Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,625 --> 00:02:05,250
(Pareja discutiendo en el fondo)
2
00:03:41,083 --> 00:03:41,958
¡Ey!
3
00:03:43,416 --> 00:03:44,791
¿Estás llorando?
4
00:03:49,000 --> 00:03:52,041
Esto da más miedo, ¿qué pasó?
5
00:03:53,666 --> 00:03:54,916
me siento feliz
6
00:03:58,166 --> 00:03:59,291
¡Niña tonta!
7
00:03:59,666 --> 00:04:01,541
¿Alguien llorará porque está feliz?
8
00:04:02,458 --> 00:04:02,958
¿Por qué no?
9
00:04:04,416 --> 00:04:05,666
¿No lo harás?
10
00:04:07,416 --> 00:04:08,625
lloraré
11
00:04:11,666 --> 00:04:14,791
Yo no lo hago, y nunca lo haré
12
00:04:16,916 --> 00:04:17,916
¿Nunca?
13
00:04:20,166 --> 00:04:21,666
¿Alguna vez me has visto llorar?
14
00:04:26,666 --> 00:04:28,416
¿A quién amo más?
15
00:04:35,666 --> 00:04:36,791
A parte de tí..
16
00:04:37,291 --> 00:04:38,291
tu abuela
17
00:04:39,416 --> 00:04:40,166
Mmm..
18
00:04:43,041 --> 00:04:46,416
Cuando la abuela falleció, ¿no estabas conmigo?
19
00:04:46,416 --> 00:04:46,916
Sí
20
00:04:48,291 --> 00:04:49,666
¿Lloré entonces?
21
00:04:50,541 --> 00:04:56,041
O en todos estos años, ¿alguna vez me has visto llorar?
22
00:04:57,666 --> 00:04:58,166
¡Ey!
23
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
¿Cómo no puedes llorar?
24
00:05:02,166 --> 00:05:02,916
¡Estás mintiendo!
25
00:05:07,041 --> 00:05:08,291
¡Oh sí!
26
00:05:09,458 --> 00:05:10,583
¿Qué estás diciendo?
27
00:05:11,625 --> 00:05:12,500
No sé,
28
00:05:13,291 --> 00:05:14,791
He sido así desde que era un niño.
29
00:05:16,166 --> 00:05:19,166
Incluso cuando nací, aparentemente no lloré.
30
00:05:20,791 --> 00:05:25,166
De alguna manera seguían diciendo eso de mí y terminé sin llorar nunca.
31
00:05:27,291 --> 00:05:29,041
Lo he intentado, muchas veces.
32
00:05:30,166 --> 00:05:31,166
Pero no pude obtener una sola lágrima.
33
00:05:32,916 --> 00:05:34,791
Básicamente soy un ser sobrenatural.
34
00:05:36,291 --> 00:05:37,291
¡Vete idiota!
35
00:05:46,666 --> 00:05:47,291
Te amo
36
00:05:49,666 --> 00:05:51,166
De ahora en adelante ni siquiera tú derramarás una lágrima,
37
00:05:52,791 --> 00:05:54,291
ni dejaré que eso suceda.
38
00:06:06,166 --> 00:06:09,291
Es la primera persona a la que le gusta la foto de todas las chicas.
39
00:06:09,291 --> 00:06:10,916
Creo que ha terminado por hoy.
40
00:06:15,541 --> 00:06:16,416
Machán,
41
00:06:17,416 --> 00:06:19,916
Esta es la apertura adecuada para usted. Toma tu oportunidad
42
00:06:22,083 --> 00:06:23,708
No te tomes demasiado tiempo Padayappa
43
00:06:25,291 --> 00:06:26,041
Sindhu,
44
00:06:27,958 --> 00:06:29,833
¿Hay algún problema? Dime
45
00:06:29,833 --> 00:06:30,916
¡No tengas miedo Sindhu!
46
00:06:30,916 --> 00:06:33,708
Odio la forma en que te trata
47
00:06:33,708 --> 00:06:35,166
Te mereces más Sindhu
48
00:06:39,000 --> 00:06:39,583
¡Ey!
49
00:06:41,291 --> 00:06:43,541
No creo que se dé por vencido sin recibir una paliza.
50
00:06:44,250 --> 00:06:45,000
¿Qué?
51
00:06:45,791 --> 00:06:47,041
ella esta embarazada amigo
52
00:06:49,916 --> 00:06:50,291
¿Qué dijiste?
53
00:06:51,166 --> 00:06:51,791
¡Ella está embarazada! Por mí
54
00:06:53,916 --> 00:06:54,666
¿Puedes irte?
55
00:07:05,916 --> 00:07:08,333
Todo está hecho..
56
00:07:08,958 --> 00:07:10,041
Estúpido..
57
00:07:17,291 --> 00:07:19,541
Mira aquí, todo esto es bastante normal.
58
00:07:19,541 --> 00:07:20,291
No para mí
59
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
Mira, no es gran cosa.
60
00:07:25,166 --> 00:07:28,041
Tengo un contacto que es médico.
61
00:07:30,291 --> 00:07:31,541
es como un amigo para mi,
62
00:07:32,250 --> 00:07:33,416
Él entenderá.
63
00:07:33,416 --> 00:07:34,291
¿Qué entenderá?
64
00:07:40,625 --> 00:07:41,750
Tendremos un aborto Sindhu
65
00:07:47,250 --> 00:07:48,000
¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?
66
00:07:50,750 --> 00:07:51,875
No entiendo
67
00:07:52,500 --> 00:07:55,000
significa que no puedo abortar
68
00:07:56,125 --> 00:07:57,625
Oh, entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
69
00:07:59,375 --> 00:08:01,625
Cualquier cosa en el mundo excepto un aborto.
70
00:08:11,500 --> 00:08:12,750
Bien, ahora cálmate y vete a casa...
71
00:08:13,625 --> 00:08:14,750
no puedo ir a casa
72
00:08:15,375 --> 00:08:15,875
¡Ey!
73
00:08:16,250 --> 00:08:17,375
¿Me estás tomando el pelo?
74
00:08:17,875 --> 00:08:20,500
Cálmate y vuelve a casa, sea lo que sea...
75
00:08:21,625 --> 00:08:23,125
¡Dije que no puedo ir a casa!
76
00:08:48,500 --> 00:08:50,250
¡Hermano, solo relájate!
77
00:08:51,250 --> 00:08:53,500
Duérmete y decidiremos por la mañana.
78
00:08:54,375 --> 00:08:56,750
He pedido comida para los dos, ¿tienes efectivo?
79
00:08:57,000 --> 00:08:57,375
Sí
80
00:08:58,375 --> 00:09:00,000
Está bien, entonces, los veré a ambos en la mañana.
81
00:09:01,250 --> 00:09:01,625
Adiós
82
00:09:01,625 --> 00:09:02,250
¡Gracias Ana!
83
00:09:02,250 --> 00:09:03,125
¡Oye, relájate!
84
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
¡Hombre frío!
85
00:09:07,250 --> 00:09:09,000
¡Hombre frío!
86
00:09:10,875 --> 00:09:12,625
Morón sigue de mal humor.
87
00:09:27,250 --> 00:09:28,125
¡Oye, abre la puerta!
88
00:09:29,750 --> 00:09:30,250
Sindhu!
89
00:09:56,375 --> 00:09:57,000
¡Hola!
90
00:09:57,000 --> 00:09:58,833
¿Dónde estás hijo?
91
00:09:58,833 --> 00:09:59,875
En la casa de Amith,
92
00:10:00,500 --> 00:10:01,625
¿Por qué qué está mal?
93
00:10:01,625 --> 00:10:03,625
Compra un paquete de cuajada de camino a casa.
94
00:10:04,000 --> 00:10:04,625
Mamá,
95
00:10:05,500 --> 00:10:08,125
Vendré solo por la mañana, tengo trabajo que hacer.
96
00:10:08,625 --> 00:10:09,500
Solo come y duerme.
97
00:10:09,500 --> 00:10:13,625
Estoy pidiendo cuajada para comer, ¿no sabes que no comerá sin cuajada?
98
00:10:13,625 --> 00:10:16,000
Sí, claro, ¡como si no pudiera dormir un día sin cuajada!
99
00:10:17,375 --> 00:10:19,625
De todos modos, no te emborraches con tus amigos.
100
00:10:19,625 --> 00:10:20,625
Como si..
101
00:10:21,250 --> 00:10:22,000
cuelga mamá
102
00:11:15,250 --> 00:11:18,000
Señor, no estoy aquí como político,
103
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Estoy aquí como padre de una niña.
104
00:11:20,000 --> 00:11:22,750
¿No empatizaré con el dolor de este hombre?
105
00:11:23,250 --> 00:11:25,375
En una sola tarde, ese tipo ha secuestrado a su hija.
106
00:11:27,250 --> 00:11:28,000
Sirve la guarnición.
107
00:11:30,375 --> 00:11:30,875
Suficiente.
108
00:11:32,333 --> 00:11:32,958
si, continuar
109
00:11:35,666 --> 00:11:38,166
En realidad esta chica no está en absoluto interesada en él.
110
00:11:38,166 --> 00:11:40,125
Él ha coaccionado a su señor.
111
00:11:40,125 --> 00:11:42,333
Presentaremos una denuncia a nombre de ese tipo.
112
00:11:42,333 --> 00:11:44,083
Espero que te encargues del resto.
113
00:11:44,083 --> 00:11:46,916
Esta niña ni siquiera mueve un dedo sin la aprobación de su padre.
114
00:11:46,916 --> 00:11:48,375
una hija tan preciosa
115
00:11:48,375 --> 00:11:50,541
¿No ves que estoy trabajando duro para este caso?
116
00:11:50,541 --> 00:11:53,583
Ejem, puedo ver señor.
117
00:11:53,583 --> 00:11:55,083
No podemos simplemente hacer lo que nos dices.
118
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
Mira a la niña, no ha dicho una palabra desde que llegó aquí.
119
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
Pídele que diga algo
120
00:11:58,458 --> 00:12:00,333
Querido dile
121
00:12:00,833 --> 00:12:02,333
¿No te obligaron a ir con él querida?
122
00:12:02,833 --> 00:12:04,458
¡Nosotros nos encargaremos de todo esto, solo dilo!
123
00:12:05,208 --> 00:12:07,583
Estimado escucha a tu tío, cuéntanos.
124
00:12:08,333 --> 00:12:09,208
Decir que sí.
125
00:12:13,166 --> 00:12:14,333
Señor,
126
00:12:14,333 --> 00:12:15,541
¡Estoy embarazada!
127
00:12:16,916 --> 00:12:19,291
¡Oh mi! ¿Qué es esto?
128
00:12:20,291 --> 00:12:24,333
¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo?
129
00:12:24,333 --> 00:12:25,208
¡Qué hija tan preciosa!
130
00:12:26,083 --> 00:12:26,583
¡¡Tío!!
131
00:12:27,583 --> 00:12:31,500
(Charla de radio de la policía)
132
00:12:35,083 --> 00:12:36,250
Disculpe, Sr. Manikandan
133
00:12:36,791 --> 00:12:38,208
Parece que también presentarán un FIR en mi contra
134
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
¡Ey! ¿Qué has hecho?
135
00:12:43,958 --> 00:12:44,791
Oh ella lo dijo
136
00:12:45,541 --> 00:12:46,166
Sí
137
00:12:48,083 --> 00:12:51,833
¿Es siquiera una mujer? ¡Mira lo que ha hecho!
138
00:12:51,833 --> 00:12:54,833
Soñé con una gran boda para ella.
139
00:12:54,833 --> 00:12:58,333
Ya no es mi hija, no merece serlo.
140
00:12:58,333 --> 00:13:00,833
La forma en que grita le va a dar un infarto.
141
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
¿Ya se fue?
142
00:13:02,500 --> 00:13:03,875
La forma en que grita que se irá pronto.
143
00:13:06,208 --> 00:13:08,208
oye haz algo
144
00:13:08,708 --> 00:13:09,708
Sí, sí, papá va a venir a hacer algo bien.
145
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
¿Tienes alguna idea de los problemas que causaste?
146
00:13:10,958 --> 00:13:11,708
Él está viniendo
147
00:13:12,583 --> 00:13:13,708
tu callate yo hablare con el
148
00:13:13,708 --> 00:13:14,708
si como si
149
00:13:14,708 --> 00:13:17,708
Él también te va a dar una paliza
150
00:13:19,208 --> 00:13:21,083
Papá, se fue hace mucho tiempo atrás, ¿por qué estuviste adentro tanto tiempo?
151
00:13:21,375 --> 00:13:25,625
Él está planeando la procesión de la boda para la pareja, por eso
152
00:13:25,625 --> 00:13:26,375
¡Ey!
153
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
¿Tienes cerebro? ¿No viste su cara?
154
00:13:31,125 --> 00:13:32,500
Perdió su dignidad
155
00:13:32,875 --> 00:13:34,958
Como padre del niño, incluso yo tengo ganas de tirarme por un precipicio.
156
00:13:34,958 --> 00:13:36,750
¿Cómo crees que se siente?
157
00:13:36,750 --> 00:13:40,375
Anticipándome a todo esto, lo crié con muchas restricciones.
158
00:13:40,750 --> 00:13:41,375
¿Alguna vez me escuchó?
159
00:13:41,375 --> 00:13:44,000
Al final, mis peores temores se han hecho realidad.
160
00:13:44,000 --> 00:13:46,250
Papá, llevémoslo a casa y manejemos esto.
161
00:13:46,250 --> 00:13:47,125
¿Por qué?
162
00:13:47,125 --> 00:13:48,958
Para que aún más personas puedan conocer
163
00:13:48,958 --> 00:13:50,500
¿Y destruir todo mi amor propio?
164
00:13:50,500 --> 00:13:51,125
¡Correcto tío!
165
00:13:52,416 --> 00:13:54,625
Sí, tendrá algunos amigos inútiles.
166
00:13:54,625 --> 00:13:56,291
¿Quién estará a su lado ahora, verdad?
167
00:13:56,708 --> 00:13:57,958
Eso es cierto tío!
168
00:13:58,458 --> 00:14:00,083
¡Lo sabía! ¿No lo dije hace mucho tiempo,
169
00:14:00,083 --> 00:14:02,916
Que anda dando vueltas con alguna chica.
170
00:14:02,916 --> 00:14:03,958
Deberíamos llegar al fondo del asunto.
171
00:14:03,958 --> 00:14:07,541
Su madre lo apoyó diciendo que estaban profundamente enamorados.
172
00:14:07,541 --> 00:14:10,625
Nunca supe que el amor era tan profundo.
173
00:14:11,916 --> 00:14:13,541
Iré a tratar con ella a continuación.
174
00:14:14,708 --> 00:14:15,208
Papá
175
00:14:16,458 --> 00:14:18,666
Pero hay algo que no entiendo,
176
00:14:19,125 --> 00:14:20,625
Incluso después de todo lo que ha pasado.
177
00:14:20,625 --> 00:14:23,333
Esa chica de dentro tiene plena confianza en él.
178
00:14:24,458 --> 00:14:27,458
Nunca ha sido un niño obediente,
179
00:14:28,208 --> 00:14:30,583
Pero que escuche esto que tengo que decir.
180
00:14:30,583 --> 00:14:35,583
La chica interior que confía en él, pídele que no la traicione y nunca rompa su confianza.
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,208
¡Papá papá!
182
00:14:41,583 --> 00:14:44,041
De acuerdo, ustedes solo se quedan en la villa por hoy,
183
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
Veremos más tarde.
184
00:14:46,083 --> 00:14:48,833
No es necesario hermano,
185
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
No quiero molestarte.
186
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
Me cuidaré hermano.
187
00:14:54,791 --> 00:14:58,833
Entonces, ¿no fue problemático llevarme a la estación de policía?
188
00:15:00,583 --> 00:15:01,708
Lo siento hermano
189
00:15:02,458 --> 00:15:04,958
¿Por qué hablas de esta manera?
190
00:15:05,458 --> 00:15:08,333
Se supone que es para mi mamá y mi papá cuando vienen de visita.
191
00:15:09,083 --> 00:15:10,583
Pero no vendrán pronto.
192
00:15:10,583 --> 00:15:11,583
La villa está vacía.
193
00:15:12,583 --> 00:15:13,708
eso no es hermano
194
00:15:14,958 --> 00:15:16,333
No se siente bien.
195
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
¿Qué?
196
00:15:18,583 --> 00:15:20,583
¡Nada! Solo comprobando si eres tan caballero,
197
00:15:22,208 --> 00:15:23,833
pero no lo parece.
198
00:15:29,083 --> 00:15:32,333
Hermano, consígueme un trabajo de alguna manera en el almacén del tío Suresh.
199
00:15:32,333 --> 00:15:34,208
no seas estúpido
200
00:15:34,208 --> 00:15:35,708
hermano por favor
201
00:15:35,708 --> 00:15:37,875
No es gran cosa.
202
00:15:37,875 --> 00:15:38,583
hermano por favor entiende
203
00:15:42,208 --> 00:15:42,958
bien vamos a ver
204
00:15:43,708 --> 00:15:44,333
Gracias hermano
205
00:15:50,833 --> 00:15:52,708
La vaca sigue robándome los bocadillos.
206
00:16:26,083 --> 00:16:27,958
¿Por qué estás tan enojado conmigo bebé?
207
00:16:28,750 --> 00:16:30,541
¿Por qué mencionaste el aborto?
208
00:16:32,083 --> 00:16:34,750
Lo dije con algo de ira en el momento.
209
00:16:35,750 --> 00:16:36,875
lo dije mi error
210
00:16:36,875 --> 00:16:38,625
¿Por qué me dejarías fuera por tanto tiempo?
211
00:16:39,875 --> 00:16:42,000
¡La primera vez en mi vida, estoy aterrorizado!
212
00:16:43,791 --> 00:16:47,666
Dentro de una semana tenemos nuestros exámenes finales, tenemos que escribir.
213
00:16:49,083 --> 00:16:52,208
Todavía no entiendo qué pasó o qué está pasando.
214
00:16:53,583 --> 00:16:57,083
Pedí un trabajo con el tío de Amith, puedo ganar alrededor de 10k.
215
00:16:57,083 --> 00:17:00,083
De alguna manera, si podemos ahorrar para una bicicleta, puedo hacer algo de comida a domicilio...
216
00:17:00,083 --> 00:17:01,833
Oye, oye…. Shhh
217
00:17:07,958 --> 00:17:12,083
No te preocupes por nada, yo estoy contigo siempre.
218
00:17:12,958 --> 00:17:17,958
Haz lo que quieras en la vida. ¡Tenemos esto!
219
00:17:20,208 --> 00:17:23,208
Oh, mi amado
220
00:17:23,208 --> 00:17:26,333
Te admiro
221
00:17:26,333 --> 00:17:29,458
Cuando estoy contigo
222
00:17:29,458 --> 00:17:32,708
Floto como un diente de león
223
00:17:32,708 --> 00:17:36,083
En tu amor inexplicable
224
00:17:36,083 --> 00:17:39,083
Estoy cubierto por tu amor sin fin
225
00:17:39,083 --> 00:17:42,208
Cuando nuestros buscadores se entrelazan,
226
00:17:42,208 --> 00:17:44,958
Todo mi dolor se escapa
227
00:17:44,958 --> 00:17:50,958
Me haces sentir como un niño
228
00:17:50,958 --> 00:17:57,333
Me abrazas como una madre.
229
00:17:57,333 --> 00:18:03,208
Con solo una mirada y una palabra,
230
00:18:03,583 --> 00:18:07,083
Tú me das el sentido de la vida.
231
00:18:07,083 --> 00:18:11,208
Toda mi vida está dentro de tu aliento.
232
00:18:12,208 --> 00:18:15,458
toda mi vida es tuya
233
00:18:15,458 --> 00:18:18,583
Todo tu amor es mío.
234
00:18:18,583 --> 00:18:24,708
¿Qué más desearé?
235
00:18:25,083 --> 00:18:28,208
Un corazón que me sostiene cerca
236
00:18:28,208 --> 00:18:31,458
Una cabeza que descansa sobre mi hombro..
237
00:18:31,458 --> 00:18:37,583
¿Qué más desearía?
238
00:19:08,458 --> 00:19:09,833
¿Quieres mudarte?
239
00:19:09,833 --> 00:19:11,458
Espera, no entiendo, ¿por qué?
240
00:19:11,458 --> 00:19:13,458
Sé que es la casa de Amith pero...
241
00:19:13,458 --> 00:19:16,083
¡Disparo a la cabeza! ¡Muere muere muere!
242
00:19:16,708 --> 00:19:19,291
¡Pero me siento incómodo quedándome allí sin dar dinero!
243
00:19:21,833 --> 00:19:26,333
El salario de 10k que recibo es apenas suficiente para sus facturas médicas y tarifas de exámenes.
244
00:19:26,333 --> 00:19:28,958
Además de esto, ¡no puedo producir dinero para el alquiler de la casa!
245
00:19:28,958 --> 00:19:31,208
Si te sientes incómodo, ponte cómodo.
246
00:19:31,208 --> 00:19:33,916
No sigas pensando que es una niña, es un tipo.
247
00:19:33,916 --> 00:19:35,958
Sí, ahora sigue enfurruñado incluso después de que volvamos a casa.
248
00:19:35,958 --> 00:19:37,708
Bien, bien, ambos sigan saltando casas hasta que se estrellen y mueran.
249
00:19:37,708 --> 00:19:39,958
Entonces no me vengas a llorar, que alguien me de una mira telescópica.
250
00:19:41,958 --> 00:19:47,375
Estoy bendecido mientras esté a la distancia de la sombra de ti
251
00:19:48,125 --> 00:19:51,250
Con el sonido de tu risa, revivo todos nuestros días de gloria
252
00:19:51,250 --> 00:19:53,500
Y mis penas se desvanecen.
253
00:19:53,958 --> 00:19:59,750
¿No me abrazarás?
¿No me escucharás?
254
00:19:59,750 --> 00:20:05,958
Mi dulce diablo
Mi pequeña travesura
255
00:20:06,291 --> 00:20:07,583
La bendición de mi vida
256
00:20:07,583 --> 00:20:13,625
Eres las lágrimas de alegría que escapan de mis ojos.
257
00:20:13,625 --> 00:20:20,125
Incluso el infierno con tu presencia
Se convierte en mi remanso de paz.
258
00:20:20,416 --> 00:20:23,416
Todo tu amor es mío.
259
00:20:23,416 --> 00:20:26,750
toda mi vida es tuya
260
00:20:26,750 --> 00:20:33,166
¿Qué más desearé?
261
00:20:33,166 --> 00:20:36,416
Un corazón que me sostiene cerca
262
00:20:36,416 --> 00:20:39,583
Una cabeza que descansa sobre mi hombro..
263
00:20:39,583 --> 00:20:45,666
¿Qué más desearía?
264
00:20:47,000 --> 00:20:48,666
Todo se ve bien Sindhu,
265
00:20:48,666 --> 00:20:50,416
Pero su BP está en el extremo superior.
266
00:20:50,416 --> 00:20:52,083
Aunque esto es bastante normal durante el embarazo,
267
00:20:52,083 --> 00:20:54,250
Tienes que tener más cuidado.
268
00:20:54,250 --> 00:20:58,791
Si esto continúa hasta la fecha de parto, el parto puede complicarse.
269
00:21:35,291 --> 00:21:40,708
(canción Kathadikuthu)
270
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
¿Quién diablos está en la casa?
271
00:22:08,541 --> 00:22:09,666
estas en la casa?
272
00:22:09,666 --> 00:22:11,416
¿No me dirás que planeas quedarte aquí?
273
00:22:11,416 --> 00:22:12,916
¿Cuándo hemos hecho eso?
274
00:22:12,916 --> 00:22:14,041
Tengo una llave ¿recuerdas?
275
00:22:14,041 --> 00:22:15,291
Siempre me metes en un lío
276
00:22:15,291 --> 00:22:16,166
dale el teléfono
277
00:22:16,166 --> 00:22:17,166
Esperar
278
00:22:20,541 --> 00:22:21,333
Hola
279
00:22:21,333 --> 00:22:24,541
Todos son mis amigos, hermana, están acostumbrados a la fiesta allí.
280
00:22:24,541 --> 00:22:26,541
Si te parece bien, pueden quedarse en la habitación de invitados.
281
00:22:26,541 --> 00:22:27,666
Si no, puedo avisarles.
282
00:22:27,666 --> 00:22:29,416
¡Oh! Está bien Anna, no es gran cosa.
283
00:22:29,416 --> 00:22:30,416
Sin problemas.
284
00:22:30,416 --> 00:22:32,541
Gracias hermana, siento molestarte.
285
00:22:32,541 --> 00:22:33,541
Pásales el teléfono.
286
00:22:36,916 --> 00:22:37,958
Gracias hermana
287
00:23:13,041 --> 00:23:13,916
Hermana,
288
00:23:14,916 --> 00:23:17,291
quiero medio hervor, ¿puedo conseguir algunos huevos?
289
00:23:18,291 --> 00:23:19,291
En la cocina
290
00:23:22,791 --> 00:23:26,000
¿Por qué no puedes hacer uno con montones de pimienta?
291
00:24:00,750 --> 00:24:01,250
Hermano
292
00:24:02,000 --> 00:24:03,458
hermano me voy por mi descanso
293
00:24:03,458 --> 00:24:04,000
ve ve
294
00:24:05,958 --> 00:24:07,125
Necesito una casa en alquiler
295
00:24:07,750 --> 00:24:09,833
Súper, ¿cuál es tu presupuesto?
296
00:24:11,500 --> 00:24:14,875
En algún lugar alrededor de Rs2500?
297
00:24:14,875 --> 00:24:17,083
Claro, lo haremos
298
00:24:17,083 --> 00:24:20,125
¿Qué? ¿Hablas en serio?
299
00:24:20,125 --> 00:24:20,833
Por supuesto
300
00:24:35,250 --> 00:24:37,833
Adhitya.. Aditi..
301
00:24:39,833 --> 00:24:40,875
tan promedio
302
00:24:41,458 --> 00:24:44,083
La forma en que lo dices, suena tan normal
303
00:24:44,500 --> 00:24:47,500
Adithya! Adithi! suena hermoso
304
00:24:50,958 --> 00:24:53,958
De hecho. tengo un deseo de embarazo
305
00:24:54,708 --> 00:24:55,375
¿Te puedo decir?
306
00:24:56,833 --> 00:25:00,208
No sé si pueda cumplirlo, pero puedo intentarlo, dímelo
307
00:25:03,208 --> 00:25:07,250
En un camino vacío, en medio de la noche
308
00:25:08,083 --> 00:25:10,583
Solo tú y yo deberíamos dar un paseo en bicicleta
309
00:25:10,875 --> 00:25:12,125
Imagina eso
310
00:25:13,208 --> 00:25:14,500
Oh, ¿un camino vacío?
311
00:25:14,500 --> 00:25:15,708
Sí, absolutamente vacío
312
00:25:16,125 --> 00:25:17,625
Hmm, ¿conoces a tu padre, Sr. Thangaraj?
313
00:25:17,625 --> 00:25:18,583
Sí
314
00:25:18,583 --> 00:25:21,583
Sólo el camino que pavimenta, estará desierto
315
00:25:26,125 --> 00:25:29,833
La pobreza parece ser mi bendición
316
00:25:29,833 --> 00:25:33,208
Con las manos vacías y los pies descalzos
317
00:25:33,208 --> 00:25:36,958
pierdo todo lo que tengo
318
00:25:36,958 --> 00:25:40,083
Solo nada se queda a mi lado
319
00:25:40,083 --> 00:25:43,708
perdona a este hombre
este desafortunado
320
00:25:43,708 --> 00:25:47,458
perdona a este hombre
Porque esta vida se deshace
321
00:25:47,458 --> 00:25:51,125
tus manos dignas,
se quedan vacios
322
00:25:51,125 --> 00:25:54,250
Perdoname mi Amor
323
00:25:54,250 --> 00:26:01,125
tus manos dignas
Tienes que perdonarme mi amor
324
00:26:01,125 --> 00:26:07,958
Que mas puedo decir,
Perdoname mi Amor.
325
00:26:09,125 --> 00:26:23,583
La vida parece ir al revés
Todo parece estar al revés
326
00:26:23,583 --> 00:26:38,083
La vida me da vueltas como un papel en las nubes
Destrozado en pedazos
327
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
El color de la invitación se ve bonito
328
00:26:51,333 --> 00:26:52,333
Gracias
329
00:26:52,333 --> 00:26:54,166
Ven a la boda, te estaré esperando.
330
00:26:56,250 --> 00:26:57,125
por favor ven
331
00:26:57,125 --> 00:26:57,875
Adiós
332
00:27:08,125 --> 00:27:09,958
Iremos a la boda, ¿verdad?
333
00:27:10,958 --> 00:27:15,125
¿El hecho de que alguien nos invite no significa que tengamos que ir?
334
00:27:15,125 --> 00:27:16,333
Que también en este estado
335
00:27:18,375 --> 00:27:22,333
Tenemos que hacer algo por ella, o se ofenderá.
336
00:27:23,375 --> 00:27:24,375
¿Que algo?
337
00:27:27,000 --> 00:27:28,958
¿Al menos un anillo de oro?
338
00:27:30,458 --> 00:27:31,583
¿Al menos?
339
00:27:33,708 --> 00:27:35,041
no no entiendo
340
00:27:35,041 --> 00:27:37,208
¿Sabes dónde estamos verdad?
341
00:27:37,208 --> 00:27:38,875
¿Te das cuenta por lo que estamos pasando?
342
00:27:39,500 --> 00:27:41,375
En este punto, ¿cómo se te ocurre hacer esto?
343
00:27:41,958 --> 00:27:44,666
No necesitamos ir en absoluto, no me cabrees
344
00:27:49,458 --> 00:27:50,583
Oye, ¿qué pasa contigo?
345
00:27:50,583 --> 00:27:51,250
Nada
346
00:27:52,750 --> 00:27:53,625
Te estoy pidiendo
347
00:27:56,833 --> 00:27:58,833
Estás actuando como un niño terco Sindhu
348
00:27:59,208 --> 00:28:02,500
Ya estoy estresado con todos los gastos sin idea de cómo administrar
349
00:28:02,500 --> 00:28:05,000
Ahora quieres hacer esto y aquello para tus amigos.
350
00:28:05,000 --> 00:28:05,875
¡Ay, Dios, por favor! Olvida que dije algo
351
00:28:05,875 --> 00:28:08,083
¡No iré a ningún lado ni haré nada! ¿Feliz?
352
00:28:15,208 --> 00:28:17,083
No me muestres tu actitud
353
00:28:18,833 --> 00:28:19,958
Estamos jodidamente arruinados.
354
00:28:21,458 --> 00:28:23,208
No está en posición de hacer nada.
355
00:28:24,750 --> 00:28:25,708
¡Recuerda eso!
356
00:28:27,875 --> 00:28:31,333
Construí un sueño
Por esta vida rota
357
00:28:31,333 --> 00:28:34,958
enterró mis esperanzas
Sólo para engendrar este dolor
358
00:28:38,833 --> 00:28:42,083
Construí un sueño
Por esta vida rota
359
00:28:42,083 --> 00:28:43,958
enterró mis esperanzas
Sólo para engendrar este dolor
360
00:28:49,583 --> 00:28:56,875
Todos mis castillos que construí resultaron estar en el aire..
361
00:28:56,875 --> 00:29:03,750
Terminé perdiendo mis tesoros en los abundantes mares
362
00:29:03,750 --> 00:29:07,333
perdoname perdoname
363
00:29:07,333 --> 00:29:10,833
Perdoname mi Amor
364
00:29:10,833 --> 00:29:17,375
por favor perdóname mi amor
365
00:29:17,375 --> 00:29:24,833
Mi amado perdóname
366
00:29:25,708 --> 00:29:28,000
¿Cuántas veces tengo que disculparme?
367
00:29:29,291 --> 00:29:32,250
No hagas pucheros así, es irritante.
368
00:29:33,500 --> 00:29:35,625
Bebí solo porque estaba estresado.
369
00:29:35,625 --> 00:29:36,958
¿Qué puedo hacer ahora?
370
00:29:37,625 --> 00:29:42,333
Oh, incluso yo estoy estresado. ¿Puedo tener dos tiros?
371
00:29:43,083 --> 00:29:44,833
no seas loco
372
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
prometo no volver a beber
373
00:29:51,000 --> 00:29:51,958
¡Prometeme!
374
00:29:54,000 --> 00:29:54,958
Hazlo
375
00:29:58,958 --> 00:29:59,958
¿Qué estás haciendo?
376
00:29:59,958 --> 00:30:01,208
Dale tu palabra a tu bebé
377
00:30:01,958 --> 00:30:03,083
¿Hablas en serio?
378
00:30:09,500 --> 00:30:12,583
Mira, no estoy diciendo que nunca volveré a beber.
379
00:30:13,333 --> 00:30:15,208
Todo lo que puedo decir es que no beberé hasta que nazca el bebé.
380
00:30:17,500 --> 00:30:19,375
Bien, reduciré lentamente y me detendré.
381
00:30:51,750 --> 00:30:53,500
¿Vas a estar aquí o no?
382
00:30:53,500 --> 00:30:57,208
Oye, literalmente le estoy rogando a mi hermano por los gastos del hospital.
383
00:30:57,208 --> 00:30:59,583
Traeré el dinero en efectivo, tú sigue adelante.
384
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Aquí tienes
385
00:31:03,500 --> 00:31:04,958
Déjame en el camino
386
00:31:12,375 --> 00:31:16,958
Su presión arterial sigue siendo alta, los niveles de hemoglobina son extremadamente bajos.
387
00:31:17,458 --> 00:31:19,583
Has perdido mucho peso.
388
00:31:20,250 --> 00:31:22,583
¿Te das cuenta de lo extremadamente débil que eres?
389
00:31:23,000 --> 00:31:24,583
Tu esposo no te acompañó
390
00:31:24,583 --> 00:31:26,583
¿Qué planean hacer ambos?
391
00:31:27,083 --> 00:31:30,833
Ambos carecen por completo de seriedad cuando están casi a término.
392
00:31:30,833 --> 00:31:33,333
¿No les advertí a ambos la última vez?
393
00:31:35,958 --> 00:31:37,708
Hermano, solo un sorbo
394
00:31:37,708 --> 00:31:39,875
Señor, he contado el stock
395
00:31:39,875 --> 00:31:40,958
Te veré mañana
396
00:31:41,125 --> 00:31:43,375
Oye, también tenemos una ronda para ti.
397
00:31:43,375 --> 00:31:44,000
ven a beber
398
00:31:44,583 --> 00:31:46,375
Oye, es mejor que te vayas
399
00:31:46,375 --> 00:31:47,000
Me voy
400
00:31:47,333 --> 00:31:49,500
Oh, mírate tanto miedo de tu esposa
401
00:31:49,958 --> 00:31:52,083
Hermano, déjalo, es un niño pequeño.
402
00:31:52,083 --> 00:31:53,625
Lo dejó ir
¡Vete a casa!
403
00:33:16,375 --> 00:33:18,458
Le prometiste a tu bebé
404
00:33:20,458 --> 00:33:22,625
¿Cómo conseguiste dinero para beber?
405
00:33:26,750 --> 00:33:28,500
Confié en ti y dejé a todos los demás atrás
406
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Hasta ahora te he dado toda mi confianza
407
00:33:29,750 --> 00:33:31,000
Y te hice mi todo
408
00:33:33,708 --> 00:33:36,458
Ni siquiera me tomas en serio
409
00:33:38,875 --> 00:33:40,916
Tengo miedo
410
00:33:44,333 --> 00:33:46,583
Es mi culpa pensar que alguna vez cambiarías
411
00:33:48,583 --> 00:33:50,083
nunca cambiarás
412
00:33:53,250 --> 00:33:54,458
Nunca seras
413
00:33:56,833 --> 00:33:57,208
Nunca ..
414
00:33:57,208 --> 00:33:57,708
¡Callarse la boca!
415
00:33:59,250 --> 00:34:00,375
¿Fui yo quien pidió quedarse con el bebé?
416
00:34:07,083 --> 00:34:09,958
Debería haberte abandonado como lo hacen otros holgazanes.
417
00:34:12,083 --> 00:34:14,708
La vida misma ha cambiado. Ella quiere que cambie.
418
00:34:18,458 --> 00:34:21,958
Estás actuando como si te hubiera engañado o te hubiera obligado a soportar esto solo.
419
00:34:21,958 --> 00:34:23,750
Yo también sufro contigo.
420
00:34:24,083 --> 00:34:25,166
Todo es tu culpa.
421
00:34:25,166 --> 00:34:27,208
Si te las hubieras arreglado un poco y te hubieras quedado en la casa de Amith,
422
00:34:27,208 --> 00:34:28,625
Esto no hubiera pasado.
423
00:34:28,625 --> 00:34:29,708
Todo es tu culpa.
424
00:34:30,333 --> 00:34:31,708
Tengo que tomar el acoso de toda esta gente.
425
00:34:31,708 --> 00:34:33,083
Y trabajar en un trabajo que odio.
426
00:34:34,333 --> 00:34:35,833
¡Te lo dije hace mucho tiempo!
427
00:34:35,833 --> 00:34:37,291
Si tan solo me hubieras escuchado y abortado esta basura,
428
00:34:37,291 --> 00:34:38,708
No estaremos en todo este problema.
429
00:34:39,583 --> 00:34:41,458
¿Por qué hablas así?
430
00:34:41,458 --> 00:34:43,083
No me ajuste y me quede contigo.
431
00:34:43,083 --> 00:34:45,750
No tienes que ajustarte a nada,
432
00:34:45,750 --> 00:34:47,208
si no te gusta, simplemente vete.
433
00:34:47,708 --> 00:34:49,125
¿Donde puedo ir?
434
00:34:49,125 --> 00:34:51,083
¿Quieres que me muera?
435
00:34:51,083 --> 00:34:53,000
Dilo.. me moriré..
436
00:34:55,833 --> 00:34:56,833
¡Está bien, muere!
437
00:34:57,250 --> 00:34:59,208
En lugar de atormentarme así,
438
00:34:59,208 --> 00:35:00,833
Mejor me matas de un solo golpe y luego puedes morir.
439
00:35:22,583 --> 00:35:24,541
Las mujeres son todas iguales hermano
440
00:35:24,541 --> 00:35:27,750
No te sientas mal, tenemos que adaptarnos.
441
00:35:27,750 --> 00:35:28,958
Cállate y mira el camino.
442
00:35:28,958 --> 00:35:29,583
¡Bueno!
443
00:36:36,583 --> 00:36:37,333
Estás recibiendo una llamada.
444
00:36:39,625 --> 00:36:40,708
¿Dónde estaba el teléfono?
445
00:36:40,708 --> 00:36:41,708
Cargando
446
00:36:42,250 --> 00:36:42,958
Ponerlo de nuevo.
447
00:36:42,958 --> 00:36:44,208
Oye, es tu esposa.
448
00:36:51,000 --> 00:36:52,333
¿Eres siquiera humano?
449
00:37:19,333 --> 00:37:23,625
¡Oh Dios! Mira el estado de mi niña..
450
00:37:23,625 --> 00:37:28,208
Ten cuidado, por favor..
451
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
¿Dónde diablos estabas?
452
00:38:11,083 --> 00:38:12,333
Enciende tu teléfono..
453
00:38:15,208 --> 00:38:16,125
Ve adentro..
454
00:38:33,583 --> 00:38:34,708
¿Dónde está Sindhu?
455
00:38:36,000 --> 00:38:38,083
Recibimos una llamada del hospital
456
00:38:38,416 --> 00:38:40,875
Cuando llegamos aquí, solo estaba el bebé.
457
00:38:40,875 --> 00:38:43,708
Le pregunté a la recepción, dicen que todos se fueron.
458
00:38:44,500 --> 00:38:47,208
Intenté llamar a Sindhu, su teléfono está apagado.
459
00:38:55,583 --> 00:38:56,875
¿Dónde está Sindhu?
460
00:38:58,041 --> 00:39:00,625
¡Ey! Ella se fue
461
00:39:17,708 --> 00:39:19,333
Sindhu no está en su casa.
462
00:39:20,000 --> 00:39:23,375
Parece que se mudaron, el vigilante tenía razón.
463
00:39:23,375 --> 00:39:24,541
¿Qué es lo que quieres hacer?
464
00:39:48,666 --> 00:39:53,083
Haz esto bien, ambos pueden ir con él. No tengo objeción.
465
00:39:53,083 --> 00:39:55,083
Pero recuerda esto, una vez que ambos se vayan.
466
00:39:55,083 --> 00:39:57,458
Recibirás una notificación de mi muerte.
467
00:39:57,458 --> 00:40:00,166
Por favor, no vengas a verme entonces...
468
00:40:03,000 --> 00:40:03,375
¡Papá!
469
00:40:03,375 --> 00:40:06,375
Anda, llévatela a ella también..
Sal y toma una decisión.
470
00:40:07,708 --> 00:40:09,750
mi pobre niño..
471
00:40:13,458 --> 00:40:14,875
Mani, hablé con papá.
472
00:40:14,875 --> 00:40:16,208
Hice lo mejor que pude para convencerlo, pero él no está listo para entender.
473
00:40:17,000 --> 00:40:19,750
Por favor espera, trataré de convencerlo.
474
00:40:19,750 --> 00:40:20,208
Mamá,
475
00:40:20,208 --> 00:40:20,875
maní
476
00:40:21,458 --> 00:40:22,583
Mamá, madre. Mamá.
477
00:40:23,083 --> 00:40:24,333
la gente esta mirando..
478
00:40:24,583 --> 00:40:25,458
¡Vieja señora!
479
00:40:27,583 --> 00:40:28,458
Ven afuera ahora mismo..
480
00:40:31,125 --> 00:40:32,250
Salga
481
00:40:36,583 --> 00:40:37,708
tratare de convencerlos..
482
00:40:40,583 --> 00:40:43,125
Por favor, no te enojes... Nosotros nos encargaremos...
483
00:40:58,833 --> 00:40:59,583
Ey..
484
00:41:04,000 --> 00:41:04,958
Shhh
485
00:41:44,500 --> 00:41:47,833
¿De qué basurero del área recogiste a este bebé?
486
00:41:49,750 --> 00:41:52,833
Carretera del parque, Anna Nagar.
487
00:42:01,583 --> 00:42:03,916
Escribe tus datos aquí,
488
00:42:03,916 --> 00:42:05,458
Puede irse después de que la policía venga a verificar.
489
00:42:32,666 --> 00:42:34,000
¿Donde esta el baño?
490
00:42:34,000 --> 00:42:35,458
Sal por esta puerta a tu derecha..
491
00:42:49,375 --> 00:42:50,750
Hermano, párate. Vámonos.
492
00:44:13,000 --> 00:44:26,250
Me convertiré en una madre para ti.
493
00:44:26,250 --> 00:44:38,833
Seré redimido en el momento en que te tenga en mis brazos
494
00:45:04,750 --> 00:45:11,125
Ven mi amor y concédeme una vida renovada
495
00:45:11,125 --> 00:45:17,000
Ven hijo mío y concédeme el título de padre
496
00:45:17,000 --> 00:45:23,500
En esta inmensidad soy una mota de polvo
497
00:45:23,500 --> 00:45:29,833
Pero en tus ojos, me convierto en todo tu mundo
498
00:45:29,833 --> 00:45:36,458
En este lento abrazo nuestro
499
00:45:36,458 --> 00:45:42,083
Nuestras vidas se unen y se combinan
500
00:45:42,083 --> 00:45:49,083
Eres la marea de los océanos
Eres las estrellas del cielo
501
00:45:49,083 --> 00:45:55,375
Eres el movimiento de la tierra
Estoy sin palabras
502
00:46:08,875 --> 00:46:21,083
Me convertiré en una madre para ti,
503
00:46:21,083 --> 00:46:33,833
Seré redimido en el momento en que te tenga en mis brazos.
504
00:46:54,958 --> 00:46:56,208
¡Estúpido!
505
00:46:58,500 --> 00:46:59,583
¿Eres siquiera humano?
506
00:47:02,833 --> 00:47:04,083
¿Eres tan estúpido?
507
00:47:04,375 --> 00:47:05,833
¿Cómo pensaste en hacerlo?
508
00:47:06,083 --> 00:47:07,208
¿Como pudiste?
509
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
¿Estás loco?
510
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
se que esta mal..
511
00:47:15,625 --> 00:47:17,333
Pero lo traje de vuelta, ¿verdad?
512
00:47:17,333 --> 00:47:18,458
Sí claro..
513
00:47:29,125 --> 00:47:32,375
Está bien, no te preocupes, la atraparemos.
514
00:47:33,125 --> 00:47:35,708
La alcanzaremos. De alguna manera convencerla cuando nos encontremos cara a cara.
515
00:47:39,208 --> 00:47:39,708
Qué
516
00:47:43,083 --> 00:47:43,833
¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?
517
00:47:45,500 --> 00:47:47,750
Ella rechazó a mi hijo y se fue.
518
00:47:49,833 --> 00:47:50,958
Ni siquiera le dio una segunda mirada a mi bebé.
519
00:47:58,833 --> 00:48:00,708
Nunca la perdonaré. Alguna vez.
520
00:48:02,208 --> 00:48:04,833
Entonces, ¿por qué diablos llevaste a tu bebé a la puerta de su casa?
521
00:48:08,458 --> 00:48:09,708
Idiota egoísta
522
00:48:15,958 --> 00:48:18,083
No pienses en el matrimonio durante los próximos dos tres años.
523
00:48:18,208 --> 00:48:20,083
Sí claro,
524
00:48:20,833 --> 00:48:22,708
llegas a experimentar todo y necesito permanecer soltera.
525
00:48:22,708 --> 00:48:23,583
¿Por qué no puedes?
526
00:48:27,125 --> 00:48:29,958
¿Por qué no puedes quedarte soltero por unos años por mi bien?
527
00:48:30,208 --> 00:48:31,875
¿Qué piensas hacer casándote tan pronto?
528
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Oh Dios bien! ¡No me casaré!
529
00:48:35,583 --> 00:48:38,958
Me quedo contigo, cambio los pañales del bebé y también cambio el tuyo.
530
00:48:39,375 --> 00:48:40,583
¿No es ese el propósito de mi vida?
531
00:48:40,583 --> 00:48:42,958
También obtenga rs1500 de mí para el alquiler de la casa.
532
00:48:43,333 --> 00:48:44,458
Cabeza dura
533
00:48:44,833 --> 00:48:48,208
¿Qué estás diciendo, quieres que sea un aprovechado?
534
00:48:48,208 --> 00:48:49,458
Así que se sumará a mi culpa y presión.
535
00:48:49,708 --> 00:48:51,375
¿Cuánto sacrificarás por mí?
536
00:48:51,583 --> 00:48:52,708
Solo acepta el dinero de mi alquiler. Me aliviará un poco la conciencia.
537
00:48:52,833 --> 00:48:53,750
Bien entonces paga 2000.
538
00:48:53,750 --> 00:48:54,750
No, solo 1500.
539
00:48:55,083 --> 00:48:56,208
Imbécil
540
00:49:21,083 --> 00:49:23,708
Lo he puesto a dormir. Déjalo dormir un rato.
541
00:49:23,708 --> 00:49:25,958
Si necesitas algo, solo llámame. Voy a estar allí.
542
00:49:25,958 --> 00:49:28,333
También tiene que ser alimentado en algún momento.
543
00:49:28,333 --> 00:49:29,458
Súper, puedes darle de comer.
544
00:49:29,958 --> 00:49:30,458
Ey
545
00:49:31,333 --> 00:49:32,708
no puedo hacer todo eso,
546
00:49:33,458 --> 00:49:36,583
pero si lo necesitas, tengo algunos contactos. Puedo conectarte.
547
00:49:36,583 --> 00:49:37,333
hermana,
548
00:49:37,333 --> 00:49:39,083
¿No podemos dar la leche que bebemos?
549
00:49:39,083 --> 00:49:41,666
Podemos, pero si el bebé toma leche materna hasta los 12 meses por lo menos
550
00:49:41,666 --> 00:49:42,583
Es bueno para su desarrollo.
551
00:49:44,333 --> 00:49:47,333
Bien, ¿puedes por favor hacer los arreglos?
552
00:49:47,333 --> 00:49:50,208
Eso es bueno para el bebé, les pediré que vengan de inmediato.
553
00:49:51,291 --> 00:49:52,416
¿Cómo se llama el bebé?
554
00:49:52,958 --> 00:49:55,458
Oh sí... ¿Ya decidiste un nombre?
555
00:50:00,333 --> 00:50:01,083
Adithya
556
00:50:02,583 --> 00:50:04,083
Un nombre tan hermoso.
557
00:50:04,708 --> 00:50:05,833
Me despediré.
558
00:50:07,083 --> 00:50:08,708
Le pagaré los honorarios y vendré.
559
00:51:07,166 --> 00:51:08,208
lo siento hijo
560
00:51:10,375 --> 00:51:11,708
Perdonarías a tu padre, ¿verdad?
561
00:51:17,625 --> 00:51:18,333
Papá..
562
00:51:25,333 --> 00:51:26,458
No necesitamos a nadie más.
563
00:51:28,166 --> 00:51:28,791
¡Estoy aquí!
564
00:51:31,083 --> 00:51:32,208
¡Yo me ocuparé de ti!
565
00:51:41,333 --> 00:51:43,458
Tan pronto como crezca, preguntará por su mamá.
566
00:51:45,250 --> 00:51:46,750
Piensa en una respuesta.
567
00:51:50,583 --> 00:51:51,750
¡Él nunca preguntará!
568
00:51:55,833 --> 00:52:02,208
Mi corazon
569
00:52:02,208 --> 00:52:07,083
la niña de los ojos
570
00:52:07,083 --> 00:52:17,458
Mi hijo, durmiendo como un príncipe.
571
00:52:17,458 --> 00:52:23,833
mi principe encantador
572
00:52:23,833 --> 00:52:34,208
Abundante belleza de Guirnalda de perlas
573
00:52:34,208 --> 00:52:41,833
Mi príncipe próspero
574
00:52:43,208 --> 00:52:46,833
Bebé Aditya y bebé Aditi preparándose..
575
00:52:46,833 --> 00:52:54,333
Hacen un viaje en un tren a trishur
576
00:52:54,333 --> 00:52:57,958
Luego subieron a un vagón de mercancías.
577
00:52:57,958 --> 00:53:05,333
Mirando fuera del tren todo el camino..
578
00:53:12,833 --> 00:53:14,333
Mi amor, si lloras..
579
00:53:14,333 --> 00:53:16,208
jugaremos al escondite
580
00:53:16,208 --> 00:53:18,083
te haré reír
581
00:53:18,083 --> 00:53:20,083
Mi bebe varon
582
00:53:20,083 --> 00:53:23,458
Viajaremos por todo el mundo
contigo sobre mis hombros
583
00:53:23,458 --> 00:53:27,708
iremos de viaje
584
00:53:28,208 --> 00:53:31,833
Siempre seremos tú y yo
585
00:53:31,833 --> 00:53:42,208
Siempre seremos tú y yo
¡Mejores amigos para siempre, tú y Dada!
586
00:53:42,208 --> 00:53:45,833
Dejemos todo atrás
Ir de viaje
587
00:53:45,833 --> 00:53:49,583
Ir en un transbordador espacial
Todo el camino al planeta Marte en un viaje
588
00:53:49,583 --> 00:53:53,208
Invitaremos a todos los superhéroes
En un picnic
589
00:53:53,208 --> 00:53:57,083
Una vez que tengamos un bocado para comer
Volveremos a nuestro camino
590
00:53:57,083 --> 00:54:00,708
Bebé Aditya y bebé Aditi preparándose..
591
00:54:00,708 --> 00:54:04,458
Hacen un viaje en un tren a trishur
592
00:54:06,500 --> 00:54:07,750
¿Qué estás haciendo?
593
00:54:08,083 --> 00:54:08,958
Tomando una foto, para Instagram!
594
00:54:10,333 --> 00:54:11,041
¡Piérdase!
595
00:54:11,625 --> 00:54:12,000
¿Por qué?
596
00:54:12,458 --> 00:54:13,541
He decidido que ni siquiera su madre debería verlo.
597
00:54:13,541 --> 00:54:14,958
¿Cómo puede alguien más poner los ojos en él?
598
00:54:15,708 --> 00:54:18,041
Machán, caca.
599
00:54:18,041 --> 00:54:19,458
Aguanta, llegaremos a casa.
600
00:54:19,458 --> 00:54:21,333
Oye, es la caca de tu hijo.
601
00:54:22,958 --> 00:54:23,708
Aguanta..
602
00:54:24,708 --> 00:54:27,000
Cuidado, no dejes que toque el coche.
603
00:54:28,083 --> 00:54:28,500
Ey...
604
00:54:29,000 --> 00:54:32,708
No te preocupes, el coche del tío Amith, casa, todo es tu baño.
605
00:54:33,041 --> 00:54:34,583
Puedes hacer caca donde quieras
606
00:54:37,708 --> 00:54:39,833
Mamá, di mamá.
607
00:54:40,708 --> 00:54:41,958
Dilo lo suficientemente alto para que tu papá lo escuche..
608
00:54:41,958 --> 00:54:44,958
Mamá.. Di mamá.. En voz alta
609
00:54:45,958 --> 00:54:49,583
¡Te voy a matar idiota!
610
00:54:51,708 --> 00:54:54,333
Mamá.. di mamaa
611
00:54:54,333 --> 00:54:55,458
¡PAPÁ!
612
00:55:10,583 --> 00:55:13,833
Machán, ¿escuchaste eso?
613
00:55:27,583 --> 00:55:29,458
Érase una vez
614
00:55:29,458 --> 00:55:35,083
Había dos mejores amigos.
un tigre y una hormiga
615
00:55:35,083 --> 00:55:41,208
En un viaje de pesca
en medio del mar
616
00:55:41,208 --> 00:55:48,583
hubo una gran tormenta
Donde quedaron atrapados sin chaleco salvavidas
617
00:55:48,583 --> 00:55:55,958
Del mar salió un tiburón
Rescatándolos a la tierra
618
00:55:55,958 --> 00:56:11,583
Mi querido hijo, aprende a ser tan agudo como el tiburón
Echando una mano a quienes necesitan tu ayuda
619
00:56:11,583 --> 00:56:15,583
Siempre seremos tú y yo
620
00:56:15,583 --> 00:56:25,958
Siempre seremos tú y yo
¡Mejores amigos para siempre, tú y Dada!
621
00:56:25,958 --> 00:56:29,583
Dejemos todo atrás
Ir de viaje
622
00:56:29,583 --> 00:56:33,333
Ir en un transbordador espacial
Todo el camino al planeta Marte en un viaje
623
00:56:33,333 --> 00:56:36,833
Invitaremos a todos los superhéroes
En un picnic
624
00:56:36,833 --> 00:56:40,833
Una vez que tengamos un bocado para comer
Volveremos a nuestro camino
625
00:56:40,833 --> 00:56:44,458
Bebé Aditya y bebé Aditi preparándose..
626
00:56:44,458 --> 00:56:48,208
Hacen un viaje en un tren a trishur
627
00:56:48,208 --> 00:56:51,333
Un viaje en tren..
628
00:56:51,333 --> 00:56:55,583
Luego subieron a un vagón de mercancías..
629
00:56:55,583 --> 00:57:02,708
Mirando fuera del tren todo el camino..
630
00:57:04,875 --> 00:57:05,583
Pensilvania..
631
00:57:07,083 --> 00:57:10,083
¿Cuál es la diferencia entre una escuela pública y mi escuela?
632
00:57:11,958 --> 00:57:16,458
No hay una gran diferencia... Solo que mis gastos se reducirán...
633
00:57:16,458 --> 00:57:17,708
Entonces..
634
00:57:17,708 --> 00:57:18,208
Esperar..
635
00:57:18,833 --> 00:57:19,458
Dime
636
00:57:19,458 --> 00:57:23,833
Me pones en una escuela pública y puedes gastar menos.
637
00:57:24,333 --> 00:57:26,083
Pero, ¿qué tiene de malo la escuela en la que estás?
638
00:57:26,333 --> 00:57:27,708
¿No es una buena escuela?
639
00:57:28,083 --> 00:57:30,458
Entonces, ¿una escuela pública es una mala escuela?
640
00:57:31,333 --> 00:57:32,708
es una buena escuela
641
00:57:33,083 --> 00:57:36,458
Está bien, ve a la escuela ahora,
642
00:57:36,458 --> 00:57:37,750
Una vez que regresas a casa por la noche,
643
00:57:37,750 --> 00:57:38,833
Podemos discutir esto.
644
00:57:41,583 --> 00:57:46,333
Incluso después del descuento, son 999. Mi presupuesto es de solo 400.
645
00:57:46,333 --> 00:57:47,458
Vale, compra una placa de Ludo.
646
00:57:47,458 --> 00:57:48,583
tablero ludo?
647
00:57:48,583 --> 00:57:51,083
No puedes conseguir todo eso aquí.
648
00:57:51,083 --> 00:57:53,125
No hablas como el dueño de la tienda.
649
00:57:53,125 --> 00:57:55,208
Pregunta por ahí seguro que lo tienen.
650
00:57:55,208 --> 00:57:56,083
Bueno, encargado de la tienda.
651
00:57:59,083 --> 00:57:59,833
Hola
652
00:58:02,750 --> 00:58:03,708
Cómo estás
653
00:58:03,708 --> 00:58:04,958
Se supone que debo preguntarte eso.
654
00:58:08,041 --> 00:58:08,916
Todo eso está bien,
655
00:58:08,916 --> 00:58:10,583
Pero deberías ir a casa y hablarlo con tu familia.
656
00:58:11,708 --> 00:58:14,583
Sí, sí... Todos están bien, ¿verdad?
657
00:58:17,333 --> 00:58:19,666
¿En que andas ahora? ¿Estás trabajando?
658
00:58:19,666 --> 00:58:24,458
Sí, (ELSAT) BPO. Intentando un mejor trabajo.
659
00:58:27,333 --> 00:58:30,333
Tu hijo es un niño, ¿verdad?
660
00:58:30,333 --> 00:58:31,333
Sí. Aditya
661
00:58:34,833 --> 00:58:36,041
Si no te importa,
662
00:58:36,041 --> 00:58:39,333
Hay una vacante en mi oficina. ¿Le gustaría una referencia?
663
00:58:43,750 --> 00:58:47,458
Dios nunca aparece directamente, es a través de ti, ¿verdad?
664
00:58:47,458 --> 00:58:49,208
¿Quieres un trabajo o no?
665
00:58:49,208 --> 00:58:52,333
Por supuesto que sí.. Por favor remítame, será una bendición.
666
00:58:52,583 --> 00:58:56,083
Con una condición, llámame akka.
667
00:59:07,833 --> 00:59:11,458
¿Cuántas oportunidades necesitas? Sigues dando excusas.
668
00:59:12,833 --> 00:59:13,958
Mira aquí..
669
00:59:17,333 --> 00:59:18,458
así es como debes hacerlo,
670
00:59:18,958 --> 00:59:20,958
tengo que enseñarles todo a todos
671
00:59:24,750 --> 00:59:26,458
Creo que te han dado suficiente tiempo..
672
00:59:26,458 --> 00:59:30,458
Necesito una persona, solo una persona que me diga cual es el problema..
673
00:59:30,458 --> 00:59:33,708
Tú, ¿cuál crees que es el problema?
674
00:59:33,958 --> 00:59:35,583
¿Por qué el rendimiento es malo?
675
00:59:37,083 --> 00:59:39,833
¡Sí tú! Espero que tengas algo que decir..
676
00:59:45,208 --> 00:59:47,333
Disculpe, ¿cuánto tiempo ha trabajado aquí?
677
00:59:47,916 --> 00:59:48,708
Alrededor de 3 años.
678
00:59:49,125 --> 00:59:53,833
En estos tres años, ¿alguien te ha enseñado a aspirar?
679
00:59:54,125 --> 00:59:54,750
No
680
00:59:55,083 --> 00:59:56,583
¿Alguien te lo ha demostrado?
681
00:59:57,625 --> 01:00:00,625
¿Al menos dieron algún comentario, positivo o constructivo?
682
01:00:02,958 --> 01:00:03,500
No
683
01:00:03,500 --> 01:00:04,500
Nada.
684
01:00:05,500 --> 01:00:07,625
Creo que este es el problema mamá.
685
01:00:07,625 --> 01:00:10,250
Si preguntas exactamente lo que necesitas, creo que lo obtendrás.
686
01:00:11,166 --> 01:00:14,041
Si les enseñas, podría hacerse más rápido.
687
01:00:14,041 --> 01:00:15,333
Si alguien hace un buen trabajo y recibe comentarios positivos.
688
01:00:15,333 --> 01:00:18,583
Es muy alentador. Se sienten motivados a hacerlo mejor.
689
01:00:18,916 --> 01:00:20,708
Es solo una brecha de comunicación.
690
01:00:21,500 --> 01:00:23,000
Una vez que esté arreglado. Todo se puede resolver.
691
01:00:24,666 --> 01:00:27,416
¡Mierda! Absoluto sin sentido.
692
01:00:28,166 --> 01:00:29,208
Bueno, al menos lo intentaste.
693
01:00:30,750 --> 01:00:31,625
Cómo te llamas
694
01:00:31,625 --> 01:00:32,375
Manikandan.
695
01:00:32,875 --> 01:00:34,375
¿A qué proceso pertenece?
696
01:00:34,375 --> 01:00:36,250
Mamá, ni siquiera pertenece a nuestra empresa.
697
01:00:36,750 --> 01:00:37,250
Qué..
698
01:00:38,708 --> 01:00:39,375
¿Quién eres?
699
01:00:40,500 --> 01:00:43,875
Vine aquí para una entrevista. Soy el hermano de Sanjana.
700
01:00:45,750 --> 01:00:49,166
Vaya, el hermano de Sanjana... Oh, mi cuñado.
701
01:01:22,416 --> 01:01:27,541
Oye... ¿Qué es esto? Parece un puesto de alto nivel.
702
01:01:27,833 --> 01:01:29,333
Ni siquiera lo solicité.
703
01:01:29,333 --> 01:01:31,833
¿Así que lo que? Te lo mereces mi amigo.
704
01:01:31,916 --> 01:01:36,250
Tienes una actitud positiva y creo que encaja bien. Mis mejores deseos.
705
01:01:36,625 --> 01:01:38,458
Nos encontraremos la próxima vez que estés aquí.
706
01:01:38,916 --> 01:01:42,291
Espero que no me decepciones.
707
01:01:42,750 --> 01:01:44,833
Creo que todos los dioses trabajan en esta oficina.
708
01:01:45,125 --> 01:01:46,083
Muchas gracias,
709
01:01:46,083 --> 01:01:47,500
Haré una ofrenda en tu nombre también.
710
01:01:47,500 --> 01:01:49,541
Todos los demás detalles se le enviarán por correo.
711
01:01:49,541 --> 01:01:51,541
Deja pasar esta semana, planea unirte el próximo lunes.
712
01:01:51,541 --> 01:01:52,666
Claro mami. Gracias.
713
01:02:05,750 --> 01:02:07,833
Qué es esto. Un regalo tan caro.
714
01:02:08,875 --> 01:02:10,416
Mejor trabajo, mejor trato.
715
01:02:49,625 --> 01:02:51,250
¿No le has informado?
716
01:02:51,250 --> 01:02:53,000
Pensé que Recursos Humanos se lo habría hecho saber.
717
01:02:55,583 --> 01:02:56,583
Hola Manikandan.
718
01:02:56,583 --> 01:02:56,833
Hola señor.
719
01:02:56,833 --> 01:02:57,958
Por favor sientate.
720
01:02:59,708 --> 01:03:01,083
¿Puedo traerte un café o un té?
721
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
No señor. Estoy bien.
722
01:03:04,333 --> 01:03:07,625
En realidad, le hemos ofrecido este papel a otra persona.
723
01:03:07,625 --> 01:03:09,291
Lo siento, no te informamos.
724
01:03:10,583 --> 01:03:12,583
Realmente pensé que te lo habrían hecho saber.
725
01:03:13,208 --> 01:03:17,583
Señor, tengo la carta de nombramiento en la mano. ¿Como puede ser?
726
01:03:18,083 --> 01:03:20,208
Puede ser un error, tal vez un error de tipeo.
727
01:03:20,208 --> 01:03:22,208
¿Puedes volver a comprobarlo por mi bien?
728
01:03:22,458 --> 01:03:25,208
En realidad, este trabajo es por recomendación de mi hermana Sanjana.
729
01:03:25,208 --> 01:03:27,708
También puedes hablar con ella.
730
01:03:28,583 --> 01:03:31,333
Ella es la que recomendó a alguien para el papel.
731
01:03:31,333 --> 01:03:34,958
Es por ella que a alguien más se le ha dado este puesto.
732
01:03:37,333 --> 01:03:38,833
No entiendo
733
01:03:40,000 --> 01:03:42,375
Por favor, no te ofendas.
734
01:03:42,375 --> 01:03:46,750
Pero creo que no le gustó que tú ganaras más que ella.
735
01:03:47,833 --> 01:03:49,583
Lo siento por hacerte perder el tiempo.
736
01:04:20,833 --> 01:04:24,333
Oye, ven a sentarte... estaba un poco ocupado... lo siento...
737
01:04:24,333 --> 01:04:26,958
El puesto fue para otra persona,
738
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
Por recomendación de RRHH. Lo lamento.
739
01:04:30,208 --> 01:04:31,583
¿Te pedí un trabajo?
740
01:04:35,208 --> 01:04:37,916
Todos ustedes quieren que tengamos éxito gracias a ustedes,
741
01:04:37,916 --> 01:04:40,583
Pero no más exitoso que tú.
742
01:04:40,583 --> 01:04:42,208
Oye.. Por favor no digas eso..
743
01:05:27,125 --> 01:05:28,875
Oye.. ¿Qué te pasó?
744
01:05:29,125 --> 01:05:31,000
Sanjay me empujó.
745
01:05:31,000 --> 01:05:31,875
¿Por qué hizo eso?
746
01:05:32,250 --> 01:05:35,000
él siempre me intimida
747
01:05:35,375 --> 01:05:36,375
¿Por qué no me dijiste
748
01:05:36,750 --> 01:05:39,000
Si te lo digo, me pegará más.
749
01:05:41,000 --> 01:05:42,375
Muéstrame quién es este Sanjay..
750
01:05:45,541 --> 01:05:48,541
Ahí está, el que se esconde.
751
01:05:48,541 --> 01:05:49,416
¿Por qué te escondes?
752
01:05:49,416 --> 01:05:52,666
Si tu nieto vuelve a poner un dedo sobre mi hijo, te enterraré.
753
01:05:52,666 --> 01:05:55,916
¿Nieto? ¿Qué demonios dices?
754
01:05:56,541 --> 01:05:58,291
¿Estás ciego?
755
01:05:59,416 --> 01:06:02,541
Mírale la cara, ¿me parece un nieto?
756
01:06:02,541 --> 01:06:04,041
Sí, claro.
757
01:06:04,666 --> 01:06:06,541
Qué absurdo..
758
01:06:06,541 --> 01:06:07,916
Piérdase..
759
01:06:10,583 --> 01:06:14,166
Oye, nunca olvidaré esto,
760
01:06:14,166 --> 01:06:18,208
Me insultaste delante de mi hijo. no te perdonare..
761
01:06:20,833 --> 01:06:22,708
Ven.. No le digas nada de esto a tu madre..
762
01:06:23,958 --> 01:06:27,916
Señor, por favor, señor. Tengo que irme, señor.
763
01:06:27,916 --> 01:06:33,416
Por favor dígale señor..
764
01:06:33,416 --> 01:06:35,833
Estaba haciendo carretes con esta flor.
765
01:06:35,833 --> 01:06:36,958
Me acaba de traer aquí.
766
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
¡Cállate y siéntate!
767
01:06:38,333 --> 01:06:43,833
Frente a mi hijo que nació después de intentar concebir durante 13 años,
768
01:06:44,208 --> 01:06:53,958
Este maldito idiota llamó a mi propio hijo, mi nieto y me causó daño emocional.
769
01:06:53,958 --> 01:07:00,708
Por lo tanto, me gustaría pedir el castigo más grave bajo todas las leyes posibles en nuestro país.
770
01:07:00,708 --> 01:07:08,750
Por favor, enciérrenlo durante al menos 6 meses para callarlo por completo.
771
01:07:08,750 --> 01:07:11,083
Soy incapaz de superar este trauma.
772
01:07:14,500 --> 01:07:18,583
Papá, tengo hambre.
773
01:07:18,583 --> 01:07:20,625
¿Cuándo iremos a casa?
774
01:07:21,333 --> 01:07:25,208
Ah, el tío Amith vendrá a recogerte ahora.
775
01:07:25,208 --> 01:07:28,208
Ve a cenar y vete a la cama.
776
01:07:28,208 --> 01:07:30,208
Papá vendrá pronto a casa.
777
01:07:30,208 --> 01:07:32,208
Estaré contigo papá.
778
01:07:33,083 --> 01:07:34,833
Se supone que no deberías estar aquí, hijo.
779
01:07:34,833 --> 01:07:36,708
Si te quedas aquí, ese tío te regañará.
780
01:07:36,708 --> 01:07:38,708
Vas con el tío Amith
Estaré allí antes de que te des cuenta
781
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
Iremos juntos papá.
782
01:07:41,708 --> 01:07:42,583
Toma esto
783
01:07:43,708 --> 01:07:45,083
Con esta denuncia...
784
01:07:45,083 --> 01:07:47,333
Yo mismo le preguntaré al tío..
785
01:07:47,958 --> 01:07:50,958
Señor, ¿puedo quedarme aquí con mi papá?
786
01:07:50,958 --> 01:07:52,583
Hijo, no estás permitido aquí.
787
01:07:52,583 --> 01:07:53,583
Por favor
788
01:07:53,958 --> 01:07:55,458
¿No me escucharás?
789
01:07:55,458 --> 01:07:56,958
prometo comportarme
790
01:07:57,833 --> 01:07:58,708
Sin hijos..
791
01:08:00,458 --> 01:08:03,083
Tío por favor, quiero quedarme con papá
792
01:08:09,458 --> 01:08:11,583
señor olvidé mi firma
793
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Dámelo un momento
794
01:08:15,333 --> 01:08:16,583
¿Quieres quedarte aquí?
795
01:08:21,083 --> 01:08:22,583
Bien, ven, vamos a casa.
796
01:08:23,083 --> 01:08:26,958
Ven, no le cuentes nada de esto a tu madre
797
01:08:32,208 --> 01:08:38,958
Escuche, la mayoría de los problemas en este mundo se deben a los padres.
798
01:08:38,958 --> 01:08:40,958
¿Por qué te vuelves tan agresivo?
799
01:08:40,958 --> 01:08:42,083
¿Y qué, si pierdes este trabajo?
800
01:08:42,083 --> 01:08:43,708
¿No es como si hubieras perdido la vida?
801
01:08:43,708 --> 01:08:45,583
Solo pasa al siguiente
802
01:08:45,583 --> 01:08:49,708
Tu agresión se desplazó y ahora aterrizó en mí.
803
01:08:49,708 --> 01:08:52,583
Resulta que soy tierno de corazón y soy capaz de soportarlo.
804
01:08:52,583 --> 01:08:55,583
¿Y si yo fuera un rufián?
805
01:08:56,208 --> 01:08:57,083
¿Que podría haber pasado?
806
01:08:57,083 --> 01:08:59,458
De un solo golpe habría aterrizado en una celda de la cárcel.
807
01:08:59,458 --> 01:09:01,458
Entonces mi hijo será abandonado.
808
01:09:01,833 --> 01:09:03,708
¿Por qué arriesgarlo todo?
809
01:09:03,708 --> 01:09:09,583
Mira, toma esta tarjeta, hombre de TI de Venugopal.
810
01:09:09,583 --> 01:09:12,583
Ve a verlo mañana, se lo haré saber.
811
01:09:13,833 --> 01:09:17,833
Señor, ahora mismo me han jodido por completo.
812
01:09:17,833 --> 01:09:18,833
Necesito un descanso antes de que vuelva a suceder.
813
01:09:18,833 --> 01:09:21,708
¡Oh Dios! No te metas con mi cabeza.
814
01:09:21,708 --> 01:09:25,083
Esto no es lo mismo, eso es un pariente.
815
01:09:25,083 --> 01:09:26,333
Soy un amigo.
816
01:09:26,333 --> 01:09:30,708
A veces los amigos son más cercanos que un hermano... o algo así
817
01:09:30,708 --> 01:09:35,958
Oye, ¿dónde está mi pedido?
Mejor que nada falte en mi plato…
818
01:09:43,708 --> 01:09:46,083
Hola, estoy aquí para conocer al Sr. Venugopal.
819
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
Él está aquí.
820
01:09:52,333 --> 01:09:53,833
Dirígete al séptimo piso.
821
01:10:28,708 --> 01:10:31,208
Hmm Nunca ha respondido tanto por alguien.
822
01:10:38,083 --> 01:10:41,708
Te llevarán al gerente, te dirán qué hacer.
823
01:11:04,708 --> 01:11:06,625
Espere aquí, se unirán a usted.
824
01:11:55,875 --> 01:11:57,083
no puedo trabajar ahi
825
01:11:57,083 --> 01:11:57,833
¿Qué?
826
01:11:58,250 --> 01:12:00,916
¿Así que viniste hasta aquí solo para decirme que renunciaste?
827
01:12:00,916 --> 01:12:02,250
Podrías haber terminado esto en una llamada telefónica.
828
01:12:02,250 --> 01:12:05,041
Esta es exactamente la razón por la que nunca recomiendo a nadie para un trabajo.
829
01:12:06,083 --> 01:12:10,000
Señor, todos estos años cuando imaginé el momento en que la volví a ver
830
01:12:10,458 --> 01:12:12,875
Imaginé que le daría una bofetada fuerte
831
01:12:13,458 --> 01:12:15,125
Hoy, ella está justo ahí, a mi lado.
832
01:12:15,833 --> 01:12:17,708
Y ni siquiera puedo mirarla
833
01:12:18,375 --> 01:12:20,000
Ni siquiera puedo enfrentarla.
834
01:12:22,083 --> 01:12:24,375
Señor, aprecio lo que hizo por mí,
835
01:12:24,375 --> 01:12:25,750
Juro que nunca lo olvidaré.
836
01:12:25,750 --> 01:12:27,625
Pero lo consideraré el último favor tuyo.
837
01:12:27,625 --> 01:12:30,375
Por favor, perdóname, pero nunca podré trabajar allí.
838
01:12:31,125 --> 01:12:34,000
¡Mírate, estás temblando!
839
01:12:34,208 --> 01:12:35,750
Parece como si hubieras visto un fantasma.
840
01:12:39,500 --> 01:12:41,875
Señor, no puedo manejar 8 horas cada día en ese lugar.
841
01:12:42,625 --> 01:12:47,875
Sólo la forma en que me miró fue demasiado
842
01:12:49,333 --> 01:12:52,583
Después de luchar durante 4 años,
843
01:12:52,583 --> 01:12:55,375
Acabo de empezar a sentirme como yo otra vez
844
01:12:56,125 --> 01:12:59,625
De un solo vistazo, volví al punto de partida.
845
01:12:59,625 --> 01:13:03,083
Hasta donde me concierne
El problema es contigo, no con ella.
846
01:13:03,583 --> 01:13:08,333
Claramente se olvidó de todo, siguió adelante.
Y vivir la vida al máximo
847
01:13:08,583 --> 01:13:10,375
Mírate como un weenie
848
01:13:10,375 --> 01:13:12,875
¡Muy patético! en realidad lo siento por ti
849
01:13:15,000 --> 01:13:17,833
¿Cuánto tiempo puedes huir?
850
01:13:18,083 --> 01:13:19,708
Enfrenta tus miedos hombre!
851
01:13:19,708 --> 01:13:23,333
Mira, mi madre solía decir,
852
01:13:23,625 --> 01:13:26,708
El dedo solo se puede doblar de esta manera,
si lo estiras del otro lado,
853
01:13:26,708 --> 01:13:29,083
Terminarás con un dedo roto.
854
01:13:29,500 --> 01:13:31,333
Este es el hecho de la vida
855
01:13:32,208 --> 01:13:37,583
Al menos durante 30 días trata de aguantar
Publicar que se puede cambiar el equipo
856
01:13:37,583 --> 01:13:40,458
Básicamente soy un erudito en esto.
857
01:13:41,000 --> 01:13:44,083
Este innovador Gokul tiene esta filosofía para ti.
Confía en mí
858
01:13:44,875 --> 01:13:49,833
Todos tomen un descanso de una hora para almorzar.
Será mejor que estés de vuelta en una hora.
859
01:13:50,375 --> 01:13:52,000
No pienses demasiado en esto
860
01:13:52,000 --> 01:13:53,875
Solo únete al trabajo por ahora
lo manejaremos
861
01:13:59,750 --> 01:14:02,750
Machan, hazlo por el bien de Adithya
862
01:14:03,500 --> 01:14:05,125
Se está volviendo grande, ya no es un niño.
863
01:14:05,708 --> 01:14:06,750
Él sabe y entiende las cosas ahora.
864
01:14:07,375 --> 01:14:09,625
En esta batalla de ego, no dejes que tu hijo pierda
865
01:14:14,375 --> 01:14:15,708
¿Cuándo te vas a cortar el pelo?
866
01:14:15,708 --> 01:14:17,875
¿Por qué te importa tonto desconsiderado?
867
01:14:24,958 --> 01:14:26,750
¿Alguien ya está en el país de los sueños?
868
01:14:27,125 --> 01:14:27,750
Adi..
869
01:14:36,125 --> 01:14:38,083
¿Sabes lo que es una madre?
870
01:14:39,708 --> 01:14:40,833
¿Tú haces?
871
01:14:40,833 --> 01:14:41,750
Sí
872
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Entonces, ¿cómo es que nunca me preguntaste al respecto?
873
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Porque no te gusta mamá
874
01:14:49,000 --> 01:14:50,833
¿Por qué? ¿Quién lo dijo?
875
01:14:51,250 --> 01:14:55,833
Una vez te escuché hablar con el tío Amith.
876
01:14:56,375 --> 01:14:59,625
Así que sé
Que no te gusta mamá
877
01:15:02,875 --> 01:15:03,625
papá!
878
01:15:05,333 --> 01:15:07,375
te amo más
879
01:15:07,375 --> 01:15:08,833
¡Eres el mejor papá!
880
01:15:12,208 --> 01:15:13,375
¿Quieres mamá?
881
01:15:16,375 --> 01:15:17,500
¿Qué estás haciendo?
882
01:15:17,500 --> 01:15:18,708
Estoy dormido
883
01:15:23,250 --> 01:15:27,708
Muy bien, entonces ronca un poco suave.
884
01:15:36,333 --> 01:15:39,708
No se trata de tu pasado amigo
885
01:15:40,958 --> 01:15:42,458
Se trata del futuro de Adhi,
886
01:15:42,458 --> 01:15:48,041
Considera a Adhi y ponte manos a la obra amigo
887
01:16:14,458 --> 01:16:16,708
Mira dónde estás parado hermano
888
01:16:25,708 --> 01:16:26,833
¿Porque estas asustado?
889
01:16:27,500 --> 01:16:28,250
¡No tengas miedo!
890
01:16:42,333 --> 01:16:44,250
Está bien, ¡no tienes que tener miedo de nadie!
891
01:16:44,750 --> 01:16:46,000
¡Esta bien!
892
01:17:21,500 --> 01:17:22,250
¿Quién eres?
893
01:17:22,625 --> 01:17:27,208
Soy Manikandan, su nuevo representante principal de operaciones.
894
01:17:27,375 --> 01:17:30,250
En otras 4 semanas, seré reemplazado por otra persona.
895
01:17:33,458 --> 01:17:34,833
Pueden presentarse.
896
01:17:37,500 --> 01:17:38,333
en esta empresa..
897
01:17:38,333 --> 01:17:39,125
Solo tu nombre es suficiente
898
01:17:40,708 --> 01:17:41,833
¿Solo el nombre?
899
01:17:43,458 --> 01:17:45,833
Señor, preparé un discurso para esto.
900
01:17:45,833 --> 01:17:48,000
Como dije, soy el empleado del mes.
901
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
¿Estás seguro de que solo el nombre es suficiente?
902
01:17:49,000 --> 01:17:50,375
si eso es suficiente
903
01:17:51,458 --> 01:17:52,083
Saravanan
904
01:17:54,708 --> 01:17:55,375
Sádhana
905
01:17:56,500 --> 01:17:57,000
Vinay
906
01:17:58,000 --> 01:17:58,583
Deepika
907
01:17:59,125 --> 01:17:59,958
Josué
908
01:18:10,083 --> 01:18:11,875
Eso es todo, puedes volver al trabajo.
909
01:18:29,750 --> 01:18:31,500
Puedes llamarme Manikandan
910
01:18:31,500 --> 01:18:33,125
ok mani
911
01:18:34,125 --> 01:18:36,875
No sigas jugando kabaddi con ella.
912
01:18:36,875 --> 01:18:38,250
es muy desencadenante
913
01:18:39,625 --> 01:18:40,833
¿Ah, de verdad?
914
01:18:40,833 --> 01:18:42,500
muy muy desencadenante
915
01:18:42,625 --> 01:18:46,125
Nunca nos interponemos en su camino
ella no habla mucho con nosotros
916
01:18:46,625 --> 01:18:48,250
Pero ella no es tan mala
917
01:18:49,750 --> 01:18:52,500
también, también
918
01:18:54,250 --> 01:18:54,750
¿Qué?
919
01:18:56,750 --> 01:19:00,333
No sigas jugando kabaddi con ella.
es muy desencadenante
920
01:19:00,333 --> 01:19:02,375
¿Acabas de decirlo?
921
01:19:03,625 --> 01:19:06,250
Esta vez me refiero a que me está provocando a mí, no a ella.
922
01:19:16,875 --> 01:19:18,250
Precioso florero
923
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Básicamente soy un tipo sensible
924
01:19:21,875 --> 01:19:22,625
Es obvio
925
01:19:23,375 --> 01:19:25,125
Está bien Mani, continúas
926
01:19:44,625 --> 01:19:45,750
¿Por qué eres aburrido?
927
01:19:46,000 --> 01:19:47,250
¿Hay algo mal?
928
01:19:47,708 --> 01:19:48,750
Eh, nada mamá
929
01:19:54,500 --> 01:19:55,000
Mamá
930
01:19:57,125 --> 01:19:57,875
¿Qué es?
931
01:20:17,500 --> 01:20:19,958
Ha surgido una emergencia, necesito un permiso de una hora.
932
01:20:20,125 --> 01:20:21,000
Vuelvo enseguida.
933
01:20:21,333 --> 01:20:23,208
Tu tarea aún está pendiente
934
01:20:23,625 --> 01:20:24,875
El plazo es en 4 horas
935
01:20:25,625 --> 01:20:28,125
lo se señor
Tenemos 4 horas verdad?
936
01:20:29,250 --> 01:20:31,750
Si tienes 4 horas para una tarea,
No significa que debas hacerlo en la cuarta hora.
937
01:20:32,083 --> 01:20:33,083
Debe hacerse con anticipación.
938
01:20:36,833 --> 01:20:38,625
¿Quieres emitir un memorándum? Adelante
939
01:20:57,500 --> 01:20:59,958
maní? No emitirás memorándums por todo esto, ¿verdad?
940
01:21:00,500 --> 01:21:01,333
¿Por qué lo preguntas?
941
01:21:01,500 --> 01:21:04,083
En realidad, he planeado una emergencia mañana.
942
01:21:04,333 --> 01:21:06,500
Necesito permiso de 3 horas
943
01:21:08,000 --> 01:21:09,500
¿Puede verificar si su número de identificación es correcto?
944
01:21:12,458 --> 01:21:13,500
Volveré al trabajo.
945
01:21:15,000 --> 01:21:16,666
Completaré 4 horas de trabajo en solo 1 hora.
946
01:21:16,666 --> 01:21:18,333
¿Comemos y seguimos?
947
01:21:28,250 --> 01:21:29,083
papá?
948
01:21:29,333 --> 01:21:29,833
No, gracias
949
01:21:56,500 --> 01:21:57,250
¿Quién es ese?
950
01:21:57,750 --> 01:22:00,125
Ese es el novio elegido para ella por la familia.
951
01:22:02,750 --> 01:22:05,833
Señor, puedo entender por qué está tan sorprendido.
952
01:22:06,250 --> 01:22:08,000
¿Te estás preguntando cómo estoy tan tranquilo al respecto?
953
01:22:11,000 --> 01:22:12,375
Ver este novio es elegido por su familia.
954
01:22:13,250 --> 01:22:14,750
Sindhu no está interesado en él ni un poco.
955
01:22:15,083 --> 01:22:15,875
¿Como sabes eso?
956
01:22:16,250 --> 01:22:21,125
Una vez que este tonto llegó a la oficina, a mí para saber más sobre ella
957
01:22:21,750 --> 01:22:24,000
Se deja caer de vez en cuando.
Y compartimos notas
958
01:22:24,375 --> 01:22:27,625
Mira la ironía, él viene a mí para pedirle consejo sobre cómo cortejarla.
959
01:22:28,250 --> 01:22:30,375
Pero él no se da cuenta de que solo soy un espectador.
960
01:22:31,708 --> 01:22:33,875
Simplemente aparece de repente y le pide a Sindhu que lo considere.
961
01:22:34,375 --> 01:22:35,750
Pero de alguna manera tengo la sensación de que
962
01:22:35,750 --> 01:22:38,250
Sindhu ya está enamorado de otra persona.
963
01:22:39,500 --> 01:22:40,250
¿OMS?
964
01:22:41,375 --> 01:22:42,083
Alguien
965
01:22:46,583 --> 01:22:47,625
Pero lo siento por Sindhu
966
01:22:48,375 --> 01:22:49,583
Por un lado este tonto
967
01:22:49,875 --> 01:22:51,208
Por otro lado, su supervisor
968
01:22:52,750 --> 01:22:53,750
¿Qué pasa con su supervisor?
969
01:22:56,625 --> 01:22:58,000
el tiene el ojo puesto en ella
970
01:22:58,625 --> 01:23:00,375
es un pervertido repugnante
971
01:23:00,708 --> 01:23:02,375
la sigue torturando
972
01:23:02,958 --> 01:23:03,750
conocerás
973
01:23:03,750 --> 01:23:05,125
Está en Delhi, volverá pronto.
974
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
Su cara está hecha para ser golpeada.
975
01:23:08,750 --> 01:23:11,750
Me cabreó tanto que debería haberle roto la cara.
976
01:23:11,750 --> 01:23:12,625
¿Por qué no lo hiciste?
977
01:23:13,500 --> 01:23:16,750
¿No te lo dije?
Solo soy un espectador, aquí para ver a Sindhu.
978
01:23:17,000 --> 01:23:18,333
¿Por qué perder ese privilegio?
979
01:23:19,625 --> 01:23:21,125
¿Por qué no envía una queja por escrito?
980
01:23:21,375 --> 01:23:22,333
¿Quién lo hará?
981
01:23:22,625 --> 01:23:25,125
Terminaremos en la lista negra
es un problema innecesario
982
01:23:25,125 --> 01:23:26,250
Mejor dejarlo
983
01:23:26,250 --> 01:23:29,000
Un día obtendrá lo que se merece.
Tranquilízate, yo me encargo
984
01:23:31,958 --> 01:23:33,375
No está mal, sabes mucho.
985
01:23:37,083 --> 01:23:37,625
¿Qué?
986
01:23:38,208 --> 01:23:40,625
Toda la información sobre Sindhu está siempre a mi alcance
987
01:23:42,958 --> 01:23:44,125
¿Así que sabes todo sobre ella?
988
01:23:46,625 --> 01:23:47,583
Agente Saravanan
989
01:23:50,875 --> 01:23:54,875
Solo si te haces a un lado puede alguien interponerse en el camino
990
01:23:54,875 --> 01:23:59,250
La forma en que se mueven las cosas
Estarás anunciando sus amonestaciones de boda.
991
01:24:00,250 --> 01:24:05,000
Hoy, vi un mensaje de reenvío que se aplica a usted
992
01:24:05,333 --> 01:24:07,125
se supone que es para ti
993
01:24:07,250 --> 01:24:08,000
mira, dice
994
01:24:09,125 --> 01:24:18,125
El verdadero amor lleva un millón de heridas y sin embargo no se rompe
Tampoco odia.
995
01:24:19,625 --> 01:24:21,000
Me lo reenvías, lo pondré como estado.
996
01:24:21,250 --> 01:24:24,958
Te mantienes en contacto por WhatsApp para que...
997
01:24:25,708 --> 01:24:26,708
la moto es mia señor
998
01:24:26,708 --> 01:24:30,500
La bicicleta puede ser tuya, pero este estacionamiento es mío.
999
01:24:30,500 --> 01:24:34,708
No puedes dejarlo aquí para ir a hacer tu negocio.
Tienes que pagar una multa de 1000rs
1000
01:24:34,958 --> 01:24:36,375
A menos que lo des, me quedaré quieto
1001
01:24:37,250 --> 01:24:39,500
Le prometí a mi chica que la llevaría a una cita.
Ella estará esperando.
1002
01:24:40,333 --> 01:24:41,875
¿Por qué no dijiste eso primero?
1003
01:24:42,000 --> 01:24:47,458
Tu chica estará esperando y no puedo soportar ese pensamiento
1004
01:24:48,750 --> 01:24:52,625
Míralo, yendo a toda velocidad
1005
01:24:52,625 --> 01:24:53,750
deberías ser así
1006
01:24:54,000 --> 01:24:56,500
Lo que sea que pierdas en la vida,
Puede que nunca vuelvas
1007
01:24:57,125 --> 01:24:59,958
Tienes la oportunidad de recuperar una vida perdida.
no dejes que se te escape
1008
01:25:03,750 --> 01:25:06,458
¿No sabes la diferencia entre KBI y TBI?
1009
01:25:06,708 --> 01:25:08,000
¿Qué tipo de educación recibiste?
1010
01:25:08,500 --> 01:25:09,958
Si es su dinero, sabrá el valor.
1011
01:25:10,250 --> 01:25:13,708
Sabes publicar en Instagram como un reloj
1012
01:25:14,000 --> 01:25:16,250
¿Sabes cómo combinar el color de tus atuendos?
1013
01:25:16,250 --> 01:25:20,208
¿Todo esto te sale de forma natural?
Pero trabajo?
1014
01:25:20,208 --> 01:25:23,000
El simple hecho de cambiar imágenes en línea no significa que el trabajo esté hecho
1015
01:25:23,000 --> 01:25:24,458
Necesitas concentrarte en tu trabajo
1016
01:25:27,750 --> 01:25:28,583
¿Qué hiciste?
1017
01:25:29,750 --> 01:25:31,458
Cometió un error al acreditar el pago
1018
01:25:46,000 --> 01:25:47,125
¿Cuanto tiempo más?
1019
01:25:47,708 --> 01:25:48,375
6 horas
1020
01:25:48,958 --> 01:25:51,625
Podemos lidiar con eso. ¡Tomaré la responsabilidad!
1021
01:25:56,208 --> 01:25:58,000
machan por que lloras tanto por esto
1022
01:25:58,000 --> 01:26:00,125
¿No sabes que ella es así?
ella no lo tomará en serio
1023
01:26:00,125 --> 01:26:02,708
Te callas
Ni siquiera me sigue en Instagram.
1024
01:26:02,708 --> 01:26:04,750
Así que no estás molesto por el regaño
1025
01:26:27,833 --> 01:26:28,666
¡Ey! machan..
1026
01:26:31,250 --> 01:26:32,375
¡Ve a tomar té!
1027
01:26:37,083 --> 01:26:42,125
Hola hermano
Oh nueva novia?
1028
01:26:43,125 --> 01:26:46,333
Solo tienes que iniciar sesión y escalar un correo SWIFT
1029
01:26:46,333 --> 01:26:49,375
Tengo un contacto en el banco, así que no te preocupes.
1030
01:26:49,375 --> 01:26:52,500
Una vez que envíe el correo electrónico, lo procesará y revertirá el pago.
1031
01:26:52,500 --> 01:26:54,375
Se debe hacer en 3 horas.
1032
01:27:00,000 --> 01:27:02,583
Normalmente cobro 15k por esto
1033
01:27:02,583 --> 01:27:05,250
Como estás en el equipo de Mani, 13k servirá.
1034
01:27:05,583 --> 01:27:07,000
Mejor si es en efectivo
1035
01:27:14,958 --> 01:27:16,583
¿Puedo Gpay 6k?
1036
01:27:16,583 --> 01:27:17,250
Bien, seguro
1037
01:27:21,125 --> 01:27:22,833
Al menos déjame entrar en la broma la próxima vez
1038
01:27:34,958 --> 01:27:37,125
Amigo, ¿cómo es que estás en línea durante las horas de trabajo?
1039
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
El pago está invertido, ¿de acuerdo?
1040
01:27:40,500 --> 01:27:41,250
¿Feliz?
1041
01:27:45,250 --> 01:27:46,583
¿Quieres comprobar una vez
1042
01:27:46,750 --> 01:27:48,000
todo es exacto
1043
01:28:20,958 --> 01:28:22,083
estabas a punto de decir algo
1044
01:28:23,375 --> 01:28:25,500
Gracias, en nombre de Sindhu
1045
01:28:58,875 --> 01:29:01,000
Giro de vuelta
Vamos, date la vuelta
1046
01:29:02,458 --> 01:29:03,458
¡Sí! Ella cambió
1047
01:29:05,125 --> 01:29:08,833
Mani, creo que me está mirando
¿Puedes revisar?
1048
01:29:20,500 --> 01:29:21,708
ella esta mirando?
1049
01:29:22,125 --> 01:29:22,875
Sí, ella es
1050
01:29:23,708 --> 01:29:24,833
si
1051
01:29:36,708 --> 01:29:38,125
Oh hermosa,
1052
01:29:38,458 --> 01:29:43,958
La lucha del pez atrapado es la misma que mi batalla en el amor.
1053
01:29:44,625 --> 01:29:48,375
El pez lucha por respirar y yo lucho por vivir en tu amor.
1054
01:29:48,708 --> 01:29:52,500
en tu amor..
1055
01:29:55,250 --> 01:29:56,208
¿Eh? ¿Es agradable?
1056
01:29:56,333 --> 01:29:57,125
Si, Asombroso
1057
01:29:57,125 --> 01:29:57,875
¿Debería confesarle entonces?
1058
01:29:57,875 --> 01:29:59,333
Sí, definitivamente, dilo como me dijiste.
1059
01:30:00,208 --> 01:30:00,583
Dime.
1060
01:30:00,583 --> 01:30:02,625
Joshua está amenazando con suicidarse aquí en el baño,
1061
01:30:02,625 --> 01:30:03,000
¿Lo es?
1062
01:30:03,000 --> 01:30:03,750
ven ahora mismo
1063
01:30:03,750 --> 01:30:04,958
Oh súper, estaré allí
1064
01:30:05,875 --> 01:30:07,000
Señor, ven, vamos al baño.
1065
01:30:07,000 --> 01:30:08,625
No necesito hacerlo, sigue adelante
1066
01:30:08,625 --> 01:30:09,958
Sir Joshua está intentando suicidarse
1067
01:30:09,958 --> 01:30:11,083
Será divertido, vamos a ver
1068
01:30:11,750 --> 01:30:12,500
tu psicópata
1069
01:30:13,000 --> 01:30:14,833
El que se suicida está loco, ¿por qué estoy loco?
1070
01:30:15,625 --> 01:30:19,750
Juro que me mataré. Haz la llamada ahora mismo.
Pídele a ese novio que vuelva a casa.
1071
01:30:19,750 --> 01:30:21,958
Si digo que mi papá se suicidará
1072
01:30:21,958 --> 01:30:23,750
No me importa si no me amas
1073
01:30:23,750 --> 01:30:25,125
No puedes amar a otra persona
1074
01:30:25,125 --> 01:30:26,500
Definitivamente no puedes casarte con otra persona.
1075
01:30:26,500 --> 01:30:28,708
Tú y yo podemos permanecer solteros por el resto de nuestras vidas.
Joshua suelta el cuchillo
1076
01:30:28,708 --> 01:30:30,958
Josué por favor
1077
01:30:32,583 --> 01:30:33,333
¿Qué pasó?
1078
01:30:33,750 --> 01:30:36,208
Joshua ha estado enamorado de Deepika incluso sin su conocimiento.
1079
01:30:36,583 --> 01:30:37,625
¡Paso atrás!
1080
01:30:37,625 --> 01:30:39,625
Una vez que supo que un posible novio la visitaría hoy.
1081
01:30:39,625 --> 01:30:44,208
ha estado amenazando con suicidarse
1082
01:30:44,208 --> 01:30:46,458
Solo escúchame tonto
1083
01:30:46,458 --> 01:30:49,458
Tenía una duda si las personas que amenazan con hacerlo realmente lo harán.
1084
01:30:49,458 --> 01:30:51,083
Creo que tendré algo de claridad hoy.
1085
01:30:57,375 --> 01:30:59,208
Señor señor señor, no se me acerque
1086
01:30:59,208 --> 01:31:00,708
Me mataré, señor..
1087
01:31:10,625 --> 01:31:13,250
Señor, salga
1088
01:31:13,250 --> 01:31:15,000
Lo haré
1089
01:31:15,833 --> 01:31:17,958
Sí, puedes seguir adelante, vine a orinar.
1090
01:31:20,000 --> 01:31:24,375
Machan, hay una abertura aquí.
Estabas preguntando por un trabajo, ¿verdad?
1091
01:31:24,625 --> 01:31:26,750
Envíame tu currículum, podría obtener una selección de lugar
1092
01:31:26,875 --> 01:31:30,750
¿Sabes verdad? No morirás instantáneamente cortándote la garganta.
1093
01:31:30,875 --> 01:31:31,958
es una muerte lenta
1094
01:31:33,250 --> 01:31:37,833
Obviamente, todos los muchachos afuera intentarán jugar al héroe.
Usarte para estar con otras chicas
1095
01:31:38,708 --> 01:31:40,500
Si golpeas la vena correcta, está bien
1096
01:31:41,583 --> 01:31:46,250
Si fallas, probablemente te quedes paralítico de por vida.
1097
01:31:49,250 --> 01:31:52,000
Entonces no puedes orinar de pie
1098
01:31:52,875 --> 01:31:55,750
Lo siento solo de pensar que esta es probablemente la última vez que estarás en un baño.
1099
01:31:57,708 --> 01:31:59,500
Sé que decidiste morir
1100
01:32:00,250 --> 01:32:03,000
pero antes de hacerlo
Piensa si la razón realmente vale la pena
1101
01:32:11,458 --> 01:32:15,208
Señor, si no lo hago ahora, seré el hazmerreír.
1102
01:32:15,500 --> 01:32:17,000
¿Qué hago ahora?
1103
01:32:20,000 --> 01:32:22,125
Estuviste actuando tanto tiempo, mantén la actuación un poco más
1104
01:32:22,125 --> 01:32:24,333
Oye, ven aquí, vamos
1105
01:32:24,333 --> 01:32:26,958
abrázalo
Agarrarlo
1106
01:32:26,958 --> 01:32:29,958
Llevatelo
sacarlo
1107
01:32:34,375 --> 01:32:37,625
¡Hola! No hay apertura ahora, te llamaré si alguien muere
1108
01:32:39,625 --> 01:32:40,375
Vamos
1109
01:32:50,291 --> 01:32:51,291
¡Papá!
1110
01:32:51,583 --> 01:32:52,166
Dime
1111
01:32:52,791 --> 01:32:54,708
Sadhana te está invitando a cenar
1112
01:33:03,291 --> 01:33:04,166
¡Disfrutar!
1113
01:33:06,541 --> 01:33:07,333
¿Terminaste tu tarea?
1114
01:33:08,416 --> 01:33:08,916
No
1115
01:33:09,708 --> 01:33:10,416
¿Quién lo completará?
1116
01:33:12,458 --> 01:33:12,833
Hazlo
1117
01:33:16,916 --> 01:33:17,416
¡Travieso!
1118
01:33:35,541 --> 01:33:40,708
Pero... no estoy seguro... no estoy seguro de cómo decírtelo
1119
01:33:43,791 --> 01:33:47,083
sigue pensando en ello
1120
01:33:47,666 --> 01:33:50,083
Terminaré con una llamada telefónica y volveré
1121
01:33:50,416 --> 01:33:54,041
no tienes que pagar
la cena corre por mi cuenta
1122
01:34:03,416 --> 01:34:05,916
¡Vamos, tienes esto!
1123
01:34:49,041 --> 01:34:50,041
¿Tenías algo que decirme?
1124
01:34:53,708 --> 01:34:54,416
¿Nos vamos entonces?
1125
01:35:15,416 --> 01:35:16,916
Limpia tus lágrimas hombre
1126
01:35:22,541 --> 01:35:27,333
Tuve un sentido, ¿Por qué ella me mira solo cuando estoy con él?
1127
01:35:29,166 --> 01:35:31,208
Tenía una mirada extraña en su rostro, me miró a los ojos y dijo
1128
01:35:32,041 --> 01:35:34,416
"¿Así que sabes todo sobre ella?"
1129
01:35:34,416 --> 01:35:35,958
me dio tantas pistas
1130
01:35:35,958 --> 01:35:38,458
Incluso apunté mis dedos a su cara.
1131
01:35:41,708 --> 01:35:44,416
¿Tienes derecho a reírte de mí?
1132
01:35:44,416 --> 01:35:46,541
Con razón, deberíamos celebrar un funeral para usted hoy.
1133
01:35:48,666 --> 01:35:50,791
Como si estuvieras calificado
También te desairaron
1134
01:35:50,791 --> 01:35:51,583
Callarse la boca
1135
01:35:52,541 --> 01:35:56,791
Ya sabes cómo manejó todo el asunto.
Es súper dulce, se aseguró de que no me lastimara.
1136
01:35:57,416 --> 01:35:59,458
Me siento mal por él, ha pasado por mucho
1137
01:36:00,208 --> 01:36:01,416
deberíamos hacer algo al respecto
1138
01:36:01,916 --> 01:36:04,583
Podemos ocuparnos de nuestros propios asuntos
1139
01:36:06,291 --> 01:36:07,708
Ambos merecen estar juntos.
1140
01:36:08,083 --> 01:36:09,083
Esto es nuevo
1141
01:36:09,458 --> 01:36:10,166
¿Qué hay de nuevo?
1142
01:36:10,458 --> 01:36:14,041
Las mujeres suelen conspirar para separar a una pareja
Planeas juntarlos
1143
01:36:14,041 --> 01:36:15,041
oye, lo digo en serio
1144
01:36:15,041 --> 01:36:16,333
Deberíamos hacer algo
1145
01:36:16,666 --> 01:36:17,833
Alguien viene con un plan
1146
01:36:17,833 --> 01:36:18,583
¿Idea?
1147
01:36:23,666 --> 01:36:24,958
¿Por qué todos me miran?
1148
01:36:24,958 --> 01:36:27,458
Tú eres el que está usando una pajita para una cerveza.
1149
01:36:27,458 --> 01:36:29,041
Puedes pensar en algo nuevo.
1150
01:36:29,791 --> 01:36:34,416
¡Oh Dios mío! Ustedes me están pidiendo que establezca mi amor con otra persona.
1151
01:36:35,041 --> 01:36:37,083
¡No alguien más! ¡Con su alma gemela!
1152
01:36:39,666 --> 01:36:41,833
Si tienes amor genuino, haz un buen plan.
1153
01:36:42,708 --> 01:36:44,083
¡Golpear a un hombre donde duele!
1154
01:36:44,083 --> 01:36:46,416
¿Cuestionaste mi amor? espera y observa
1155
01:36:47,041 --> 01:36:48,083
Este sábado, hay una salida del equipo.
1156
01:36:48,458 --> 01:36:50,041
¡Qué! ¿Cuándo se anunció esto?
1157
01:36:51,416 --> 01:36:52,583
Todavía no, se va a anunciar.
1158
01:36:52,583 --> 01:36:53,666
Necesitamos reservar un resort junto a la playa.
1159
01:36:53,666 --> 01:36:55,208
Y de alguna manera hacer que Mani y Sindhu se unan
1160
01:36:55,583 --> 01:36:56,916
Si solo somos nosotros, sabrán que algo está pasando
1161
01:36:57,208 --> 01:36:58,666
Así que invitemos a los otros equipos también.
1162
01:36:59,041 --> 01:37:03,166
Creas un nuevo grupo de WhatsApp
Y publicar sobre la salida del equipo el sábado.
1163
01:37:12,208 --> 01:37:16,083
Oye, Saravana, no hay una sola respuesta en el grupo.
Es tan silencioso como una tumba.
1164
01:37:16,541 --> 01:37:19,791
Publicar que hay almuerzo gratis
Mira cómo se acumularán ahora
1165
01:37:26,708 --> 01:37:30,291
¡Guau! Toda la empresa está en bro
¿Cómo lo hiciste?
1166
01:37:30,291 --> 01:37:33,291
No es gran cosa, ahora la parte importante del plan.
1167
01:37:33,666 --> 01:37:36,666
De alguna manera tenemos que ponerlos a ambos en la misma habitación.
Y enciérralos dentro.
1168
01:37:37,416 --> 01:37:43,791
Para cuando salen,
Estarán profesando su amor el uno por el otro.
1169
01:37:44,083 --> 01:37:45,791
Este es el peor plan que he escuchado, idiota
1170
01:37:46,083 --> 01:37:49,833
Sí, claro, como si pudieras pensar en algo mejor.
1171
01:37:49,833 --> 01:37:54,041
Solo por esto, estás a cargo de traer a Sindhu, ¡ve a rogar!
1172
01:38:04,916 --> 01:38:08,166
Oye, me encargaré de eso.
Ve a prepararte
1173
01:38:08,541 --> 01:38:10,166
esta bien lo tengo
1174
01:38:10,958 --> 01:38:12,541
No necesitas hacer todo esto
1175
01:38:13,041 --> 01:38:14,916
Mientras estudie bien, soy feliz.
1176
01:38:17,083 --> 01:38:18,541
que quieres hacer cuando seas grande
1177
01:38:18,916 --> 01:38:20,208
Trabajar
1178
01:38:21,833 --> 01:38:25,041
El trabajo es correcto, ¿Qué tipo de trabajo?
1179
01:38:25,333 --> 01:38:27,833
Me aseguraré de que todos estudien en la misma escuela.
1180
01:38:28,541 --> 01:38:29,541
ese tipo de trabajo
1181
01:38:42,791 --> 01:38:43,541
¿Quién está en la puerta?
1182
01:39:00,416 --> 01:39:04,166
hijo por favor háblame
He estado suplicando durante tanto tiempo
1183
01:39:04,666 --> 01:39:06,541
admito que estaba equivocado
1184
01:39:06,791 --> 01:39:08,708
pero por favor no dejes de hablarme
1185
01:39:09,041 --> 01:39:11,041
soy tu madre cierto
Por favor, háblame
1186
01:39:11,041 --> 01:39:13,041
Puedo perdonar hasta a tu esposo
1187
01:39:13,416 --> 01:39:15,083
Pero nunca tú, vieja
1188
01:39:19,416 --> 01:39:20,541
Por favor, deja tu pierna
1189
01:39:22,291 --> 01:39:23,708
Más alto
1190
01:39:33,541 --> 01:39:40,541
Tu hermano es el tipo de persona que cambia su ropa interior
Del revés y lo reutiliza durante 4 días.
1191
01:39:41,333 --> 01:39:43,791
Mira la forma en que está criando a su hijo.
1192
01:39:46,291 --> 01:39:48,541
Estaba en la puerta como un perro, llamándote
1193
01:39:48,958 --> 01:39:50,791
ni siquiera te molestaste
1194
01:39:52,041 --> 01:39:55,833
De acuerdo, deja eso, ¿intentaste comunicarte conmigo una vez en todos estos 4 años?
1195
01:39:57,041 --> 01:39:58,708
¿De dónde viene este nuevo afecto encontrado?
1196
01:39:59,291 --> 01:40:01,083
¿Necesitas gente que te ayude con los arreglos de la boda de tu hijo?
1197
01:40:01,083 --> 01:40:04,541
No digas eso por favor hijo, tu sabes como es tu padre
1198
01:40:04,541 --> 01:40:06,541
Me hizo darle mi palabra
1199
01:40:06,791 --> 01:40:10,416
Si rompo esa promesa, tenía miedo de que algo pudiera pasar.
1200
01:40:11,041 --> 01:40:13,791
Pero en serio, no ha habido un día que no pensara en mi hijo y mi nieto.
1201
01:40:14,208 --> 01:40:16,166
¡Guau! que dramático
1202
01:40:16,166 --> 01:40:17,583
Enséñame algunas de estas habilidades.
1203
01:40:19,416 --> 01:40:23,166
¿Lo persuadiste para que viniera o está aquí por su propia voluntad?
1204
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
No sabemos para ser francos
1205
01:40:24,916 --> 01:40:27,291
Dijo que tenemos que invitarte a la boda de tu hermano.
1206
01:40:27,291 --> 01:40:29,166
Me arriesgué y vine
1207
01:40:34,083 --> 01:40:36,458
Mamá, basta de tu actuación
1208
01:40:36,458 --> 01:40:37,666
Papá te quiere, ve
1209
01:40:40,333 --> 01:40:41,791
¿Así que realmente sabes cocinar?
1210
01:40:43,083 --> 01:40:45,291
Intenta vivir solo
Aprenderás a vivir
1211
01:40:46,416 --> 01:40:47,166
¡Vaya, impulso!
1212
01:40:47,666 --> 01:40:48,791
eso es para mi hijo
1213
01:40:49,916 --> 01:40:51,666
Solo pensé en probarlo
1214
01:40:52,416 --> 01:40:55,208
¿Cómo es que alguien está dispuesto a casarse contigo?
1215
01:40:55,541 --> 01:40:56,916
Oh eso
1216
01:40:57,708 --> 01:40:59,833
Dije que esperaré para casarme y luego dejarla embarazada
1217
01:40:59,833 --> 01:41:00,583
Ellos estan de acuerdo
1218
01:41:05,333 --> 01:41:05,958
Cariño
1219
01:41:08,416 --> 01:41:10,166
nos despediremos
1220
01:41:10,541 --> 01:41:11,833
¡Ven a la boda!
1221
01:41:16,541 --> 01:41:17,291
Aquí tienes
1222
01:41:17,291 --> 01:41:19,166
¡No no! No, gracias
1223
01:41:19,791 --> 01:41:20,791
sin tio
1224
01:41:20,791 --> 01:41:24,541
Hijo, no soy tu tío. soy el padre de tu padre
1225
01:41:24,791 --> 01:41:25,416
¿Entonces?
1226
01:41:25,916 --> 01:41:26,583
¿abuelo?
1227
01:41:28,458 --> 01:41:29,208
abuelo
1228
01:41:32,041 --> 01:41:33,958
Puedes aceptarlo del abuelo, ¿verdad?
1229
01:41:53,166 --> 01:41:58,166
Soy tu propio padre, solo porque me faltaste el respeto, perdí los estribos
1230
01:41:59,083 --> 01:42:04,291
Pero eres tu propio hombre ahora, debería haberte respetado
1231
01:42:06,916 --> 01:42:08,041
cometí un error, perdóname
1232
01:42:08,041 --> 01:42:09,041
Papá, ¿qué es todo esto?
1233
01:42:09,208 --> 01:42:10,833
Pidiéndome todo esto.
1234
01:42:15,541 --> 01:42:16,791
no te tomes nada a pecho
1235
01:42:16,791 --> 01:42:17,541
Nada de eso papá
1236
01:42:17,541 --> 01:42:18,416
Definitivamente vengo para la boda.
1237
01:42:35,291 --> 01:42:37,166
¿Por qué finge probar el agua caliente?
1238
01:42:45,083 --> 01:42:48,791
mi boda es el 20 de este mes
quiero que todos estén allí
1239
01:42:49,916 --> 01:42:52,416
Te deseo una muy feliz vida de casado.
Gracias
1240
01:42:58,791 --> 01:43:00,041
Que la boda fracase miserablemente
1241
01:43:01,708 --> 01:43:04,166
Dios, ¿sabes cuánto cuesta una sola invitación?
1242
01:43:04,166 --> 01:43:07,791
Espera, dame una respuesta
1243
01:43:10,541 --> 01:43:12,041
Hermano, ¡está ocupado!
1244
01:43:14,333 --> 01:43:18,166
¿Hey, qué pasa?
1245
01:43:19,166 --> 01:43:21,416
Deepika no me quiere
1246
01:43:22,166 --> 01:43:22,666
¿Qué?
1247
01:43:23,458 --> 01:43:25,833
ella me traicionó hermano
1248
01:43:29,666 --> 01:43:31,291
Pausa por un momento
1249
01:43:32,791 --> 01:43:34,083
Por favor, llora allí.
1250
01:43:34,083 --> 01:43:35,166
Seguro bro
1251
01:43:37,916 --> 01:43:39,416
ella me traicionó hermano
1252
01:43:40,291 --> 01:43:41,666
Está bien, déjalo
ella se ha ido ahora
1253
01:43:42,666 --> 01:43:44,083
Será difícil por algún tiempo
Entonces será mejor
1254
01:43:45,083 --> 01:43:48,291
hermano no entiendes mi dolor
1255
01:43:48,291 --> 01:43:50,791
¿Conoces este tipo de dolor?
1256
01:43:50,791 --> 01:43:52,291
Solo dando lecciones como si supieras
1257
01:43:53,541 --> 01:43:55,208
¡Amigo, lo sé muy bien!
1258
01:43:57,083 --> 01:44:00,208
Lloras, bebes, te deprimes todo lo que quieras hoy.
1259
01:44:00,958 --> 01:44:02,291
Pero mañana, levántate y ponte a trabajar.
1260
01:44:02,958 --> 01:44:05,833
Las pequeñas cosas de la vida las decidimos nosotros
1261
01:44:06,333 --> 01:44:11,041
Como lo que comes, a dónde vas y lo que vistes
1262
01:44:12,083 --> 01:44:15,791
Pero las cosas grandes, que la vida decide por nosotros
1263
01:44:16,458 --> 01:44:17,041
¡Tienes que dejarlo ser!
1264
01:44:19,041 --> 01:44:21,833
He estado allí, solo diciendo...
1265
01:44:22,291 --> 01:44:26,416
Escuché tu flashback hermano, me emocionó
1266
01:44:27,041 --> 01:44:28,916
no quiero beber solo
1267
01:44:29,916 --> 01:44:34,416
Aquí está tu parte del dolor
Y la mía, vamos a compartir
1268
01:44:36,791 --> 01:44:38,458
¿Esta bien?
1269
01:44:44,416 --> 01:44:46,250
Hola Saravana, el líder del equipo está borracho hasta la médula.
1270
01:44:46,250 --> 01:44:47,416
¿No vienes?
1271
01:44:55,208 --> 01:44:58,791
Hermano, ¿puedo compartir una historia?
1272
01:44:58,958 --> 01:45:01,916
Hermano, adelante, déjalo fluir
1273
01:45:10,166 --> 01:45:13,083
Ah, ¿vas a cantar?
1274
01:45:13,833 --> 01:45:16,333
Entonces vamos a vibrar
1275
01:45:17,083 --> 01:45:24,583
yo era un navío majestuoso,
Se convirtió en un barco de papel atrapado en una tormenta.
1276
01:45:28,958 --> 01:45:32,041
Wow, ¿no te dije que Sandyman vendrá al rescate?
1277
01:45:32,041 --> 01:45:33,916
Ahora que todos se han unido
1278
01:45:33,916 --> 01:45:35,666
va a ser una fiesta infernal
1279
01:45:35,666 --> 01:45:42,791
Hermano.. estaré contigo,
Listo para luchar contra cualquiera que se oponga a ti.
1280
01:45:42,791 --> 01:45:46,583
De un pequeño enamoramiento
A un torbellino de romance
1281
01:45:46,583 --> 01:45:50,416
Con un solo pico
ella me voló
1282
01:45:50,416 --> 01:45:54,083
¿Qué hiciste?
¿No te lo advertí?
1283
01:45:54,083 --> 01:45:57,708
ella te atrajo
Y te dieron vueltas
1284
01:45:57,708 --> 01:46:01,583
¡Bien! dejalo hermano..
Una vez que tenga un par de rondas
1285
01:46:01,583 --> 01:46:05,333
Obtendrás claridad y un ritmo...
¡Esa es la bebida de nuestra ciudad!
1286
01:46:05,333 --> 01:46:08,916
Gente en los basureros
En todo el mundo
1287
01:46:08,916 --> 01:46:13,166
Te calmará y te animará.
¡Esa es la gente tamil!
1288
01:46:13,166 --> 01:46:16,166
¿Cuál es el problema, hombre?
Dime
1289
01:46:16,833 --> 01:46:20,166
¿Dónde está mi tiro?
Necesito una botella
1290
01:46:20,166 --> 01:46:24,083
me estoy volviendo loco por ti mujer
1291
01:46:24,083 --> 01:46:27,666
no se donde terminare
1292
01:46:27,666 --> 01:46:33,666
¡Mi rompecorazones! mi amor perdido..
1293
01:46:33,666 --> 01:46:35,416
Sa re ga ma saa..
1294
01:46:35,416 --> 01:46:39,083
¡Bien! dejalo hermano..
Una vez que tenga un par de rondas
1295
01:46:39,083 --> 01:46:42,666
Obtendrás claridad y un ritmo...
¡Esa es la bebida de nuestra ciudad!
1296
01:46:42,666 --> 01:46:46,291
Gente en los basureros
En todo el mundo
1297
01:46:46,291 --> 01:46:50,458
Te calmará y te animará.
¡Esa es la gente tamil!
1298
01:47:05,541 --> 01:47:09,708
mi viaje de vida
Después de muchos giros y vueltas
1299
01:47:09,708 --> 01:47:13,666
Terminó en un callejón sin salida.
1300
01:47:13,666 --> 01:47:20,041
incapaz de llorar
Floto en esto
Revolcarse en la tristeza
1301
01:47:20,041 --> 01:47:27,458
Luchando por encontrar la orilla
Con todos los tropiezos
me volví solo
1302
01:47:27,458 --> 01:47:35,416
Me dejaste
y me hizo
Un hombre con el corazón roto
1303
01:47:35,416 --> 01:47:42,791
Tus ojos, mi aliento, mi voz, mi reloj
Todo se detuvo cuando te fuiste
1304
01:47:42,791 --> 01:47:50,083
Mi amor, mi vida y mi querida esposa
Si dices que sí, eres mía
1305
01:47:50,083 --> 01:47:53,916
El amor es como un templo,
Riendo como una diosa
1306
01:47:53,916 --> 01:47:57,791
Una vez que caes a sus pies
Todo tu pasado se olvida
1307
01:47:57,791 --> 01:48:01,416
ella siempre es mi angel
El único amor nacido para ser mío
1308
01:48:01,416 --> 01:48:05,416
Hasta las estrellas del cielo conocen mis tristes historias
1309
01:48:05,416 --> 01:48:09,291
¡Bien! dejalo hermano..
Una vez que tenga un par de rondas
1310
01:48:09,291 --> 01:48:13,041
Obtendrás claridad y un ritmo...
¡Esa es la bebida de nuestra ciudad!
1311
01:48:13,041 --> 01:48:16,416
Gente en los basureros
En todo el mundo
1312
01:48:16,416 --> 01:48:20,416
Te calmará y te animará.
¡Esa es la gente tamil!
1313
01:48:20,416 --> 01:48:23,916
¿Cuál es el problema, hombre?
Dime
1314
01:48:23,916 --> 01:48:27,791
¿Dónde está mi tiro?
Necesito una botella
1315
01:48:27,791 --> 01:48:31,291
me estoy volviendo loco por ti mujer
1316
01:48:31,291 --> 01:48:35,333
no se donde terminare
1317
01:48:35,333 --> 01:48:41,333
¡Mi rompecorazones! mi amor perdido..
1318
01:48:41,333 --> 01:48:43,041
Sa re ga ma saa..
1319
01:49:55,458 --> 01:49:56,791
¿Lo abro?
1320
01:50:00,708 --> 01:50:03,208
Espero que vea algo que lo marque de por vida.
1321
01:50:09,458 --> 01:50:11,416
Oye, ¿no te avergüenzas de ti mismo?
1322
01:50:11,416 --> 01:50:13,833
Después de todo lo que has hecho, estás viviendo libre de culpa.
1323
01:50:14,083 --> 01:50:14,958
¿Que estás tratando de hacer?
1324
01:50:15,083 --> 01:50:16,791
¿OMS?
¿Quién está planeando?
1325
01:50:17,333 --> 01:50:18,583
¿No reaccionar de forma exagerada?
1326
01:50:18,583 --> 01:50:19,666
¿Quién está exagerando?
1327
01:50:20,041 --> 01:50:22,708
¿No esperas que vuelva contigo incluso en tus sueños más salvajes?
1328
01:50:22,708 --> 01:50:26,791
¡Sí claro! ¡Incluso si regresas, no esperes que te lleve de regreso!
1329
01:50:26,791 --> 01:50:29,333
¡Sí claro! Como si esto estuviera planeado sin tu consentimiento
1330
01:50:30,333 --> 01:50:32,458
Todos ustedes no tienen idea de lo que me ha hecho pasar
1331
01:50:32,916 --> 01:50:34,041
es mejor que te mantengas alejado
1332
01:50:41,208 --> 01:50:42,416
¡Lo siento a todos!
1333
01:50:43,083 --> 01:50:44,666
¿Por qué se disculpa señor?
1334
01:50:45,166 --> 01:50:48,541
Intentamos algo y fracasó
Lo siento
1335
01:50:50,666 --> 01:50:51,708
Pero ¿por qué todo esto?
1336
01:50:53,166 --> 01:50:54,916
Algunas cosas simplemente no se pueden cambiar
1337
01:51:01,541 --> 01:51:03,708
Hmm, la idea de encerrarnos dentro, ¿de quién era?
1338
01:51:04,291 --> 01:51:05,541
Vaya, el centro de atención está cambiando
1339
01:51:07,291 --> 01:51:08,541
Ella se activa mucho
1340
01:51:09,333 --> 01:51:10,333
Un montón
1341
01:51:10,708 --> 01:51:12,166
Lo siento, señor
1342
01:51:31,916 --> 01:51:33,791
¡Ya estoy de vuelta!
1343
01:51:43,666 --> 01:51:44,083
¿Quién es ese?
1344
01:51:44,791 --> 01:51:47,708
Recuerda el pervertido del que te hablé, ese es él
1345
01:51:55,708 --> 01:51:59,916
Puedo ver que me anhelas
1346
01:52:01,083 --> 01:52:02,666
lo puedo ver en tus ojos
1347
01:52:07,291 --> 01:52:10,083
Sé genial, pongámonos al día en mi cabaña.
1348
01:52:13,958 --> 01:52:15,291
No tires este envoltorio
1349
01:52:18,583 --> 01:52:26,583
(Cantando halamathi habibo)
1350
01:52:29,833 --> 01:52:31,833
hermano continua el juego
1351
01:52:36,083 --> 01:52:39,166
Espera, un minuto
El cliente acaba de enviar un correo electrónico.
1352
01:52:39,541 --> 01:52:41,208
Creo que hay algunos errores que corregir.
1353
01:52:44,416 --> 01:52:49,458
¿Qué es esto Sindhu, estoy contigo verdad?
¿Por qué estás preocupado, te dejaré caer?
1354
01:52:57,416 --> 01:52:59,333
¿Cómo escapaste de ese pervertido?
1355
01:53:11,291 --> 01:53:12,916
Vamos vamos
1356
01:53:16,750 --> 01:53:22,666
(Zumbador)
1357
01:53:24,541 --> 01:53:29,125
Sindhu, creo que tenemos que estar cerca
quiero decir más cerca
1358
01:53:30,250 --> 01:53:32,666
Supervisar de cerca este
1359
01:53:35,125 --> 01:53:36,000
¿Quién diablos es éste?
1360
01:53:46,375 --> 01:53:47,125
Qué ocurre
1361
01:53:47,375 --> 01:53:49,500
Parece que he perdido la llave de mi bicicleta, tratando de encontrarla
1362
01:53:49,625 --> 01:53:50,375
¿Llave de bicicleta?
1363
01:53:52,625 --> 01:53:53,500
¿Por qué no puedes tomar un taxi?
1364
01:53:53,750 --> 01:53:55,875
¿Taxi? no obtuve ninguno
1365
01:53:56,625 --> 01:53:57,500
¿Es este tu escritorio?
1366
01:53:57,791 --> 01:53:58,416
Sí
1367
01:53:58,791 --> 01:54:00,000
¿No es este el escritorio de Nikitha?
1368
01:54:01,625 --> 01:54:02,375
tengo una idea
1369
01:54:06,500 --> 01:54:08,166
Oh no, no conduzco
1370
01:54:09,500 --> 01:54:12,291
¿Qué es esto? ¿Cómo puedes perder la llave de tu bicicleta tan descuidadamente?
1371
01:54:13,041 --> 01:54:14,250
Entonces, ¿adónde fuiste?
1372
01:54:14,500 --> 01:54:15,250
Baño
1373
01:54:15,375 --> 01:54:16,041
Haces una cosa, busca aquí
1374
01:54:16,875 --> 01:54:17,666
iré a revisar los baños
1375
01:54:32,666 --> 01:54:35,375
Hermano, incluso busqué en el baño de damas.
1376
01:54:35,375 --> 01:54:36,250
no se encuentra por ningún lado
1377
01:54:37,916 --> 01:54:39,375
¡Ey! ¿Por qué me golpeas?
¿Tú eres el que perdió la llave?
1378
01:54:47,166 --> 01:54:48,750
Justo en la diana
Se fue
1379
01:54:50,166 --> 01:54:51,250
Duele
1380
01:54:58,250 --> 01:54:59,166
¿Está casado?
1381
01:54:59,625 --> 01:55:00,250
Sí
1382
01:55:01,375 --> 01:55:02,750
¿Se ve bien tu esposa?
1383
01:55:02,750 --> 01:55:04,125
no te atrevas
1384
01:55:04,541 --> 01:55:06,041
Entonces, ¿está mal si es tu esposa?
1385
01:55:07,875 --> 01:55:09,000
¿Qué hace ella?
1386
01:55:10,125 --> 01:55:10,875
Ella es doctora
1387
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
Hmm para que ella pueda tratarte
1388
01:55:14,041 --> 01:55:15,541
Señor, ¿por qué se sostiene entre las piernas?
1389
01:55:16,541 --> 01:55:19,291
Si te atrapo haciéndole esto una vez más a cualquier chica
1390
01:55:19,541 --> 01:55:21,625
Voy a presentar una denuncia por acoso sexual.
1391
01:55:21,625 --> 01:55:23,791
No contra Sindhu contra él,
1392
01:55:23,791 --> 01:55:25,416
Señor, ¿qué es esta acusación injusta?
1393
01:55:25,416 --> 01:55:26,750
no me ha puesto un dedo encima
1394
01:55:26,750 --> 01:55:28,500
¿Por qué te imaginas todo eso?
1395
01:55:28,500 --> 01:55:32,000
Señor, intente sentarse, mejorará.
1396
01:55:32,500 --> 01:55:36,041
Hermano, asegúrate de que nadie se entere de este incidente.
1397
01:55:36,041 --> 01:55:36,791
maní
1398
01:56:04,208 --> 01:56:05,083
anna nagar
1399
01:56:32,500 --> 01:56:33,583
¿Así que lo que? el solo me vio
1400
01:56:34,125 --> 01:56:35,125
Entonces lo destrozarás
1401
01:56:35,333 --> 01:56:37,500
¡Sí! Incluso para una mirada
1402
01:56:37,958 --> 01:56:39,000
¿Destrozar solo por ver?
1403
01:56:39,208 --> 01:56:40,833
Sí, lo haré
1404
01:57:12,041 --> 01:57:14,166
Has hecho tanto por mí,
Mucho más de lo que podría haber pedido,
1405
01:57:14,166 --> 01:57:16,125
Nunca te olvidaré.
1406
01:57:16,125 --> 01:57:21,250
Avísame si alguna vez estás en Bangalore
Te visitaré cuando esté en Chennai.
1407
01:57:21,250 --> 01:57:23,625
no hice nada por ti
1408
01:57:23,750 --> 01:57:25,250
Todo por el bien de tu hijo.
1409
01:57:32,791 --> 01:57:35,208
Mani señor deja la empresa y se va a Bangalore
1410
01:57:35,208 --> 01:57:37,333
Me pregunto cómo será el próximo líder del equipo.
1411
01:57:41,583 --> 01:57:43,500
¿Intento hablar con ella una vez?
1412
01:57:44,833 --> 01:57:46,375
Ella te abofeteará, ¿estás listo?
1413
01:57:46,375 --> 01:57:47,625
¿Bofetada?
1414
01:57:48,208 --> 01:57:50,375
No hay necesidad de complicarse, dejémoslo.
Sólo un par de días más.
1415
01:58:04,875 --> 01:58:07,500
Señor, tengo un poco de miedo de planear algo para usted sin decírselo.
1416
01:58:07,791 --> 01:58:10,166
Por eso te agrego a tu grupo sorpresa de despedida.
1417
01:58:10,625 --> 01:58:14,250
Tu último día es el viernes, se supone que debo ser feliz
1418
01:58:14,250 --> 01:58:17,375
Pero de alguna manera me siento un poco triste
1419
01:58:17,375 --> 01:58:20,375
Todo lo mejor señor!
Espera y observa, todo lo bueno vendrá a ti.
1420
01:58:21,500 --> 01:58:22,541
Te extrañaremos señor.
1421
01:58:22,875 --> 01:58:25,666
Ahora solo uso el baño para orinar, señor.
1422
01:58:25,666 --> 01:58:26,500
Te amo señor
1423
01:58:26,500 --> 01:58:28,125
Papá, di ¡Gracias!
1424
01:58:28,125 --> 01:58:28,875
¡Gracias Mani!
1425
01:58:28,875 --> 01:58:31,291
Hermano, estoy muy orgulloso de verte en esta etapa.
1426
01:58:31,750 --> 01:58:35,125
He visto diferentes lados de ti desde la infancia.
1427
01:58:35,375 --> 01:58:39,416
Pero en este punto, cuando te veo como un padre que está dispuesto a hacer cualquier cosa por su hijo.
1428
01:58:43,291 --> 01:58:44,500
Esta es la mejor versión de ti.
1429
01:58:44,916 --> 01:58:47,041
Todo el mundo tiene un poco de miedo de preguntarte esto,
1430
01:58:47,250 --> 01:58:48,625
Por eso me pusieron a ello.
1431
01:58:49,375 --> 01:58:50,791
Lleva a Adi a la oficina para tu despedida.
1432
01:58:51,500 --> 01:58:54,375
Que todos vean lo increíble que eres como padre.
1433
01:58:54,666 --> 01:58:56,541
Te amo homie, diviértete.
1434
01:59:03,166 --> 01:59:04,500
¿Vendrás con papá a la oficina?
1435
02:00:07,333 --> 02:00:08,708
Espera espera espera
1436
02:00:41,416 --> 02:00:43,375
hola, ven aquí
1437
02:00:54,166 --> 02:00:55,083
Gracias
1438
02:00:55,083 --> 02:00:57,500
¡Guau, mira eso!
1439
02:00:57,750 --> 02:00:58,875
¿Trabajas aquí?
1440
02:00:58,875 --> 02:00:59,625
No
1441
02:01:00,750 --> 02:01:02,208
¿Con quién viniste?
1442
02:01:02,208 --> 02:01:03,083
Mi papá
1443
02:01:03,750 --> 02:01:04,625
¿Cómo te llamas?
1444
02:01:04,791 --> 02:01:05,583
Adithya
1445
02:01:07,500 --> 02:01:08,250
¿Cuál es el nombre de tu papá?
1446
02:01:08,750 --> 02:01:10,000
Manikandan
1447
02:01:14,125 --> 02:01:16,125
¿Qué estás haciendo aquí?
lo siento lo siento mamá
1448
02:01:22,416 --> 02:01:30,708
Lo siento cariño
cometí un grave error
1449
02:01:30,708 --> 02:01:37,583
por favor, perdóname
1450
02:02:00,458 --> 02:02:05,875
Ven mi amor y concédeme una vida renovada
1451
02:02:05,875 --> 02:02:11,041
Ven hijo mío y concédeme el título de madre
1452
02:02:11,041 --> 02:02:16,500
Te he privado del cariño de una madre y de la leche de la madre
1453
02:02:16,500 --> 02:02:22,041
Nunca he experimentado acariciarte mientras dormía sobre mi pecho
1454
02:02:22,375 --> 02:02:27,875
Incluso si me dan siete vidas más,
1455
02:02:27,875 --> 02:02:33,000
No deseo vivir más.
1456
02:02:33,000 --> 02:02:38,416
Eres la marea de los océanos
1457
02:02:38,416 --> 02:02:47,958
Eres las estrellas del cielo
1458
02:02:48,750 --> 02:03:00,125
Me convertiré en una madre para ti,
1459
02:03:00,125 --> 02:03:10,458
Seré redimido en el momento en que te tenga en mis brazos.
1460
02:03:50,166 --> 02:03:51,250
ven vamos a irnos
1461
02:03:53,166 --> 02:03:54,125
Vamos
1462
02:03:56,333 --> 02:03:57,208
Vamos
1463
02:04:38,750 --> 02:04:41,125
¿Por qué todo este drama ahora?
1464
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
¿Puedo hacerte una sola pregunta?
1465
02:04:51,916 --> 02:04:53,500
Me iré después de preguntar solo eso.
1466
02:04:55,916 --> 02:04:58,000
dije vamos a abortar
1467
02:05:00,541 --> 02:05:02,500
Tú eres el que dijo que nos quedemos con el niño.
1468
02:05:06,166 --> 02:05:09,791
Con razón, deberías estar en mi lugar.
1469
02:05:09,791 --> 02:05:11,125
Criando a nuestro hijo
1470
02:05:13,416 --> 02:05:14,375
¿Tengo razón?
1471
02:05:19,250 --> 02:05:20,916
Tenías todas las razones para dejarme
1472
02:05:21,416 --> 02:05:24,500
Nunca diré que deberías haber estado conmigo
Hiciste bien en irte
1473
02:05:28,000 --> 02:05:29,250
¿Pero qué hizo él?
1474
02:05:33,625 --> 02:05:35,625
¿Qué hizo él?
1475
02:05:39,375 --> 02:05:42,375
¿Cómo pudiste dejarlo así en la cama del hospital?
¿Dónde tuviste el corazón para hacer eso?
1476
02:05:52,125 --> 02:05:54,125
Creo que a estas alturas ya sabe
1477
02:05:55,000 --> 02:05:56,375
Incluso hasta el punto de que eres su madre.
1478
02:06:00,500 --> 02:06:05,166
Pero en todos estos años, hasta el día de hoy,
1479
02:06:05,875 --> 02:06:07,750
Ni una sola vez ha preguntado por su mamá.
1480
02:06:08,875 --> 02:06:09,916
¿Sabes por qué?
1481
02:06:10,416 --> 02:06:11,750
Porque podría lastimarme
1482
02:06:14,375 --> 02:06:15,791
Así es como lo he criado
1483
02:06:22,166 --> 02:06:23,750
Puedo perdonar cualquier cosa en el mundo
1484
02:06:24,875 --> 02:06:27,000
Pero no puedo perdonarte que lo abandones.
1485
02:06:31,916 --> 02:06:35,000
Dijeron que lo perdí
1486
02:06:35,541 --> 02:06:36,291
¿Qué?
1487
02:06:38,875 --> 02:06:43,541
Que se perdio, el bebe murio
1488
02:06:48,125 --> 02:06:52,875
Te culpé por la muerte del bebé.
por eso te deje
1489
02:06:52,875 --> 02:06:54,500
por favor, perdóname
1490
02:07:02,875 --> 02:07:05,250
Que se suponía que debía hacer?
1491
02:07:07,000 --> 02:07:12,500
En los últimos 4 años, he estado tan cerca de quitarme la vida muchas veces
1492
02:07:17,125 --> 02:07:19,791
¿Por qué no me buscaste?
1493
02:07:21,250 --> 02:07:24,000
¿Por qué no lo hiciste?
1494
02:07:25,750 --> 02:07:29,500
Por favor perdóname, lo siento
1495
02:07:35,250 --> 02:07:38,416
Podrías haberme encontrado
1496
02:08:20,125 --> 02:08:22,791
no te vayas..
1497
02:08:22,791 --> 02:08:24,666
no te vayas mi amor..
1498
02:08:24,666 --> 02:08:34,375
Mi amor por ti es inamovible
Siempre inquebrantable
1499
02:08:36,291 --> 02:08:39,291
Irreversible..
1500
02:08:39,291 --> 02:08:42,000
mamá!
1501
02:08:42,000 --> 02:08:47,750
Momentos sin ti pierden su esencia
1502
02:08:52,500 --> 02:08:58,250
Minutos sin ti parecen tan inútiles
1503
02:09:04,041 --> 02:09:14,291
Me envuelves en la oscuridad
Cuando te vas de mi lado
1504
02:09:14,291 --> 02:09:34,500
¿Cómo puedo ver si pierdo los ojos?
¿Adónde puedo ir si soy ciego?
1505
02:09:36,125 --> 02:09:46,375
La vela quema más brillante
Cuando la mecha está a punto de morir
1506
02:09:46,375 --> 02:09:56,750
Los ojos están cubiertos por un velo salado
Cuando reconocen el amor perdido.
1507
02:09:56,750 --> 02:10:02,250
El epítome de la vida del hombre radica en encontrar su amor.
1508
02:10:07,250 --> 02:10:13,000
Toda mi existencia yace en tus ojos
1509
02:10:17,875 --> 02:10:23,416
El epítome de la vida del hombre radica en encontrar su amor.
1510
02:10:26,500 --> 02:10:29,625
Esta es una sala de conferencias, la están convirtiendo en una sala privada.
1511
02:10:30,791 --> 02:10:32,625
¿Todo esto es obra tuya?
1512
02:10:32,625 --> 02:10:35,000
Sí señor, soy yo quien dijo que esto funcionará si obtienen algo de privacidad.
1513
02:10:35,000 --> 02:10:37,500
Pareces conocer incluso estas tácticas.
1514
02:10:37,500 --> 02:10:39,500
empleado del mes señor
1515
02:10:39,791 --> 02:10:41,416
¡Guau! El título adecuado para ti
1516
02:10:41,416 --> 02:10:43,041
Pero te perdiste un detalle
1517
02:10:43,041 --> 02:10:47,375
Un solo juego de sofás habría hecho esto completo
1518
02:10:47,375 --> 02:10:48,875
La próxima vez lo haré señor
1519
02:10:48,875 --> 02:10:52,125
Chico muy confiado, se da cuenta de todo.
1520
02:11:10,291 --> 02:11:22,291
Un pájaro libre nunca puede descansar en grilletes
1521
02:11:22,291 --> 02:11:32,750
Al igual que una ballena no puede estar contenida en una piscina
Pero solo el dolor es tan vasto como el cielo y profundo como el océano.
1522
02:11:32,750 --> 02:11:43,541
Me quedo todo con todo este amor, ahora con pena anhelando tu regreso.
Mi corazón espera el día,
1523
02:11:43,541 --> 02:11:53,875
Me quedo todo con todo este amor, ahora con pena anhelando tu regreso.
Mi corazón espera el día,
1524
02:11:53,875 --> 02:12:04,875
Tú y yo, guardamos con el corazón, todos los matices de nuestro amor.
1525
02:12:06,875 --> 02:12:08,625
no te vayas..
1526
02:12:09,541 --> 02:12:11,125
no te vayas mi amor..
1527
02:12:11,541 --> 02:12:21,375
Mi amor por ti es inamovible
Siempre inquebrantable
1528
02:12:23,250 --> 02:12:28,791
Irreversible..
1529
02:12:28,791 --> 02:12:34,375
El epítome de la vida del hombre radica en encontrar su amor.
1530
02:12:39,375 --> 02:12:45,041
Toda mi existencia yace en tus ojos
1531
02:12:50,000 --> 02:12:55,500
El epítome de la vida del hombre radica en encontrar su amor.
1532
02:13:00,875 --> 02:13:06,583
Toda mi existencia yace en tus ojos
109708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof