cine Marne

We didn't want to force the kids

To remain prisoners of the
class. Whenever a drop of rain falls

.we also wanted to

To have outdoor
activities from time to time

That's why we designed
this umbrella over the stadium

,Excuse me

But is the competition in
the kindergarten project

Was it something you
chose to achieve this end?

Please sit down or go out.

Yes, what was your question?

Maybe two women
architects had a higher chance

of winning the
kindergarten tender, right?

I'm not a woman architect

I am an architect

Do you think you can manage
the construction program

Like you did in kindergarten?

This is a difficult question.

- Sorry, I don't want to.
- No. Do not apologize -

I'm the one who got to
be an annoying old man.

Thanks

I came on the previous
train out of curiosity.

.Push left

left arm? - left shutter -

Oh, the door

What will we eat?
- Do you know what I discovered? -

Vartilab develops a new treatment
for Parkinson's disease and is trialling it

- I don't see the list.
- Good morning.

Have you decided on your request?
- Platter of the day, please.

Well. and mr?

Tartar

Ready or not?

I do not know. As you wish.
- It's not me who will eat.

Then it's ready for me

Raw or a little fried?

Do you know what?
I'll have steak and chips instead.

And with some cold tap water

excellent? Thanks

We'll stop there, Pierre

Go to the station, you'll miss the train.

what happened?

are you tired?

Do you want to be alone?

no

I want us to stop seeing
each other, that's what I prefer

Why?

I wanted to believe it, but -
Enough, Shauna, it's all right.

Listen, at my age, nothing really matters

I get bored quickly

And I?

Did you get bored? - yes -

even from you

sometimes

excuse me

Shona

We have to talk!
- I'm tired, Pierre!

I know how you feel

I know you're scared.
But I'm not scared.

Trust me

I don't need your care

but I love you! This has
nothing to do with care

oh really? You have
something in your head.

You fell in love with
a sick old woman.

You don't say what's in your heart

Listen, I have to go
home now. Let me pass.

Shauna, don't waste everything.

You don't have to protect me.

I was fine without you.

I was in peace before you showed up!
With your big hands and this damn love

I want you to leave me
alone, Pierre! step away

no

I won't move

I want you to leave me alone, do you hear?
I don't want to see you again.

This is not true

This is not true

You will kill me!

I love you, Pierre

That's why if you love me too

get away

I beg you

Mom?

Mom

..don't you want me

Hot milk?

Mom, why didn't you tell me it was him?

I was afraid that would bother you.

Do I look this desperate?

no

of course not

You underestimate my love for you

Incidentally

Let me say your Pierre
is not my type at all.

I like old people. You should know that

Mom

I will call you

Are you well?

I lived worse

And I lived better

And you?

Take both feet

I'm sorry, Rosalie

It's not your fault.
Not that. I apologize.

.but

...for all the rest..for my absence

"You're bad enough."

According to Winnicott,
a mother isgood enough

She is a bad enough
mother in terms of giving her

children space to develop
their adult personality

Have you read Winnicott?

by accident

So I've been bad enough?

What?

Mrs. Escand?

Mom, stay with me

yes

.. "Pierre"

Do you want to talk to me?

I wanted to tell you

Someday we have to install
a bathroom sink with a door.

so you don't have to
get up. with a seat inside

It will be easier for her to take a shower

she was fine

Meeting her made everything up

Was it worth it?

Do you really think it was worth it?

excuse me

I have to go

Sorry, excuse me. I
didn't mean to say that

after three months

I feel bad. I look so horrible.

I don't know

Maybe this is just a damn worry.

It's so unfortunate at last
that I see that they still need us.

is not it?

Is the weather nice for you?
- Yes.

I can finally find
time next weekend

Looks like I'll come to you?

I have 330 hours of vacation to take.

No daughter, no man, no attacks, no viruses

no restrictions

exactly. This is surprising

Mom, I miss you

Is this for George?

I'll leave it to you if anyone
is looking for it, ma'am.

Mom?

Mom?

Room 402, Marta Flores

She weighs 41 kilograms
and is 164 centimeters tall

She's too weak.

The tumor has grown by one
centimeter. A recent scan showed that

Three additional tumors, one
and a half to two centimeters in size

Did other patients have
responses at this early stage?

In five out of seven patients there
was complete or partial regression

So the results are positive to some extent

generally. yes

Yes, it was worth a try

Sorry to bother you, I'm
trying to call your mom, but

I couldn't find her
number in the phone book.

I may have deleted it by mistake

Would you give it to me?

..but

My mom passed away a long time ago

Where did you go?

..."Shana"

Mathilde passed away 15 years ago

sorry. I feel upset

I was a little... Don't worry

good night

Is enough

Mom, you made a successful jump!

Have you made progress?
-..yes -

He fell on his backside twenty
times, but rose firmly to his board.

you look pretty

Thanks

I will go now

Would you like to stay for dinner?

..no Me

I have a lot of work in the department

- Pierre.
- Yes.

are you OK?

yes I'm fine

Kaushik and I have broken up

It was just teenage love

...childish love

young love

It's childish. You haven't
had your period yet

You said it yourself

Am I testing your memory
with Parkinson's disease?

no. do not worry

Thanks

Thanks

It was so nice of you to come

My mom used to love this place

How did you find her condition?

It's just a fall. Soon
you'll be walking again.

The rest will take care of her treatment

One can live with Parkinson's
disease for many years.

And your mother is not weak

.do not worry

How not to worry?

When you were a kid,
you..Took care of homeless kittens

And the birds that fall from
the nest, do you remember that?

Someone had to beat up those
who were throwing stones at her.

I already did it to make you feel my need

Oh really?

..Anyway if you need anything

Like what for example?

For example, to show me
your chest, which is still beautiful

I may be getting old

There is nothing wrong

generally

Does Pierre know about Shauna?

no

we will stay in touch

Can I meet Shauna Lozinski?
- yes -

Here she is

Have a good day, madam.

Who are you?

Jean Escand

- Sorry, excuse me.
- Wait.

Thank you, Kenzao

What are you doing here?

I came out of curiosity

How is he doing?

bad

He quit his job

I'm worried about him. He's not eating,
and he doesn't sleep easily anymore.

I also actually quit everything.

have a seat

Do you despise me?

no

.because I'm your age, lo

I imagined my husband had cheated on
me with an old lady, it would disgust me

In fact, my husband was cheating on
me. With those younger than me anyway

In all cases

That's very painful, isn't it?

Did Pierre tell you we lost a baby?

After his death, I spent nearly
a year without leaving his room

I slept on a mattress
next to his little bed

And I shut the door tightly, and
I didn't think I'd get on with life.

Rosalie was four years old, and

Pierre tried to pretend to be happy for her

He took care of us

on account of his personal grief

..And through all these years, he's stayed

In perpetual vigil, let us remain steadfast

..And then

Meet you

I came to say that Pierre needs you

Bye, madam.

good day

good day

So?

I wanted to know how you are.

As you see

And you, Shauna, how are you?

Pierre, call me.

You have to get over it

I cannot

- You have to.
- But I can't.

I'll end up in a wheelchair.

yes, I know it

I'm really dying, Pierre

I know that

But we still breathe the same air

So let's take advantage of this.
The air we still breathe together

well

In memory of Solvig Ansbach

Her mother is Onia, and her daughter Clara

Young lovers

Preuzeto sa www.titlovi.com