Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
1-7 sector george.
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
Be advised, report of a 10-30 at 695...
3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Two-five henry, be advised of a 10-31 at lexington ave.
4
00:00:14,300 --> 00:00:16,400
Between 115 and 116 street.
5
00:00:18,500 --> 00:00:20,200
- tyrell, can i get a picture?
- Tyrell, over here!
6
00:00:22,400 --> 00:00:22,900
for my kids.
7
00:00:23,400 --> 00:00:24,100
Thanks a lot, man.
8
00:00:24,600 --> 00:00:25,700
Tyrell mann.
9
00:00:25,800 --> 00:00:26,500
Congratulations.
10
00:00:26,600 --> 00:00:27,300
What a day.
11
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
One you'll long remember.
12
00:00:28,900 --> 00:00:30,400
We figured you'd go in the first round,
13
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
but no one thought you'd be a top five pick.
14
00:00:33,100 --> 00:00:33,900
How'd you make it happen?
15
00:00:34,200 --> 00:00:35,700
Well, you know, people underestimated me
16
00:00:35,800 --> 00:00:39,900
because I come from a small schoo but I busted open at the combine, mr. Enberg.
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
You're drafted by the division champs.
18
00:00:41,800 --> 00:00:42,500
Any predictions?
19
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Super bowl, baby.
20
00:00:44,000 --> 00:00:44,800
All the way.
21
00:00:44,900 --> 00:00:46,300
Super bowl bling for the mann.
22
00:00:47,700 --> 00:00:49,100
My, looks as if you have a fan.
23
00:00:49,200 --> 00:00:51,300
Hey, everybody wants to be super mann.
24
00:00:51,500 --> 00:00:52,000
Thanks.
25
00:01:03,100 --> 00:01:03,800
Hey, it's a bird,
26
00:01:03,900 --> 00:01:04,700
it's a plane,
27
00:01:04,800 --> 00:01:05,600
- it'S...
- matthew palmer.
28
00:01:06,400 --> 00:01:08,000
Found this ten feet from the vic.
29
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
Credit card,
30
00:01:12,600 --> 00:01:13,700
couple of business cards,
31
00:01:13,800 --> 00:01:15,500
all belonging to matthew palmer.
32
00:01:17,400 --> 00:01:18,000
No cash.
33
00:01:18,500 --> 00:01:19,400
Robbery gone bad?
34
00:01:19,700 --> 00:01:20,600
Bigger question is,
35
00:01:20,800 --> 00:01:22,500
what's with the superhero outfit?
36
00:01:22,700 --> 00:01:25,600
Well, I'm thinking costume party or publicity stunt.
37
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
Football draft's in town.
38
00:01:27,300 --> 00:01:29,900
Tyrell mann was a come-from-hind first-round pick today.
39
00:01:30,100 --> 00:01:31,600
And they call him "super mann."
40
00:01:33,100 --> 00:01:33,900
I'm with the press.
41
00:01:34,000 --> 00:01:34,500
Excuse me.
42
00:01:35,700 --> 00:01:36,300
Oh, here we go.
43
00:01:36,900 --> 00:01:37,600
Hey, jane?
44
00:01:38,100 --> 00:01:39,400
That tape's there for a reason.
45
00:01:39,600 --> 00:01:40,500
Come on, flack.
46
00:01:40,600 --> 00:01:42,100
You're only as good as your last exclusive.
47
00:01:42,200 --> 00:01:43,000
Oh, yeah, I know.
48
00:01:43,300 --> 00:01:44,000
When we know something,
49
00:01:44,100 --> 00:01:44,600
you're the first.
50
00:01:44,700 --> 00:01:45,500
I promise.
51
00:01:46,000 --> 00:01:46,600
mac taylor.
52
00:01:47,700 --> 00:01:48,400
Bye.
53
00:01:51,400 --> 00:01:52,200
We're on our way.
54
00:02:11,600 --> 00:02:12,400
a guy in a cape.
55
00:02:13,000 --> 00:02:14,700
Clothes left inside a phone booth.
56
00:02:16,900 --> 00:02:17,700
Come on, mac.
57
00:02:18,200 --> 00:02:18,900
No way.
58
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Captioning sponsored by cband csi productions
59
00:02:20,100 --> 00:02:24,100
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------
60
00:02:25,100 --> 00:02:27,500
*out here in the fields*
61
00:02:29,300 --> 00:02:31,700
*I fought for my meals*
62
00:02:33,700 --> 00:02:38,100
*I get my back into my living*
63
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
*I don't need to fight*
64
00:02:46,100 --> 00:02:48,600
*to prove I'm right*
65
00:02:50,600 --> 00:02:54,500
*I don't need to be forgiven,*
66
00:02:54,600 --> 00:02:57,700
*yeah, yeah, yeah, yeah*
67
00:02:57,800 --> 00:03:01,800
Sync: YTET-Wangyq0680
-==www.ydy.com/bbs==-
68
00:03:01,900 --> 00:03:05,900
CSI NY
Season 02 Episode 19
69
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
Give me your wallet. Now!
70
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
Come on, bitch, you got earwax?
71
00:03:37,600 --> 00:03:38,100
You okay?
72
00:03:38,200 --> 00:03:38,500
Yeah, yeah.
73
00:03:41,700 --> 00:03:43,400
And the last time I saw him,
74
00:03:43,500 --> 00:03:45,500
he was chasing the guy who robbed me.
75
00:03:46,100 --> 00:03:48,900
- Mr. Palmer, I'm going to need the addres of that atm.
- Yeah.
76
00:03:50,100 --> 00:03:50,600
You, uh,
77
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
thought that was me in the alley, huh?
78
00:03:52,800 --> 00:03:54,900
Well, we found yr wallet next to the victim's body.
79
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
- The man in the superhero costume?
- Yeah.
80
00:04:01,900 --> 00:04:03,100
That man saved my life.
81
00:04:05,500 --> 00:04:06,900
I'm never going to be able to thank him.
82
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
I should put a "do not disturb" sign on the door.
83
00:05:08,100 --> 00:05:09,400
You're grumpy this morning.
84
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
I've got a full house,
85
00:05:11,200 --> 00:05:13,500
and your john doe isn't making my job any easier.
86
00:05:13,700 --> 00:05:14,800
What do you have so far, sid?
87
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
Your vic was no man of steel.
88
00:05:16,500 --> 00:05:17,200
He's seen a lot of action,
89
00:05:17,300 --> 00:05:19,300
but none of it related to cause of death.
90
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
Souvenirs.
91
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
Been pulling stuff out of him all morning.
92
00:05:22,700 --> 00:05:24,400
Round from a .22 in his thigh.
93
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
Three or four years old.
94
00:05:26,100 --> 00:05:26,800
Damage was minimal,
95
00:05:26,900 --> 00:05:28,600
most likely a defecte load.
96
00:05:29,400 --> 00:05:31,800
Old piece of scissors buried deep in his shoulder.
97
00:05:33,200 --> 00:05:36,600
We have a witness who says the victim was chasing a man with a knife.
98
00:05:36,800 --> 00:05:39,100
That blade came out of a long-healed wound.
99
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
At least three years.
100
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
By the sloppy scar,
101
00:05:41,700 --> 00:05:43,500
I'd say the vic did his own patchwork.
102
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
So what about C.O.D.?
103
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
Already sent blood to tox.
104
00:05:46,100 --> 00:05:47,800
Next I'll start taking him apart.
105
00:05:48,100 --> 00:05:49,500
See what made him stop ticking.
106
00:06:03,100 --> 00:06:04,400
Tyrell mann.
107
00:06:04,600 --> 00:06:05,800
They called him super mann.
108
00:06:06,000 --> 00:06:06,700
With good reason.
109
00:06:06,900 --> 00:06:08,600
45 college career touchdowns,
110
00:06:08,700 --> 00:06:10,300
over 3,000 career rushing yards,
111
00:06:10,400 --> 00:06:12,000
and he averaged 7.2 yards a carry.
112
00:06:12,300 --> 00:06:14,500
Don't tell me you know a little something about football, please.
113
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
Is that so hard to believe?
114
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
No, it's just dangerous.
115
00:06:17,600 --> 00:06:18,700
I might ask you to marry me.
116
00:06:21,900 --> 00:06:22,800
Sad.
117
00:06:23,600 --> 00:06:25,900
This kid had the best day of his life yesterday.
118
00:06:26,100 --> 00:06:27,900
Somebody decided to make it his last.
119
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Who found him?
120
00:06:29,800 --> 00:06:30,500
Uh...
121
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
ernie albergo from room service.
122
00:06:32,300 --> 00:06:34,300
He knocked,didn't hear anybody and let himself in.
123
00:06:34,500 --> 00:06:36,700
And who's this guy wearing out the carpet behind him?
124
00:06:36,800 --> 00:06:39,300
Tyrell mann's personal physician-slash-trainer.
125
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
And he's not leaving until he gets some answers.
126
00:06:42,900 --> 00:06:43,700
Puncture wound.
127
00:06:44,100 --> 00:06:46,400
Seems too big to be from a syringe, huh?
128
00:06:46,800 --> 00:06:47,300
It's odd.
129
00:06:47,400 --> 00:06:49,600
He doesn't have any bruising or any defensive wounds.
130
00:06:49,700 --> 00:06:51,100
Nothing to indicate he struggled.
131
00:06:52,100 --> 00:06:53,700
So the attacker came up from behind him.
132
00:06:54,200 --> 00:06:55,100
Surprised him.
133
00:06:55,200 --> 00:06:56,500
If that's his only injury...
134
00:06:57,300 --> 00:06:58,300
why is he dead?
135
00:06:58,700 --> 00:07:00,900
It doesn't look like enough blood to indicate he bled out.
136
00:07:01,100 --> 00:07:02,300
Yeah, the carpet is dark,
137
00:07:02,400 --> 00:07:04,100
and there's padding underneath.
138
00:07:04,200 --> 00:07:04,800
I'll get it to pino,
139
00:07:04,900 --> 00:07:08,000
see if he can squeeze out enough blood to confirm C.O.D.
140
00:07:08,400 --> 00:07:12,000
What could kill somebody this big and this strong that fast?
141
00:07:12,500 --> 00:07:13,900
Let's tackle that question.
142
00:07:19,700 --> 00:07:22,400
*Ooh...*
143
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
*I remember...*
144
00:07:38,400 --> 00:07:42,200
*ooh...*
145
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
*I remember...*
146
00:07:51,600 --> 00:07:52,500
*I-I know*
147
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
*cause and effect...*
148
00:08:03,900 --> 00:08:07,800
*cau-cau-cause and effect, effect, effect..*
149
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
*old laws of cause and...*
150
00:08:14,300 --> 00:08:15,900
*it's the old law l-l-law...*
151
00:08:16,400 --> 00:08:19,400
*ooh... yo.*
152
00:08:45,800 --> 00:08:46,300
Hey.
153
00:08:46,600 --> 00:08:49,500
Managed to pull a workable print off the glasses found in the phone booth,
154
00:08:49,600 --> 00:08:51,900
and they match your john doe.
155
00:08:52,800 --> 00:08:56,000
So he changed in the phone booth before he came to the rescue at the atm.
156
00:08:56,100 --> 00:08:57,900
Yeah, it's just like the real deal.
157
00:09:04,500 --> 00:09:05,400
This look odd to you?
158
00:09:05,900 --> 00:09:06,600
No zippers,
159
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
no laces,
160
00:09:07,900 --> 00:09:09,500
consistent with prisoners
161
00:09:09,600 --> 00:09:11,400
- and people on suicide watch.
- Yeah.
162
00:09:11,800 --> 00:09:13,100
Anything from missing persons?
163
00:09:13,300 --> 00:09:14,000
Not yet.
164
00:09:14,400 --> 00:09:14,900
Huh.
165
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
I-I just don't see the upside.
166
00:09:18,100 --> 00:09:18,700
What do you mean?
167
00:09:19,100 --> 00:09:22,000
What would make a man put on a superhero suit and...
168
00:09:22,600 --> 00:09:23,400
and risk it all?
169
00:09:24,300 --> 00:09:26,500
The naive belief that one man can make a difference.
170
00:09:28,300 --> 00:09:28,900
What you got here?
171
00:09:30,800 --> 00:09:31,600
Glass.
172
00:09:32,100 --> 00:09:34,700
Found it on both the clothes and the superhero suit.
173
00:09:34,900 --> 00:09:37,500
If we can determine the elemental composition of this glass,
174
00:09:37,700 --> 00:09:39,000
it might tell us where it came from.
175
00:09:39,200 --> 00:09:42,100
Now it's time for us to use our superpowers.
176
00:09:42,800 --> 00:09:45,000
And help id our vic.
177
00:10:12,900 --> 00:10:14,000
This can't be right.
178
00:10:15,500 --> 00:10:17,900
We got an ibis hit from the .22 found on the vic.
179
00:10:18,400 --> 00:10:19,800
Came back from a solved case.
180
00:10:20,200 --> 00:10:21,400
The shooter's in riker'S.
181
00:10:21,500 --> 00:10:23,900
Said he was robbing a bodega two years ago
182
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
when a man in a superhero suit attacked him.
183
00:10:26,700 --> 00:10:29,400
Another crime foiled by our mystery hero.
184
00:10:29,900 --> 00:10:31,100
Vigilante's more like it.
185
00:10:31,200 --> 00:10:31,900
Oh, come on, mac,
186
00:10:32,000 --> 00:10:32,800
he helped people.
187
00:10:33,100 --> 00:10:34,700
Yeah, and he was killed for his trouble.
188
00:10:35,200 --> 00:10:35,800
When you were a kid,
189
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
you ever tie a towel around your neck,
190
00:10:37,100 --> 00:10:38,200
pretend to be a superhero?
191
00:10:38,400 --> 00:10:39,600
Little mac man, maybe?
192
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Sergeant rock.
193
00:10:41,000 --> 00:10:42,800
Couldn't get me out of fatigues when I was a kid.
194
00:10:42,900 --> 00:10:45,900
Detectives, I've got your libs results.
195
00:10:46,300 --> 00:10:46,900
Let's have it.
196
00:10:47,500 --> 00:10:49,900
Look, I just want you guys to know that I ran the test ke three times,
197
00:10:50,000 --> 00:10:52,900
along with multiple control samples just to make sure.
198
00:10:53,000 --> 00:10:54,500
The instruments were working fine,
199
00:10:54,600 --> 00:10:55,900
so I did it again and,
200
00:10:56,300 --> 00:10:57,100
well,I got the same result,
201
00:10:57,200 --> 00:10:58,400
- so...
- all right, adam.
202
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
Spit it out.
203
00:11:01,200 --> 00:11:04,500
The glass that dr.Hawkes pulled from our john doe,
204
00:11:05,600 --> 00:11:07,400
it tested positive for krypton.
205
00:11:07,900 --> 00:11:08,800
Krypton?
206
00:11:09,100 --> 00:11:11,200
Kryptonite was superman's only weakness.
207
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
Well, that explains everything.
208
00:11:24,300 --> 00:11:25,800
Lindsay, can you hand me that scalpel?
209
00:11:26,400 --> 00:11:28,000
Since when do you work the day shift, pino?
210
00:11:28,200 --> 00:11:29,400
Hey, I was out of here five hours ago,
211
00:11:29,500 --> 00:11:30,900
and then the man came in.
212
00:11:31,700 --> 00:11:33,100
Tyrell mann.
213
00:11:33,400 --> 00:11:34,900
I could not pass up thisutopsy.
214
00:11:37,200 --> 00:11:39,500
You see the air bubbles escaping from the heart?
215
00:11:39,600 --> 00:11:40,500
The vic did not bleed out, lindsay.
216
00:11:40,600 --> 00:11:42,500
There was not enough blood on the carpet from the scene.
217
00:11:42,700 --> 00:11:43,200
You were right.
218
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
The cause of death is an air embolism.
219
00:11:47,400 --> 00:11:50,100
So, air was forced into the bloodstream.
220
00:11:50,200 --> 00:11:50,700
Yeah.
221
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
Via the murder weapon.
222
00:11:52,500 --> 00:11:55,400
Something punctured the external jugular vein here.
223
00:11:55,800 --> 00:11:57,400
Due to negative pressure in the veins
224
00:11:57,500 --> 00:11:59,600
that suck blood towards the heart the air mixes with blood,
225
00:11:59,700 --> 00:12:02,700
causing the bubbles to form producing a valve lock.
226
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
Your vic probably struggled to take one,
227
00:12:04,400 --> 00:12:05,300
maybe two breaths,
228
00:12:05,400 --> 00:12:06,300
collapsed immediately.
229
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Any idea what the murder weapon might be?
230
00:12:08,200 --> 00:12:08,900
No.
231
00:12:09,000 --> 00:12:09,700
Not so far.
232
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Footballs.
233
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
There were two balls signed by mann that were inflated.
234
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
And then there were two thatwere flat that weren't signed.
235
00:12:16,400 --> 00:12:18,100
Somebody was pumping air into those balls.
236
00:12:18,300 --> 00:12:22,000
A sport pump has a needle that would be consistent with the wound and an embolism.
237
00:12:24,300 --> 00:12:26,100
But, danny, we turned that hotel suite upside down--
238
00:12:26,200 --> 00:12:27,700
we didn't see anything like that.
239
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Killer took it with him.
240
00:12:29,200 --> 00:12:31,500
I may have a clue that points you in the right direction.
241
00:12:34,300 --> 00:12:35,700
That writing was covered with blood.
242
00:12:35,900 --> 00:12:37,800
It appears to be several digits of a phone number.
243
00:12:38,600 --> 00:12:41,000
Now, the woman you're looking for wears long-lasting lipstick.
244
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
There's a lot of oil for moisturizing lips.
245
00:12:43,200 --> 00:12:44,700
Doesn't wash off so easily with water.
246
00:12:45,400 --> 00:12:46,100
"Call me."
247
00:12:47,400 --> 00:12:50,600
The last letter is an E. Found it smeared in lipstick on the hotel sheets.
248
00:12:51,200 --> 00:12:52,300
So I can take the numbers
249
00:12:52,400 --> 00:12:54,100
and combine them with the two I found
250
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
and possibly get to mystery woman number one.
251
00:12:57,400 --> 00:12:58,700
Now for the extra point.
252
00:12:59,400 --> 00:13:03,100
Our vic suffers from a floating kneecap.
253
00:13:03,300 --> 00:13:05,600
It's an injury that he sustained at least four years ago.
254
00:13:05,700 --> 00:13:08,200
There's evidence of injections of corticosteroids,
255
00:13:08,300 --> 00:13:09,700
anti-inflammatory drugs,
256
00:13:09,800 --> 00:13:13,500
and the ligaments beneath the patella barely holding together.
257
00:13:13,600 --> 00:13:14,100
Wait a minute here.
258
00:13:14,200 --> 00:13:16,200
Nobody's going to sign him first round
259
00:13:16,300 --> 00:13:17,800
if he's got a knee injury like that.
260
00:13:18,200 --> 00:13:19,400
They will if they don't know about it.
261
00:13:19,800 --> 00:13:21,700
Well, how do you keep something like that secret?
262
00:13:23,000 --> 00:13:25,500
You hire aersonal physician-slash-trainer.
263
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Mr. Uitt, how you doing?
264
00:13:31,200 --> 00:13:32,400
Some water, please.
265
00:13:32,800 --> 00:13:34,500
Why don't you just leave me your card, detective?
266
00:13:34,800 --> 00:13:36,300
I've answered enough questions today.
267
00:13:36,700 --> 00:13:38,700
Well, I bet you didn't answer the most important one.
268
00:13:39,200 --> 00:13:40,300
You ever hear of extortion?
269
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
How much was mann paying you to keep his secret?
270
00:13:43,400 --> 00:13:44,900
That's a serious knee injury he's got.
271
00:13:46,000 --> 00:13:47,300
Tyrell mann was healthy.
272
00:13:48,300 --> 00:13:49,400
Don't you read the papers?
273
00:13:49,500 --> 00:13:51,800
He ran a 4.3 40 at the combine.
274
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
Miracles of modern medicine.
275
00:13:53,600 --> 00:13:56,200
You inject him with painkillers and cortisone every day...
276
00:13:56,600 --> 00:13:57,700
or every other day?
277
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
I just did what the college paid me to do.
278
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
I took care of their scholarship athlete.
279
00:14:02,100 --> 00:14:02,800
That's not a crime.
280
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
I talked to the athletic department.
281
00:14:04,900 --> 00:14:06,800
They said you took a leave of absence two months ago.
282
00:14:07,700 --> 00:14:09,500
Tyrell askede to get him ready for the drT.
283
00:14:09,700 --> 00:14:11,000
And he paid you with...?
284
00:14:11,400 --> 00:14:12,300
A promise.
285
00:14:13,100 --> 00:14:14,000
That when he got drafted,
286
00:14:14,100 --> 00:14:15,600
I get everything he owed me.
287
00:14:15,800 --> 00:14:18,300
Bet you never imagined he'd go fourth in the first round.
288
00:14:19,100 --> 00:14:20,000
What are we talking about,
289
00:14:20,400 --> 00:14:23,700
$3 million,$4 million guaranteed signing bonus?
290
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
That couldn't have happened without you keeping his knee healthy.
291
00:14:27,100 --> 00:14:29,800
Keeping his secret suddenly cost him more than he bargained for, right?
292
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
Maybe he didn't want to pay you.
293
00:14:32,100 --> 00:14:33,000
And I killed him for it.
294
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
I don't know, maybe you two get into an argument.
295
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
Things get out of hand.
296
00:14:36,900 --> 00:14:38,100
If you had any proof of that,
297
00:14:38,300 --> 00:14:41,800
I'd be sitting in a jail cell asking to make my one phone call instead of here on this barstool.
298
00:14:43,100 --> 00:14:46,100
You were in tyrell mann's suite last night.
299
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
You lost your stylus.
300
00:14:50,500 --> 00:14:52,700
We found it underneath his body covered in blood.
301
00:14:53,900 --> 00:14:56,600
I stopped by his suite to go over the next day's schedule.
302
00:14:57,500 --> 00:14:58,100
I dropped it.
303
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
So what are you-- his secretary, also?
304
00:15:01,100 --> 00:15:03,900
You know that kid was an amazing athlete.
305
00:15:04,500 --> 00:15:05,900
All he wanted was one year.
306
00:15:06,800 --> 00:15:09,700
One year to play football in the nfl, and yes,
307
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
he offered me a lot of money to help him do that.
308
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
Now why would I kill my meal ticket, detective?
309
00:15:17,900 --> 00:15:19,100
Why would I kill my friend?
310
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
Autopsy report came back on our superhero.
311
00:15:27,900 --> 00:15:30,000
Traces of risperidone and lithium.
312
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
Not enough for cause of death.
313
00:15:31,800 --> 00:15:34,900
He was taking an antipsychotic drug and an antidepressant.
314
00:15:35,100 --> 00:15:37,000
Hey, flack just dropped this off.
315
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
It's the prescription we're thinking carter bought in the alley.
316
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
It was written by a dr. Burr from the new york psychiatric home.
317
00:15:43,000 --> 00:15:44,200
New york psychiatric home...
318
00:15:44,800 --> 00:15:45,500
what, what is it?
319
00:15:45,700 --> 00:15:48,000
Tox flagged risperidone and lithium in our vic.
320
00:15:48,100 --> 00:15:49,800
One treats depressive disorders.
321
00:15:49,900 --> 00:15:51,600
The other delusional psychosis.
322
00:15:51,900 --> 00:15:54,000
Explains why our john doe thought he was superman.
323
00:15:55,600 --> 00:15:57,900
Yes, this is a sheet from my prescription pad,
324
00:15:58,000 --> 00:15:59,600
but I didn't write it.
325
00:16:00,000 --> 00:16:03,100
I'm not in the business of writing prescriptions to non-patients.
326
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Someone must have broken into my office.
327
00:16:05,400 --> 00:16:08,000
Well, sir, then we will need a sample of your handwriting to compare.
328
00:16:08,100 --> 00:16:08,800
Of course.
329
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
Was this man a patient here?
330
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
That's clark.
331
00:16:14,400 --> 00:16:15,000
Clark?
332
00:16:15,200 --> 00:16:16,100
Clark kranen.
333
00:16:16,600 --> 00:16:19,100
His mother committed him about 25 years ago.
334
00:16:20,900 --> 00:16:22,100
this was clark's room.
335
00:16:22,900 --> 00:16:25,300
He came to us with developmental difficulties.
336
00:16:25,400 --> 00:16:29,200
He had limitations in mental functioning and communication skills.
337
00:16:29,300 --> 00:16:31,200
What was his official diagnosis?
338
00:16:31,300 --> 00:16:34,000
He had what we'd call mild mental tardation.
339
00:16:34,200 --> 00:16:36,400
But he still needed lp taking care of himself.
340
00:16:36,800 --> 00:16:37,900
Excuse me, dr. Burr.
341
00:16:38,100 --> 00:16:39,300
Miss williams is looking for you.
342
00:16:39,400 --> 00:16:40,700
Mr. Zimmerman is acting up again.
343
00:16:41,800 --> 00:16:43,700
Perhaps mr. Dox can answer any more of your questions.
344
00:16:43,800 --> 00:16:44,400
Excuse me.
345
00:16:48,200 --> 00:16:50,100
clark needed help taking care of himself.
346
00:16:50,200 --> 00:16:52,200
Yet he managed to help complete strangers.
347
00:16:52,500 --> 00:16:53,600
I guess when he put his mind to it,
348
00:16:53,700 --> 00:16:54,800
he had no limitations.
349
00:17:05,700 --> 00:17:06,300
Hey, mac.
350
00:17:06,900 --> 00:17:07,500
Check this out.
351
00:17:10,300 --> 00:17:11,700
old police band radio.
352
00:17:12,100 --> 00:17:13,500
Let's see what else we can find.
353
00:17:37,700 --> 00:17:40,800
Krypton is used as a low-pressure filling gas in fluorescent lighting.
354
00:17:41,400 --> 00:17:43,000
Look. Broomstick.
355
00:17:45,500 --> 00:17:48,800
Looks like clark used the broomstick to break the light
356
00:17:49,100 --> 00:17:51,900
so no one on the outside would see him sneaking out of the hospital.
357
00:17:52,100 --> 00:17:54,500
That explains why he had the krypton and glass on him.
358
00:17:58,900 --> 00:17:59,700
Karate trophy.
359
00:17:59,800 --> 00:18:00,700
Did he win this?
360
00:18:01,200 --> 00:18:02,100
Mr. Dox.
361
00:18:03,000 --> 00:18:04,600
Clark was quite the athlete, huh?
362
00:18:05,700 --> 00:18:06,400
That's mine.
363
00:18:07,500 --> 00:18:08,900
Clark liked it, so...
364
00:18:09,400 --> 00:18:10,300
I let him keep it.
365
00:18:10,500 --> 00:18:11,800
You two were good friends.
366
00:18:12,100 --> 00:18:13,200
Oh, everyone liked clark.
367
00:18:14,100 --> 00:18:16,500
What about the man in this picture here?
368
00:18:16,600 --> 00:18:18,700
That's steve, clark's der brother.
369
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
He was in a few days ago.
370
00:18:20,200 --> 00:18:21,300
Regular visitor?
371
00:18:21,400 --> 00:18:23,300
No, steve only showed up once a month.
372
00:18:23,800 --> 00:18:24,600
Like clockwork.
373
00:18:25,900 --> 00:18:27,000
Clark had a utine.
374
00:18:27,500 --> 00:18:28,400
He'd get dressed up,
375
00:18:28,700 --> 00:18:29,900
pack a suitcase.
376
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
Steve promised he'd take him home one day.
377
00:18:32,300 --> 00:18:33,000
He never did.
378
00:18:33,900 --> 00:18:35,500
The visits always ended up in a fight.
379
00:18:36,200 --> 00:18:37,300
Last one got pretty nasty.
380
00:18:37,700 --> 00:18:39,300
You know where I can find steve?
381
00:18:39,400 --> 00:18:39,900
No.
382
00:18:40,400 --> 00:18:42,300
We get a lot of mail stamped "return to sender."
383
00:18:43,700 --> 00:18:44,400
We stopped asking.
384
00:18:45,100 --> 00:18:45,600
Thank you.
385
00:18:48,200 --> 00:18:50,000
What kind of man lies to his brother?
386
00:18:54,500 --> 00:18:55,100
Hello.
387
00:19:03,200 --> 00:19:03,900
Mac taylor.
388
00:19:04,800 --> 00:19:06,000
Stella bonasera.
389
00:19:06,600 --> 00:19:08,100
- Hi.
- Flash.
390
00:19:08,800 --> 00:19:09,700
Thor.
391
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
The aquaman.
392
00:19:12,700 --> 00:19:14,300
He doesn't like to-to talk.
393
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
Clark's dead, isn't he?
394
00:19:19,600 --> 00:19:20,800
Yes. I'm sorry.
395
00:19:21,300 --> 00:19:24,200
Clark... was... my friend.
396
00:19:25,400 --> 00:19:26,500
Do you know who killed him?
397
00:19:26,900 --> 00:19:28,900
It's still under investigation.
398
00:19:29,800 --> 00:19:31,800
How did you know that clark was murdered?
399
00:19:32,700 --> 00:19:35,500
He said there were enemies inside this place.
400
00:19:36,200 --> 00:19:38,600
He was going to see that justice was served.
401
00:19:47,600 --> 00:19:51,100
So the blood from mann's championship high school football ring comes back female.
402
00:19:54,800 --> 00:19:56,000
Nothing in the database, though.
403
00:19:56,300 --> 00:19:56,800
What do you got?
404
00:19:57,100 --> 00:19:58,800
Dna from the lipstick on the sandwich.
405
00:19:58,900 --> 00:20:00,100
Also came back female.
406
00:20:03,200 --> 00:20:06,300
The lipstick matches everything I found on the bedsheets.
407
00:20:06,600 --> 00:20:08,300
The bodily fluids, the sweat.
408
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
Nothing in the database.
409
00:20:10,800 --> 00:20:13,000
Let's see if we can snap these legos together, huh?
410
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
Hmm, not a match.
411
00:20:17,200 --> 00:20:18,100
Two different women.
412
00:20:18,400 --> 00:20:19,700
All we have to do is find them.
413
00:20:25,600 --> 00:20:28,200
All right, this is the atm footage from the night clark was murdered.
414
00:20:32,200 --> 00:20:33,500
- There's matthew palmer.
- Mm-hmm.
415
00:20:36,700 --> 00:20:37,200
Freeze that.
416
00:20:39,600 --> 00:20:40,900
Can we do any better on the perp?
417
00:20:41,000 --> 00:20:41,900
Let's get a little closer.
418
00:20:46,500 --> 00:20:47,000
do you know him?
419
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Oh, yeah.
420
00:20:48,200 --> 00:20:49,300
His name's carter.
421
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Carter england.
422
00:20:51,000 --> 00:20:53,300
He's been feeding the habit with atm stickups.
423
00:20:57,100 --> 00:20:58,600
And here comes our superhero.
424
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
Sounds like motive to me. ?
425
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
I'm confused, carter.
426
00:21:13,100 --> 00:21:13,600
Up till now,
427
00:21:13,700 --> 00:21:15,400
it's been bag snatches and stickups.
428
00:21:15,900 --> 00:21:17,900
I never thought you had it in you toraduate to murder.
429
00:21:18,300 --> 00:21:19,000
Murder?
430
00:21:20,100 --> 00:21:20,900
Nah, son.
431
00:21:21,800 --> 00:21:22,900
You got the wrong brother.
432
00:21:23,900 --> 00:21:24,400
Pull down your hood.
433
00:21:24,500 --> 00:21:25,300
Take off your hat.
434
00:21:25,900 --> 00:21:27,000
I want to see your pretty face.
435
00:21:30,100 --> 00:21:31,800
Yo, that nutjob had it coming.
436
00:21:31,900 --> 00:21:35,200
That nutjob stopped you from knifing a man at an atm for 300 bucks.
437
00:21:35,300 --> 00:21:36,000
In my book,
438
00:21:36,100 --> 00:21:37,800
killing m for that is like killing a cop.
439
00:21:38,000 --> 00:21:42,500
All I'm saying is you run around in tights and a cape trying to do good,
440
00:21:43,300 --> 00:21:44,700
something bad's gonna happen.
441
00:21:45,300 --> 00:21:48,800
I have you on a surveillance video doing bad things, carter.
442
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
So unless you start telling me what happened in that alley,
443
00:21:53,100 --> 00:21:54,200
you're going away for murder.
444
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
I was there,
445
00:21:57,400 --> 00:21:58,500
but I didn't kill nobody, man.
446
00:21:58,600 --> 00:22:01,500
The man you were robbing said the guy in the super suit took off after you.
447
00:22:01,600 --> 00:22:03,100
These kicks can move crazy,
448
00:22:03,200 --> 00:22:03,900
you know what I'm saying?
449
00:22:04,500 --> 00:22:05,300
I ditched him.
450
00:22:06,000 --> 00:22:07,300
Went on about my business.
451
00:22:07,400 --> 00:22:08,100
Where'd you ?
452
00:22:08,500 --> 00:22:09,700
I was looking to go party.
453
00:22:10,400 --> 00:22:12,600
Bought my ass a presiption for oxy.
454
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
- You okay?
- Yeah.
455
00:22:22,400 --> 00:22:23,800
Got some hillbilly heroin, huh?
456
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
It's good to know some junkies never change.
457
00:22:27,000 --> 00:22:27,900
Where'd you get it?
458
00:22:28,000 --> 00:22:29,100
I want the name of the pharmacy.
459
00:22:29,200 --> 00:22:30,300
Cool that. Cool that.
460
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
Took it to the wallman's drugs on broadway.
461
00:22:34,000 --> 00:22:34,800
What about the dealer?
462
00:22:35,000 --> 00:22:35,700
White guy,
463
00:22:35,800 --> 00:22:36,400
middleweight,
464
00:22:36,600 --> 00:22:37,500
green pants,
465
00:22:38,200 --> 00:22:38,800
you know,
466
00:22:38,900 --> 00:22:39,800
hospital threads.
467
00:22:40,000 --> 00:22:40,600
Got a name?
468
00:22:40,800 --> 00:22:42,900
We never had no formal introductions, son.
469
00:22:44,200 --> 00:22:45,000
Now can go?
470
00:22:45,200 --> 00:22:46,000
Sure, yeah.
471
00:22:47,100 --> 00:22:49,100
Officer nelson will show you to your room.
472
00:22:49,300 --> 00:22:50,400
Aw, come on, flack.
473
00:22:51,100 --> 00:22:52,900
I thought we were supposed to be like brothers,an.
474
00:22:53,000 --> 00:22:55,700
Yeah, well, sometimes brothers fight.
475
00:23:44,400 --> 00:23:44,900
Hello?
476
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
I didn't even know tyrell mann before two days ago.
477
00:23:52,200 --> 00:23:53,700
In fact, I'd never even heard of him.
478
00:23:53,900 --> 00:23:56,300
Then how did you wind up on his arm in all the press photos?
479
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
He saw me at a party.
480
00:23:57,500 --> 00:23:58,300
We hit it off.
481
00:23:58,700 --> 00:23:59,600
And after the party?
482
00:23:59,900 --> 00:24:02,700
We went back to his room and got to know each other better.
483
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
When I left him,
484
00:24:13,700 --> 00:24:16,300
he was satisfied and alive.
485
00:24:16,700 --> 00:24:19,100
The bruises on your wrist suggest otherwise.
486
00:24:20,000 --> 00:24:21,700
Did you have to defend yourself, charlene?
487
00:24:22,000 --> 00:24:23,100
Maybe you said no,
488
00:24:23,300 --> 00:24:24,800
he wasn't taking no for an answer.
489
00:24:25,200 --> 00:24:26,400
You're not leaving already?
490
00:24:26,600 --> 00:24:27,900
The party's just getting started.
491
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Get away from me!
492
00:24:30,600 --> 00:24:32,900
Baby, a 280-pound lineman can't stop me.
493
00:24:33,100 --> 00:24:34,000
What you gonna do?
494
00:24:36,500 --> 00:24:38,100
you grabbed the first thing you saw.
495
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
That's not what happened.
496
00:24:40,300 --> 00:24:42,300
Yeah, there was a little rough sex,
497
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
but that's all.
498
00:24:43,800 --> 00:24:46,200
I don't usually write my number on the chests of dead men.
499
00:24:46,800 --> 00:24:47,900
Any more questions?
500
00:24:48,300 --> 00:24:48,800
No.
501
00:24:49,800 --> 00:24:50,900
Just a suggestion.
502
00:24:51,500 --> 00:24:52,300
Stay in town.
503
00:25:59,800 --> 00:26:01,900
All the envelopes are addressed to clark's brother.
504
00:26:04,200 --> 00:26:05,100
How you doing over there?
505
00:26:05,500 --> 00:26:07,000
I'm finding some similarities.
506
00:26:08,000 --> 00:26:10,300
But dr. Burr's handwriting could have been forged.
507
00:26:10,400 --> 00:26:11,300
I just need more time.
508
00:26:12,000 --> 00:26:12,600
Hey, guys.
509
00:26:12,900 --> 00:26:16,100
The stains on the money you found in clark's drawer came back as phenylenediamine,
510
00:26:16,200 --> 00:26:20,300
naphtha, trimethylbenzene and a variety of color dyes.
511
00:26:20,700 --> 00:26:22,000
Consistent with shoe polish.
512
00:26:22,200 --> 00:26:23,000
You are good.
513
00:26:23,200 --> 00:26:25,600
Oh, me and black 49 dye go way back.
514
00:26:25,700 --> 00:26:26,800
In the marine corps,
515
00:26:27,300 --> 00:26:29,600
your shoes had to shine as brightly as your brass.
516
00:26:29,700 --> 00:26:31,600
Well, I found black, brown, tan.
517
00:26:31,700 --> 00:26:33,600
Makes me think steve shined shoes for a living.
518
00:26:33,900 --> 00:26:35,100
If he did, I know where--
519
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
shoeshine row.
520
00:26:37,500 --> 00:26:40,600
It's across the street from the address he scratched off the envelope here.
521
00:26:40,800 --> 00:26:42,100
390 9th avenue.
522
00:26:42,200 --> 00:26:43,900
It'she main branch of the post office.
523
00:26:44,000 --> 00:26:44,800
But how did steve get his mail?
524
00:26:44,900 --> 00:26:46,400
There's no P.O. Box at that address.
525
00:26:46,500 --> 00:26:47,400
You don't need one.
526
00:26:47,600 --> 00:26:50,500
Window 18 accepts general deliveries for the homeless.
527
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
So steve was on the street.
528
00:26:52,600 --> 00:26:54,500
Well, no wonder he couldn't take clark home.
529
00:26:58,600 --> 00:27:00,800
I told clark he needed to stop pretending to be a superhero.
530
00:27:01,200 --> 00:27:02,100
He wouldn't listen to me.
531
00:27:02,500 --> 00:27:05,100
That why the two of you fout on your last visit?
532
00:27:05,600 --> 00:27:06,900
Clark wanted me to take him home.
533
00:27:07,000 --> 00:27:07,900
I told him it wasn't time yet.
534
00:27:08,900 --> 00:27:09,700
He got angry.
535
00:27:10,800 --> 00:27:11,500
Did he hit you?
536
00:27:11,600 --> 00:27:13,600
No, this was mr. Dox, the ordeY.
537
00:27:14,100 --> 00:27:14,600
He saw us fighting,
538
00:27:14,700 --> 00:27:15,900
he nearly ripped my head off.
539
00:27:16,300 --> 00:27:18,000
I don't want to stay here anymore.
540
00:27:18,200 --> 00:27:19,500
I want to go home with you.
541
00:27:19,800 --> 00:27:20,500
You promised.
542
00:27:20,600 --> 00:27:22,000
- Next time, clark.
- No!
543
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
You always say that.
544
00:27:23,200 --> 00:27:24,200
I want to go home with you!
545
00:27:24,300 --> 00:27:25,600
I want to go home with you today!
546
00:27:25,700 --> 00:27:27,000
Let go of me, clark!
547
00:27:27,900 --> 00:27:29,000
I want to go home with you.
548
00:27:29,500 --> 00:27:30,800
I want to go home today!
549
00:27:31,700 --> 00:27:32,400
Then what happened?
550
00:27:33,400 --> 00:27:34,700
I left, I came back to work.
551
00:27:35,200 --> 00:27:36,300
You were his legal guardian.
552
00:27:36,400 --> 00:27:38,500
Means all federal benefits went to you.
553
00:27:38,600 --> 00:27:39,100
Yeah...
554
00:27:39,900 --> 00:27:41,000
$400 a month?
555
00:27:41,100 --> 00:27:42,900
Yet you only gave him $50.
556
00:27:43,400 --> 00:27:44,100
We found the envelopes.
557
00:27:44,200 --> 00:27:46,000
What'd you do with the other $350?
558
00:27:48,100 --> 00:27:49,600
I used to have a gambling problem.
559
00:27:51,100 --> 00:27:52,600
And I still owe some money on that.
560
00:27:54,600 --> 00:27:56,500
It's not like clark needed it or anything.
561
00:27:57,800 --> 00:27:59,000
Look, I did the best I could.
562
00:27:59,300 --> 00:28:01,200
You work five blocks from ere your brother lived,
563
00:28:01,300 --> 00:28:03,000
and you only went to visit him once a month?
564
00:28:03,100 --> 00:28:04,200
What do you want me to tell you?
565
00:28:05,200 --> 00:28:06,100
That I was ashamed?
566
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
That the home that he grew up in,
567
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
the one he thought he was going back to was taken by the bank five years ago?
568
00:28:10,100 --> 00:28:11,600
Detective, I live on the street.
569
00:28:11,700 --> 00:28:13,200
How am I supposed to take care of my brother?
570
00:28:15,600 --> 00:28:18,500
I'm going to need you to come down and identify the body.
571
00:28:24,500 --> 00:28:25,600
He wasn't always like this.
572
00:28:27,000 --> 00:28:27,500
What do you mean?
573
00:28:29,400 --> 00:28:32,400
Clark was four when it happened.
574
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
My mother wasn't feeling well,
575
00:28:34,500 --> 00:28:35,800
and she wanted to lay down and take a nap.
576
00:28:36,700 --> 00:28:38,300
She told me to look after clark.
577
00:28:39,800 --> 00:28:40,500
I was ten years old.
578
00:28:40,600 --> 00:28:43,200
The mice tried desperately to defend themselves.
579
00:28:43,300 --> 00:28:44,700
Steve, look at me.
580
00:28:44,800 --> 00:28:45,900
I can fly.
581
00:28:46,700 --> 00:28:47,400
Steve.
582
00:28:48,000 --> 00:28:48,800
Look at me.
583
00:28:49,200 --> 00:28:50,100
I can fly.
584
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
They managed to revive him,
585
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
but he was never the same.
586
00:28:57,400 --> 00:28:58,700
My mom never recovered.
587
00:28:59,600 --> 00:29:02,100
She threw clark in a hospital.
588
00:29:02,500 --> 00:29:04,000
Pretty much drank herself to death.
589
00:29:05,800 --> 00:29:08,500
I have the same thought every day--
590
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
I wish I could turn back time.
591
00:29:20,100 --> 00:29:21,600
Why don't you come with me now?
592
00:29:22,000 --> 00:29:23,700
I'll take you down to the M.E.'S office.
593
00:29:44,300 --> 00:29:46,800
all right, we have tyrell's trainer with possible motive.
594
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
Tyrell asked me to get him ready for the draft.
595
00:29:50,400 --> 00:29:52,100
We have mystery woman number one--
596
00:29:52,400 --> 00:29:53,200
charlene.
597
00:29:53,500 --> 00:29:54,300
When I left him,
598
00:29:54,400 --> 00:29:56,900
he was satisfied and alive.
599
00:29:57,200 --> 00:29:58,300
With no apparent motive,
600
00:29:58,400 --> 00:29:59,300
but a lot of attitude,
601
00:29:59,400 --> 00:30:01,600
which automatically makes her a suspect in my book.
602
00:30:01,700 --> 00:30:03,200
Detectives have interviewed agents,
603
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
players, coaches,
604
00:30:04,600 --> 00:30:09,100
an entire posse of people who only benefit if tyrell is alive and playing football.
605
00:30:09,200 --> 00:30:11,400
Which leaves us with mystery woman number two
606
00:30:11,500 --> 00:30:14,600
who we can only identify from the blood on tyrell mann's high school ring.
607
00:30:14,700 --> 00:30:16,000
And we don't have a murder weapon.
608
00:30:16,700 --> 00:30:18,600
We're staring at fourth and long, montana.
609
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Let's get something to eat.
610
00:30:20,100 --> 00:30:21,000
I think better with food.
611
00:30:22,400 --> 00:30:23,100
Wait a minute.
612
00:30:24,100 --> 00:30:25,700
That's it-- food.
613
00:30:28,100 --> 00:30:30,400
Remember the guy who worked for room service?
614
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Ernie albergo.
615
00:30:32,300 --> 00:30:33,200
He told detectives
616
00:30:33,300 --> 00:30:35,400
that he came to tyrell mann's room to pick up the cart
617
00:30:35,500 --> 00:30:36,900
and that's when he found him.
618
00:30:37,400 --> 00:30:40,700
Danny, look at these crime scene photos.
619
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
Where's the cart?
620
00:30:42,700 --> 00:30:43,800
It was rolled out of the room.
621
00:30:44,200 --> 00:30:45,700
But according to the police report,
622
00:30:47,000 --> 00:30:47,900
not by ernie.
623
00:30:48,800 --> 00:30:50,200
So, our killer rolled it out.
624
00:30:51,100 --> 00:30:51,600
You know what?
625
00:30:51,700 --> 00:30:52,400
You're on to something.
626
00:30:54,500 --> 00:30:57,100
The carpet is stained in this entire area here.
627
00:30:57,200 --> 00:31:00,600
Yet, the padding below was heavily stained just in this one section,
628
00:31:00,800 --> 00:31:02,200
and I couldn't figure out why.
629
00:31:02,500 --> 00:31:06,900
The cart was wheeled out just before tyrell's blood started seeping into the carpet.
630
00:31:08,000 --> 00:31:10,300
And that is about the size of the wheel.
631
00:31:10,500 --> 00:31:12,400
But danny, there was no blood trail from the cart.
632
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
We would have noticed it.
633
00:31:13,600 --> 00:31:15,000
It didn't roll through the vic's blood.
634
00:31:15,500 --> 00:31:18,600
The weight of the cart forced the fibers in the rug to bend,
635
00:31:18,700 --> 00:31:21,300
and the blood was able to seep through to the padding bellow.
636
00:31:21,600 --> 00:31:25,000
So, the killer wheeled the cart out of the room and down the hall.
637
00:31:25,400 --> 00:31:28,400
Away from tyrell mann's room where housekeeping picked it up that night.
638
00:31:28,700 --> 00:31:30,900
Which is why ernie didn't see it and he went in.
639
00:31:31,400 --> 00:31:34,900
But why would I kill somebody then worry about moving the room service cart out?
640
00:31:35,000 --> 00:31:36,200
Becaus you're panicked.
641
00:31:36,900 --> 00:31:38,200
You want to get out of the hotel,
642
00:31:39,200 --> 00:31:41,200
but first you have to hide the murder weapon.
643
00:31:43,400 --> 00:31:44,600
Housekeeping said if they found anything,
644
00:31:44,700 --> 00:31:45,500
it would be here.
645
00:32:06,600 --> 00:32:09,100
You'd think they could have organized thistuff a little bit better, huh?
646
00:32:09,400 --> 00:32:10,100
Alphabetical order,
647
00:32:10,200 --> 00:32:11,000
maybe something.
648
00:32:23,100 --> 00:32:25,200
Okay, here we go.
649
00:32:51,100 --> 00:32:52,100
This is the exemplar.
650
00:32:52,600 --> 00:32:54,200
The sample dr. Burr provided us.
651
00:32:54,400 --> 00:32:57,600
Notice how all the characters slant ever so slightly to the right?
652
00:32:57,800 --> 00:32:59,600
But in the question document we got off carter,
653
00:32:59,800 --> 00:33:02,000
all the letters are perpencular to the baseline.
654
00:33:02,200 --> 00:33:04,000
Now take aook at the "ts."
655
00:33:05,000 --> 00:33:07,500
There's no pen lift in the question document.
656
00:33:08,000 --> 00:33:09,700
But the "t" in dr. Burr's sample
657
00:33:09,900 --> 00:33:14,800
has a horizontal initial stroke followed by a separate downstroke.
658
00:33:15,200 --> 00:33:17,100
It's made with two hand motions.
659
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
So the one that carter had was definitely a forgery.
660
00:33:19,500 --> 00:33:21,700
If dr. Burr didn't write that prescription,
661
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
who sold it in that alley?
662
00:33:32,600 --> 00:33:33,900
Here's your cause of death.
663
00:33:34,200 --> 00:33:37,700
Diffuse axonal injury to the medulla portion of the brain.
664
00:33:37,900 --> 00:33:40,700
Your superhero short-circuited from a blow to the head.
665
00:33:41,500 --> 00:33:42,900
Death was instantaneous.
666
00:33:43,500 --> 00:33:46,100
What kind of force would it take to cause that kind of damage?
667
00:33:46,200 --> 00:33:47,400
Didn't have to be much.
668
00:33:47,600 --> 00:33:50,800
Our victim was already susceptible due to a previous head trauma.
669
00:33:50,900 --> 00:33:54,000
So either your killer had significant knowledge ofuman anatomy
670
00:33:54,100 --> 00:33:56,100
or that was one lucky punch.
671
00:33:56,700 --> 00:33:57,900
Or a karate blow.
672
00:34:01,500 --> 00:34:04,300
So you're looking for soone with karate skills?
673
00:34:04,700 --> 00:34:05,800
I think we already found him
674
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
mr. Dox, the orderly.
675
00:34:09,300 --> 00:34:09,800
Danny...
676
00:34:10,200 --> 00:34:12,600
blood from the pump came backch to tyrell mann.
677
00:34:13,100 --> 00:34:15,400
- Means it's confirmed as our murder weapon.
- Right.
678
00:34:15,500 --> 00:34:18,500
And I got nothing from afis off the prints I lifted off the air mp,
679
00:34:18,700 --> 00:34:22,700
but dna from the prints came back as a nondescript male also not in the system.
680
00:34:22,900 --> 00:34:24,200
You're very excited right now for someone
681
00:34:24,300 --> 00:34:25,600
who's telling me we don't have a suspect.
682
00:34:25,700 --> 00:34:26,800
I'm getting to the good stuff.
683
00:34:27,200 --> 00:34:30,000
Dna from the prints off the air pump and dna from the blood
684
00:34:30,100 --> 00:34:34,800
that you lifted of tyrell mann's ring have one allele in common at 13 loci.
685
00:34:34,900 --> 00:34:36,900
That means whoever left the fingerprints on the murder weapon
686
00:34:37,000 --> 00:34:40,900
is the father or son of our mystery woman whose blood was on the ring.
687
00:34:41,000 --> 00:34:42,300
- You got it.
- Wow.
688
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
And we don't have any names.
689
00:34:43,500 --> 00:34:44,800
No, but we have a starting point.
690
00:34:44,900 --> 00:34:46,700
The dna on the ring was degraded.
691
00:34:47,300 --> 00:34:49,800
- Means it happened before tyrell mann was murdered.
- Right.
692
00:34:49,900 --> 00:34:52,300
So I say we start at high school when he got e ring.
693
00:34:52,500 --> 00:34:54,000
- Sounds good.
- Great.
694
00:35:12,900 --> 00:35:13,400
Danny.
695
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
Danny, there was a car accident.
696
00:35:16,000 --> 00:35:17,300
That explains the knee injury.
697
00:35:18,800 --> 00:35:20,300
Elaine bradford was killed.
698
00:35:20,500 --> 00:35:21,400
She was 17.
699
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
An only child.
700
00:35:23,800 --> 00:35:25,700
That would've been pretty hard on the parents.
701
00:35:26,500 --> 00:35:29,100
It says tyrell walked away from the scene of the accident.
702
00:35:29,200 --> 00:35:30,400
He didn't call for help,
703
00:35:30,500 --> 00:35:32,700
claimed he was disoriented and confused.
704
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Here's a photo of elaine and tyrell at the prom.
705
00:35:37,300 --> 00:35:38,500
You see the necklace she's wearing?
706
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
- Can you zoom in?
- Yeah.
707
00:35:42,300 --> 00:35:45,100
Oh, she's wearing tyrell's ring around her neck.
708
00:35:45,400 --> 00:35:48,400
Her personal effects would've been returned after the autopsy to her family.
709
00:35:50,000 --> 00:35:50,700
To her father.
710
00:35:52,300 --> 00:35:53,400
It's tragic what happened.
711
00:35:54,500 --> 00:35:55,100
Sad.
712
00:35:56,600 --> 00:35:58,500
I coached tyrell when he was nine years old.
713
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
Fl football team.
714
00:36:00,800 --> 00:36:02,600
Fast... whoo.
715
00:36:04,100 --> 00:36:05,500
we knew he had it even back then.
716
00:36:07,100 --> 00:36:09,000
The last time I saw him was over a year ago.
717
00:36:09,200 --> 00:36:10,100
No, mr. Bradford,
718
00:36:10,900 --> 00:36:13,200
you saw him two nights ago in his hotel suite.
719
00:36:14,100 --> 00:36:14,900
You killed him.
720
00:36:17,400 --> 00:36:18,000
No.
721
00:36:19,000 --> 00:36:22,100
Your prints, they're all over the murder weapon.
722
00:36:22,300 --> 00:36:24,200
No, I just went to talk to him.
723
00:36:24,400 --> 00:36:25,100
You had an argument,
724
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
you grabbed the first thing you could find
725
00:36:26,500 --> 00:36:27,900
and you stabbed him in the neck.
726
00:36:38,900 --> 00:36:40,100
He just left her there.
727
00:36:42,700 --> 00:36:44,800
He was driving under the influence...
728
00:36:46,100 --> 00:36:47,300
and he killed my daughter.
729
00:36:48,300 --> 00:36:49,700
And you know what they charged him with?
730
00:36:50,800 --> 00:36:53,700
Fleeing the scene of an accident.
731
00:36:54,300 --> 00:36:57,700
He did about three weeks of community service.
732
00:36:58,500 --> 00:36:59,900
They didn't want to ruin his future.
733
00:37:01,400 --> 00:37:03,600
So you went to the hotel suite to get your revenge.
734
00:37:04,300 --> 00:37:04,800
No.
735
00:37:06,200 --> 00:37:07,700
I just went to talk to him.
736
00:37:10,400 --> 00:37:12,300
I went there with good intentions.
737
00:37:14,300 --> 00:37:15,700
I swear to you I did.
738
00:37:16,100 --> 00:37:17,500
It's the ring you gave my daughter.
739
00:37:18,800 --> 00:37:20,100
I just want to give you this, tyrell.
740
00:37:20,300 --> 00:37:21,000
You know what?
741
00:37:21,200 --> 00:37:21,700
You keep it.
742
00:37:21,800 --> 00:37:22,600
I don't want it.
743
00:37:22,800 --> 00:37:24,200
I came all this way to give it to you.
744
00:37:26,000 --> 00:37:27,400
Man, why you doing this to me today?
745
00:37:27,600 --> 00:37:30,600
Why you trying to ruin the best day of my life bringing up the past?
746
00:37:30,700 --> 00:37:32,400
That mess haunted me for four and a half years,
747
00:37:32,500 --> 00:37:33,300
but it's over.
748
00:37:33,600 --> 00:37:34,500
It's forgotten.
749
00:37:34,700 --> 00:37:35,700
Just get out of here, man.
750
00:37:35,800 --> 00:37:36,300
Go.
751
00:37:36,500 --> 00:37:37,900
I haven't forgotten about elaine.
752
00:37:38,000 --> 00:37:39,300
I haven't forgotten about what happened.
753
00:37:39,500 --> 00:37:41,200
I'm calling security to get you out of here.
754
00:37:53,900 --> 00:37:55,800
I went to tell him...
755
00:37:58,000 --> 00:37:59,200
despite everything...
756
00:38:02,600 --> 00:38:03,900
I wished him the best.
757
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
I just didn'T...
758
00:38:11,000 --> 00:38:12,700
get the chance to say it.
759
00:38:23,800 --> 00:38:24,900
I'm sorry about your daughter.
760
00:38:42,100 --> 00:38:43,300
I got nothing to say.
761
00:38:43,600 --> 00:38:45,200
All right, well, then let us do the talking.
762
00:38:45,700 --> 00:38:46,200
Two nights ago,
763
00:38:46,300 --> 00:38:48,800
clark sees you steal dr. Burr's prescription pad,
764
00:38:48,900 --> 00:38:50,700
then arrange the sale with carter england.
765
00:38:51,000 --> 00:38:52,700
Clark decides he's not going to let you get away with it.
766
00:38:52,800 --> 00:38:55,300
So he changes into his alter ego...
767
00:38:56,300 --> 00:38:57,600
but before he confronts you,
768
00:38:58,600 --> 00:39:01,000
he tries to stop carter from killing an innocent man.
769
00:39:15,900 --> 00:39:16,700
sounds exciting.
770
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
I wish I was there.
771
00:39:18,600 --> 00:39:21,600
So you're lling me that you weren't in the 64th street alley two nights ago?
772
00:39:22,400 --> 00:39:23,200
Nowhere near it.
773
00:39:23,600 --> 00:39:25,500
I want to believe you, mr. Dox, I really do.
774
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
Now detectives taylo er they definitely don't believe you.
775
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
They're all about science,
776
00:39:31,700 --> 00:39:34,500
and they've got a lot of stuff that tells us that you're our killer.
777
00:39:35,000 --> 00:39:35,500
Me?
778
00:39:35,800 --> 00:39:36,600
I'm old school.
779
00:39:37,000 --> 00:39:39,700
So I'm going to give you the benefit of the doubt by putting you in a lineup.
780
00:39:40,300 --> 00:39:41,100
Thank you.
781
00:39:45,100 --> 00:39:46,400
Before your lineup, mr. Dox,
782
00:39:46,500 --> 00:39:48,400
maybe you can explain to us
783
00:39:48,500 --> 00:39:51,300
why your handwriting matches perfectly with the prescription
784
00:39:51,400 --> 00:39:54,900
that was sold in the alley that you weren't in two nights ago.
785
00:39:56,700 --> 00:39:57,200
Here.
786
00:39:59,600 --> 00:40:00,400
See for yourself.
787
00:40:01,300 --> 00:40:03,500
Notice how there's no pen lift on your "t"?
788
00:40:07,600 --> 00:40:08,900
There isn't one here either.
789
00:40:09,400 --> 00:40:10,600
The prescription's a good forgery.
790
00:40:12,200 --> 00:40:13,100
not goOd enough.
791
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
You remember carter england, don't you?
792
00:40:22,300 --> 00:40:23,400
Clark was your friend.
793
00:40:23,500 --> 00:40:24,700
He was a retard.
794
00:40:25,000 --> 00:40:27,200
I got paid to pretend I cared.
795
00:40:27,300 --> 00:40:29,000
So you had no problem killing him.
796
00:40:30,200 --> 00:40:31,500
Said he was going to turn me in.
797
00:40:32,200 --> 00:40:33,400
I was gonna knock some sense into him,you know,
798
00:40:33,500 --> 00:40:34,700
give him a little beat down.
799
00:40:41,200 --> 00:40:42,000
Stop right there.
800
00:40:42,400 --> 00:40:43,700
Don't make me hurt you.
801
00:40:44,100 --> 00:40:45,200
Clark, what are you doing here?
802
00:40:47,200 --> 00:40:47,700
Clark!
803
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
What the hell you think you're doing?
804
00:40:58,700 --> 00:41:00,200
Who the hell did he think he was?
805
00:41:00,900 --> 00:41:02,600
Was just a man in a phony yellow cape.
806
00:41:03,200 --> 00:41:04,500
Put this guy in the cage.
807
00:41:05,300 --> 00:41:05,900
Let's go.
808
00:41:12,500 --> 00:41:13,800
I wish you could've met clark.
809
00:41:14,400 --> 00:41:15,200
You would've liked him.
810
00:41:16,000 --> 00:41:17,100
I'm sure I would have.
811
00:41:18,300 --> 00:41:20,500
You know that money that i brought him althose years?
812
00:41:21,600 --> 00:41:23,100
He never spent any of it.
813
00:41:25,300 --> 00:41:26,200
You know, I can't help but think
814
00:41:26,300 --> 00:41:29,000
that he knew that I was going to need it one day.
815
00:41:30,800 --> 00:41:32,000
That's what superheroes do,
816
00:41:32,100 --> 00:41:34,000
they come to the rescue.
817
00:41:39,300 --> 00:41:40,100
Good luck, steve.
818
00:41:41,500 --> 00:41:42,100
Thank you.
819
00:41:48,900 --> 00:41:49,700
mac taylor.
820
00:41:51,500 --> 00:41:52,300
I'm on my way.
821
00:41:53,300 --> 00:41:55,300
*I am, I am*
822
00:41:55,400 --> 00:41:58,100
*I am superman*
823
00:41:58,300 --> 00:42:01,500
*and I know what's happening*
824
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
*I am, im*
825
00:42:05,900 --> 00:42:08,500
*I am superman*
826
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
*and I can do anything*
827
00:42:14,200 --> 00:42:18,700
*if you go a million miles away*
828
00:42:18,800 --> 00:42:20,600
*I'll track you down,*
829
00:42:20,800 --> 00:42:23,200
*girl trust me*
830
00:42:23,300 --> 00:42:29,300
*when I say I know the pathway to your heart*
831
00:42:29,400 --> 00:42:33,000
*I am, I am superman*
832
00:42:34,000 --> 00:42:36,600
*and I know what's happening*
833
00:42:39,400 --> 00:42:44,200
*I am, I am, I am superman...*
834
00:42:44,300 --> 00:42:45,300
captioning sponsored by cbs and csi productions caneby a sswg H.
835
00:42:45,400 --> 00:42:47,400
Sync: YTET-Wangyq0680
-==www.ydy.com/bbs==-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
61011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof