All language subtitles for Cobra_en

In America...

...there's a burglary
every 11 seconds...

...an armed robbery
every 65 seconds...

...a violent crime
every 25 seconds...

...a murder every 24 minutes...

...and 250 rapes a day.

Jerry, don't push it together like that.

Will you just let me do it?

You make me sick!

Watch it!

Hey, pal!

Can I help you?

Hey, pal....

We are willing to talk.
No one wants to hurt you.

Do you understand?

We are willing to talk.
There's no more need for violence.

There's no way out except by talking.
Do you understand?

No one wants to hurt you.

We want to help.

Please, communicate with us.

- We don't want to hurt you.
- You can go.

We want to help.

You can go!

Communicate with us.

You're free!

No one wants to hurt you.
Do you understand?

- Enough of trying to deal with this maniac!
- Get down!

Listen, all we need is a little more time
before we can get control of the situation.

What control?

Call the Cobra.

- How bad is it?
- It's bad.

Any I.D. on the guy?

Just another asshole who woke up
hating the world. What's happening?

Look, I don't agree with them bringing
you here. I just want you to know that.

Come on.

Come on!

Move!

Shut up, man!

Come on!

I'm hungry.

Face front! I'll blow your
stupid head off. Get over there!

Get down, you.
Get down there, man.

Shut up!
You get away from her!

Shut up!

I'll kill you, man.
I'll kill them all!

It's the way of the New World.

So where are those TV cameras?

Hey, man, I've got a bomb here.

I'll kill them all!

You bring in the TV,
or I'll kill them all.

You understand?

It's the way of the New World!

What are you waiting for?
Let's go!

Come on over here, I'll kill them.
You got that?

You're all trash, anyway.
You all deserve it.

You're gonna die right now,
you got that?

Watch this, it's killer.

I'm gonna incinerate the kitchen!

Hey, dirtbag!

You're a lousy shot.

I don't like lousy shots.

You wasted a kid for nothing.

Now I think it's time to waste you.

Hold it!

Come on, man.

I got a bomb here.

I'll kill her.

I'll blow this whole place up.

Go ahead.

I don't shop here.

Okay, just relax, amigo.

You want to talk?

We'll talk.
I'm a sucker for good conversation.

I don't want to talk to you.

Now, you bring the television cameras
in here now. Come on, bring it in!

I can't do that.

Why?

I don't deal with psychos.
I put them away.

I ain't no psycho, man.

I'm a hero!

You're looking at a fucking hunter.

I'm a hero of the New World.

You're a disease, and I'm the cure.

Die!

Drop it!

Come on.

- You okay, man?
- Yeah.

Please, people, please.

Cops, you're the one
who killed the maniac?

Did he say why he did it?
Is it related to the Night Slasher?

The Night Slasher is an entirely different case.
Now please people, please!

Come on, let's have a little room!

Was it necessary--?
That's right, I asked a question.

Was it necessary for it
to end like this? Did he have to die?

Come on, don't listen to this asshole.

Did you use unnecessary deadly force?

I used everything I had.

What is this? A public forum?
Come on, we have work to do out here!

What makes a policeman
a judge and jury. People have rights.

You think a maniac who just blew
a kid's heart out for nothing should have rights?

That doesn't concern you. No matter what you think,
people are entitled to protection by the law.

You tell that to his family, huh!?

All right, the show's over.
Come on, clear this area!

- Move it!
- Fuck you!

What's your problem?

What's your problema, ése?
You touched my car, man.

That's bad for your health, you know?

What is, pinche?

Me.

Clean up your act.

Yeah! You're in trouble, man.

You told him, ése.

Yeah, all right.

Tonight, the man
known as the Night Slasher...

...has appearantly struck for the 16th time
in just over a month's time.

The 22-year-old victim was
mutilated with a sharp instrument...

...and seemed to be just as unlikely
a victim as the other 15.

Not much else is known other than that
the Night Slasher preys upon anyone.

His victims have included businessmen,
Asian immigrants...

...the elderly and, in one case,
a sexually assaulted child.

The serial killer has thrown
the city into a growing panic...

...and up until now, no one
has had a clue to his identity.

The killer has been known to crawl
through windows, cut the telephone wire...

...and kill the victims in their sleep.

The method of death has been
mainly a silent instruments...

...such as claw hammers,
knives and axes.

- There's no question it's the same weapon?
- 90% sure it's the identical weapon.

New lady cuts are straight, long, deep,
just like the others.

That brings the count to 16, and still
this bastard shows no distinct pattern.

No, maybe there's more than one killer.

Look, this is not your specialty, okay?

This is pure investigative police work...

...not jumping through a window.

- I think what we need is to beef up the task force.
- What we need is some interagency cooperation.

Christ, every department wants to be
the damn hero in this case!

Captain, look, I don't want to be a hero.
I just want to get involved, all right?

May I say something, captain...?

If we let Cobretti use his tactics,
we're asking for a lot of trouble.

- What are you saying?
- I'm saying...

...that he work for the zombie squad. He should stay there.
- You're telling me where to stay now?

Hey, it's nothing personal.
We're just different kinds of cops, that all.

Cobra, like Monte says, you're in a zombie squad.
You're specialist who does a job nobody wants, all right?

But we can't go shake people down.
People at Internal Affairs will jump on our throat.

- Yeah, well, then we lost.
- Lost? What do you mean, we lost?

Because as long as we have to play by these bullshit
rules and the killer doesn't, we gonna lose.

Yes, sir, we'll send a squad car right out.

- What do you want to do?
- Nothing we can do, except wait.

For what?

For it to happen again.

I'm, like, really sorry.
Do you think there's, like, any damage?

How could you possibly have hit me?
Have you been drinking or something?

Yes.

Get the license plate!

Come on, come on!

Now, he's daring us to catch him,
you know that, right?

- Yeah, well, we dig in and find that lead.
- Forget it.

What do you mean, forget it?
What options do we have?

Call the bastard.

Metro Police. Can I help you?

Yes, ma'am, I need your location.

Ma'am, would you just be calm....

Gentlemen.

Captain.

Well, I won't waste any time.

You know almost every sicko
in this city. Shake them down.

Do what you have to do
to get a lead to this maniac.

If I find him?

Do what you do best.

And try not to waste the wrong guy.

But then again...

...what do you care, right?

You know, when this is over...

...l'd like to celebrate by
punching a hole in Monte's chest.

You know what the trouble
with you is?

You're too violent.

Me?

It's all that sugar you eat.

- This is the first sugar I have all day.
- It's that junk food as well.

Bullshit!

Try prunes, something natural.
Raisins.

Try fish.
Fish and rice. Very good.

Fish and rice...

- It's all right, I'll take it from here.
- You sure?

No problem.
Her car's right over there.

You're in good hands.
Good night.

So listen, I still think if you wanted to,
you could be doing a lot bigger layouts.

I mean it's up to you,
but I could help.

I don't want to have
to play all these games.

- Games? What games?
- You know what games!

Look, l'd be sick not to want
to sleep with you.

Okay, then don't do it for me.
Do it for your career.

Did you hear something?

It's not like I'm
asking you to marry me.

I see it will take time
to make you change your mind.

- So where do you want to eat?
- Please, Dan, I'm not hungry!

Look-- I'm not doing this for me, really.

Look, I'm just trying
to help you find happiness.

Damn. I forgot my bag.

You see?
You do need me.

Dan!

Oh, my God!

Please! Come on!
My God!

Please, please!

Leave me alone!

They're trying to kill me!

Get back, get back!

Kill her.

Doctor Dorson,
please call nurses' station 4 West.

How long before that kicks in?

I don't want to sleep.

It won't make you sleep.
It will just calm you down.

Now, I'll be back when you're finished.

Hi.

- Is it "Ka-nudsen"? Ka?
- Mm-hm.

That's what I thought.

I am Sergeant Gonzales...

...and that intense-looking gentleman
behind you is Lieutenant Cobretti.

We're a pair of really nice guys...

...who are here to ask you
a lot of bad questions.

Is that all right?

You don't look like policemen.

No?

You're kidding?
She must mean you.

No, we are.
We're the real thing.

I don't understand
how this happened to me.

Why don't you take a minute?
Think about it.

- Did you have a fight with anyone?
- No.

- You owe money to anybody?
- No.

You been around drugs,
people who deal drugs?

Never. No.

That's nice.

So in the last few weeks,
there hasn't been anything?

No threats of any kind?

No.

Look, there was this guy who
scared me a little tonight.

Who?

I don't know who he was.

Some guy broke down by the underpass.

I just drove away.

What time were you there?

Maybe 10:00.

He scared you. Why?
What was he doing?

It was just the way he looked at me.

What else did you see?
Did you see anything else?

Yeah, there was another car
in front of them.

Them?

I think there was three of them.

You think you would recognize him
if you saw him again?

The tall one?

Yeah, the one that wants to kill you.

She knows your face.

I know where she is.

Let me get her for you.

She's mine.

- You done, Fred?
- Yeah.

Cute guy.

So, what do you think?

It looks a little like him.

You can't describe the other two right?

No, it was too dark.

- Want to run some prints at headquarters?
- No, no, I'll take care of it. Thanks a lot.

So, tonight, you'll stay here. Tomorrow,
we'll move you to a place called safe house, okay?

Why do I have to stay around this?
I want to go.

You're the one who can place him
at the scene of the crime.

Until we get him,
That's what it got to be.

Tony, you hungry?

What do you got?

I got something that looks like cheese.

No, there's some cake over there.

- Take the cheese.
- I don't want the cheese.

- I saw some cake.
- You're done with this, aren't you?

Yes.

All right, take the cake.
But save it, okay?

Let me have a little bite of that.

- I'm not your butler, okay?
- Come on, don't pout.

She's going to wreck our New World.

And the dream.

You have to stop her.

Great-looking guy, huh?

Do you have that upside-down?

No, he's just a regular dirtbag.

Look, I want to go to my place
and check this out against my files.

- I'll be back in a couple of hours, okay?
- Right.

It is a real nice-looking lady, huh?
Wasn't she?

- What? The one upstairs?
- Yeah, the one upstairs. You remember?

I didn't notice, Gonzales.
I was on the job.

- I was paying attention to business.
- Me too. I didn't notice.

- Good night, all right?
- Yeah.

Fucking liar!

- Watch your mouth. You're in public.
- Of course.

You're a good citizen.

Break back to Carter, and he's stopped!

You can't buy a damn thing
that's worth a--

You men aren't supposed
to use the service elevator.

Next time, use the stairs.

Remember the health code.
Next time take the stairs.

A little late to be mopping up.

You want me to say something?

No, I've got to do my rounds.
I'll tell him.

See you next break.

Yeah?

Hey, How you doin'? I'm in your office.
What do you need me for?

What are you doing there?

I got a call from the headquarters
said you wanted me here.

Get back to the hospital!

Presley!

Hey!

Pretty hair!

Why are you doing this to me?

Stop this right now!
Stop doing this to me!

Is anybody here?

Please remain calm.

All exits from the hospital
are clearly marked.

Please use the stairs and
proceed in an orderly manner.

Do not run.

Do not use the elevators.

Please remain calm.

All exits from the hospital
are clearly marked.

Please use the stairs
and proceed in an orderly manner.

Do not run.

Do not use the elevators.

Please remain calm.

You almost got everyone killed
by do it your way.

- Now maybe you'll do it the right way!
- They've got somebody under inside.

Smart accusation, Cobretti.
Can you prove it? Huh?

Chief Halliwell was asking for an answer.

Not yet.

Look, I understand
what we're dealing with.

Just don't make things
harder than they are.

Monte tell me that you holding
a sketch that suspected to be the killer.

What is this? A god damn game?

He didn't say the magic word.

What magic word?

Please.

All right, enough of this bullshit.
Do you understand?

You bet.

That's it?

That's it.

Cobretti, do you know
you have an attitude problem?

Yeah, but it's just a little one.

- He's going to get me, isn't he?
- No, he won't.

How can you say that?
You said I'll be safe here.

Who is he?

We don't know yet.

- Come on, it's moving time.
- All right.

This is Officer Stalk.
She have been assigned to this case.

- So let's go, guys.
- Where?

We're going to a safe house.

Want me help you with this?

- Want a bite?
- No.

Don't you like health food?

Did you notice anything
out of the ordinary?

Did anybody challenge you?

Listen, if you remember anything, let us know,
would you? Well, I appreciate your help.

Listen, you've got to tell me
what happened here last night.

I told you before, you should let my team
handle this, you understand?

Of course you don't.
Listen, hotshot.

- We want him just as much as you do.
- Do you?

Last night there were three men assigned to that room.
Headquarters called to take two off. Why?

- Headquarters didn't do anything.
- No? Then who did?

It's your show.
You find out.

Please call operator three.

Where's Gonzales?

Buckle up!

Hold on!

He's crazy! He's crazy!

Go!

Watch out!

Oh, my God!

Get down!

This thing so far out of control.
I dont know where to start?

Start with the legal problems.

Of course we gonna have legal problems.
The city's become one big god damn battlefield.

I don't wanna hear you shooting anymore.
About 3 days, the public gonna be screaming
for federal assistance.

I don't want FBl in here!

All right, we've got enough manpower here to handle it,
so why can't we keep this under control?

Because we're not against 1 man. We're against
an army of killers. I keep telling you guys that.

- Okay, how do you know that?
- I know, all right?

- This army theory sounds weak.
- Does it really?

What do you guys got, besides one scared
woman, to back up anything you say?

And your idea of taking her out of
the city for protection is ridiculous.

- Is it?
- This is where the security is.

Monte have a point. Maybe she'll be safer here,
where we can keep an eye on her instead on up stake.

- It won't work.
- Why not?

Because we're dealing with fanatics
who'll do anything to waste her, that's why!

Excuse me, gentleman,
but I've got to say what I think.

And I think this whole
sorry ordeal is like some...

...damn sick joke, if you ask me.

Nobody asked you, Monte.

Well, that's just too bad, isn't it?

Come on lets face it. He doesn't give a rat's ass
for this girl. She's just another piece of live bait...

...so King Cobretti here
can cut a new notch.

You've already caused
a lot of people to die.

How about letting her live?

Enough!

Next time.

He's the psycho!

What do we want to do?

If he thinks those psychos
will follow her, let him go.

At least we got them out of the city.

- You all right?
- Yeah.

Are your men out there?

Yeah, they're out there.

Are we just supposed to drive around
until he tries to kill us again?

No, they won't get you.

You keep saying that.
How do you know that for sure?

You got to have faith.

Can I ask you something?

Sure, what's that?

Why were you fighting
with the other police?

Sometimes they don't buy what I believe.

There's always have these
crazy people everywhere in the world.

Why can't the police just
put them away and keep them away?

Hey, tell it to the judge.

What do you mean?

We put them away.
They let them out.

It makes me sick!

Like I said, you got to
tell it to the judge.

Great day for junk food, babe.

Why don't you add meat to your diet?

No, thanks. I hate frog legs.

Hi.

Hi.

You want?

Thank you.

Fellow garbage-belly.

So how you doing?

All right. What about you?

Not bad.

Where are we going?

You have to ask Cobra.
He's the expert on this.

He doesn't look like an expert, does he?

I know. He looks like
a fugitive from the '50s...

...but he sure is great
at catching psychos.

He's the pride of the zombie squad.

What's the zombie squad?

The bottom line.

Want to have some fun?

It's kind of personal...

...but it might cheer him up.

Walk up to him...

...and call him....

He likes that.

Hot item.

Did you find out anything new?

Since you were in the bathroom?
No, not really.

I did.

Like what?

Marion Cobretti.

Is that really your name?

Gonzales talks too much, doesn't he?

- It's not so bad.
- No?

It's kind of tough growing up with,
dont you think?

- Well, I like it. Yeah.
- Do you?

I always wanted to have
a tougher one myself.

You know, something
a little harder name.

Like what?

Alice.

We'd better get going.

Sorry, no sale.

Your entrée is ready.

It's for the large family.

It sure is.

You have a life preserver?

Why?

Because your french fries
are drowning there.

What is this place?

It's a foundry town.

Tell me something:

Do you ever let go?

Sure.

Really?

So what do you do to relax?

Look for trouble.

No, I mean...

...do you ever get involved?

With a woman?

Yeah, a woman.

A real woman?
A real live woman?

I don't know.
Now and then. Nothing regular.

Why?

Let's just say that...

...not many people could
put up with the way I live.

What if you found one?

I'd say she'd have to be
a little crazy.

I've got to go.

You scared me.

Where's Tony?

Uh, he's asleep. I was just
checking on things at home.

Why not use the phone in your room?

Uh, it's out of order.

- It's getting cold out here, huh?
- Yeah. Better get inside.

Maybe it doesn't mean much before,
but I think you're doing a great job.

You too.

Can't you sleep?

Not really.

You should try.

- I can still hear.
- What?

That your eyes are open.

Who can sleep?

Would you come over here, please?

I won't hurt you.

Sure, why not?

Yeah, I guess I'll be pretty safe.

Where will you go
when this is all done?

I don't know. Maybe another case.

We'll see each other some more
when this is over, right?

You think that's a good idea?

I think it might be.

I'll go check the window.

I think it might be a very good idea.

Morning.

Hi.

Where we going today?

Further upstate.

You better check on Stalk,
see why she isn't out here, all right.

Better get in the car.

What's wrong with you?
You look so mad.

I always look this way
before breakfast.

- She's gone, man.
- What?

Gone.

Get inside.

Get inside!

I never liked that bitch.

Me either.

Get in the house.

Get down over there.

Come on!

Tony! Tony!

Tony!

What do I do?

Go through it!

Keep going!

Come on, let's go!

Down!

Go to the foundry.

You have the right to remain silent.

Die, bitch!

Stop!

No!

Get out of there!

Let's bleed, pig!

Where are you, pig?

I want your eyes, pig!

I want them!

You want to go to hell?

Huh? Huh, pig?

You want to go to hell with me?

It doesn't matter, does it?

We are the hunters.

We kill the weak...

...so the strong survive.

You can't stop the New World.

Your filthy society will never
get rid of people like us.

It's breeding them.

We are the future!

No!

You're history.

You won't do it, pig.

You won't shoot.

Murder is against the law.

You have to take me in.

If...

...you can.

Even I have rights...

...don't I...

...pig?

Take me in.

They'll say I'm insane.

Won't they?

The court is civilized...

...isn't it...

...pig?

But I'm not.

This is where the law stops...

...and I start...

...sucker!

Come on, pig.

- You okay?
- Yeah.

You sure?

Let's get out of here.

Yep. All right, you guys, move out.

Come on, you did your best.
Don't feel guilty.

That's nice of you.
You going to be all right?

I'm going to miss the dance finals.

Listen, can I get you anything?

Yeah.

I would kill for some....

What?

Gummy Bears.

Gummy Bears?

See you at the hospital.

- Keep in touch.
- Don't drive too fast.

Easy.

All right, you guys, clean it all up.

Cobra.

You did a hell of a job here.

If you ever want a transfer from the
zombie squad to something easier...

...or you need anything...

...just say the word.

Well....

I would like to have my car replaced.

We'd like to,
but it's not in the budget.

Well....

See you back at headquarters.
I'll take care of your toy for you.

Cobretti....

No hard feelings.

You kind of overdid it around here.

I personally would have looked for...

...a more subtle solution,
but that's not your style.

No hard feelings.

No hard feelings, pal.

Cobra?

Come on, I'll give you a lift.

No, I've got my own
transportation, thanks.

You ready?

Ready, Marion.

Catchy name, isn't it?