Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,704 --> 00:00:38,637
Anjeanette was
op weg naar school
2
00:00:38,639 --> 00:00:40,972
en nooit gehaald.
3
00:00:40,974 --> 00:00:45,110
Mijn zoon bleef me vertellen,
"zoek Angie.
4
00:00:45,112 --> 00:00:47,846
Ze is in de kelder.
Ze verstopt zich. "
5
00:00:47,848 --> 00:00:51,550
Ik zei hem,
"nee, ze was er niet in."
6
00:00:51,552 --> 00:00:54,253
Ze is nooit thuisgekomen.
7
00:00:54,255 --> 00:00:55,654
Het was een moord.
8
00:00:55,656 --> 00:00:57,823
Wat doe je? Hou op!
Laat me gaan!
9
00:00:57,825 --> 00:01:00,025
Dit was het
koelbloedige moord.
10
00:01:00,027 --> 00:01:02,694
Aah!
11
00:01:02,696 --> 00:01:05,297
Ik heb moordscènes meegemaakt
in mijn carrière,
12
00:01:05,299 --> 00:01:08,700
Ik kan me niet herinneren dat ik er een had
zoals deze.
13
00:01:08,702 --> 00:01:10,969
Ik denk aan een jong meisje dat had
haar hele leven voor haar,
14
00:01:10,971 --> 00:01:12,871
probeerde haar plek te vinden
in deze wereld,
15
00:01:12,873 --> 00:01:15,107
en het werd afgebroken
zonder goede reden.
16
00:01:15,109 --> 00:01:16,241
Nee!
17
00:01:16,243 --> 00:01:18,710
Dit is iemands dochter.
18
00:01:18,712 --> 00:01:23,682
Het moest een nachtmerrie zijn
voor Anjeanette's moeder.
19
00:01:23,684 --> 00:01:28,487
Ik twijfel er niet aan
dat dit iemand slecht was.
20
00:01:28,489 --> 00:01:32,257
Dit is allemaal een droom
een slechte droom.
21
00:01:32,259 --> 00:01:34,726
Je wilt haar terug
22
00:01:34,728 --> 00:01:37,396
door al die jaren,
23
00:01:37,398 --> 00:01:41,467
je droomt nog steeds
dat je haar gewoon kunt vinden.
24
00:02:10,030 --> 00:02:12,998
Onderschriften door vitac -
www.vitac.com
25
00:02:13,000 --> 00:02:16,001
ondertiteling betaald door
Discovery-communicatie
26
00:02:17,371 --> 00:02:20,205
Smith:
Angie was echt bijzonder.
27
00:02:20,207 --> 00:02:23,375
Ze zou haar kamer verlichten
wanneer ze binnenkomt.
28
00:02:23,377 --> 00:02:25,911
Hallo mama.
Dus wat doen we vandaag?
29
00:02:25,913 --> 00:02:27,479
Ga je echt
doe dit mij aan?
30
00:02:27,481 --> 00:02:29,114
Ja, waarom niet?
31
00:02:29,116 --> 00:02:34,786
Anjeanette was een 17-jarige
wiens leven vol hoop was
32
00:02:34,788 --> 00:02:37,322
en dromen en belofte.
33
00:02:37,324 --> 00:02:39,658
Oké, nou,
dit is oma's recept.
34
00:02:39,660 --> 00:02:40,926
Ja.
35
00:02:40,928 --> 00:02:43,462
Ik ga dit gewoon zetten
hier
36
00:02:43,464 --> 00:02:45,097
zodat ik er bij jou in kan zijn.
37
00:02:45,099 --> 00:02:47,132
Geweldig, je komt er
wees erbij met mij.
38
00:02:47,134 --> 00:02:48,300
Ik zal helpen.
39
00:02:48,302 --> 00:02:51,470
Angie probeerde het af te maken
middelbare school
40
00:02:51,472 --> 00:02:55,741
in goede vorm voor dit jaar
zodat ze kon afstuderen.
41
00:02:55,743 --> 00:02:57,643
Ze had ingevuld
42
00:02:57,645 --> 00:03:01,146
al deze toepassingen
om naar de universiteit te gaan.
43
00:03:02,783 --> 00:03:04,850
Ze had zoveel energie.
44
00:03:04,852 --> 00:03:06,952
Hoi.
-Hallo schoonheid.
45
00:03:08,389 --> 00:03:10,622
Ze zou het laten gebeuren.
46
00:03:12,660 --> 00:03:16,862
Verteller: op maandag
30 september 1996,
47
00:03:16,864 --> 00:03:18,730
Paulette, Anjeanette's moeder,
48
00:03:18,732 --> 00:03:22,067
maakt zich zorgen als haar dochter
komt niet thuis van school.
49
00:03:24,572 --> 00:03:26,538
Hallo?
50
00:03:26,540 --> 00:03:30,275
In de namiddag, rond 5 uur,
Ik kreeg een telefoontje.
51
00:03:30,277 --> 00:03:33,011
Een geautomatiseerd systeem
die het schooldistrict had
52
00:03:33,013 --> 00:03:37,282
dat zei dat mijn dochter
kwam niet op school.
53
00:03:37,284 --> 00:03:41,186
Dat was ongebruikelijk omdat
ze kwam altijd naar school.
54
00:03:41,188 --> 00:03:44,856
Altijd.
55
00:03:44,858 --> 00:03:47,659
Gedurende de middag,
Ik heb al haar vrienden gebeld
56
00:03:47,661 --> 00:03:52,364
om te zien of ze het hadden gehoord
van haar.
57
00:03:52,366 --> 00:03:55,167
Verteller: een van de eersten
mensen Paulette contacten is
58
00:03:55,169 --> 00:03:58,036
Anjeanette's vriendje,
Christen.
59
00:04:02,576 --> 00:04:04,910
Hallo.
Hallo, Christian?
60
00:04:04,912 --> 00:04:07,112
Hallo, het is Paulette,
Angie's moeder.
61
00:04:07,114 --> 00:04:08,714
Is ze bij jou?
62
00:04:08,716 --> 00:04:10,849
Nee, ik heb haar niet gezien
sinds afgelopen nacht.
63
00:04:10,851 --> 00:04:12,551
Oke,
nou, als je van haar hoort,
64
00:04:12,553 --> 00:04:14,019
laat haar me bellen, oké?
65
00:04:14,021 --> 00:04:17,055
Oke ik zal.
-Oke, dankjewel.
66
00:04:17,057 --> 00:04:19,458
Niemand had haar die dag gezien.
67
00:04:19,460 --> 00:04:22,361
Nee, ze is niet bij mij thuis.
68
00:04:22,363 --> 00:04:27,366
Nee, ik weet het niet
waar Angie is.
69
00:04:27,368 --> 00:04:29,901
Verteller: When Anjeanette's
10:30 uur avondklok
70
00:04:29,903 --> 00:04:31,937
komt en gaat,
71
00:04:31,939 --> 00:04:36,141
Paulette's bezorgdheid groeit
tot volledige paniek.
72
00:04:36,143 --> 00:04:40,412
Smith: Dus ik belde de politie
en laat ze weten
73
00:04:40,414 --> 00:04:43,448
over mijn dochter
dat ze niet naar huis was gekomen.
74
00:04:43,450 --> 00:04:45,183
Hallo, mijn naam is Paulette Smith.
75
00:04:45,185 --> 00:04:47,519
Ik zou het graag willen melden
mijn dochter wordt vermist.
76
00:04:47,521 --> 00:04:50,289
De politie is uitgeschakeld
mijn informatie,
77
00:04:50,291 --> 00:04:51,990
wat ze droeg.
78
00:04:51,992 --> 00:04:54,793
Ze heeft bruin haar
bruine ogen.
79
00:04:54,795 --> 00:04:57,062
Ze is ongeveer 1,5 meter hoog.
80
00:04:57,064 --> 00:05:00,966
Ze droeg een kastanjebruin jasje,
witte bovenkant.
81
00:05:00,968 --> 00:05:03,769
Ze heeft een heel kleurrijk
schooltas.
82
00:05:03,771 --> 00:05:05,337
Ze is pas 17.
83
00:05:05,339 --> 00:05:07,673
En dat vertelden ze me
84
00:05:07,675 --> 00:05:11,610
ze zouden het moeten geven
48 uur wachten
85
00:05:11,612 --> 00:05:14,613
want dat is het beleid
dat was op zijn plaats.
86
00:05:14,615 --> 00:05:17,282
Ze wachtten 48 uur.
87
00:05:17,284 --> 00:05:20,452
Dank je, agent.
88
00:05:20,454 --> 00:05:22,621
Een van de eerste dingen
waar je aan zou denken
89
00:05:22,623 --> 00:05:26,191
als politieagenten
is ze weggelopen
90
00:05:26,193 --> 00:05:27,959
of is ze ergens
91
00:05:27,961 --> 00:05:30,295
dat ze kan hebben
gecommuniceerd met de moeder,
92
00:05:30,297 --> 00:05:33,732
de moeder niet
ontvang het bericht.
93
00:05:33,734 --> 00:05:35,934
Dat was de officier
het onderzoeken van de vermisten
94
00:05:35,936 --> 00:05:38,437
personen melden geloofd
dat ze met vrienden was
95
00:05:38,439 --> 00:05:42,808
en dat ze zou zijn
uiteindelijk naar huis terugkeren.
96
00:05:42,810 --> 00:05:45,377
Smith: Maar dat had ze niet
iets met haar.
97
00:05:45,379 --> 00:05:48,179
Dit was niet gepland.
98
00:05:48,181 --> 00:05:50,782
Al haar geld was boven.
99
00:05:50,784 --> 00:05:54,720
Het klopte niet
dat ze alles zou achterlaten.
100
00:05:54,722 --> 00:05:59,591
Dus die nacht bleef ik op.
101
00:05:59,593 --> 00:06:01,927
Ze is nooit thuisgekomen.
102
00:06:08,268 --> 00:06:12,571
Verteller: de volgende ochtend
Angie's moeder, Paulette,
103
00:06:12,573 --> 00:06:16,341
neemt zaken
in haar eigen handen.
104
00:06:16,343 --> 00:06:21,847
Ik begon te bellen
de ziekenhuizen, de gevangenissen.
105
00:06:21,849 --> 00:06:24,049
Haar naam
is Anjeanette maldonado.
106
00:06:24,051 --> 00:06:27,419
Heeft iemand iemand gehad?
dat kwam opdagen,
107
00:06:27,421 --> 00:06:29,588
hadden ze geen naam voor?
108
00:06:29,590 --> 00:06:31,556
Nee. Oké, bedankt.
109
00:06:31,558 --> 00:06:35,026
Er waren geen aanwijzingen.
110
00:06:35,028 --> 00:06:38,430
Dus ik heb een folder gemaakt.
111
00:06:38,432 --> 00:06:42,267
Ontbrekende vlieger.
112
00:06:42,269 --> 00:06:47,038
En een paar van haar vrienden,
Christian inbegrepen,
113
00:06:47,040 --> 00:06:50,942
zet de vliegers op
over de buurt.
114
00:06:50,944 --> 00:06:54,479
Op dat moment in Philadelphia,
in het gebied waar ze woonde,
115
00:06:54,481 --> 00:06:55,714
het was een gebied met veel criminaliteit.
116
00:06:55,716 --> 00:06:57,916
Het was tijdens de hoogte
van de crackverslaving.
117
00:06:57,918 --> 00:06:58,917
Oké, dit is goed.
118
00:06:58,919 --> 00:07:00,452
Dus het was een beetje gevaarlijk
119
00:07:00,454 --> 00:07:02,421
heen en weer gaan
in die straten.
120
00:07:02,423 --> 00:07:03,655
Vrouw:
Kijk langs de zijkanten.
121
00:07:03,657 --> 00:07:06,458
Enkele van haar vrienden
ging rondkijken om te zien
122
00:07:06,460 --> 00:07:08,760
als ze haar konden vinden
omdat er waren
123
00:07:08,762 --> 00:07:11,863
veel verlaten kavels.
124
00:07:11,865 --> 00:07:15,734
Dat is waar we dachten
ze zou kunnen zijn.
125
00:07:15,736 --> 00:07:18,136
Maar we konden haar niet vinden.
126
00:07:18,138 --> 00:07:21,973
Mijn zoon bleef me vertellen,
zoek naar Angie,
127
00:07:21,975 --> 00:07:24,776
ze is in de kelder,
ze verstopt zich.
128
00:07:24,778 --> 00:07:26,144
En ik zei hem nee,
129
00:07:26,146 --> 00:07:27,679
Ik had al gekeken
in de kelder
130
00:07:27,681 --> 00:07:29,047
ze was er niet in.
131
00:07:34,087 --> 00:07:35,821
Verteller: dinsdagavond
132
00:07:35,823 --> 00:07:40,425
Anjeanette is vermist
bijna 48 uur lang.
133
00:07:40,427 --> 00:07:44,529
Smith: ik was een puinhoop,
Ik wist niet wat er aan de hand was.
134
00:07:44,531 --> 00:07:47,699
Ik denk iets
is haar ernstig overkomen.
135
00:07:54,975 --> 00:07:59,678
Mcdermott: op 2 oktober 1996
rond 2:45 uur ...
136
00:08:00,981 --> 00:08:05,450
... een dakloze man viel neer
een patrouillewagen.
137
00:08:05,452 --> 00:08:08,553
En informeer ze
dat er een vrouw was
138
00:08:08,555 --> 00:08:12,491
die dood leek te zijn
in een verlaten huis.
139
00:08:12,493 --> 00:08:15,060
Het was ongeveer de enige rij naar huis
links op dat blok
140
00:08:15,062 --> 00:08:17,429
dat werd niet afgebroken.
141
00:08:17,431 --> 00:08:19,965
Het front was dichtgetimmerd
en verzegeld.
142
00:08:19,967 --> 00:08:22,667
Achterin,
het hout werd weggescheurd
143
00:08:22,669 --> 00:08:24,870
vanuit het keukenraam,
144
00:08:24,872 --> 00:08:27,806
toegang toestaan
in het pand.
145
00:08:27,808 --> 00:08:30,108
Dat verlaten huis
werd veel gebruikt
146
00:08:30,110 --> 00:08:31,910
door alle soorten individuen
147
00:08:31,912 --> 00:08:35,947
voor medicijnactiviteit
en voor prostitutie.
148
00:08:35,949 --> 00:08:38,683
Eenmaal binnen,
overal was afval.
149
00:08:38,685 --> 00:08:41,786
Er waren veel oude banden
in de voorkamer,
150
00:08:41,788 --> 00:08:45,123
lege kratten bier,
en rondslingerende flesjes kraken,
151
00:08:45,125 --> 00:08:47,092
overal verspreid
het eigendom.
152
00:08:47,094 --> 00:08:48,426
Het was een troep.
153
00:08:53,267 --> 00:08:56,067
Verteller: Als patrouilleofficieren
ontdekte het lichaam,
154
00:08:56,069 --> 00:08:59,170
ze waarschuwen onmiddellijk
de afdeling moordzaken.
155
00:09:04,144 --> 00:09:07,412
Detective dilacqua
reageert op de oproep.
156
00:09:10,751 --> 00:09:16,621
Ik ging daar naar binnen en maakte
een snel overzicht van de scène
157
00:09:16,623 --> 00:09:19,324
en ik zag een dood lichaam
158
00:09:19,326 --> 00:09:21,626
op de grond.
159
00:09:21,628 --> 00:09:25,697
Het lichaam was
dat van een jonge vrouw,
160
00:09:25,699 --> 00:09:27,098
16, 17 jaar oud,
161
00:09:27,100 --> 00:09:29,200
ze lag op haar rug,
162
00:09:29,202 --> 00:09:30,936
naakt behalve sokken,
163
00:09:30,938 --> 00:09:36,341
en ze had daarbij gezichtsblessures
waren duidelijk van haar rechteroog.
164
00:09:36,343 --> 00:09:38,476
Een van de eerste dingen
Ik zei was,
165
00:09:38,478 --> 00:09:40,779
er is geen manier in een wereld
dit is een hoer.
166
00:09:40,781 --> 00:09:42,814
Omdat we hadden
veel prostituees.
167
00:09:42,816 --> 00:09:45,383
En de arrestatie die we plegen
om ze van de straat te houden,
168
00:09:45,385 --> 00:09:48,453
we hebben er veel van leren kennen
daarbuiten, een meerderheid van hen.
169
00:09:48,455 --> 00:09:51,122
Dus toen ik keek
bij die jonge dame op de vloer,
170
00:09:51,124 --> 00:09:54,092
Ik wist dat ze niet een van hen was.
171
00:09:54,094 --> 00:09:57,662
Omdat het lichaam naakt was
en de manier waarop het was gepositioneerd,
172
00:09:57,664 --> 00:09:59,598
we waren van mening dat het zo was
een reële mogelijkheid
173
00:09:59,600 --> 00:10:03,702
dat een aanranding
had plaatsgevonden.
174
00:10:03,704 --> 00:10:05,270
Toen ik het gebouw verliet,
175
00:10:05,272 --> 00:10:07,272
gewoon aan het rondkijken
voor enig bewijs,
176
00:10:07,274 --> 00:10:11,109
Ik herinner me dat ik een identiteitskaart zag
van haar school-ID.
177
00:10:11,111 --> 00:10:12,310
En ze waren in staat
178
00:10:12,312 --> 00:10:13,945
om het lichaam te identificeren
van Anjeanette maldonado
179
00:10:13,947 --> 00:10:16,014
in die tijd.
180
00:10:16,016 --> 00:10:17,082
Er was
zonder twijfel in mijn gedachten
181
00:10:17,084 --> 00:10:18,516
dat niemand zou denken
182
00:10:18,518 --> 00:10:21,519
dat we een soort van hadden
een moord hier.
183
00:10:24,024 --> 00:10:28,493
Om 4:00 uur 's ochtends,
iemand belde op mijn deurbel.
184
00:10:31,999 --> 00:10:34,899
ik ging naar beneden
185
00:10:34,901 --> 00:10:37,869
en opende de deur
186
00:10:37,871 --> 00:10:39,471
en het was de politie.
187
00:10:39,473 --> 00:10:42,574
Mevrouw Smith, kunnen we binnenkomen?
-Ja graag. Kom binnen.
188
00:10:42,576 --> 00:10:46,411
En dat is toen ze het me vertelden
ze hadden Angie
189
00:10:46,413 --> 00:10:48,246
en dat ze dood was.
190
00:10:48,248 --> 00:10:50,849
Wat? Nee!
191
00:10:50,851 --> 00:10:52,517
Mevrouw Smith, ik weet dat dit het is
veel te nemen op dit moment.
192
00:10:52,519 --> 00:10:54,419
Nee nee nee.
193
00:10:54,421 --> 00:10:55,620
Nee.
194
00:10:55,622 --> 00:10:58,256
Het voelt zo aan
is aan het gebeuren
195
00:10:58,258 --> 00:11:03,161
en je staat aan de kant
Gewoon aan het kijken.
196
00:11:03,163 --> 00:11:04,529
Mijn God!
197
00:11:04,531 --> 00:11:08,333
Je hebt niets te doen
vertel me behalve dat ze dood is.
198
00:11:08,335 --> 00:11:10,001
Het is erg moeilijk als ouder.
199
00:11:10,003 --> 00:11:12,437
Nee, ik kan het niet geloven
dit is aan het gebeuren.
200
00:11:12,439 --> 00:11:14,572
Het is gewoon onwerkelijk.
201
00:11:14,574 --> 00:11:17,442
De hele zaak is onwerkelijk.
202
00:11:17,444 --> 00:11:20,111
Dilacqua: Ik heb meegemaakt
moordscènes in mijn carrière.
203
00:11:20,113 --> 00:11:23,581
Ik kan me niet herinneren dat ik er een had
zoals deze.
204
00:11:23,583 --> 00:11:25,717
Kijkend naar haar gezicht
opzoeken
205
00:11:25,719 --> 00:11:29,621
hoe jong ze was,
het raakte me een beetje.
206
00:11:29,623 --> 00:11:33,124
Ik denk bij mezelf,
dit is iemands dochter,
207
00:11:33,126 --> 00:11:37,395
een van de ouders heeft zojuist verloren
dit jonge, mooie meisje.
208
00:11:37,397 --> 00:11:38,463
Er zijn een aantal dingen
je vergeet het niet
209
00:11:38,465 --> 00:11:39,531
en dit was er een van.
210
00:11:56,349 --> 00:11:58,283
Verteller: Paulette's
17-jarige dochter,
211
00:11:58,285 --> 00:12:01,786
Anjeanette, is gevonden
op brute wijze vermoord
212
00:12:01,788 --> 00:12:05,924
in een verlaten gebouw
op North Hope Street.
213
00:12:05,926 --> 00:12:10,061
Het eerste dat we doen
een moordonderzoek
214
00:12:10,063 --> 00:12:12,030
is om de scène te beveiligen,
215
00:12:12,032 --> 00:12:14,499
niks aanraken,
beweeg niets,
216
00:12:14,501 --> 00:12:18,703
raak haar niet aan
haar kleding, alles.
217
00:12:18,705 --> 00:12:20,605
In Philadelphia,
218
00:12:20,607 --> 00:12:23,274
we hadden een fulltime
eenheid van de plaats delict.
219
00:12:23,276 --> 00:12:27,078
Ze zouden documenteren, verzamelen,
en bewaar het bewijs.
220
00:12:27,080 --> 00:12:31,516
Ik kan je vertellen dat ze
ga methodisch over de scène
221
00:12:31,518 --> 00:12:34,018
op zoek naar elk type
van sporenbewijs,
222
00:12:34,020 --> 00:12:37,255
zoals haren, vezels, bloed.
223
00:12:37,257 --> 00:12:38,857
En bij een aanranding,
224
00:12:38,859 --> 00:12:42,727
dat zou duidelijk zijn
lichaamsvloeistoffen en sperma.
225
00:12:42,729 --> 00:12:45,463
Het is dus cruciaal dat
het bewijs is bewaard gebleven
226
00:12:45,465 --> 00:12:46,598
en op de juiste manier verzameld.
227
00:12:51,371 --> 00:12:52,704
Verteller:
In de hoop mogelijk te vinden
228
00:12:52,706 --> 00:12:56,074
ooggetuigen
tot de dood van Anjeanette,
229
00:12:56,076 --> 00:12:58,476
politieonderzoek
de buurt.
230
00:12:58,478 --> 00:13:00,912
Vega: Bij elke moord
onderzoek,
231
00:13:00,914 --> 00:13:03,214
heel veel mensen
aarzelen om te praten.
232
00:13:03,216 --> 00:13:05,450
Weet je, ze zijn bang
dat hier een moord is,
233
00:13:05,452 --> 00:13:07,318
als ik je informatie geef
op een moord zal de moordenaar
234
00:13:07,320 --> 00:13:09,587
achter me aan komen?
235
00:13:09,589 --> 00:13:12,590
Officieren klopten op deuren
op zoek naar getuigen,
236
00:13:12,592 --> 00:13:15,193
maar die waren er niet
veel mensen om mee te praten.
237
00:13:19,499 --> 00:13:22,567
Ze vonden de ene buurman,
een straat van Anjeanette.
238
00:13:22,569 --> 00:13:23,835
Hallo mevrouw,
Sorry voor het storen.
239
00:13:23,837 --> 00:13:25,703
Ik wilde alleen maar weten
als je je buurman kende,
240
00:13:25,705 --> 00:13:27,038
Anjeanette maldonado?
241
00:13:27,040 --> 00:13:28,840
Ja,
dat is de dochter van Paulette.
242
00:13:28,842 --> 00:13:30,575
Weet je, wanneer is de laatste
keer dat je haar hebt gezien?
243
00:13:30,577 --> 00:13:32,343
Ik zag haar maandagochtend.
244
00:13:32,345 --> 00:13:33,645
Ik denk dat ze dat was
op weg naar school.
245
00:13:33,647 --> 00:13:35,346
Het was ongeveer 8, 10
in de ochtend.
246
00:13:35,348 --> 00:13:38,817
Daarna,
we hebben geen idee waar ze heen ging.
247
00:13:38,819 --> 00:13:40,819
En was ze alleen
of met iemand anders?
248
00:13:40,821 --> 00:13:42,220
Nee, ze was alleen.
249
00:13:42,222 --> 00:13:44,389
Latty:
De community had geen tips.
250
00:13:44,391 --> 00:13:47,058
Ze waren allemaal erg verdrietig
over Anjeanette
251
00:13:47,060 --> 00:13:48,359
en wat er was gebeurd,
252
00:13:48,361 --> 00:13:51,162
maar ze hadden niets te bieden.
253
00:13:51,164 --> 00:13:53,698
En dat was erg frustrerend.
254
00:13:53,700 --> 00:13:55,366
Op een geval als deze
waar er geen getuigen zijn,
255
00:13:55,368 --> 00:13:57,101
het maakt het erg moeilijk.
256
00:13:57,103 --> 00:13:58,536
Dank u.
-Geen probleem.
257
00:13:58,538 --> 00:14:00,338
Weet je, we moeten vertrouwen
op fysiek bewijs ...
258
00:14:01,875 --> 00:14:04,642
...voor het grootste gedeelte.
259
00:14:04,644 --> 00:14:07,278
Verteller: Later die ochtend,
De stoffelijke resten van Anjeanette worden meegenomen
260
00:14:07,280 --> 00:14:10,014
naar de medische
examinator kantoor,
261
00:14:10,016 --> 00:14:12,317
waar een volledige autopsie is
uitgevoerd.
262
00:14:12,319 --> 00:14:14,252
Tijdens de autopsie
263
00:14:14,254 --> 00:14:18,790
ze bleek te hebben
een breuk in haar schedel.
264
00:14:18,792 --> 00:14:21,559
Er was duidelijk
ligatuur wurging
265
00:14:21,561 --> 00:14:23,461
en er was blauwe plekken
op haar gezicht.
266
00:14:23,463 --> 00:14:26,898
Dus het leek erop dat
ze werd herhaaldelijk geslagen.
267
00:14:26,900 --> 00:14:30,735
De doodsoorzaak is gevonden
om wurging te zijn
268
00:14:30,737 --> 00:14:34,572
en botte krachttrauma.
269
00:14:34,574 --> 00:14:38,009
Tijdens het medisch onderzoek
sperma werd verzameld.
270
00:14:38,011 --> 00:14:41,246
In '96,
ze gebruikten wattenstaafjes.
271
00:14:41,248 --> 00:14:43,348
En deze waren verpakt in
ofwel een plastic buis
272
00:14:43,350 --> 00:14:46,084
of een glazen buis
gekoeld bewaard,
273
00:14:46,086 --> 00:14:49,287
ingediend bij het laboratorium
om uit te proberen.
274
00:14:49,289 --> 00:14:51,322
Verteller: In hoop
van het verzamelen van aanwijzingen
275
00:14:51,324 --> 00:14:54,459
over Anjeanette's
laatste uur,
276
00:14:54,461 --> 00:14:58,396
rechercheurs gaan terug om mee te praten
Anjeanette's moeder, Paulette.
277
00:14:58,398 --> 00:15:00,865
Een startpunt voor
een onderzoek als dit
278
00:15:00,867 --> 00:15:03,735
zou zijn om erachter te komen
waar ze misschien heen ging,
279
00:15:03,737 --> 00:15:05,169
wie ze normaal zou doen
associëren met.
280
00:15:05,171 --> 00:15:07,438
Het spijt me, mevrouw Smith, ik weet het
dit is een moeilijke tijd,
281
00:15:07,440 --> 00:15:10,041
maar wat kun je
vertel ons over Angie?
282
00:15:10,043 --> 00:15:11,976
Had ze een vriendje?
283
00:15:11,978 --> 00:15:13,244
Ze had een vriendje.
284
00:15:13,246 --> 00:15:14,746
En wie was dat?
285
00:15:14,748 --> 00:15:16,581
Christen.
286
00:15:16,583 --> 00:15:19,217
Paulette Smith meldde dat
Anjeanette had een vriendje
287
00:15:19,219 --> 00:15:21,152
bij de naam
van Christian Vrabec.
288
00:15:21,154 --> 00:15:23,121
Hij had verkering gehad
Anjeanette Maldonado
289
00:15:23,123 --> 00:15:25,023
ongeveer een jaar.
290
00:15:25,025 --> 00:15:28,960
Ze hadden een vluchtige relatie
voor de afgelopen maanden
291
00:15:28,962 --> 00:15:31,429
en ze was bezorgd
die christen
292
00:15:31,431 --> 00:15:34,399
misschien iets te doen hebben
met haar verdwijning.
293
00:15:34,401 --> 00:15:35,667
Ik weet het niet.
294
00:15:35,669 --> 00:15:37,602
Ik bedoel, hij heeft
een vreselijk humeur.
295
00:15:37,604 --> 00:15:40,238
Ik had niets
om het te bewijzen,
296
00:15:40,240 --> 00:15:41,940
maar zo voelde ik me.
297
00:15:41,942 --> 00:15:44,909
Dit was de enige persoon
Ik dacht dat het was.
298
00:15:44,911 --> 00:15:46,778
Ik weet het niet,
misschien werd hij echt overstuur.
299
00:15:46,780 --> 00:15:48,179
Ik weet het niet.
300
00:15:48,181 --> 00:15:50,515
Chris en Anjeanette
typische routine elke dag
301
00:15:50,517 --> 00:15:55,053
zou hij zijn die haar ontmoet
en hij bracht haar naar school.
302
00:15:55,055 --> 00:15:56,354
En dan,
ze komt van school,
303
00:15:56,356 --> 00:15:59,157
hij loopt haar uit
thuis of naar haar werk.
304
00:15:59,159 --> 00:16:02,660
De avond ervoor
vermist, ze hadden ruzie.
305
00:16:02,662 --> 00:16:05,063
Paulette Smith vertelt het ons
over een gevecht
306
00:16:05,065 --> 00:16:07,365
die christelijke vrabec
en Anjeanette had
307
00:16:07,367 --> 00:16:11,035
de vorige nacht buiten
haar woonplaats op het blok.
308
00:16:11,037 --> 00:16:14,038
Ik kon ze horen schreeuwen
in de straat.
309
00:16:14,040 --> 00:16:16,007
Ik heb het niet gezien
maar mijn buurman zei
310
00:16:16,009 --> 00:16:18,609
dat Anjeanette ze sloeg,
311
00:16:18,611 --> 00:16:21,179
dat ze ruzie hadden
over zijn gebrek aan ambitie,
312
00:16:21,181 --> 00:16:22,814
dat hij niet wil
een baan krijgen.
313
00:16:22,816 --> 00:16:24,582
Ze zei
ze was hem zat
314
00:16:24,584 --> 00:16:26,818
en dingen konden niet doorgaan
de manier waarop ze gingen.
315
00:16:26,820 --> 00:16:29,787
Christian Vrabec zeker
wordt een persoon van belang,
316
00:16:29,789 --> 00:16:32,390
zo met hem praten
was op dat moment kritiek.
317
00:16:32,392 --> 00:16:34,592
Hij is een persoon
waarmee we wilden praten.
318
00:16:38,398 --> 00:16:40,231
Verteller: detectives brengen
Anjeanette's vriendje,
319
00:16:40,233 --> 00:16:44,102
Christian, het station in
voor ondervraging.
320
00:16:44,104 --> 00:16:46,437
Christian zei dat hij dat was
bereid om samen te werken
321
00:16:46,439 --> 00:16:49,841
en alles doen wat we nodig hadden
om in dit geval te helpen.
322
00:16:49,843 --> 00:16:51,309
Bedankt voor je komst vandaag,
Christen.
323
00:16:51,311 --> 00:16:53,244
Ik ga het je vragen
een paar vragen.
324
00:16:53,246 --> 00:16:54,545
Heb gewoon simpele antwoorden nodig,
oke?
325
00:16:54,547 --> 00:16:55,646
Oke.
326
00:16:55,648 --> 00:16:57,448
Wat is uw relatie
aan het slachtoffer?
327
00:16:57,450 --> 00:16:59,017
Zij was mijn vriendin.
328
00:16:59,019 --> 00:17:02,620
En hoe lang ben je al
twee samen geweest?
329
00:17:02,622 --> 00:17:04,188
Ik weet niet over -
nu ongeveer een jaar,
330
00:17:04,190 --> 00:17:06,290
sinds 3 november
van vorig jaar.
331
00:17:06,292 --> 00:17:09,594
Dus de ochtend
van 30 september,
332
00:17:09,596 --> 00:17:10,762
heb je Angie gelopen
naar school die ochtend?
333
00:17:10,764 --> 00:17:12,497
Ik heb niet.
334
00:17:12,499 --> 00:17:13,798
Mcdermott:
Hij zei dat de meeste ochtenden
335
00:17:13,800 --> 00:17:15,833
hij zou Anjeanette ontmoeten
en ga met haar naar school.
336
00:17:15,835 --> 00:17:18,536
Deze morgen,
hij beweert dat ze hem heeft opgeroepen
337
00:17:18,538 --> 00:17:22,340
en hij kon de pagina niet zien
en hij sliep erdoorheen.
338
00:17:22,342 --> 00:17:25,009
En hoe zou je dat omschrijven?
jouw relatie?
339
00:17:25,011 --> 00:17:26,844
Je weet wel,
een beetje als een achtbaan.
340
00:17:26,846 --> 00:17:30,081
Verteller: Christian geeft toe
gevochten te hebben met Anjeanette
341
00:17:30,083 --> 00:17:32,216
de nacht
voor haar verdwijning.
342
00:17:32,218 --> 00:17:33,651
Doe deze gevechten
ooit fysiek worden?
343
00:17:33,653 --> 00:17:36,487
Verteller: Maar hij beweert van wel
verzonnen voordat hij naar huis terugkeerde.
344
00:17:36,489 --> 00:17:38,856
We maken het daarna goed
en alles is oké.
345
00:17:38,858 --> 00:17:41,359
Wanneer was de laatste keer dat u
en Angie waren intiem?
346
00:17:41,361 --> 00:17:44,462
Hij vertelt rechercheurs dat hij het had
een seksuele ontmoeting
347
00:17:44,464 --> 00:17:47,965
met Anjeanette ook niet
de vorige donderdag of vrijdag,
348
00:17:47,967 --> 00:17:49,033
wat had moeten zijn
meerdere dagen
349
00:17:49,035 --> 00:17:50,802
voordat ze werd gevonden.
350
00:17:50,804 --> 00:17:53,404
We vroegen ook of hij het wist
of ze intiem was
351
00:17:53,406 --> 00:17:55,306
met iemand anders,
die hij nee zegt,
352
00:17:55,308 --> 00:17:58,509
ik dacht
ze was alleen bij mij.
353
00:17:58,511 --> 00:18:00,678
Verteller: detectives dan
checkte Christian
354
00:18:00,680 --> 00:18:02,947
voor verdedigende wonden.
355
00:18:02,949 --> 00:18:05,817
Rechercheurs moordzaken hadden hem
doe zijn shirt uit
356
00:18:05,819 --> 00:18:07,718
en alles om te controleren
zijn armen, zijn rug,
357
00:18:07,720 --> 00:18:11,789
zijn borst, zijn nek om te zien
als er letsel was.
358
00:18:11,791 --> 00:18:14,025
En we denken mee
hoe we haar lichaam hebben gevonden
359
00:18:14,027 --> 00:18:16,861
dat ze de persoon had bevochten
die haar dit had aangedaan.
360
00:18:16,863 --> 00:18:18,062
Oké, kan ik je krijgen?
om om te draaien?
361
00:18:18,064 --> 00:18:19,464
Hij zou wat letsel hebben opgelopen
362
00:18:19,466 --> 00:18:23,067
misschien een beet Mark, een kras
of zoiets.
363
00:18:23,069 --> 00:18:25,970
Het was duidelijk dat hij dat absoluut had gedaan
geen verwondingen bij hem.
364
00:18:25,972 --> 00:18:28,573
Oké, hou je armen omhoog
en draai je om.
365
00:18:28,575 --> 00:18:31,075
Mcdermott: Maar ook al zijn er
waren geen duidelijke verwondingen,
366
00:18:31,077 --> 00:18:33,211
Christian kon het niet zijn
uitgesloten.
367
00:18:33,213 --> 00:18:36,114
Hij had geen echt alibi
waar hij die ochtend was
368
00:18:36,116 --> 00:18:39,851
behalve dat hij zegt dat hij sliep
in zijn appartement.
369
00:18:39,853 --> 00:18:41,752
Dus tijdens moord
die ochtend,
370
00:18:41,754 --> 00:18:45,189
er werd een DNA-monster uit genomen
Christian Vrabec.
371
00:18:45,191 --> 00:18:46,624
In die tijd
372
00:18:46,626 --> 00:18:51,195
bloed moest worden afgenomen
om een DNA-vergelijking te maken.
373
00:18:51,197 --> 00:18:53,931
Verteller: Christian's DNA
wordt vergeleken met het DNA
374
00:18:53,933 --> 00:18:56,033
gevonden op Anjeanette's lichaam.
375
00:18:56,035 --> 00:18:59,137
Christian Vrabec was stil
beschouwd als een persoon van belang,
376
00:18:59,139 --> 00:19:03,674
maar hij kon niet worden gearresteerd
op dat punt.
377
00:19:03,676 --> 00:19:05,710
Verteller:
Wanhopig op zoek naar informatie ...
378
00:19:05,712 --> 00:19:07,245
James, bedankt voor je komst.
379
00:19:07,247 --> 00:19:08,479
Verteller:
... Detectives vragen
380
00:19:08,481 --> 00:19:12,750
een dichte vriend
van Christian's, James Moses.
381
00:19:12,752 --> 00:19:14,485
Hoe weet je dat
Anjeanette maldonado?
382
00:19:14,487 --> 00:19:17,088
Mijn vriend Chris
was haar vriendje.
383
00:19:17,090 --> 00:19:19,524
En hoe zou je dat omschrijven?
hun relatie?
384
00:19:19,526 --> 00:19:20,858
Mcdermott:
Volgens wat hij ons vertelde,
385
00:19:20,860 --> 00:19:24,629
Anjeanette en Christian
waren verliefd op elkaar.
386
00:19:24,631 --> 00:19:27,231
Denk je dat Chris iets had?
te maken met de moord op Angie?
387
00:19:27,233 --> 00:19:28,566
Absoluut niet.
388
00:19:28,568 --> 00:19:30,768
Als je denkt dat het Chris is,
je hebt de verkeerde man.
389
00:19:30,770 --> 00:19:34,305
Dat maakten ze ruzie, maar ze
altijd weer bij elkaar.
390
00:19:34,307 --> 00:19:36,007
Ik weet dat het hem echt kon schelen
over haar.
391
00:19:36,009 --> 00:19:38,376
Hij zou niets hebben gewild
zoals dit met Angie gebeurt.
392
00:19:38,378 --> 00:19:40,678
Het was frustrerend
en vervelend op dat punt
393
00:19:40,680 --> 00:19:42,547
omdat we het niet wisten
wat te geloven.
394
00:19:58,731 --> 00:20:00,932
Verteller:
Volgens James Moses,
395
00:20:00,934 --> 00:20:04,568
Christian Vrabec had
niets te maken met vriendin
396
00:20:04,570 --> 00:20:06,837
De moord op Anjeanette Maldonado.
397
00:20:06,839 --> 00:20:09,240
Als je denkt dat het Chris is,
je hebt de verkeerde man.
398
00:20:09,242 --> 00:20:11,842
James sprak over hen,
hij zei dat ze liefdevol waren.
399
00:20:11,844 --> 00:20:13,377
Ik weet het echt
gaf om haar.
400
00:20:13,379 --> 00:20:16,714
Op geen enkele manier zou Christian
zijn hierbij betrokken geweest,
401
00:20:16,716 --> 00:20:19,183
maar wisten dat ook
zijn vrienden waren christen
402
00:20:19,185 --> 00:20:22,587
dus hij zou een reden hebben
om zijn vriend te verbergen.
403
00:20:22,589 --> 00:20:24,889
Voordat je gaat,
wil je ons vrijwillig geven
404
00:20:24,891 --> 00:20:26,824
een bloedmonster?
405
00:20:26,826 --> 00:20:28,826
Ja geen probleem,
Absoluut.
406
00:20:28,828 --> 00:20:31,362
Ik heb niets
verstoppen.
407
00:20:33,132 --> 00:20:36,133
Verteller:
Op 19 december 1996
408
00:20:36,135 --> 00:20:38,769
bijna drie maanden
naar Anjeanette's
409
00:20:38,771 --> 00:20:40,338
gewelddadige verkrachting en moord.
410
00:20:43,109 --> 00:20:45,176
De DNA-resultaten zijn eindelijk binnen.
411
00:20:45,178 --> 00:20:46,477
Detective Mcdermott.
412
00:20:46,479 --> 00:20:50,381
Het DNA dat werd verzameld
tijdens de autopsie,
413
00:20:50,383 --> 00:20:53,317
bleek te zijn
twee afzonderlijke individuen.
414
00:20:53,319 --> 00:20:55,119
Eentje kwam terug
aan Christian Vrabec,
415
00:20:55,121 --> 00:20:57,355
de andere bron
was onbekend.
416
00:20:57,357 --> 00:20:59,924
Verteller: Maar de aanwezigheid van
Christian's DNA
417
00:20:59,926 --> 00:21:02,360
hoeft niet per se te bewijzen
418
00:21:02,362 --> 00:21:04,161
dat hij de moordenaar is.
419
00:21:04,163 --> 00:21:06,897
We kenden de christelijke vrabec
zeer intieme relatie
420
00:21:06,899 --> 00:21:08,199
met Anjeanette,
421
00:21:08,201 --> 00:21:10,468
dus dat zou verklaren
voor het aanwezige sperma.
422
00:21:10,470 --> 00:21:15,573
Het feit
dat zijn DNA er was,
423
00:21:15,575 --> 00:21:20,111
het is niet ongebruikelijk om sperma te hebben,
weet je, nog steeds ontdekt worden
424
00:21:20,113 --> 00:21:25,182
een dag, twee dagen, drie dagen
nadat de seksuele handeling heeft plaatsgevonden.
425
00:21:25,184 --> 00:21:27,151
Mcdermott: het tweede DNA
profiel dat is gevonden
426
00:21:27,153 --> 00:21:29,520
was absoluut onbekend.
427
00:21:29,522 --> 00:21:33,324
We konden het niet bepalen
wie het was.
428
00:21:33,326 --> 00:21:35,626
We moesten ons identificeren
de tweede bron van DNA
429
00:21:35,628 --> 00:21:40,031
voordat we verder konden gaan
bij elke arrestatie.
430
00:21:40,033 --> 00:21:43,267
Dus we hebben ook nagedacht
zijn vriend,
431
00:21:43,269 --> 00:21:46,070
James Moses,
had betrokken kunnen zijn.
432
00:21:46,072 --> 00:21:48,906
We hebben dit DNA-monster genomen
van James
433
00:21:48,908 --> 00:21:52,843
en het werd vergeleken met
het DNA dat werd teruggevonden
434
00:21:52,845 --> 00:21:54,078
en hij werd uitgesloten.
435
00:21:54,080 --> 00:21:55,713
Hij was het niet.
436
00:21:55,715 --> 00:21:58,716
Dus wie is deze tweede man?
We weten niet wie het is.
437
00:21:58,718 --> 00:22:01,719
Heb je iets gehoord
van een omliggende wijk?
438
00:22:01,721 --> 00:22:03,988
Verteller: huiveringwekkend
en sinistere mogelijkheid
439
00:22:03,990 --> 00:22:06,123
dringt het tot de rechercheurs
onderzoeken
440
00:22:06,125 --> 00:22:08,092
Anjeanette's moord.
441
00:22:08,094 --> 00:22:10,061
Op een geval als deze
met de brutaliteit
442
00:22:10,063 --> 00:22:12,997
en het feit dat ze dat was
aangerand,
443
00:22:12,999 --> 00:22:15,866
de mogelijkheid dat
een serieverkrachter was in de buurt
444
00:22:15,868 --> 00:22:18,769
of deze misdaad begaan
moest worden overwogen.
445
00:22:18,771 --> 00:22:20,871
Was dit een gewelddadige verkrachter?
446
00:22:20,873 --> 00:22:23,274
die niets te doen heeft
met haar wereld,
447
00:22:23,276 --> 00:22:25,810
die net greep
dit kleine meisje van de straat
448
00:22:25,812 --> 00:22:27,678
en deed haar dit aan?
449
00:22:27,680 --> 00:22:29,914
Politiebureau
arrestatierapporten worden gecontroleerd
450
00:22:29,916 --> 00:22:32,917
en we hebben ingecheckt bij andere
veroordeelde zedendelinquenten
451
00:22:32,919 --> 00:22:36,520
die in de buurt wonen met
tot op dat moment geen succes.
452
00:22:38,991 --> 00:22:41,092
Rechercheurs bellen
in andere eenheden
453
00:22:41,094 --> 00:22:43,561
en andere districten zeggen:
heb je iets gehoord,
454
00:22:43,563 --> 00:22:45,262
dit zal gebeuren met mijn slachtoffer.
455
00:22:45,264 --> 00:22:46,697
Je hebt slachtoffers
456
00:22:46,699 --> 00:22:50,634
met hetzelfde soort verwondingen
of stijl van verkrachting.
457
00:22:50,636 --> 00:22:53,404
Zijn er vergelijkbare gevallen?
Jonge meisjes.
458
00:22:53,406 --> 00:22:54,538
Gewoon op zoek naar iets
459
00:22:54,540 --> 00:22:56,207
dat kan ons helpen
krijg een paar leads.
460
00:22:56,209 --> 00:22:59,210
We hadden een goed team rechercheurs
die hun werk deden.
461
00:22:59,212 --> 00:23:01,412
Kan niet echt binden
iedereen op dit punt.
462
00:23:01,414 --> 00:23:03,080
Maar op dat moment
463
00:23:03,082 --> 00:23:05,516
ze hadden problemen
het vinden van een mogelijke verdachte.
464
00:23:05,518 --> 00:23:08,319
Doei.
465
00:23:08,321 --> 00:23:09,854
Niets.
466
00:23:09,856 --> 00:23:13,190
En ze zijn aardig
van het raken van een doodlopende weg.
467
00:23:15,228 --> 00:23:17,862
Verteller: na maanden
zonder nieuwe leads,
468
00:23:17,864 --> 00:23:20,197
het dagelijkse nieuws
en Anjeanette buren
469
00:23:20,199 --> 00:23:23,501
gepoolde fondsen om aan te bieden
een beloning van $ 8000
470
00:23:23,503 --> 00:23:25,703
voor alle informatie die leidt
aan de arrestatie
471
00:23:25,705 --> 00:23:27,805
van Anjeanette's moordenaar.
472
00:23:27,807 --> 00:23:30,641
Dat hoopte ik echt
de beloning zou het helpen oplossen.
473
00:23:30,643 --> 00:23:32,610
ik was zo enthousiast
dat ze dat deden.
474
00:23:32,612 --> 00:23:34,512
En ik zei, wauw,
$ 8.000 is veel geld,
475
00:23:34,514 --> 00:23:36,647
vooral toen
476
00:23:36,649 --> 00:23:39,750
En in het bijzonder
in die gemeenschap.
477
00:23:39,752 --> 00:23:43,154
Misschien zou dit zijn
de trigger die iemand
478
00:23:43,156 --> 00:23:48,125
zou naar voren komen,
maar dat is niet gebeurd.
479
00:23:48,127 --> 00:23:51,929
Een keer per week afgelopen, een maand,
Ik verloor een beetje de hoop
480
00:23:51,931 --> 00:23:54,732
die ze zouden vangen
de persoon die het heeft gedaan.
481
00:23:58,171 --> 00:24:01,138
Verteller: Met haar moordenaar
nog steeds vrij rond
482
00:24:01,140 --> 00:24:03,908
Anjeanette's moeder,
Paulette Smith,
483
00:24:03,910 --> 00:24:06,377
maakt een moeilijke beslissing.
484
00:24:06,379 --> 00:24:09,046
Ze verlaat het ouderlijk huis.
485
00:24:09,048 --> 00:24:14,685
We zijn verhuisd.
We konden niet in dat huis blijven.
486
00:24:14,687 --> 00:24:17,955
We wisten het niet
wie je zou kunnen vertrouwen.
487
00:24:17,957 --> 00:24:19,723
Latty: Ze was bang.
488
00:24:19,725 --> 00:24:22,426
Ze wilde zichzelf houden
en haar familie veilig.
489
00:24:25,565 --> 00:24:28,933
Het feit dat het was
een onbekende dader
490
00:24:28,935 --> 00:24:31,936
stond haar niet toe
om enige vrede te hebben.
491
00:24:31,938 --> 00:24:34,939
Latty: God weet waar hij is
of als hij achter haar aan zit,
492
00:24:34,941 --> 00:24:36,607
wie weet het?
493
00:24:36,609 --> 00:24:41,946
Het moet gewoon hebben gevoeld
als een rotsblok op haar rug.
494
00:24:54,861 --> 00:24:57,728
Verteller: een jaar later
Anjeanette Maldonado's
495
00:24:57,730 --> 00:25:02,666
gruwelijke moord,
onderzoekers raakten een muur.
496
00:25:02,668 --> 00:25:05,369
Eind 1997
497
00:25:05,371 --> 00:25:08,272
we kregen er geen
nieuwe informatie op dat moment.
498
00:25:08,274 --> 00:25:11,375
We hadden geen nieuw fysiek bewijs
om de dader te verbinden.
499
00:25:11,377 --> 00:25:15,212
En ik denk aan enkele van de problemen
met het vroege onderzoek
500
00:25:15,214 --> 00:25:18,782
was die DNA-technologie
was nog in ontwikkeling.
501
00:25:18,784 --> 00:25:22,987
Dus de zaak kwam zo
tot stilstand.
502
00:25:22,989 --> 00:25:24,088
Je moet je realiseren,
503
00:25:24,090 --> 00:25:27,491
in aanvulling op
op deze moord,
504
00:25:27,493 --> 00:25:31,228
we vergeten dat deze stad
wordt geteisterd door drugsoorlogen
505
00:25:31,230 --> 00:25:32,696
en ander geweld.
506
00:25:32,698 --> 00:25:34,598
Dus elke dag
er is nog een moord
507
00:25:34,600 --> 00:25:37,334
en deze detectives
niet alleen concentreren op de hare,
508
00:25:37,336 --> 00:25:39,003
maar er zijn nieuwe moorden
komt daarin
509
00:25:39,005 --> 00:25:40,538
ze moeten onderzoeken.
510
00:25:40,540 --> 00:25:42,406
Verteller: Toch zijn er
mensen op de Philly
511
00:25:42,408 --> 00:25:46,110
politie die dat niet wil
geef de zaak op.
512
00:25:46,112 --> 00:25:48,612
Als er maar één detective was
513
00:25:48,614 --> 00:25:51,115
wie zou het niet laten gaan
514
00:25:51,117 --> 00:25:53,951
er zou hoop zijn.
515
00:25:53,953 --> 00:25:55,352
Mcdermott:
Toen we de zaak voor het eerst kregen,
516
00:25:55,354 --> 00:25:58,289
we wisten dat Christian Vrabec
was een interessante persoon,
517
00:25:58,291 --> 00:25:59,990
maar hij kon niet worden gearresteerd
op dat punt
518
00:25:59,992 --> 00:26:02,726
omdat zijn DNA aanwezig was.
519
00:26:02,728 --> 00:26:06,063
We wisten dat ze het hadden
een intieme relatie.
520
00:26:06,065 --> 00:26:08,265
En dat zou kunnen verklaren
voor waarom het DNA
521
00:26:08,267 --> 00:26:10,401
was aanwezig
tijdens de autopsie.
522
00:26:10,403 --> 00:26:13,137
We moesten dat krijgen
andere bron van DNA geïdentificeerd
523
00:26:13,139 --> 00:26:14,271
en praat met die persoon
524
00:26:14,273 --> 00:26:17,708
voordat we konden maken
elke arrestatie in dit geval.
525
00:26:17,710 --> 00:26:20,678
We besloten om vanaf te beginnen
af en ga terug
526
00:26:20,680 --> 00:26:25,182
en probeer iedereen opnieuw te interviewen
die we eerder hebben gesproken.
527
00:26:25,184 --> 00:26:27,117
We hoopten dat een van
deze personen die we spraken
528
00:26:27,119 --> 00:26:30,087
zou hebben
wat nieuwe goede informatie.
529
00:26:30,089 --> 00:26:33,857
Soms aarzelden mensen
om in eerste instantie naar voren te komen.
530
00:26:33,859 --> 00:26:37,394
Met het verstrijken van de tijd
voelt zich misschien schuldig
531
00:26:37,396 --> 00:26:39,363
of ze zijn binnen
een andere buurt nu
532
00:26:39,365 --> 00:26:40,998
of een ander hebben
levensomstandigheid
533
00:26:41,000 --> 00:26:44,501
dat ze zich veiliger voelen
samenwerken met de politie.
534
00:26:44,503 --> 00:26:45,703
Dus er is altijd die hoop
535
00:26:45,705 --> 00:26:49,440
dat misschien iemand
die niet naar voren kwam
536
00:26:49,442 --> 00:26:52,076
zou alles kunnen vertellen
Zij weten.
537
00:26:58,250 --> 00:27:01,785
Verteller: op 1 juli 1998
538
00:27:01,787 --> 00:27:05,556
rechercheurs nemen opnieuw contact op
aan Christians vriend,
539
00:27:05,558 --> 00:27:08,058
James Moses.
540
00:27:08,060 --> 00:27:09,760
We hebben hem opgepakt
naar de afdeling moordzaken,
541
00:27:09,762 --> 00:27:11,929
dat is op de eerste verdieping
van de politie-administratie
542
00:27:11,931 --> 00:27:14,732
gebouw in verhoorkamer d.
543
00:27:14,734 --> 00:27:17,635
James, bedankt voor het terugkomen
in om met ons te praten.
544
00:27:17,637 --> 00:27:19,703
We zoeken nog steeds
in dit geval, weet je,
545
00:27:19,705 --> 00:27:21,972
de zaak Anjeanette maldonado.
546
00:27:21,974 --> 00:27:24,008
We zijn nog aan het zoeken
voor antwoorden.
547
00:27:24,010 --> 00:27:26,343
Is er nog iets dat u kunt?
weet je nog van die nacht?
548
00:27:26,345 --> 00:27:29,613
Hij vertelt ons dat hij heeft gelogen
tijdens zijn eerste gesprek.
549
00:27:29,615 --> 00:27:33,317
Niets wat ik de rechercheurs heb verteld
die dag was waar.
550
00:27:33,319 --> 00:27:35,285
Ik was te bang om te zeggen
wie heeft het echt gedaan.
551
00:27:35,287 --> 00:27:37,254
Hij vertelt het ons
die christelijke vrabec
552
00:27:37,256 --> 00:27:40,224
vertelde het hem na de moord
dat hij het deed.
553
00:27:40,226 --> 00:27:41,458
Verteller: indien waar,
554
00:27:41,460 --> 00:27:44,228
het is schokkend
en zenuwslopende openbaring.
555
00:27:44,230 --> 00:27:46,230
Wanneer was de laatste keer
heb je haar gezien?
556
00:27:46,232 --> 00:27:49,633
De laatste keer dat ik haar zag
ze waren aan het discussiëren op straat.
557
00:27:49,635 --> 00:27:51,301
Hij riep haar toe.
558
00:27:51,303 --> 00:27:53,470
Hij schreeuwde
naar haar om terug te komen.
559
00:27:53,472 --> 00:27:56,440
Hij vertelt ons dat ze ruzie hadden
over een vorige vriend
560
00:27:56,442 --> 00:27:57,641
Anjeanette had.
561
00:27:57,643 --> 00:27:58,709
En dan de volgende keer
Ik zag hem,
562
00:27:58,711 --> 00:28:00,711
zei hij net
dat hij van haar af was.
563
00:28:00,713 --> 00:28:03,547
Hij vertelt ons dat
Christian Vrabec vertelde het hem
564
00:28:03,549 --> 00:28:06,417
dat hij van haar af was,
wat betekent Anjeanette.
565
00:28:06,419 --> 00:28:07,851
Dat hij haar heeft vermoord
in het verlaten huis
566
00:28:07,853 --> 00:28:10,254
op Hope Street.
567
00:28:10,256 --> 00:28:12,423
Ik geloofde hem eerst niet
568
00:28:12,425 --> 00:28:14,825
totdat hij begon
vertelde me hoe hij het deed.
569
00:28:14,827 --> 00:28:18,295
Christian Vrabec vertelde het hem
dat hij Anjeanette verslikte,
570
00:28:18,297 --> 00:28:20,064
sla haar met een hamer,
571
00:28:20,066 --> 00:28:23,267
en had gewelddadige seks
met haar in dat huis.
572
00:28:23,269 --> 00:28:25,969
Bent u hier getuige van geweest?
of heeft hij je dit net verteld?
573
00:28:25,971 --> 00:28:27,471
Hij heeft het me verteld.
574
00:28:27,473 --> 00:28:30,074
Hij zei dat hij haar boekentassen had achtergelaten
en haar kleren in huis.
575
00:28:30,076 --> 00:28:31,608
Weet je, het is nogal schokkend
plotseling
576
00:28:31,610 --> 00:28:33,010
na al die tijd dat,
577
00:28:33,012 --> 00:28:35,179
weet je, hij komt naar voren
met deze informatie.
578
00:28:35,181 --> 00:28:38,148
Hij wees naar de verlaten
huis op Hope Street
579
00:28:38,150 --> 00:28:42,619
en hij vroeg mij
als ik het wilde zien.
580
00:28:42,621 --> 00:28:44,655
En ik zei nee.
581
00:28:44,657 --> 00:28:47,758
Het account dat
James Moses gaf ons destijds
582
00:28:47,760 --> 00:28:49,393
leek geloofwaardig
en betrouwbaar
583
00:28:49,395 --> 00:28:51,895
vanwege de hoeveelheid detail
hij was in staat om in te gaan.
584
00:28:51,897 --> 00:28:54,064
Waarom heb je niet gebeld?
de politie dan?
585
00:28:54,066 --> 00:28:55,165
Ik was bang.
586
00:28:55,167 --> 00:28:57,034
En voor hem om binnen te komen
en vertel het ons
587
00:28:57,036 --> 00:28:58,469
die christen deed dit
588
00:28:58,471 --> 00:29:02,773
en geef ons details over hoe
de moord zou hebben plaatsgevonden,
589
00:29:02,775 --> 00:29:07,177
op dat moment hadden we geen reden
om James Moses niet te geloven.
590
00:29:07,179 --> 00:29:08,846
Onze volgende stap was om te proberen
te bevestigen
591
00:29:08,848 --> 00:29:11,615
wat James Moses ons vertelde,
592
00:29:11,617 --> 00:29:14,485
en we gingen er aanvankelijk heen
om met zijn familieleden te praten
593
00:29:14,487 --> 00:29:17,020
zien
als hij iets tegen hen zei
594
00:29:17,022 --> 00:29:19,790
over wat hem werd verteld
door Christian vrabec.
595
00:29:19,792 --> 00:29:20,924
Hij is goede vrienden
met Christian,
596
00:29:20,926 --> 00:29:22,126
ken je hem toevallig?
597
00:29:22,128 --> 00:29:23,694
Ik heb Christian eerder ontmoet,
Ja.
598
00:29:23,696 --> 00:29:25,195
Verteller:
James zei dat hij het had verteld
599
00:29:25,197 --> 00:29:27,731
zijn moeder
over Christians bekentenis.
600
00:29:27,733 --> 00:29:30,033
Ja, ik weet het eigenlijk niet
waar heb je het over.
601
00:29:30,035 --> 00:29:32,669
Het feit dat we dat niet konden
bevestigen door zijn familie
602
00:29:32,671 --> 00:29:35,572
leende me om te pauzeren
en ga voorzichtig te werk
603
00:29:35,574 --> 00:29:37,007
omdat hij het ons had verteld
604
00:29:37,009 --> 00:29:39,176
dat hij zijn moeder vertelde
die christen deed het
605
00:29:39,178 --> 00:29:43,514
en ze ontkende te hebben
enige kennis daarvan.
606
00:29:43,516 --> 00:29:47,618
Later die dag bereikten we
uit naar Christian Vrabec
607
00:29:47,620 --> 00:29:50,888
en vroeg hem of hij bereid was
om terug te komen en met ons te praten.
608
00:29:50,890 --> 00:29:53,490
Hij gaf aan dat hij was,
we hebben ze opgehaald,
609
00:29:53,492 --> 00:29:55,959
we hebben ze tot moord gedreven,
en sprak met hem.
610
00:29:55,961 --> 00:29:58,662
Verteller: rechercheurs vertellen het niet
Christian over zijn vriend
611
00:29:58,664 --> 00:30:01,765
James Moses 'beschuldigingen.
612
00:30:01,767 --> 00:30:03,767
Dus weet je waarom
hebben we je hier teruggebracht?
613
00:30:03,769 --> 00:30:06,069
Ik ga ervan uit
om weer over Angie te praten.
614
00:30:06,071 --> 00:30:07,671
Ook al blijf ik het vertellen
jullie dat
615
00:30:07,673 --> 00:30:09,106
Ik had er niets mee te maken.
616
00:30:09,108 --> 00:30:12,109
Mcdermott: Nogmaals, hij helemaal
elke betrokkenheid ontkend,
617
00:30:12,111 --> 00:30:13,744
nogmaals, zei hoeveel
hij hield van Anjeanette
618
00:30:13,746 --> 00:30:15,612
en zou nooit
doe alles om haar pijn te doen.
619
00:30:15,614 --> 00:30:18,482
We hadden geen fysiek bewijs
hem hieraan te koppelen.
620
00:30:18,484 --> 00:30:20,450
Vega: Christian is nog steeds
een persoon van belang.
621
00:30:20,452 --> 00:30:22,486
En met wat James zei,
je weet wel,
622
00:30:22,488 --> 00:30:23,887
we concentreren ons echt op hem.
623
00:30:23,889 --> 00:30:26,223
Maar behalve het woord van James,
624
00:30:26,225 --> 00:30:28,859
wat we echt
kan niet bevestigen,
625
00:30:28,861 --> 00:30:30,627
we hebben niet genoeg
om hem te arresteren.
626
00:30:30,629 --> 00:30:31,962
Ik weet niet wat allemaal
deze vragen zijn.
627
00:30:31,964 --> 00:30:33,496
Ik wil te weten komen
wie de moordenaar is
628
00:30:33,498 --> 00:30:36,099
net zoveel als jij,
maar ik ben onschuldig.
629
00:30:45,578 --> 00:30:48,645
Naarmate de jaren verstreken, ga ik door
om Christian Vrabec's te controleren
630
00:30:48,647 --> 00:30:51,582
verblijfplaats
en James Moses 'verblijfplaats.
631
00:30:51,584 --> 00:30:54,818
We blijven monitoren
elke arrestatie in dat gebied,
632
00:30:54,820 --> 00:30:56,787
vooral aanrandingen.
633
00:30:56,789 --> 00:30:59,957
We blijven het controleren
voor zedendelinquenten.
634
00:30:59,959 --> 00:31:03,560
We spraken met mensen die dat wel waren
onder arrest en in sommige gevallen
635
00:31:03,562 --> 00:31:06,096
hebben hun DNA-profiel
vergeleken met het bewijsmateriaal
636
00:31:06,098 --> 00:31:09,766
waarmee we hadden
tot op dat moment geen succes.
637
00:31:11,770 --> 00:31:13,303
Hoe langer het duurde,
638
00:31:13,305 --> 00:31:18,342
Ik wist dat het zou krijgen
echt moeilijk om deze zaak op te lossen.
639
00:31:18,344 --> 00:31:23,113
Ik bedoel, het moest een nachtmerrie zijn
voor Anjeanette's moeder.
640
00:31:25,184 --> 00:31:27,651
Ik wist dat ze zochten
641
00:31:27,653 --> 00:31:30,554
het hielp me gewoon gerust te stellen
642
00:31:30,556 --> 00:31:36,126
dat ze aan het doen waren
alles wat ze konden.
643
00:31:36,128 --> 00:31:39,463
Maar al deze andere misdaden
worden opgelost,
644
00:31:39,465 --> 00:31:41,465
en je vraagt je af
waarom de jouwe niet is.
645
00:31:41,467 --> 00:31:44,534
Ik was een puinhoop.
646
00:31:57,716 --> 00:32:00,651
Verteller:
Naar Anjeanette maldonado's
gruwelijke moord,
647
00:32:00,653 --> 00:32:02,920
10 lange jaren verstrijken,
648
00:32:02,922 --> 00:32:04,888
haar vriendje,
Christian Vrabec,
649
00:32:04,890 --> 00:32:07,724
blijft een interessant persoon
de hele tijd.
650
00:32:07,726 --> 00:32:11,495
Mcdermott: ik moest nog steeds
beschouw hem tot het anders.
651
00:32:11,497 --> 00:32:13,830
En naarmate de jaren verstreken,
werd frustrerend
652
00:32:13,832 --> 00:32:17,734
die we niet konden maken
enige echte vooruitgang in dit geval.
653
00:32:17,736 --> 00:32:20,404
We waren eigenlijk
bij een stilstand.
654
00:32:23,909 --> 00:32:25,976
Verteller: Toen, in 2009,
655
00:32:25,978 --> 00:32:27,811
het Philadelphia
politiebureau
656
00:32:27,813 --> 00:32:30,247
ontvangt een federale toelage
657
00:32:30,249 --> 00:32:35,018
om opnieuw te onderzoeken
onopgeloste gevallen met behulp van DNA.
658
00:32:35,020 --> 00:32:37,554
Een van de eerste gevallen dacht ik
van toen we deze subsidie ontvingen
659
00:32:37,556 --> 00:32:40,123
was de Anjeanette maldonado
geval.
660
00:32:40,125 --> 00:32:45,896
Dus ik koos die case voor beoordeling
omdat het DNA is verzameld,
661
00:32:45,898 --> 00:32:49,333
bleek een mix te zijn
van twee afzonderlijke personen,
662
00:32:49,335 --> 00:32:53,670
een zijnde Christian Vrabec,
de andere bron was onbekend.
663
00:32:53,672 --> 00:32:55,939
Dacht ik eigenlijk
dat uiteindelijk iemand
664
00:32:55,941 --> 00:32:57,374
zou onder onze aandacht komen
665
00:32:57,376 --> 00:33:00,043
en we zouden het kunnen controleren
hun DNA tegen dat profiel
666
00:33:00,045 --> 00:33:03,847
en we zouden krijgen
een positieve identificatie.
667
00:33:03,849 --> 00:33:05,882
Verteller: The Philly p.D.
Maakt gebruik van de Grant
668
00:33:05,884 --> 00:33:07,918
om de 13-jarige te runnen
669
00:33:07,920 --> 00:33:12,055
onbekend DNA-profiel
via codis.
670
00:33:12,057 --> 00:33:14,758
De codis-database is echt
gewoon een extra tool
671
00:33:14,760 --> 00:33:16,226
weet je, ze hebben
nu in hun gereedschapskist
672
00:33:16,228 --> 00:33:18,729
die ze in '96 niet hadden.
673
00:33:18,731 --> 00:33:21,698
Codis is het DNA-systeem
waar we samples kunnen uploaden,
674
00:33:21,700 --> 00:33:24,568
upload profielen
en vergelijk het met monsters
675
00:33:24,570 --> 00:33:26,803
uit het hele land.
676
00:33:26,805 --> 00:33:29,806
Pfleegor: Dus altijd iemand
is veroordeeld voor een misdrijf,
677
00:33:29,808 --> 00:33:31,208
ze zijn vereist
om een voorbeeld te geven
678
00:33:31,210 --> 00:33:33,210
om in de DNA-database te gaan.
679
00:33:33,212 --> 00:33:37,547
En elke staat in de VS
Doet dit.
680
00:33:37,549 --> 00:33:41,318
Verteller: Eindelijk,
er wordt een DNA-match gemaakt.
681
00:33:41,320 --> 00:33:44,454
De resultaten schokten iedereen
betrokken bij de zaak.
682
00:33:44,456 --> 00:33:47,991
De daadwerkelijke codis-hit kwam terug
om een geïdentificeerd mannetje te matchen
683
00:33:47,993 --> 00:33:49,860
als Raphael crespo.
684
00:33:49,862 --> 00:33:52,262
Raphael crespo.
685
00:33:52,264 --> 00:33:55,599
Wie bleek te dienen
een straf van 15 jaar
686
00:33:55,601 --> 00:33:57,501
voor aanranding van een minderjarige
687
00:33:57,503 --> 00:34:00,570
wie bleek te zijn
een stiefdochter in Florida.
688
00:34:00,572 --> 00:34:04,007
Na al die tijd,
het ging voorbij dat een DNA-hit
689
00:34:04,009 --> 00:34:07,010
en dat onbekende profiel
werd eindelijk geïdentificeerd,
690
00:34:07,012 --> 00:34:09,813
Ik was erg verrast.
691
00:34:09,815 --> 00:34:12,783
Verteller: Detectives vliegen over
duizend mijl naar Florida
692
00:34:12,785 --> 00:34:16,887
om Raphael crespo te confronteren,
die zou worden vrijgelaten
693
00:34:16,889 --> 00:34:20,323
van de Hardy correctionele
instelling in drie jaar.
694
00:34:22,628 --> 00:34:24,661
Mcdermott: Toen we aankwamen
in de gevangenis in Florida,
695
00:34:24,663 --> 00:34:28,565
de directeur voorzag ons
met een kamer voor het interview.
696
00:34:28,567 --> 00:34:31,568
Ik ben detective Mcdermott
met de Philadelphia p.D.
697
00:34:31,570 --> 00:34:34,371
En we zijn hier om met je te praten
over een zaak.
698
00:34:34,373 --> 00:34:35,639
Ik wist niet wat ik kon verwachten
699
00:34:35,641 --> 00:34:37,908
maar ik was verrast
toen we de kamer binnengingen
700
00:34:37,910 --> 00:34:41,278
om met hem te praten,
hij was zachtaardig.
701
00:34:41,280 --> 00:34:42,546
Hij droeg een bril.
702
00:34:42,548 --> 00:34:45,782
Hij leek niet veel op
een bedreigende persoon.
703
00:34:45,784 --> 00:34:48,919
Mensen hebben deze gedachte
dat een verkrachter moordenaar
704
00:34:48,921 --> 00:34:51,721
heeft een bepaalde uitstraling en ze zien eruit
verschrikkelijk en als monsters.
705
00:34:51,723 --> 00:34:53,857
Nu zien ze eruit als jij en ik.
706
00:34:53,859 --> 00:34:55,392
Ik heb het meneer Crespo verteld
707
00:34:55,394 --> 00:34:57,594
we waren daar aan het onderzoeken
de moord op een meisje
708
00:34:57,596 --> 00:35:00,564
genaamd Anjeanette maldonado
in 1996
709
00:35:00,566 --> 00:35:04,868
en dat zijn DNA overeenkwam
bewijs uit die zaak.
710
00:35:04,870 --> 00:35:06,937
Toen liet ik hem een foto zien
van Anjeanette.
711
00:35:06,939 --> 00:35:08,105
Herken je dit meisje?
712
00:35:12,878 --> 00:35:16,746
Ze ziet er vaag bekend uit.
713
00:35:16,748 --> 00:35:20,951
Je herkent haar niet
helemaal?
714
00:35:20,953 --> 00:35:25,288
Je vraagt het mij
om terug te gaan naar 1996?
715
00:35:25,290 --> 00:35:27,858
Ja, ze ziet er bekend uit.
716
00:35:27,860 --> 00:35:29,893
Ze lijkt op iemand
Ik had seks met
717
00:35:29,895 --> 00:35:31,428
misschien toen.
718
00:35:31,430 --> 00:35:33,763
De heer Crespo vertelde het ons
dat hij in Philadelphia was geweest
719
00:35:33,765 --> 00:35:36,032
voor een periode van 10 dagen
met zijn vrouw
720
00:35:36,034 --> 00:35:38,101
bezoeken
de familieleden van zijn vrouw.
721
00:35:38,103 --> 00:35:40,403
Hij zei van wel
een ruzie met zijn vrouw
722
00:35:40,405 --> 00:35:45,108
en ging uit drinken bij verschillende
bars in het Kensington-gebied.
723
00:35:45,110 --> 00:35:47,444
Nadat de bar is gesloten,
724
00:35:47,446 --> 00:35:50,480
hij ging op zoek naar
een prostituee op straat,
725
00:35:50,482 --> 00:35:51,681
was niet succesvol.
726
00:35:51,683 --> 00:35:53,316
En dan in de ochtend
727
00:35:53,318 --> 00:35:55,685
hij ontmoet
Anjeanette Maldonado.
728
00:35:55,687 --> 00:35:57,954
Dit meisje was daar
en ze bracht me hierheen
729
00:35:57,956 --> 00:36:00,924
verlaten huis.
730
00:36:00,926 --> 00:36:02,492
En we hadden seks.
731
00:36:02,494 --> 00:36:04,394
Dus nam ze je mee
seks hebben?
732
00:36:04,396 --> 00:36:06,463
Ja en we hebben allebei genomen
onze kleren uit.
733
00:36:06,465 --> 00:36:09,599
En jij weet,
we zijn er gewoon naar toe gegaan.
734
00:36:09,601 --> 00:36:11,301
Hij was eigenlijk,
feitelijk,
735
00:36:11,303 --> 00:36:13,069
dat hij seks had met dit meisje,
736
00:36:13,071 --> 00:36:15,338
dat ze het ermee eens was
het was een consensus.
737
00:36:15,340 --> 00:36:16,606
En dat beweert hij dat
738
00:36:16,608 --> 00:36:19,409
ze vroeg hem haar te wurgen
tijdens de seksuele handeling.
739
00:36:19,411 --> 00:36:20,944
En hoe heb je haar gewurgd?
740
00:36:20,946 --> 00:36:24,114
Ze vroeg me om haar shirt te gebruiken.
741
00:36:24,116 --> 00:36:27,484
Dus ik begon haar te wurgen
en het is best warm
742
00:36:27,486 --> 00:36:29,286
Ik weet het niet
dit is nieuw voor mij,
743
00:36:29,288 --> 00:36:32,389
maar ik wurg haar en ...
744
00:36:32,391 --> 00:36:34,324
Ze werd slap.
745
00:36:34,326 --> 00:36:38,995
Ik denk dat ze flauwviel.
Ik bedoel, het maakte me bang.
746
00:36:38,997 --> 00:36:40,430
Ik dacht gewoon, kom op
747
00:36:40,432 --> 00:36:44,000
dit is - ik weet het niet
wat te doen hier, dus ik vertrok.
748
00:36:44,002 --> 00:36:46,436
Dus je wist niet of ze dat wel was
levend of dood op dat moment?
749
00:36:46,438 --> 00:36:49,105
Ze leefde nog.
Kom op man. Ze leefde nog.
750
00:36:49,107 --> 00:36:50,574
Ze viel flauw.
751
00:36:50,576 --> 00:36:55,045
Dus liet hij haar op de grond liggen
maar dacht niet dat hij haar had vermoord.
752
00:36:55,047 --> 00:36:57,113
Nooit op het nieuws gezien en hij
beweert dat hij het vergat.
753
00:36:57,115 --> 00:36:59,883
Verteller:
Crespo weeft een bizarre
754
00:36:59,885 --> 00:37:02,919
en zeer verontrustend verhaal.
755
00:37:02,921 --> 00:37:04,287
Zij vroeg mij.
756
00:37:04,289 --> 00:37:07,357
Ze vroeg me haar te wurgen.
757
00:37:07,359 --> 00:37:09,259
Hij probeerde te zeggen
het was Anjeanette's schuld
758
00:37:09,261 --> 00:37:12,362
dat ze in dat huis was
en eindigde dood
759
00:37:12,364 --> 00:37:15,732
en ook dat hij dronken was,
dat het niet echt zijn schuld was.
760
00:37:15,734 --> 00:37:17,067
Ik vind dat vaak
761
00:37:17,069 --> 00:37:19,202
wanneer mensen uitspraken doen
van toelating,
762
00:37:19,204 --> 00:37:22,305
ze proberen een deel van
de schuld en de schuld van het slachtoffer
763
00:37:22,307 --> 00:37:23,907
voor veel
wat is er met hun gebeurt.
764
00:37:23,909 --> 00:37:27,911
In dit geval, Raphael crespo,
hij probeerde dat te doen.
765
00:37:41,793 --> 00:37:45,662
Hallo? Hallo, detective.
766
00:37:45,664 --> 00:37:49,666
De rechercheurs hebben me gebeld
en vertelde het mij
767
00:37:49,668 --> 00:37:53,703
dat de naam van de man
was Raphael crespo
768
00:37:53,705 --> 00:37:55,639
en dat hebben we niet gedaan
zorgen te maken.
769
00:37:55,641 --> 00:38:00,243
Je hoeft hem niet te zoeken.
Hij zit al in de gevangenis.
770
00:38:00,245 --> 00:38:05,115
Het zou een monster moeten zijn
om zoiets te doen.
771
00:38:05,117 --> 00:38:07,250
Bedankt, detective.
772
00:38:07,252 --> 00:38:09,352
Het was een schok.
773
00:38:09,354 --> 00:38:10,820
Ik kon het gewoon nooit begrijpen
774
00:38:10,822 --> 00:38:14,791
waarom zou hij zelfs
doe zoiets.
775
00:38:14,793 --> 00:38:17,794
Nooit.
776
00:38:17,796 --> 00:38:20,063
Verteller:
Na meer dan een decennium
777
00:38:20,065 --> 00:38:24,968
detectives kunnen officieel
sluit Christian Vrabec uit.
778
00:38:24,970 --> 00:38:26,636
Toen we elkaar spraken
aan Christian Vrabec,
779
00:38:26,638 --> 00:38:29,406
hij vertelde me dat
hij hield nog steeds van Anjeanette
780
00:38:29,408 --> 00:38:32,042
en hij dacht aan haar
elke dag en hij was blij
781
00:38:32,044 --> 00:38:35,211
dat we eindelijk in staat waren
om de familie wat afsluiting te geven.
782
00:38:35,213 --> 00:38:37,247
Verteller:
En waarom James Moses '
783
00:38:37,249 --> 00:38:40,617
beschuldigde zijn vriend,
Christian vrabec van moord ...
784
00:38:40,619 --> 00:38:42,018
Om onbekende redenen,
785
00:38:42,020 --> 00:38:44,454
hij gaf toe dat hij had gelogen
naar de VS in 1998
786
00:38:44,456 --> 00:38:47,157
en dat soort
verduidelijkte dat aspect.
787
00:38:50,662 --> 00:38:53,797
Verteller: Nu, detectives
kan eindelijk in elkaar passen
788
00:38:53,799 --> 00:38:55,899
de tragische moord
van 17 jaar oud,
789
00:38:55,901 --> 00:38:58,935
Anjeanette Maldonado.
790
00:38:58,937 --> 00:39:03,006
Op 30 september 1996
791
00:39:03,008 --> 00:39:07,110
Anjeanette maldonado vertrok naar
school kort na 8:00 uur
792
00:39:10,782 --> 00:39:12,649
We weten dat ze heeft opgeroepen
Christian Vrabec,
793
00:39:12,651 --> 00:39:14,417
haar vriendje,
794
00:39:14,419 --> 00:39:18,722
en hij faalde
om haar pagina terug te geven.
795
00:39:18,724 --> 00:39:22,559
Verteller: ondertussen
Raphael crespo is in de stad
796
00:39:22,561 --> 00:39:24,461
uit Florida.
797
00:39:24,463 --> 00:39:26,629
De avond ervoor
hij had ruzie gehad
798
00:39:26,631 --> 00:39:29,366
of zoiets met zijn vrouw,
ging uit drinken,
799
00:39:29,368 --> 00:39:34,904
en toen alle tralies gesloten waren
in Philly en hij was dronken,
800
00:39:34,906 --> 00:39:39,376
hij besloot rond te lopen
en hij wilde een prostituee.
801
00:39:39,378 --> 00:39:43,747
Verteller: In plaats daarvan vindt hij
Anjeanette op weg naar school.
802
00:39:43,749 --> 00:39:44,981
Mcdermott: Ze werd gevolgd
803
00:39:44,983 --> 00:39:46,750
en op de een of andere manier
gedwongen dat huis binnen.
804
00:39:46,752 --> 00:39:48,017
Laat me gaan! Alstublieft.
805
00:39:48,019 --> 00:39:51,254
Helpen! Nee!
806
00:39:51,256 --> 00:39:53,022
Doe me geen pijn!
807
00:39:54,292 --> 00:39:57,193
We weten gebaseerd
over wat haar lichaam ons vertelt
808
00:39:57,195 --> 00:39:59,629
en wat die plaats delict
zegt
809
00:39:59,631 --> 00:40:01,731
is dat hij haar aanviel ...
810
00:40:01,733 --> 00:40:04,234
Nee bedankt. Nee!
811
00:40:04,236 --> 00:40:07,070
... hij scheurde haar kleren uit ...
812
00:40:09,174 --> 00:40:10,807
Doe dit alstublieft niet.
813
00:40:10,809 --> 00:40:13,009
Aah!
-Sst.
814
00:40:13,011 --> 00:40:14,344
Oké, kom op.
815
00:40:14,346 --> 00:40:16,813
... en hij verkrachtte
en wurgde haar.
816
00:40:18,517 --> 00:40:21,851
Zwijg, zwijg, zwijg!
817
00:40:30,529 --> 00:40:31,628
Mcdermott:
Na deze aanval
818
00:40:31,630 --> 00:40:33,830
Ik denk Raphael crespo
verliet dat huis
819
00:40:33,832 --> 00:40:36,466
zo spoedig mogelijk
820
00:40:36,468 --> 00:40:38,201
omdat dat verlaten huis
821
00:40:38,203 --> 00:40:40,103
werd gebruikt
door daklozen,
822
00:40:40,105 --> 00:40:43,573
door drugsverslaafden, en dat is
hoe het lichaam werd gevonden.
823
00:40:43,575 --> 00:40:46,242
Dus ik denk dat hij het niet wilde
daar te vinden
824
00:40:46,244 --> 00:40:48,611
met Anjeanette's lichaam
en hij ging weg.
825
00:40:56,054 --> 00:40:59,088
Verteller:
Op 10 september 2015
826
00:40:59,090 --> 00:41:03,226
Raphael Crespo wordt veroordeeld
van moord met voorbedachten rade,
827
00:41:03,228 --> 00:41:06,062
verkrachting en misbruik van een lijk
828
00:41:06,064 --> 00:41:10,233
in de dood
van Anjeanette maldonado.
829
00:41:10,235 --> 00:41:13,269
Hij wordt veroordeeld tot levenslang
in de gevangenis.
830
00:41:13,271 --> 00:41:16,406
In Pennsylvania,
leven is leven, en gelukkig
831
00:41:16,408 --> 00:41:18,741
Meneer Crespo
zal er nooit meer uitkomen.
832
00:41:18,743 --> 00:41:20,844
Dilacqua:
Ik had het gevoel dat op een dag
833
00:41:20,846 --> 00:41:23,480
dat gerechtigheid zou worden gediend.
834
00:41:23,482 --> 00:41:24,614
Gewoon naar dat meisje kijken
835
00:41:24,616 --> 00:41:27,317
Ik zou het nooit kunnen krijgen
uit mijn hoofd.
836
00:41:27,319 --> 00:41:29,352
Dit was een combinatie
van hard werken
837
00:41:29,354 --> 00:41:32,489
door de politie,
technologie die vooruitgaat,
838
00:41:32,491 --> 00:41:35,758
en puur geluk.
839
00:41:35,760 --> 00:41:38,995
Anjeanette maldonado had haar
hele leven voor haar,
840
00:41:38,997 --> 00:41:40,697
probeerde haar plek te vinden
in deze wereld,
841
00:41:40,699 --> 00:41:44,400
en het werd afgebroken door
een roofdier als Raphael crespo
842
00:41:44,402 --> 00:41:49,372
zonder goede reden
anders dan zijn eigen voldoening.
843
00:41:49,374 --> 00:41:52,242
Ik twijfel er niet aan
dat had ze geleefd,
844
00:41:52,244 --> 00:41:55,311
zou ze hebben gedaan
geweldige dingen met haar leven,
845
00:41:55,313 --> 00:41:58,414
ondanks het opgroeien
in een gemeenschap
846
00:41:58,416 --> 00:42:01,618
dat had haar kunnen dwingen
om alles verkeerd te doen.
847
00:42:03,889 --> 00:42:08,024
Smith: Ik denk aan Angie
elke dag.
848
00:42:08,026 --> 00:42:11,761
Ze heeft een heel sterke geest.
849
00:42:11,763 --> 00:42:16,733
Haar glimlach, haar energie.
850
00:42:16,735 --> 00:42:20,236
Ze speelt een grote rol
in mijn leven.
851
00:42:23,341 --> 00:42:26,309
Angie is daar.
852
00:42:26,311 --> 00:42:28,912
We weten dat ze nog steeds bij ons is.
68835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof