Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:47,456 --> 00:00:49,136
I'm right here.
3
00:01:03,823 --> 00:01:05,838
Hassan...
4
00:01:31,048 --> 00:01:32,794
He asked for you.
5
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
Move along.
6
00:04:05,234 --> 00:04:07,274
This is Anastasia.
7
00:04:44,648 --> 00:04:46,046
All right?
8
00:04:46,187 --> 00:04:48,027
Sorry for your loss.
9
00:04:48,343 --> 00:04:49,710
Thank you.
10
00:04:49,735 --> 00:04:51,495
No, I mean that.
11
00:04:52,108 --> 00:04:53,708
I know you do.
12
00:04:54,048 --> 00:04:55,911
Good.
13
00:04:59,081 --> 00:05:01,081
All right lads?
14
00:05:16,880 --> 00:05:18,401
This commission
is investigating
15
00:05:18,426 --> 00:05:21,399
systemic corruption
within the police service.
16
00:05:21,424 --> 00:05:25,141
How would you characterise the
work that you do in Kings Cross?
17
00:05:25,166 --> 00:05:27,178
I own and run licenced venues.
18
00:05:27,203 --> 00:05:30,961
Night clubs? Do you
standover other venues?
19
00:05:30,986 --> 00:05:33,441
Standover? No.
20
00:05:33,442 --> 00:05:37,361
You can be jailed for lying to
this commission, Mr Ibrahim.
21
00:05:37,362 --> 00:05:40,179
What about corrupt
payments made to the police
22
00:05:40,204 --> 00:05:41,643
for protection of these venues,
23
00:05:41,668 --> 00:05:43,788
known as "the laugh"?
24
00:05:43,813 --> 00:05:45,571
I don't know
anything about that.
25
00:05:45,596 --> 00:05:47,076
Do you sell drugs in your clubs?
26
00:05:47,101 --> 00:05:48,146
No.
27
00:05:48,171 --> 00:05:48,946
Mr Ibrahim,
28
00:05:48,971 --> 00:05:52,442
you've been described as
the 'King of the Cross'.
29
00:05:52,467 --> 00:05:53,866
I would suggest that you,
30
00:05:53,891 --> 00:05:56,209
are the new lifeblood of
the Kings Cross drug trade,
31
00:05:56,234 --> 00:06:00,433
and that you control the rivers
of gold that flow from it.
32
00:06:00,555 --> 00:06:03,276
It's all lies!
33
00:06:24,330 --> 00:06:30,979
Resync By M_I_S
www.opensubtitles.org
34
00:06:42,010 --> 00:06:47,609
♪ Your own personal Jesus ♪
35
00:06:49,362 --> 00:06:54,564
♪ Someone to hear your
prays Someone who cares ♪
36
00:06:54,589 --> 00:06:57,227
Kings
Cross! The Strip!
37
00:06:57,252 --> 00:06:59,108
The only game in town,
38
00:06:59,133 --> 00:07:01,293
if you want a naughty night out.
39
00:07:01,318 --> 00:07:07,463
Coke, weed, heroin. A girl,
a boy? Drink after midnight?
40
00:07:07,488 --> 00:07:11,167
A bet on the wheel? You
gotta come to The Cross.
41
00:07:11,192 --> 00:07:16,792
It's the mecca of sin and the
cops just turn a blind eye.
42
00:07:16,817 --> 00:07:20,016
Sex, drugs, rock and
roll and gambling.
43
00:07:20,041 --> 00:07:23,521
Mate! It's an
adult theme park...
44
00:07:26,163 --> 00:07:28,985
and the money
flows like a river.
45
00:07:29,010 --> 00:07:31,322
♪ Reach out and touch faith ♪
46
00:07:32,330 --> 00:07:35,568
All controlled by
a handful of men.
47
00:07:35,593 --> 00:07:40,393
Men like Frank Amante,
Ashtray to his many friends.
48
00:07:42,163 --> 00:07:46,962
He runs the gambling clubs.
Bonafide legend on The Strip.
49
00:07:47,082 --> 00:07:52,201
Peter K! PK. Runs
Pinocchio's restaurant.
50
00:07:52,243 --> 00:07:53,082
Convicted drug dealer.
51
00:07:53,107 --> 00:07:54,040
It's on the house boys.
52
00:07:54,065 --> 00:07:57,317
And makes the
best Turkish coffees in town.
53
00:07:59,002 --> 00:08:00,482
Fat George!
54
00:08:00,507 --> 00:08:04,146
Sorry. Can't think of anything
nice to say about that prick.
55
00:08:06,336 --> 00:08:09,614
Runs the strip club with
his fists and his boots.
56
00:08:09,728 --> 00:08:11,689
Pity the poor kids
who work for him.
57
00:08:14,182 --> 00:08:16,463
Sam Ibrahim!
58
00:08:17,335 --> 00:08:20,895
The most feared and fearless
enforcer on The Strip.
59
00:08:21,848 --> 00:08:24,569
Born 2000 years too late.
60
00:08:24,594 --> 00:08:26,755
He should have been fighting
lions in the Coliseum.
61
00:08:38,176 --> 00:08:39,614
- Open this fucking door.
- Sure.
62
00:08:39,639 --> 00:08:43,040
- You're two months late habib.
- Sam?
63
00:08:44,008 --> 00:08:47,928
Angelo
Lombardi. Club manager.
64
00:08:47,953 --> 00:08:50,992
New boy! Doesn't
understand the rules yet.
65
00:08:51,017 --> 00:08:52,354
It's very fucking simple.
66
00:08:52,379 --> 00:08:55,774
I pay the police or
they close you down.
67
00:08:55,799 --> 00:09:00,959
Nasa Kalouri! Nasa's
what they call the shot caller.
68
00:09:00,984 --> 00:09:02,794
Hey hey! Here they are.
69
00:09:02,819 --> 00:09:05,819
His job is to
maintain order on the street.
70
00:09:06,082 --> 00:09:09,002
Again? It's three
weeks now you are late.
71
00:09:09,216 --> 00:09:10,576
Nasa's
the guy who decides
72
00:09:10,600 --> 00:09:14,039
who gets to play
here, and who doesn't.
73
00:09:14,822 --> 00:09:16,542
He's the one collecting
the protection money
74
00:09:16,566 --> 00:09:17,926
and distributing it,
75
00:09:19,634 --> 00:09:22,433
paying off those
who need to be paid,
76
00:09:22,458 --> 00:09:25,537
and kicking it up the food
chain to the bigger fish.
77
00:09:25,562 --> 00:09:27,003
We've got the
tallest titties in town.
78
00:09:27,027 --> 00:09:29,625
We've got the biggest
machines you've ever seen.
79
00:09:29,650 --> 00:09:30,810
Bring your Mrs upstairs.
80
00:09:30,835 --> 00:09:33,707
This is
where Sam comes in.
81
00:09:33,732 --> 00:09:35,051
Him and his crew.
You know them.
82
00:09:35,076 --> 00:09:37,434
They take care of all of this.
83
00:09:37,459 --> 00:09:39,619
The police that you
just speak with now,
84
00:09:39,644 --> 00:09:41,363
I take care of this myself.
85
00:09:41,476 --> 00:09:44,650
There they
are. Kings Cross finest.
86
00:09:44,675 --> 00:09:47,073
Detectives, Crellan and Mooney.
87
00:09:47,098 --> 00:09:49,218
Two of the best
cops money can buy.
88
00:09:49,243 --> 00:09:52,842
Oh fuck, here
comes Charlene. Fuck me!
89
00:09:55,129 --> 00:10:00,567
For all of this, you
pay. Same as everybody else.
90
00:10:00,592 --> 00:10:02,152
Thursday night,
91
00:10:02,177 --> 00:10:05,216
cash envelope with the name of
your club written on the front.
92
00:10:05,241 --> 00:10:07,520
I spoke to George last night,
Nasa, he knows my situation.
93
00:10:07,544 --> 00:10:11,203
But this! Never again.
94
00:10:15,283 --> 00:10:16,962
John Ibrahim!
95
00:10:17,563 --> 00:10:19,163
Johnny.
96
00:10:20,042 --> 00:10:24,481
Sam's kid brother. Keep
an eye on that one.
97
00:10:25,662 --> 00:10:27,242
- Hey come on.
- Where my money?
98
00:10:27,267 --> 00:10:28,881
Have I ever been late?
99
00:10:34,962 --> 00:10:36,722
And the
biggest fish of all.
100
00:10:37,615 --> 00:10:39,293
Ezra Shipman!
101
00:10:39,318 --> 00:10:41,920
The man in control of
that river of gold,
102
00:10:42,035 --> 00:10:43,915
percentage of every dollar
earned on this street
103
00:10:44,009 --> 00:10:45,928
is kicked up to Ezra.
104
00:10:45,953 --> 00:10:49,631
If you had a problem for him,
you have to deal with me,
105
00:10:49,656 --> 00:10:52,256
Big Tony. The
good looking one.
106
00:11:09,829 --> 00:11:13,690
Sam Ibrahim. Legend.
107
00:11:13,715 --> 00:11:15,234
He's crazy, but
he's a good bloke.
108
00:11:15,259 --> 00:11:16,818
I know him, hey.
109
00:11:16,995 --> 00:11:18,795
You don't
have a spare 150 do you?
110
00:11:20,549 --> 00:11:22,468
I haven't eaten in a while.
111
00:11:27,155 --> 00:11:30,115
[John Ibrahimö I'm generous,
but I'm not stupid hey.
112
00:11:30,408 --> 00:11:31,874
What the fuck are
you doing here?
113
00:11:31,899 --> 00:11:33,533
All
right, all right!
114
00:11:33,558 --> 00:11:34,756
Go home.
115
00:11:34,781 --> 00:11:37,020
I was going, I'm
leaving. All right!
116
00:11:37,069 --> 00:11:39,149
Don't ever come here again.
117
00:11:39,174 --> 00:11:41,253
Fucking relax.
118
00:11:45,775 --> 00:11:47,655
You too. Piss off.
119
00:11:58,410 --> 00:12:00,969
The back legs.
Give me twenty. Go!
120
00:12:05,080 --> 00:12:07,398
Do it properly or
don't do it at all.
121
00:12:07,423 --> 00:12:09,410
Don't
look away. Hey! Johnny!
122
00:12:10,243 --> 00:12:12,802
What the fuck you doing?
It's my mum's tree.
123
00:12:13,001 --> 00:12:14,081
Sorry Sam.
124
00:12:14,106 --> 00:12:16,345
Sam started
training local kids
125
00:12:16,370 --> 00:12:19,889
with not much going for
them, to stand up and fight.
126
00:12:19,914 --> 00:12:22,723
It took off like a bushfire.
127
00:12:22,748 --> 00:12:24,867
Johnny never needed
much encouragement.
128
00:12:24,892 --> 00:12:27,177
He was born with the
fight hardwired into him.
129
00:12:27,202 --> 00:12:30,143
Hey! Why the fuck
you looking away for?
130
00:12:30,168 --> 00:12:31,486
What have I fucking told you.
131
00:12:31,511 --> 00:12:32,965
Look at me, don't look
away. You look at me, okay?
132
00:12:32,989 --> 00:12:33,989
All right, all right.
133
00:12:34,489 --> 00:12:37,120
Housam? Housam!
134
00:12:37,669 --> 00:12:39,427
Stop it.
135
00:12:39,514 --> 00:12:42,793
John. Hey, go help Mum.
136
00:12:42,848 --> 00:12:44,246
Okay, give me a minute, man.
137
00:12:50,101 --> 00:12:52,340
It's this question nine.
We're not exactly sure.
138
00:12:52,365 --> 00:12:53,485
It's pretty
straightforward.
139
00:12:53,509 --> 00:12:56,268
How many children
presently in the home?
140
00:12:56,495 --> 00:12:58,614
My brother's looking
for work at the moment.
141
00:12:58,639 --> 00:13:00,040
So, five then?
142
00:13:00,065 --> 00:13:01,545
He's still there. It's
just a little bit...
143
00:13:01,569 --> 00:13:03,568
Six, it is!
144
00:13:03,802 --> 00:13:06,521
Currently any income coming
from her husband overseas?
145
00:13:09,552 --> 00:13:11,403
When is he
expected to return?
146
00:13:18,228 --> 00:13:19,868
He's waiting on a visa.
147
00:13:19,893 --> 00:13:22,492
No primary source of income?
148
00:13:22,622 --> 00:13:25,060
My brother tries to
bring in what he can.
149
00:13:25,085 --> 00:13:27,005
Utilities are capped at 150.
150
00:13:27,049 --> 00:13:29,106
Take that and your D7
over to the second counter
151
00:13:29,131 --> 00:13:31,483
and wait for them
to call your number.
152
00:13:32,168 --> 00:13:33,469
This way please.
153
00:13:34,366 --> 00:13:35,565
Damn!
154
00:13:37,755 --> 00:13:40,433
I need both of you
looking at the camera.
155
00:13:40,458 --> 00:13:41,900
Nice and still please.
156
00:14:13,115 --> 00:14:15,955
Egg salad for Mr. Vlad,
french fries for the Texan.
157
00:14:15,980 --> 00:14:17,460
Smells good.
158
00:14:27,942 --> 00:14:30,102
Thank you mate.
159
00:14:32,849 --> 00:14:35,809
Excuse me, Ashtray. Sorry,
I don't mean to interrupt.
160
00:14:35,834 --> 00:14:37,030
My brother told me your name.
161
00:14:37,055 --> 00:14:38,213
What do you need kid?
162
00:14:38,736 --> 00:14:41,054
Well, I wanna see if
you've got any work going?
163
00:14:41,079 --> 00:14:42,999
I'm trained. Same
as my brother.
164
00:14:43,024 --> 00:14:45,462
Move along kid.
Try down the road.
165
00:14:45,487 --> 00:14:46,669
Come on. I'll be
good. I promise.
166
00:14:46,693 --> 00:14:48,093
Move along kid.
167
00:14:49,709 --> 00:14:50,889
Oi!
168
00:14:54,001 --> 00:14:55,218
How old are you?
169
00:14:55,243 --> 00:14:56,882
18, boss.
170
00:14:58,842 --> 00:15:02,442
Well when you turn 17, maybe
come back and try your luck.
171
00:15:03,229 --> 00:15:04,869
You never know.
172
00:15:05,981 --> 00:15:07,950
This smartarse kid
got some balls.
173
00:15:08,562 --> 00:15:11,682
Family Double Dare!
174
00:16:38,467 --> 00:16:39,706
What's your story?
175
00:16:39,731 --> 00:16:41,851
Well mostly I just stay
at my uncle's place.
176
00:16:42,949 --> 00:16:45,788
It's okay. It's
actually pretty decent.
177
00:16:45,813 --> 00:16:47,172
I just catch the train.
178
00:16:47,508 --> 00:16:49,387
Honey, you should be in school.
179
00:16:49,702 --> 00:16:50,822
This isn't really a good place
180
00:16:50,846 --> 00:16:52,564
for you to be hanging
around like this.
181
00:16:52,589 --> 00:16:54,269
Yeah, no. Schools
I've been at,
182
00:16:54,294 --> 00:16:55,734
they always just
kick me out anyways.
183
00:16:56,275 --> 00:17:00,394
But it's all right. I like it
up here. I've got friends here.
184
00:17:00,419 --> 00:17:01,898
Brett!
185
00:17:01,923 --> 00:17:02,743
Who's that?
186
00:17:02,768 --> 00:17:04,128
Sam Ibrahim's little
brother, John.
187
00:17:05,322 --> 00:17:08,161
I've got to know him a
little bit. He's all right.
188
00:17:10,202 --> 00:17:11,962
I like the way you've
done your hair tonight.
189
00:17:12,935 --> 00:17:16,615
- It's pretty.
- See you around, Brett.
190
00:17:27,152 --> 00:17:28,401
It's good to see you mate.
191
00:17:28,776 --> 00:17:30,291
Brett, this is Dave.
192
00:17:30,316 --> 00:17:31,427
Dave, Brett.
193
00:17:31,452 --> 00:17:32,972
- Hey man, nice to meet you.
- Nice to meet you.
194
00:17:32,996 --> 00:17:35,035
So you want a job? You
wanna work with us?
195
00:17:35,060 --> 00:17:38,740
Yeah. Yeah. Fuck yeah.
What are we doing?
196
00:17:42,375 --> 00:17:44,013
Roast beef sandwich
with pickles.
197
00:17:44,038 --> 00:17:46,396
Ham, tomato toasty. $4.80.
198
00:17:49,702 --> 00:17:50,541
Jimmy who?
199
00:17:50,566 --> 00:17:52,000
McKinnly... McKenzie?
200
00:17:52,025 --> 00:17:54,625
He got a beef and pickles
and a ham and cheese.
201
00:17:54,650 --> 00:17:56,191
Never heard of a Jimmy
fucking McKenzie.
202
00:17:56,215 --> 00:17:57,892
Look, man, I'm
just doing my job.
203
00:17:57,917 --> 00:18:01,038
He asked me to come here.
I've got his food. That's it.
204
00:18:02,330 --> 00:18:05,890
- Get in. Make it quick.
- Thank you.
205
00:18:07,942 --> 00:18:10,461
["What Happens When You
Turn The Devil Down"
206
00:18:14,928 --> 00:18:17,193
♪ I had a drink
with the devil ♪
207
00:18:18,649 --> 00:18:21,248
♪ He's looking for new slaves ♪
208
00:18:22,482 --> 00:18:25,575
♪ He told me that my life ♪
209
00:18:26,536 --> 00:18:29,496
♪ Could be the one he saves ♪
210
00:18:31,135 --> 00:18:35,454
♪ What happens when you
Turn the devil down? ♪
211
00:18:35,479 --> 00:18:36,878
Mate, I got your
sandwich from Pinocchio's
212
00:18:36,902 --> 00:18:37,758
What?
213
00:18:37,783 --> 00:18:38,598
Ham and tomato, right?
214
00:18:38,623 --> 00:18:40,262
I didn't order
anything. Piss off.
215
00:18:40,287 --> 00:18:42,007
The roast beef and pickles
sandwich from Pinocchio's.
216
00:18:42,031 --> 00:18:43,831
- What fucking roast beef?
- The one you ordered earlier.
217
00:18:43,855 --> 00:18:45,935
I'll take that ham and
tomato. If no one's having it?
218
00:18:46,503 --> 00:18:49,551
And get us some smokes with the
change. Pack of Winnie blues.
219
00:18:49,576 --> 00:18:50,687
Okay, no problem.
220
00:18:50,711 --> 00:18:51,399
All in.
221
00:18:51,424 --> 00:18:53,059
Anybody else
wanna order something? Anyone?
222
00:18:53,083 --> 00:18:55,115
Bring it. I'll have
a prawn cocktail son.
223
00:18:55,256 --> 00:18:58,055
I've got fuck
all.
224
00:19:04,413 --> 00:19:05,871
Johnny, can you
get us a Turkish coffee
225
00:19:05,895 --> 00:19:07,514
when you get the smokes?
226
00:19:10,556 --> 00:19:13,435
Didn't I tell you to
come back when you're 17?
227
00:19:13,460 --> 00:19:15,377
Your brother know
you're up here, does he?
228
00:19:15,402 --> 00:19:17,882
Yeah. He knows.
229
00:19:21,483 --> 00:19:23,122
Piss off!
230
00:19:25,923 --> 00:19:27,601
Just watch him.
231
00:19:27,626 --> 00:19:30,466
Last thing you need's a beef
with Sam fucking Ibrahim.
232
00:19:30,491 --> 00:19:31,491
No problem.
233
00:19:31,516 --> 00:19:34,337
Leave me alone.
Don't fucking touch me.
234
00:19:34,362 --> 00:19:36,136
- So what are you doing?
- Get your hands off me.
235
00:19:36,160 --> 00:19:37,282
What's wrong with
you? Come here.
236
00:19:37,306 --> 00:19:39,640
- Don't you fucking touch me.
- Come here.
237
00:19:39,665 --> 00:19:42,505
- I said leave me alone.
- Get here you little...
238
00:19:43,874 --> 00:19:44,774
Come here.
239
00:19:44,799 --> 00:19:46,791
Fuck off!
Just leave me alone.
240
00:19:46,816 --> 00:19:48,296
Come here!
241
00:19:49,136 --> 00:19:51,136
Come here you.
242
00:19:53,140 --> 00:19:55,978
Oi! What the
fuck are you doing?
243
00:19:56,003 --> 00:19:57,226
Piss off!
244
00:19:57,251 --> 00:19:58,388
Let her go.
245
00:19:58,413 --> 00:19:59,997
Get out of here, please.
246
00:20:00,022 --> 00:20:01,901
Please, just go!
247
00:20:04,099 --> 00:20:05,715
I'll call the
police you fucking mongrel.
248
00:20:05,739 --> 00:20:07,081
I'm calling the cops.
249
00:20:07,106 --> 00:20:07,961
Piss off!
250
00:20:07,986 --> 00:20:09,436
You fucking let her go.
251
00:20:09,461 --> 00:20:12,501
Go away. Stop!
252
00:20:13,463 --> 00:20:15,502
Please! Stop!
253
00:20:41,135 --> 00:20:44,776
Move along folks. Shows
over. Come on. On your way.
254
00:20:47,449 --> 00:20:48,642
What's going on?
255
00:20:48,643 --> 00:20:50,824
It's Brett.
256
00:20:50,929 --> 00:20:52,527
What do you mean it's Brett?
257
00:20:52,552 --> 00:20:53,882
Kiwi Trevor.
258
00:20:54,483 --> 00:20:58,815
Yeah walk away, you fucking
coward. He's a fucking kid.
259
00:20:58,840 --> 00:21:00,481
Fuck off!
You stupid fucking mole.
260
00:21:00,505 --> 00:21:01,772
Trevor, you bastard.
261
00:21:01,797 --> 00:21:02,819
Mate, I need you to take me...
262
00:21:02,843 --> 00:21:05,428
Hey! You fucking cock...
263
00:21:05,453 --> 00:21:06,771
Piss off you little shit.
264
00:21:06,796 --> 00:21:08,197
You
fucking piece of...
265
00:21:08,221 --> 00:21:10,680
Drive!
Fucking drive!
266
00:21:10,705 --> 00:21:13,504
I said fucking drive!
267
00:21:13,529 --> 00:21:15,169
- Fucking bastard!
- John.
268
00:21:15,249 --> 00:21:17,448
He's a fucking kid, you cunt!
269
00:21:17,473 --> 00:21:18,352
John! Leave it!
270
00:21:18,377 --> 00:21:19,655
- Leave it.
- Leave it.
271
00:21:19,680 --> 00:21:21,484
Fuck this man!
He bashed a kid.
272
00:21:22,934 --> 00:21:24,855
He bashed a fucking kid!
273
00:21:36,082 --> 00:21:38,081
John?
274
00:21:38,082 --> 00:21:41,082
- Hey.
- Hi.
275
00:21:44,502 --> 00:21:48,581
What's going on? You're okay?
276
00:21:48,606 --> 00:21:49,748
Yeah.
277
00:21:49,773 --> 00:21:51,522
Where are you? You sound
like you're in a tunnel.
278
00:21:51,523 --> 00:21:54,330
I'm at home.
279
00:21:55,243 --> 00:21:57,963
You see outside, the rain?
280
00:21:58,535 --> 00:22:01,065
- Yeah.
- So loud.
281
00:22:01,090 --> 00:22:02,409
It's beautiful.
282
00:22:03,929 --> 00:22:04,929
I just...
283
00:22:08,282 --> 00:22:10,843
How is everything?
How's school?
284
00:22:10,868 --> 00:22:13,028
Did you finish your
art project yet?
285
00:22:25,718 --> 00:22:27,362
A.V.
286
00:22:29,860 --> 00:22:31,221
I'm on the phone.
287
00:22:39,532 --> 00:22:41,022
What are you doing man?
288
00:22:41,047 --> 00:22:43,470
Is that it? Huh? Is
that what you want?
289
00:22:43,495 --> 00:22:44,310
Piss off Sam.
290
00:22:44,335 --> 00:22:45,389
That cock's a lot
bigger than me.
291
00:22:45,413 --> 00:22:47,802
What do you think he's
gonna do to you? Huh?
292
00:22:48,415 --> 00:22:50,446
- Sam!
- What?
293
00:22:50,556 --> 00:22:52,251
What? You think you're
a fucking big dog? Huh?
294
00:22:52,275 --> 00:22:53,710
Fucking think about it.
295
00:22:53,735 --> 00:22:56,884
Sam! What are you doing man?
296
00:22:56,909 --> 00:22:57,906
This shit happens, John.
297
00:22:57,931 --> 00:22:59,850
It's got nothing to do
with you. All right?
298
00:22:59,875 --> 00:23:01,316
You gotta get that
through your thick head.
299
00:23:01,340 --> 00:23:02,780
This guy will break
your fucking neck.
300
00:23:02,804 --> 00:23:04,323
He bashed my fucking
friend. What you think...
301
00:23:04,347 --> 00:23:06,428
I told you to stay away.
That's it, it's done.
302
00:23:08,063 --> 00:23:09,263
I'm gonna get him.
303
00:23:11,114 --> 00:23:13,113
You've got no fucking idea.
304
00:23:13,335 --> 00:23:16,176
If I see you back there,
I'll kill you myself.
305
00:23:42,315 --> 00:23:44,516
It's okay to stay for
a while if you want.
306
00:23:54,162 --> 00:23:58,162
I'm gonna get him for
you, mate. I promise.
307
00:24:10,074 --> 00:24:11,074
Come in.
308
00:24:26,858 --> 00:24:29,337
Just give me a few minutes.
309
00:24:29,362 --> 00:24:31,203
All right.
310
00:25:42,508 --> 00:25:46,267
Fucking
piece of fucking dirt...
311
00:25:46,394 --> 00:25:47,913
Fuck! Shit!
312
00:25:47,938 --> 00:25:52,215
Guys. Someone needs
to call an ambulance.
313
00:25:52,240 --> 00:25:55,040
Guys! Someone needs to
call an ambulance now.
314
00:26:30,622 --> 00:26:32,302
You have another name.
315
00:26:32,327 --> 00:26:34,487
Maybe this is different
story for you.
316
00:26:35,428 --> 00:26:38,782
I will talk with George.
You will be okay.
317
00:26:38,807 --> 00:26:40,283
You talk with your brother.
318
00:26:40,284 --> 00:26:42,683
It's important
you listen to him.
319
00:26:50,802 --> 00:26:51,802
Get up.
320
00:27:01,743 --> 00:27:02,863
Let me look at you.
321
00:27:05,682 --> 00:27:06,962
Did he lay a hand on you?
322
00:27:14,402 --> 00:27:15,442
What are you trying to do, John?
323
00:27:15,466 --> 00:27:17,413
You're trying to
start a fucking war.
324
00:27:17,438 --> 00:27:18,763
You know what I gotta do now?
325
00:27:18,764 --> 00:27:21,283
You know what this means?
326
00:27:21,837 --> 00:27:23,165
You understand what
I'm saying to you?
327
00:27:23,189 --> 00:27:25,149
This isn't fucking
high school anymore.
328
00:27:28,815 --> 00:27:30,915
I'm sorry Sam.
329
00:27:41,763 --> 00:27:44,243
JT will take you.
330
00:27:50,462 --> 00:27:51,741
You?
331
00:27:51,766 --> 00:27:55,550
Kirstie Alley,
Cheers. It was Shelley Long.
332
00:27:55,575 --> 00:27:56,814
Tones.
333
00:27:56,839 --> 00:27:58,305
Boys! What's happening?
334
00:27:58,330 --> 00:27:59,899
Well you know,
a day at the office.
335
00:27:59,923 --> 00:28:03,017
Hey, you hear about Sam
Ibrahim's little brother?
336
00:28:03,042 --> 00:28:03,908
No.
337
00:28:03,933 --> 00:28:06,309
He took Kiwi Trevor's head off
with a fucking baseball bat.
338
00:28:06,334 --> 00:28:07,381
Really?
339
00:28:07,406 --> 00:28:09,175
Put him in intensive care.
340
00:28:10,349 --> 00:28:11,869
It's a pity he didn't
kill the prick.
341
00:28:13,004 --> 00:28:14,456
You want to tell
your tight-arse boss,
342
00:28:14,480 --> 00:28:15,598
it's time for a fucking raise.
343
00:28:15,622 --> 00:28:17,503
Tell him yourselves
you greedy cunts.
344
00:28:18,369 --> 00:28:19,767
Shelley Long?
345
00:28:19,792 --> 00:28:21,393
Yeah, but I'm torn.
346
00:28:21,703 --> 00:28:24,196
Like, Kirstie's
an absolute sort.
347
00:28:25,962 --> 00:28:28,563
Oh, fuck sake!
348
00:28:29,644 --> 00:28:30,803
Ciao detectives.
349
00:28:30,827 --> 00:28:31,905
What do you want?
We're on break.
350
00:28:31,929 --> 00:28:33,176
I'll make it quick then.
351
00:28:33,201 --> 00:28:35,720
I'm sure you're aware of
how much I owe Nasa Kalouri.
352
00:28:35,745 --> 00:28:37,103
Yeah?
353
00:28:37,128 --> 00:28:39,529
I need you to get me some
more time to pay him back.
354
00:28:40,269 --> 00:28:42,228
What do we look like? A
fucking message service.
355
00:28:42,253 --> 00:28:42,932
What about this?
356
00:28:42,957 --> 00:28:44,648
Subtle mate. Subtle.
357
00:28:44,673 --> 00:28:46,433
Come on please. He
will listen to you.
358
00:28:50,935 --> 00:28:51,935
Thank you. Ciao.
359
00:28:52,036 --> 00:28:53,577
What a
fucking drama queen.
360
00:28:53,602 --> 00:28:56,203
Take it down a few fucking
notches. Jesus Christ!
361
00:28:58,702 --> 00:29:02,580
Seriously. What? Baby
brother, with a baseball bat.
362
00:29:02,669 --> 00:29:06,149
John Ibrahim, used Trevor's
own Louisville Slugger.
363
00:29:07,335 --> 00:29:10,254
- Go the pink one.
- Really! Pink one?
364
00:29:10,279 --> 00:29:11,498
Now his brother
might be a problem.
365
00:29:11,522 --> 00:29:12,642
I've known Sam a long time
366
00:29:12,667 --> 00:29:14,666
and I can guarantee what
he's got in his head is,
367
00:29:14,743 --> 00:29:17,582
he's gonna kill this Trevor as
soon as he gets outta hospital.
368
00:29:18,114 --> 00:29:19,284
Is that a problem then?
369
00:29:19,309 --> 00:29:21,073
Well, if he thinks his
brother's in danger,
370
00:29:21,098 --> 00:29:23,402
he's likely to do that
on Darlinghurst Road
371
00:29:23,427 --> 00:29:24,607
in broad daylight with
a fucking chainsaw,
372
00:29:24,631 --> 00:29:25,831
so it won't be a good look.
373
00:29:25,856 --> 00:29:27,455
I could have a
word, if you want.
374
00:29:28,215 --> 00:29:29,451
The red one, honey. Trust me.
375
00:29:29,476 --> 00:29:31,395
All right, thanks.
376
00:29:33,389 --> 00:29:34,829
You know what?
377
00:29:35,542 --> 00:29:36,542
Fuck him!
378
00:29:37,995 --> 00:29:39,979
Let's go up The Strip
tonight, get this sorted out.
379
00:29:40,003 --> 00:29:41,909
I think that's a very good idea.
380
00:29:41,934 --> 00:29:44,293
Sweetheart. Good
to go, darling.
381
00:29:46,256 --> 00:29:47,496
Look at these two.
382
00:29:47,794 --> 00:29:48,833
You eat nothing.
383
00:29:48,858 --> 00:29:50,784
I'll eat him
and his fucking wife.
384
00:29:50,809 --> 00:29:51,552
Then he'll fucking smash ya.
385
00:29:51,577 --> 00:29:53,615
- Oh fuck off.
- He's a weapon.
386
00:29:53,640 --> 00:29:55,920
- Hey boys.
- Hey Tony.
387
00:29:55,997 --> 00:29:57,683
Can I talk to you for a minute?
388
00:30:08,122 --> 00:30:12,523
Listen, this business
with Kiwi Trevor.
389
00:30:12,548 --> 00:30:14,161
Boss, he doesn't wanna
cause a scene, right?
390
00:30:14,162 --> 00:30:16,630
Now he respects how
you feel, obviously.
391
00:30:16,655 --> 00:30:18,378
But he'd prefer that
you leave it with us.
392
00:30:18,403 --> 00:30:19,459
Let us take care of it.
393
00:30:19,743 --> 00:30:21,088
Meaning what?
394
00:30:22,676 --> 00:30:24,676
Meaning you can't
fucking knock him.
395
00:30:26,076 --> 00:30:28,775
You're telling me I
can't protect my brother.
396
00:30:28,800 --> 00:30:29,816
That's not what
I'm saying, mate.
397
00:30:29,840 --> 00:30:31,880
I couldn't give a fuck if
you cut the cunts leg off.
398
00:30:32,696 --> 00:30:34,644
It's just personal
with Ezra, all right?
399
00:30:34,669 --> 00:30:35,813
He wants things
off the street and
400
00:30:35,837 --> 00:30:36,712
he wants it discreetly,
401
00:30:36,737 --> 00:30:40,235
and I can promise you John's
not in any danger at all.
402
00:30:42,928 --> 00:30:45,753
See, if me and you have a
disagreement about this,
403
00:30:45,778 --> 00:30:47,558
it's not going to
end well for anyone.
404
00:30:49,849 --> 00:30:53,608
Tony, you know that me and
you haven't got any problems.
405
00:30:53,633 --> 00:30:55,229
But we both know as soon
as this guy gets out,
406
00:30:55,253 --> 00:30:56,812
he's going straight after John.
407
00:30:56,837 --> 00:30:58,917
I can guarantee you
he's not in any danger.
408
00:30:58,942 --> 00:31:00,662
All right! Have
some fucking faith.
409
00:31:03,292 --> 00:31:04,676
If he lays a hand on him,
410
00:31:04,701 --> 00:31:07,381
I will hold someone
accountable for that.
411
00:31:09,689 --> 00:31:11,649
Just careful Tiger.
412
00:31:20,175 --> 00:31:22,335
Come on, let's get
outta here. Let's go. Come on.
413
00:31:31,989 --> 00:31:33,268
Dump prick.
414
00:31:40,022 --> 00:31:43,101
- I could've done that for you.
- I know.
415
00:31:54,612 --> 00:31:56,021
Fuck!
416
00:32:04,422 --> 00:32:07,702
I don't give a fuck
about Angelo's sister.
417
00:32:07,727 --> 00:32:09,598
I'm missing a fucking football.
418
00:32:09,623 --> 00:32:11,855
I understand him,
we're, you know.
419
00:32:11,880 --> 00:32:14,519
No, no, no, no, no, no. Just
get this one and pay Nasa
420
00:32:14,544 --> 00:32:16,543
what he fucking owes him
so that Nasa can pay me,
421
00:32:16,568 --> 00:32:17,715
you fat fuck.
422
00:32:17,740 --> 00:32:20,050
He will Ezra, next
week, guaranteed.
423
00:32:20,075 --> 00:32:21,643
On my grandkids.
424
00:32:21,668 --> 00:32:24,706
Tony can come and collect
direct from me personally.
425
00:32:24,741 --> 00:32:26,181
What I miss? All right?
426
00:32:26,206 --> 00:32:28,437
Perfect timing. The
Fat Fuck George here
427
00:32:28,462 --> 00:32:30,422
was just here to explain to
me that his brother-in-law
428
00:32:30,446 --> 00:32:32,525
is going through some
personal problems,
429
00:32:32,550 --> 00:32:36,534
which is why he can't fucking
pay me what he fucking owes me.
430
00:32:38,122 --> 00:32:39,083
Give me the meatballs.
431
00:32:39,108 --> 00:32:40,705
That's an excellent choice.
432
00:32:40,730 --> 00:32:42,611
Want I send Sam?
433
00:32:42,922 --> 00:32:45,800
No. I don't want
you to send Sam.
434
00:32:45,825 --> 00:32:49,265
Does Nasa here have to
send Sam, Fat Fuck George?
435
00:32:51,381 --> 00:32:54,593
That Sam not necessary.
We can handle it.
436
00:32:56,089 --> 00:32:57,529
Well then fuck off.
437
00:33:05,255 --> 00:33:06,696
Have you smelt that?
438
00:33:08,882 --> 00:33:10,855
That's a prawn cocktail.
439
00:33:11,070 --> 00:33:12,349
It's fresh.
440
00:33:12,374 --> 00:33:15,733
No. No, I don't like prawns.
441
00:33:45,070 --> 00:33:46,669
Remember me.
442
00:33:47,290 --> 00:33:49,928
I swear to God, if you step
foot back in this country again,
443
00:33:49,953 --> 00:33:52,353
I'll break your neck for
these bare fucking hands.
444
00:34:05,535 --> 00:34:07,815
There you go.
445
00:34:10,363 --> 00:34:11,683
You right?
446
00:34:12,115 --> 00:34:14,756
- You right, are you?
- Yeah. Yeah, I'm good.
447
00:34:17,228 --> 00:34:18,629
Hey.
448
00:34:22,221 --> 00:34:24,261
You're safe, okay.
449
00:34:26,096 --> 00:34:27,335
Hey Brett.
450
00:34:29,176 --> 00:34:30,975
Wow!
451
00:34:31,000 --> 00:34:32,519
Been hanging onto
it for you, mate.
452
00:34:32,544 --> 00:34:34,050
Geez. Thanks Johnny.
453
00:34:34,075 --> 00:34:35,970
Of course. Take care, you.
454
00:34:54,875 --> 00:34:57,875
Hey, let's go.
455
00:35:04,501 --> 00:35:07,781
- You got a smoke love?
- No, sorry.
456
00:35:07,982 --> 00:35:09,700
You think you
can stop your brother
457
00:35:09,725 --> 00:35:13,085
from coming around
here forever? Simple.
458
00:35:13,110 --> 00:35:16,443
Put him on collections. Have
been driving out west all week.
459
00:35:16,468 --> 00:35:20,537
Problem solved. Sam,
start with Bruce,
460
00:35:20,562 --> 00:35:22,797
then through Double Bay
back to my place. Okay?
461
00:35:22,822 --> 00:35:24,503
Hey.
462
00:35:35,982 --> 00:35:38,141
What are you doing here?
Looking for another slap?
463
00:35:38,822 --> 00:35:41,342
Hey, lower your head,
so I see your face.
464
00:35:42,488 --> 00:35:43,488
He's just a kid.
465
00:35:44,268 --> 00:35:45,747
I'm 16.
466
00:35:45,772 --> 00:35:47,211
You know how to drive car?
467
00:35:47,236 --> 00:35:48,876
Yeah, of course.
468
00:35:48,901 --> 00:35:50,462
There you go.
469
00:35:50,487 --> 00:35:52,886
I have no problem if he's
in Tarago with Anton and JT.
470
00:35:52,982 --> 00:35:55,941
Yeah, I got a problem. He can't
say over the fucking dashboard.
471
00:35:55,966 --> 00:35:58,327
You can go start in
Parramatta like everyone else.
472
00:36:04,707 --> 00:36:06,547
Yeah, uh look, I make
pretty good money
473
00:36:06,572 --> 00:36:08,731
helping Ashtray
with food orders.
474
00:36:08,909 --> 00:36:10,778
Don't be a smartarse,
show some respect.
475
00:36:10,803 --> 00:36:14,135
I'm not, I'm being honest. I'm
just telling you the truth.
476
00:36:14,160 --> 00:36:17,119
Well I think you make much more
money working for your brother.
477
00:36:17,144 --> 00:36:19,505
Come to cafe tomorrow,
we talk about this.
478
00:36:20,081 --> 00:36:21,697
So, sounds good.
I appreciate it.
479
00:36:21,722 --> 00:36:24,989
Four o'clock. Pinocchio's.
480
00:36:27,868 --> 00:36:29,268
We'll talk later.
481
00:36:30,323 --> 00:36:31,962
And now you can keep eye on him.
482
00:36:33,472 --> 00:36:36,912
Okay. Start with Bruce, then
we go through Double Bay.
483
00:36:37,780 --> 00:36:38,971
Hey Johnny.
484
00:36:43,794 --> 00:36:45,515
- Good day love.
- All right.
485
00:36:47,482 --> 00:36:50,200
Listen, listen
to me. I told George about ya.
486
00:36:50,225 --> 00:36:52,298
Now I'll pay youse
when I fucking can.
487
00:36:52,323 --> 00:36:55,542
Fucking piss off. You've
been warned. Piss off!
488
00:36:55,567 --> 00:36:57,483
Just gimme what you owe or I'll
break both your fucking legs.
489
00:36:57,507 --> 00:37:00,021
Listen you fat dog, I
fucking told George already.
490
00:37:00,046 --> 00:37:02,646
I'll pay youse
when I fucking can.
491
00:37:04,212 --> 00:37:05,493
Hey!
492
00:37:05,655 --> 00:37:10,316
Guys! Hey! Settle
down. Hey. Stop. Stop!
493
00:37:10,422 --> 00:37:12,704
Move. Move. Come on. Settle
down guys. It's all right.
494
00:37:14,715 --> 00:37:16,074
Oh shit!
495
00:37:53,068 --> 00:37:54,915
Can we get
that line set up please.
496
00:37:54,940 --> 00:37:56,042
Yes.
497
00:37:56,067 --> 00:37:57,107
We're losing him.
498
00:37:57,735 --> 00:37:59,375
35... 21...
499
00:37:59,709 --> 00:38:02,068
You take over, please.
500
00:38:07,087 --> 00:38:09,288
Can everyone
step away from the table.
501
00:38:14,585 --> 00:38:16,625
Clear!
502
00:38:18,503 --> 00:38:19,698
Come On. Come on.
503
00:38:19,723 --> 00:38:22,625
Clear! Clear!
504
00:38:22,942 --> 00:38:24,783
Clear!
505
00:38:34,755 --> 00:38:37,274
Hard to believe how
much damage a stab wound can do.
506
00:38:37,299 --> 00:38:39,978
Yeah. Just
another stab victim.
507
00:39:00,074 --> 00:39:01,425
Shit! Fuck!
508
00:39:01,450 --> 00:39:02,923
Um, Jack look, I just...
509
00:39:04,319 --> 00:39:06,940
Angelo Lombardi!
Where the fuck is he?
510
00:39:06,965 --> 00:39:08,498
JT. We don't fucking know.
511
00:39:08,523 --> 00:39:10,217
If you see him, you tell him.
512
00:39:10,242 --> 00:39:12,237
He finds us before we find him.
513
00:39:12,262 --> 00:39:14,503
We're with you
guys, mate. Come on.
514
00:39:14,936 --> 00:39:17,695
- JT! Angelo is not here.
- Fuck!
515
00:39:48,649 --> 00:39:50,328
Everyone's on it, mate.
516
00:39:51,083 --> 00:39:53,002
Ant's sitting off his place.
517
00:39:53,362 --> 00:39:54,882
We're gonna get this bastard.
518
00:39:57,010 --> 00:40:00,010
I want him face to
face. Him and me.
519
00:40:37,436 --> 00:40:39,235
They're following
my sister. Ezra this...
520
00:40:39,259 --> 00:40:41,473
That was out!
521
00:40:41,498 --> 00:40:43,577
- That was an accident.
- That was embarrassing.
522
00:40:43,601 --> 00:40:45,211
There was no way you were
getting that back baby.
523
00:40:45,235 --> 00:40:47,913
And fucking Stella
and Angelo, they live separated.
524
00:40:47,938 --> 00:40:49,778
It's like they're divorced.
525
00:40:49,803 --> 00:40:51,218
How does this solve anything?
526
00:40:51,243 --> 00:40:52,843
Well maybe your brother-in-law
527
00:40:52,868 --> 00:40:54,969
stuck his knife in a
wrong fucking teenager.
528
00:40:56,603 --> 00:40:58,241
You think Sam's
outta line do you?
529
00:40:58,266 --> 00:41:02,185
Oh! That boy. This is
just an accident. No?
530
00:41:02,210 --> 00:41:04,530
Yes!
531
00:41:04,555 --> 00:41:06,953
- Where is he now?
- Who?
532
00:41:06,978 --> 00:41:08,312
Who do you fucking think?
533
00:41:08,337 --> 00:41:11,045
Oh, Ezra, please. We
can't find him now.
534
00:41:11,070 --> 00:41:13,501
We call his number all
night, this morning.
535
00:41:13,526 --> 00:41:16,032
Well, he, he's not gonna be
in his fucking home, is he?
536
00:41:16,202 --> 00:41:19,282
No. No. Of course.
It's just...
537
00:41:20,801 --> 00:41:24,281
I'm worried about Sam,
if his brother dies.
538
00:41:24,895 --> 00:41:27,535
Well maybe you can
have a talk to him.
539
00:41:27,560 --> 00:41:30,239
You know, I have been
extremely patient.
540
00:41:32,995 --> 00:41:34,741
Fuck off.
541
00:41:44,917 --> 00:41:46,478
Angelo?
542
00:41:47,761 --> 00:41:49,042
Angelo?
543
00:41:53,936 --> 00:41:55,255
What a fucking pig.
544
00:42:07,222 --> 00:42:08,782
Oh hello!
545
00:42:16,075 --> 00:42:19,390
And doing
his own coke on the side.
546
00:42:19,415 --> 00:42:21,813
The fucking prick was
double dealing us.
547
00:42:21,838 --> 00:42:23,798
There's only one way
this ends Anthony.
547
00:42:24,305 --> 00:43:24,167
Please rate this subtitle at www.osdb.link/bvgas
Help other users to choose the best subtitles
39171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof