All language subtitles for Flint Town S01E04 Death and Homicide 1080p Netflix WEB-DL DD 5.1 x264-TrollHD_dan

EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE
FRA NETFLIX

530, krydset Dayton og King.

Det drejer sig om fire mænd,
der befinder sig på stedet.

Så kører vi, Chester. Okay, sig frem.

Fire bevæbnede mænd udenfor butikken,
det sydvestlige hjørne. Sort Ford Fusion.

-Ser du en sort Ford Fusion?
-Nej... Dér.

Gå ind og køb noget eller smut.

-De siger, at I bærer våben.
-Ingen våben. Det her er pigens bil.

Tjek den.

Jeg har haft bedre dage.

Vi fik en rapport om,
at der var nogle bevæbnede mænd her.

-Virkelig?
-Ja, det er derfor, vi kom.

Vi vil ikke tolerere,
at folk opholder sig udenfor butikken.

-Vi vil undgå skyderier.
-Samme her.

Det får I, hvis folk hænger ud her.

Gør I ikke noget, bliver der skyderier,
og så bliver I tvunget til at lukke.

Det her er ABC12 News klokken 18.
Vi begynder med seneste nyt.

Flere skyderier ved samme butik.

En tiårig blev såret af skud på p-pladsen,
og i weekenden blev en mand skudt ihjel.

Ifølge politiet blev en mand
i 25-årsalderen skudt ihjel.

Ejeren af Liquor Plus mener ikke,
at det bliver bedre af at lukke butikken.

Hvorfor skal de lukke min butik?

Det, der sker udenfor,
har intet med mig at gøre.

Smuglersprit, smuglercigaretter,
salg til mindreårige... Alting.

HVIL I FRED, DAYTON BULLY

Jeg vidste, at det ville ske,
og nu må vi handle.

Vi lukker butikken.

BORTE, MEN ALDRIG GLEMT

JULI 2016: SYV MÅNEDER MED
POLITIMESTER JOHNSON

Som I muligvis ved, lukker vi
Liquor Plus på Martin Luther King 2407.

Tro ikke, at vi bare kan lukke stedet,
uden at der bliver protester.

-Pas godt på hinanden.
-Tjek for våben og stoffer.

Vi sikrer bygningen
og sender en hundepatrulje derhen.

Vi afventer, at det er gjort.
Urquhart giver nøglerne til konen.

Jeg har en ny lås her,
som vi sætter på.

De eneste, som har nøgler,
er politimesteren og ejeren.

Vi holder os samme sted,
hvis det udvikler sig.

Jeg tror ikke, at vi bliver beskudt,
men vær forberedt på alt.

Nogle spørgsmål?
Ikke et eneste, Terrance?

Er alting krystalklart?
Er du sikker på det?

Vær forsigtige.

CATT-ENHEDEN

-Vi lukker stedet ned. Gå ud.
-Ud med jer.

Inspektør Urquhart, Flint-politiet.

Vi lukker butikken med øjeblikkelig
virkning. Jeg følger med jer rundt.

Vi vil kontrollere,
at der ikke er nogen herinde.

Hunden vil søge efter stoffer.

Hvis du har pot på dig,
bliver du bidt i kuglerne.

-Hundepatrulje på vej!
-Hundepatrulje.

Godaften. Inspektør Urquhart
og Campbell fra Flint-politiet.

Butikken bliver lukket.

Jeg forstår.
Der er så meget kriminalitet alle steder.

Ja, men her gik det så langt, at man
anså det for nødvendigt at lukke stedet.

-Det er ikke retfærdigt.
-På hvilken måde?

Jeg har tre børn. Hvordan skal vi
få råd til at sende dem på college?

Det er ikke mig,
som har beordret lukningen.

Vi gør vores arbejde. I er ansvarlige for,
hvad der foregår på jeres ejendom.

-Hvis der begås kriminalitet her...
-Skal jeg stå udenfor og holde øje?

-Jeg kan ikke stå udenfor hele natten!
-Her er nøglen.

Butikken må kun åbnes
i vedligeholdelsesøjemed. Tak. Nu går vi.

Her er nøglen. Du får en kopi
på trods af alt det, der er sket.

-Det er dig, der har kopien.
-Det har jeg.

-Jeg håber, du får en god dag.
-En god dag? Skal jeg stå udenfor?

-Skal jeg stå udenfor med tre børn?
-Du gør, hvad du vil.

Hav en god dag.

Pas på, at du ikke havner
på bagsædet af min politibil.

Fordi jeg sagde tak?

Det er, hvad det er.

Med et politiopbud på stedet
blev Liquor Plus lukket igen.

Politimester Tim Johnson håber,
at stedet forbliver lukket.

Vi vil lukke alle butikker,
som sælger smuglervarer.

Anklageren anvendte loven om
offentlige gener til at lukke butikken,

indtil sagen kan komme for retten.

DION REED - POLITIASSISTENT
FØRSTE DAG VED FLINT-POLITIET

Lad mig se...

Der var et alvorligt skyderi i går.

En fyr blev skudt i lysken med
et automatvåben. Hans tilstand er kritisk.

Efterforskerne talte med ham i går.
Først ville han ikke samarbejde,

men til sidst gav han os
nogle oplysninger.

Har du nogle spørgsmål, Dion?
Det er din første vagt, ikke?

Vi er underbemandede i aften.

Volker og Cramer er syge,
og Cornell Jones er på ferie.

Vi mangler folk, så vær forsigtige.
Hav en god aften.

Min kæreste er urolig.

-Er du urolig allerede?
-Nej, det er min kæreste.

3538 Poplar.

JOHN BOISMIER
UDDANNELSESANSVARLIG

Hvor drejer jeg af på King?

Jeg er ikke faret vild,
jeg tester dig bare.

Jeg agerer grønskolling,
så du instruerer mig.

Det hjælper med lokalkendskabet.

Jeg er født og opvokset i Flint.
I den sydlige del af byen.

-Kan du finde til Hurley?
-Ja.

Det er vigtigt, at du kan finde dertil.

Hvis en af os bliver skudt,
så venter vi ikke på ambulancen.

Hvis du bliver skudt, så kører jeg af sted
med dig, og du gør det samme med mig.

-Skal vi gå ind?
-Vi kigger ind og ser, hvordan det ser ud.

Vent der.

Det her er ikke politiskolen.

Når vi gennemsøgte skolen,
så vidste vi, hvor folk var.

Som betjent ved man ikke,
hvad der venter omkring hjørnet.

-Gå ind og giv dig til kende.
-Flint-politiet!

Er der nogen her?

Jeg troede, at jeg ville være
nervøs den første dag.

Men da dagen kom,
var jeg slet ikke nervøs.

Hvis vi ikke finder nogen,
så skrider vi. Kom, vi går.

Der er fuldt af afføring og urin derinde.

Der var tøj
i et af soveværelserne deroppe.

Som du sagde, så var der afføring og urin
i toilettet, så nogen har været der.

Stanken var ulidelig.

Knivstikkeri.

-Er din radio tændt, TJ?
-Ja.

-Han sagde noget om et knivstikkeri.
-Nej, de bad om en statusrapport.

Okay, jeg hørte "knivstikkeri".

Grønskolling.

Okay, videre mod nye eventyr.

Vi har fået en anmeldelse om høj musik
på East Bristol.

Intet er bekræftet.
Det er bare mig, der tolker billederne.

Vi må vente og se.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

-Åh gud.
-Vi ser det sammen.

Jeg ved ikke, hvad der sker.

Vi vil ikke vise billeder
af døde betjente eller livløse kroppe.

Eller sårede civile eller demonstranter.

Vi ved ikke, hvad der er sket,
så vi må afvente en afklaring.

MØNSTRING
8. JULI 2016

Det har nok ikke undgået
nogens opmærksomhed,

men omkring kl. 22 i Dallas i går

havde en gruppe demonstranter samlet sig.

Et antal Dallas-betjente
blev sendt til stedet

for at beskytte de personer,
som deltog i demonstrationen.

En tidligere soldat,
som har gjort tjeneste i Afghanistan...

...udnyttede situationen og åbnede ild
mod betjentene med et automatgevær.

Ifølge de seneste oplysninger blev
12 betjente skudt, hvoraf fem er døde.

Derefter indledte han en længere
ildkamp med Dallas-politiet,

hvorefter politichefen tog de nødvendige
foranstaltninger for at stoppe ham...

...så bombeenheden fastgjorde
en sprænganordning til en bomberobot,

som blev manøvreret mod skytten
og sprængte ham i luften.

Vi har talt om, at disse hændelser
indtræffer rundt omkring i landet,

og at de fortsætter med at indtræffe
med større hyppighed.

Inspektørerne er blevet beordret til,
i det omfang det er muligt,

at tage med de af jer,
der skal rykke ud alene i aften.

Så I vil se både mig
og inspektørerne derude.

Hvis der sker noget, så vil jeres
overordnede være lige så involveret

og lige så udsat, som I er, for det
er den eneste måde, det fungerer på.

Okay?

99% af offentligheden vil have os derude.
Vi vil være der for dem.

Den ene procent, som ikke bryder sig
om os... Gør jeres job.

Spørgsmål eller funderinger?

Hav en god vagt.

Den nuværende arbejdssituation...

...for betjente er skræmmende
og intimiderende.

Mange betjente er bange for
at gå ud og gøre deres job.

Farerne har altid været der.

Vi har altid været et mål for dem,
der vil os ondt.

Og der er flere personer i dag,
for hvem vi er et mål.

Deres mål er alle i en politiuniform.

Det er utroligt. Helt utroligt.

Man er der for at beskytte mennesker,
og så bliver man beskudt.

Der ligger en betjent på jorden.
De rykker frem mod en person.

Pis.

Den sekvens, der er sværest at se,
er, da betjenten forsøger at stoppe ham.

Skytten så ham bag søjlen,
løb rundt og skød ham.

Han forsøgte at stoppe ham.
Det var derfor, betjenten var der.

Han døde, da han prøvede at stoppe ham.

Han slog ham ihjel som ingenting.
Fanden tage ham.

Der er intet håb for ham,
han skal aflives.

Jeg så ikke nyhedsindslaget.

Jeg er holdt op med at se nyheder.
Jeg kan ikke gøre det længere.

Mange af betjentene havde ikke
en chance. De blev skudt i ryggen.

Jeg giver dem, der spreder politihad
på de sociale medier, skylden.

Der er alt for mange, der er lovlydige,
som spyr had...

...og de bærer skylden for
hændelser som denne.

Mener du,
at Black Lives Matter-bevægelsen

har fremprovokeret disse politimord?

I visse tilfælde har de.

Jeg har set dem marchere på gaden
og råbe "død over politiet".

Vi hørte, hvad Donald Trump mener.
Her er, hvad Black Lives Matter siger:

"Sorte aktivister kræver et stop
for volden, ikke en optrapning."

Det er svært,
for jeg har forståelse for begge sider.

Jeg bærer uniform,

men jeg passer også på beskrivelsen
af dem, som bliver uretfærdigt behandlet.

Sorte liv er vigtige!

-Skyd ikke!
-Op med hænderne!

Denne hetz, som den hadefulde
Black Lives Matter-bevægelse står for,

giver næring til denne vrede mod politiet.

Det er, som om de giver Black Lives
Matter skylden for politimordene,

og det er bekymrende,
for det overskygger faktisk...

...det egentlige problem...

...at der skal ske en forandring

i måden, vi patruljerer på
i sorte kvarterer.

JAZMIN TUTTLE, DIONS FORLOVEDE

Hun hørte ti skud,
som blev affyret ind i huset...

Politiradioen på telefonen fungerer
ikke så godt. Jeg hører ham aldrig.

Vi har fået flere opkald om et skyderi.

Jeg sørger for, at telefonen er opladet
og i nærheden, hvis der sker noget.

Jeg er altid forberedt på, at noget
kan ske. Jeg har en, der kan passe Kai.

Hvis jeg, Gud forbyde det,
skal af sted til hospitalet.

Mit opmærksomhedsniveau
er højere end før skudepisoden i Dallas.

Inden alle begyndte
at skyde mod politiet.

Det føles, som det er blevet værre,
men jeg prøver ikke at tænke på det.

Jeg ved ikke præcis, hvad de har,
men i hvert fald en AK-47 og en .223.

I tager bagsiden.

IGANGVÆRENDE SKYDERI

Du tager haglgeværet,
og jeg tager geværet.

Vi sikrer området.

Gå ikke for langt fra bilen,
så risikerer vi at forvirre hundene.

Hold øjnene åbne.

De sagde, at det var en sort mand
i en hvid t-shirt.

Måske er de i huset.

Hold dig i nærheden af bilen, Dion.

Find ham.

Vis mig hænderne!

Rør ikke hænderne! Rør dig ikke!

Læg dig på maven.

Har du ham? Jeg tager ham.

Vi mangler en.
Jeg tager med ham med til bilen.

Vi har anholdt en mand og beslaglagt
en AK-47 og et kaliber .223-gevær.

Der er en skytte
og to våben mindre derude.

Jeg må vaske hans blod af armen.

Hvad sagde du? Okay, vi ses.

Min forlovedes bror
bryder sig ikke om politiet.

Efter skudepisoden i Dallas
delte han det på Facebook

og grinede og skrev,
at det burde ske oftere.

Så brød jeg kontakten med ham.

Jazmin har også brudt med ham
og taler ikke med ham.

Jeg indså ikke, at der findes så mange,
som hader politiet.

Hvis jeg ikke var betjent og så det, folk
ser på de sociale medier og i nyhederne,

så ville jeg sikkert føle det samme.

Nu da jeg er betjent, ved jeg, det, der
står på de sociale medier, ikke stemmer.

Det har vi ikke set, vel?

Det er afsnittet fra i torsdags,
som jeg missede. Er det godt?

Jeg hedder Andrew Martinez,
og jeg er 18 år.

Jeg har været interesseret i politiet,
siden jeg var barn.

Jeg følte, at jeg kunne påvirke andre,

få dem til at ændre indstilling
og blive hæderlige medborgere.

Med et politiopbud til stede
blev Liquor Plus lukket igen.

Anklageren vil have,
at stedet forbliver lukket.

Vi mener,
at voldsoptrapningen på stedet

er så alvorlig, at det bør overvejes
at lukke butikken permanent.

MICHIGAN MOD LIQUOR PLUS

-Hr. Isaac.
-Tak, hr. dommer.

Anklageren mener, der er tale om
en offentlig gene og vil lukke butikken.

Men det, der sker, sker udenfor butikken,
og er politiets opgave at få bugt med.

Men politiet kommer tit
15-20 minutter for sent.

Min holdning ligger fast:
Vi vil lukke butikken.

Der har været flere skudepisoder.

Senest omkring månedsskiftet juli-august.

Der har været skyderier siden 2014.

Jeg tvivler på, at myndighederne vil
betale butiksejeren for at holde lukket.

Skal de fratages deres virksomhed
og levebrød?

På grund af noget,
som er uden for deres kontrol?

-Hr. Phelps, besøger De Liquor Plus ofte?
-Ja, fire eller fem gange om ugen.

Jeg gør de fleste af mine indkøb der.

-Går du derhen?
-Ja, det gør jeg.

-De har ikke bil?
-Nej.

Hvis Liquor Plus lukker,
hvor må De så gå hen for at handle?

Der er ingen andre butikker i nærheden.
Jeg har hørt om D&H og Hinky Dinky.

Jeg har besøgt begge butikker,
men de har ikke de varer, jeg søger.

Hinky Dinky var alt for dyr for mig.

Og jeg vil ikke handle i D&H, fordi...

I folkemunde siger man,
at D&H står for "død og drab".

Så der går jeg ikke hen.

Det ville være en tragedie for kvarteret,
hvis denne butik lukker.

Jeg har ikke flere spørgsmål. Tak.

Hvornår besøger De normalt Liquor Plus?

Jeg plejer at gå derhen om morgenen,
før jeg skal på arbejde.

De siger, at det sker alle steder,
at det ikke er ejerens ansvar.

Det er ikke det samme alle steder.

Der er en grund til, at det ikke sker
i byens nordlige kvarterer.

Jeg mener, at det har med
etnicitet og økonomi at gøre.

Hvor der bor fattige, sorte mennesker,
ligger der mange spritbutikker.

Hvis det var et hvidt kvarter,
så ville det aldrig være sket.

Det ville ikke være sket.

Hvorfor ser det anderledes ud her,
hvor der bor sorte og fattige?

Hvorfor er det sådan?

Selv hvis butikken forbliver åben,
så har de fået budskabet.

Det gør aktionen til en succes.

Nu ved alle butiksejerne her i byen,
at politiet mener det alvorligt.

Vi vil løse det her
på en eller anden måde.

Her er meget kriminalitet, og hvis nogen
kan bekæmpe den, så er det vores enhed.

Liquor Plus åbner dørene igen.

Myndighederne forsøgte at lukke
butikken efter flere voldelige hændelser,

men retten har bestemt,
at butikken kan åbne igen.

Jeg forstår ikke, hvorfor dommeren traf
den beslutning, og mange var utilfredse.

Men det er hans afgørelse.
Jeg passer mit job, og han passer sit.

Dommeren har truffet sin beslutning,
og det respekterer jeg.

Hvis de ikke holder sig på måtten,
så lukker vi butikken igen.

Jeg respekterer beslutningen,
men forstår ikke hans ræsonnement.

Han mente øjensynligt, at der var grund
til at lade dem åbne butikken igen.

Siden de åbnede, har der været stille,
fordi ejeren ved, vi holder øje med dem.

Den kriminalitetspræventive enhed
gør en fantastisk indsats.

Det gør en stor forskel for byen,
så vi fortsætter indsatsen.

Vi skal finde en mand,
som mistænkes for væbnet røveri.

Han har røvet... Hvis jeg husker ret,
er det pizzabude i kvarteret.

Vi får se.

MØDESTED FOR CATT-ENHEDEN
KLOKKEN 02

-Så du synes, han er en narrøv?
-Ja, han bestiller pizza og røver buddet.

-Røveriet fandt sted udenfor hans hjem.
-Fjols...

Er det sandt, at han også tog pizzaerne?

Ja, han bestilte pizzaer for 66 dollars
og bad dem tage byttepenge med på 100.

Forstod de ikke, det var en fælde?

Han har kun to flugtveje.

Det er nok bedst at efterlade bilerne
og tage bagvejen.

-Vi tager bagvejen senere.
-Indtager du din position, Terrance?

Jeg søgte ind hos kriminalpolitiet,
men ansøgningen blev trukket tilbage.

I stedet blev jeg placeret
i CATT-enheden.

Jeg fungerer som forstærkning
og hjælper til, når det er nødvendigt.

CATT-enheden er unik.
Jeg har aldrig arbejdet på denne måde.

Det er et hårdt arbejdsmiljø.

Der er våben og stoffer involveret.

Ja, kom hen til døren.

-Kom hen til døren.
-Sådan.

Er det kun dig og din bror?
Hvad hedder han?

Så jeg prøvede det,
men det var ikke min ting.

Jeg har stor respekt for dem.
Der er brug for dem i byen.

Hvis jeg virkelig skal, så gør jeg det,

men det er ikke noget,
jeg vil lave på heltid.

Stressniveauet er for højt.

Jeg vil ikke lave razziaer
et par gange om ugen.

Så jeg har søgt ind hos FBI.

Jeg gjorde det uden at spørge nogen.
Jeg er ikke typen, som beder om lov.

Jeg gjorde det for...

...det er det, jeg vil. Det er min drøm.

Vi skændtes ikke,
for det gør vi aldrig, men...

Han...

Han sagde,
at han ikke vil flytte med mig.

Det går ikke, han har sine børn her.

Men jeg vil ikke...

...droppe mine drømme
og mine ambitioner på grund af...

...hans situation.

Det er noget rod.

Så det har vi diskuteret i noget tid.

Og nu er der det med hans mor...

Ups.

Vi starter med at stoppe en bilist.

Det gik hurtigt.

Jeg skulle på arbejde, da de ringede
og sagde, at min mor var blevet indlagt.

Hun var syg.

Meget syg.

Hun døde nogle dage efter,
at hun var blevet indlagt.

210, trafikkontrol. Grand og Miller.
DEX 1122.

Du kørte over for rødt i krydset.

Der var grønt for mig,
da du kom fra den anden side.

Der var gult for mig.

Der kan kun være grønt for en,
og der var grønt for mig.

Nu skal jeg klare en masse ting,
som jeg ikke har erfaring med,

samtidig med,
at jeg skal håndtere det mentalt.

Tankerne snurrer.
Jeg har været ked af det og stresset.

Men desværre har jeg et job at passe.
Det kan jeg ikke bare blive væk fra.

-Du er efterlyst.
-For hvad?

At fiske på et sted, hvor fiskeri
er forbudt, tro det eller ej. Stig ud.

Hænderne om på ryggen.

Når man tager ud, så ved de ikke,
hvordan man har det mentalt.

De ser kun uniformen og politiskiltet
og tror, at man kan løse alle problemer.

-Jeg har ringet om det i et års tid.
-Okay.

Bridgette sørgede for,
at jeg ikke brød sammen.

Hun har været en støtte.

Jeg ved, at folk er bekymrede over
den seneste uges hændelser.

Det, som er sket, har gjort os
oprørte, vrede og kede af det.

Vi tænker om afroamerikanere,
som føler sig diskrimineret af politiet,

og betjente, som føler sig uretfærdigt
lagt for had fordi de passer deres job,

nogensinde vil forstå hinanden.

På den baggrund kan det være svært
ikke at se dystert på samfundsudviklingen

og frygte, at det kan blive værre.

Det har jeg forståelse for.

Jeg forstår, hvad folk føler.

En bekymret medborger
kontaktede os via de sociale medier

og gav os et tip om en person,
som opfordrer til angreb på politiet.

"Sorte i USA vil tage sagen i egne hænder
ved at dræbe betjente,

både gode og dårlige. Sorte amerikanere
er trætte af uretfærdigheden.

Der kommer snart en film om det her.
Bare vent og se."

Inspektør Suttles, jeg, Urkel og andre...

Vi vil gå ud herfra med en rygsæk.

Vi har diskuteret sagen.

Sækken indeholder ting, så vi kan klare os
selv i seks timer om nødvendigt.

Tag ekstra ammunition med,
tag jeres førstehjælpskit med.

Tag mad og vand med, for ingen ved,
hvad der vil ske i aften.

I risikerer at skulle sidde
i et buskads i seks timer.

Sørg for, at I har en.

Pas på jer selv.

Mange myndigheder ville ikke lade
deres ansatte arbejde på vores vilkår.

Vi er for få, helt enkelt.

Vi rykker ud til opkald alene,

som vi fra et sikkerhedssynpunkt
absolut ikke burde tage ud på.

Vi gør vores bedste
med de ressourcer, vi har.

Det skete ikke i Flint...

...men skudepisoder, som den i Dallas,
kan ske når som helst.

Det føles, som om Dion altid er
på arbejde, når der er et skyderi.

Når han tager hjemmefra, siger jeg,
at jeg elsker ham, og så sms'er jeg ham.

Politi! Er der nogen hjemme?

Jeg har altid en knude i maven.

Uanset hvad, hver gang han siger farvel,
frygter jeg det værste.

Morgen, aften, når man sover,
drikker kaffe, det holder aldrig op.

Jeg får en klump i halsen,
som jeg forsøger at ryste af.

Så prøver jeg at tænke på noget andet.

Det føles,
som om man altid skal være parat.

Man kan møde en,
som måske kender ham.

At være ude med vores datter
og møde en, han har anholdt,

eller en, som han har haft
et sammenstød med... Det frygter jeg.

Der er job, hvor folk kan komme til skade,
men i vores kan man blive myrdet.

Det er skræmmende.

Han er urolig for mig,
og jeg er urolig for ham.

Betjente bliver slået ihjel
foran deres hjem, i deres biler...

Vi får jo ikke et opkald om,
at en fyr vil slå en betjent ihjel.

"Okay, jeg gør mig klar.
Tager geværet og indtager min position."

Nej, man sidder på en p-plads og prøver
at spise en sandwich på et halvt minut.

Et røvhul gemmer sig i buskadset.
Han ved, at du plejer at sidde der.

Han har en AK-47,
som han vil blæse din hjerne ud med.

Af den enkle grund, at du er betjent.

Jeg vil ikke stå og vente på,
at nogen kommer og skyder mig.

Selvfølgelig er man på dupperne og
hurtigere til at trække sit tjenestevåben.

De kræver,
at politiet bliver mindre militariseret,

samtidig med at de tvinger politiet til
at blive mere militariseret

for at kunne passe deres job,
nemlig at beskytte samfundet.

212, en bevæbnet mand.

Tre biler på vej.

BEVÆBNET PERSON

210 her.

BEVÆBNET PERSON

Hold fast.

-Ingen her er bevæbnet!
-Jeg fatter ikke noget.

Jeg prøver bare at samarbejde.

Du får håndjern på, så hold din kæft!

Tilbage.

-Du behøver ikke sige noget.
-Hold mund, for fanden!

-Hold mund!
-Du får håndjern på.

-Anholder I mig?
-Hold mund for min skyld.

Vi undersøger sagen.

-Hold mund!
-Må jeg spørge om noget?

Hvorfor vil I forhøre os?
Han talte om et våben.

Ingen anelse, jeg er her som forstærkning.

Jeg er medborger, og I har ingen ret...

-Vil du tale med mig eller skrige?
-Jeg skriger ikke.

-Så må du dæmpe dig lidt. Sig frem.
-Hvad foregår der?

Kom, betjent Frost. Hvad foregår der?

De modtog oplysninger om
en bevæbnet mand i en rød bil her.

-Det er derfor, jeg er her.
-Vi er lige kommet ud fra klubben.

Da jeg ankom stod han og pissede
op ad muren, og han ævlede løs.

Ham kan jeg bare anholde,
hvis jeg vil.

Så begynder du at skrige ad mig.

-Lige da I kom...
-Har I skændtes med nogen?

-Vi er lige kommet ud fra klubben.
-Jeg mener tidligere.

Måske en, der skændtes med dig.

Jeg skændtes lidt med fyren i den røde
trøje, men det var ikke noget særligt.

Kan nogen have nævnt et våben
bare for at tilkalde os?

Alle her så os. Også dørmændene.

Der er han.

"Jesus sagde:
'Jeg er opstandelsen og livet.

Den, der tror på mig, skal leve,
om han end dør.

Og enhver, som tror på mig,
skal aldrig i evighed dø.

Jeg er Alfa og Omega. Jeg er den første
og den sidste og den, som lever.

Jeg var død, og se,
jeg lever i evighedernes evighed.'"

Hun var der altid for mig.

Når tragedien rammer,
og nogen støtter dig...

Man forventer aldrig den støtte.

En ting, som skete lige omkring dér,
Bridgette og jeg fandt sammen,

var, at jeg havde bestemt mig for ikke
at være ulykkelig længere.

Jeg nød ikke livet.

Så mødte jeg Bridgette.

Hun er fantastisk.

Hun gør mig lykkelig.
Vi gør hinanden lykkelige.

-Han berøvede dem hjemme hos sig selv.
-Ja, han gik ud og berøvede dem.

Han bestilte pizza
og begik røveri mod pizzabuddet.

Vi stod ved vinduet,
og han lå på sofaen.

"Det er politiet. Kom hen til døren."
Han rejser sig op og kommer.

Hvis jeg skal begynde hos FBI,
så må jeg flytte.

Han støtter mig, og det vil han gøre,
hvis jeg tager jobbet.

Jeg kan bo hvor som helst.
Jeg har intet, der er binder mig.

Sådan er det ikke for ham.

Det ville sætte vores forhold på prøve.

Jeg ved ikke, hvad jeg gør.

Alle, som anholdes i programmet,
er uskyldige til det modsatte er bevist.