Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,532 --> 00:00:31,532
ENGEL GUT:
ROTER PORNO
2
00:03:05,725 --> 00:03:10,725
Heutzutage gibt es überall Perverse.
3
00:06:29,061 --> 00:06:34,061
Hallo?
4
00:06:50,582 --> 00:06:52,850
Komm schon, Nami.
Du bist mein bester Freund.
5
00:06:52,851 --> 00:06:57,455
Machen Sie bitte morgen meine Schicht?
Ich habe ein Date.
6
00:06:57,456 --> 00:07:00,325
Um welchen Job handelt es sich?
Kann es einfach jeder anstelle von dir tun?
7
00:07:00,326 --> 00:07:01,826
Ja. Solange es eine Frau ist.
8
00:07:01,827 --> 00:07:05,596
Es ist sehr leicht. Das hast du einfach
da stehen und nichts tun.
9
00:07:05,597 --> 00:07:08,833
Was machst du?
Bitte hör auf.
10
00:07:08,834 --> 00:07:11,436
Es muss ein Missverständnis gegeben haben.
11
00:07:11,437 --> 00:07:16,207
Ich bin nur hierher gekommen, um zu übernehmen
für eine Nacht.
12
00:07:16,208 --> 00:07:19,844
Hörst du einfach damit auf?
Bitte hör auf.
13
00:07:19,845 --> 00:07:24,845
Nein. Wird ihn nicht jemand aufhalten!?
NEIN!
14
00:07:28,253 --> 00:07:32,090
Hör auf! Hör auf!
15
00:07:32,091 --> 00:07:36,327
Hör auf! NEIN!
16
00:07:36,328 --> 00:07:38,463
Hör auf!
17
00:07:38,464 --> 00:07:43,464
Hey, hör auf, so ernst zu wirken.
18
00:07:44,503 --> 00:07:49,503
Lass mich gehen.
19
00:08:13,399 --> 00:08:15,900
Herr Muraki?
20
00:08:15,901 --> 00:08:17,602
Hallo.
21
00:08:17,603 --> 00:08:22,603
Kennen Sie Plastikmüll?
ist morgen? - Entschuldigung.
22
00:08:23,142 --> 00:08:26,778
Oh je, sieh sie dir an.
Sieht sie nicht wunderschön aus?
23
00:08:26,779 --> 00:08:29,514
Du musst bei den Jungs beliebt sein.
24
00:08:29,515 --> 00:08:32,050
Hallo, Chie. Geht es dir gut?
25
00:08:32,051 --> 00:08:33,751
- In Ordnung?
- Ja gut.
26
00:08:33,752 --> 00:08:38,752
- Gehst du wieder irgendwohin, wo es schön ist?
- Wir werden besessen. - Wirklich?
27
00:11:42,874 --> 00:11:47,874
Als er zum ersten Mal hierher kam,
er hatte ein Lächeln...
28
00:11:50,415 --> 00:11:55,415
genau wie ein leuchtender Apfel.
29
00:11:58,690 --> 00:12:03,690
Jetzt ist er erschöpft, weil
er kann nicht schlafen.
30
00:12:09,167 --> 00:12:14,167
„Erfahrener Sushi-Koch gesucht...“
31
00:12:18,176 --> 00:12:23,176
"am Ende dieses Monats..."
32
00:12:51,810 --> 00:12:56,810
ROTER PORNO.
33
00:15:32,971 --> 00:15:36,440
ROTER PORNO.
34
00:15:36,441 --> 00:15:39,743
Können Sie diese ändern, erstellen?
ein bisschen länger? - Sicherlich.
35
00:15:39,744 --> 00:15:42,980
Wäre das lang genug?
36
00:15:42,981 --> 00:15:47,981
Willkommen in unserem Shop.
Bitte achten Sie auf Ihren Schritt.
37
00:15:54,459 --> 00:15:55,726
Es tut mir wirklich leid.
38
00:15:55,727 --> 00:15:58,128
Oh, Entschuldigung. Geht es dir gut?
39
00:15:58,129 --> 00:16:03,129
Ja.
40
00:16:04,135 --> 00:16:06,504
Wie wäre es mit heute Nacht?
41
00:16:06,505 --> 00:16:11,505
Abendessen. Es ist ein griechisches Restaurant.
Du wirst es dort lieben.
42
00:16:12,210 --> 00:16:13,410
Aber...
43
00:16:13,411 --> 00:16:18,411
Kannst du in diesem Café auf mich warten?
an der Ecke, wenn du mit der Arbeit fertig bist?
44
00:16:27,759 --> 00:16:29,760
Ich muss jetzt nach Hause gehen.
45
00:16:29,761 --> 00:16:34,761
Machen Sie sich natürlich keine Sorgen.
46
00:16:35,267 --> 00:16:36,600
Geht es dir gut?
47
00:16:36,601 --> 00:16:41,601
Mir geht es gut. Ich bin nur ein bisschen betrunken.
48
00:17:04,029 --> 00:17:07,565
Geht es dir gut?
Du warst so betrunken.
49
00:17:07,566 --> 00:17:09,366
Habe ich...?
50
00:17:09,367 --> 00:17:13,203
Warum gehst du nicht duschen?
auffrischen?
51
00:17:13,204 --> 00:17:16,574
Wo ist es?
52
00:17:16,575 --> 00:17:21,575
Kommst du her, Prinzessin?
53
00:17:29,120 --> 00:17:31,589
Haben Sie dieses Zimmer im Voraus gebucht?
54
00:17:31,590 --> 00:17:36,560
Was denken Sie?
55
00:17:36,561 --> 00:17:38,696
Hast du mich in den Aufzug gestoßen?
absichtlich?
56
00:17:38,697 --> 00:17:41,599
Ich wollte dich nur besser kennenlernen,
57
00:17:41,600 --> 00:17:43,634
weil du am beliebtesten bist
Mädchen in unserer Firma,
58
00:17:43,635 --> 00:17:45,869
Aber niemand hat dich jemals gedatet.
59
00:17:45,870 --> 00:17:50,870
Bitte entschuldige mich.
60
00:17:51,476 --> 00:17:56,476
Bist du böse auf mich, Prinzessin?
61
00:18:02,621 --> 00:18:07,621
NEIN!
62
00:18:24,009 --> 00:18:29,009
Nicht!
63
00:18:31,316 --> 00:18:36,316
NEIN!
64
00:18:49,467 --> 00:18:54,467
Ich muss dich haben.
65
00:19:32,077 --> 00:19:35,079
Ich werde sie selbst ausziehen.
66
00:19:35,080 --> 00:19:37,848
Ich möchte nicht, dass du lachst
bei dem, was du siehst.
67
00:19:37,849 --> 00:19:40,751
Ich bin nicht sexy.
68
00:19:40,752 --> 00:19:45,752
Mach dir keine Sorge.
69
00:20:24,629 --> 00:20:26,930
Wir sind in einem Hotelzimmer
die 32. Etage.
70
00:20:26,931 --> 00:20:31,931
Wenn ein Erdbeben eintritt,
wir werden zusammen sterben.
71
00:20:33,104 --> 00:20:38,104
Ich bin verängstigt.
72
00:20:40,779 --> 00:20:45,779
Stöhne mehr.
73
00:20:45,784 --> 00:20:50,784
Ist es nett?
74
00:21:09,774 --> 00:21:14,774
Bewege deine Hüften mehr.
75
00:21:18,183 --> 00:21:23,183
Halte mich fester.
76
00:21:29,427 --> 00:21:32,729
Sollen wir in dieses Hotel gehen?
Hat als nächstes ein Drehbett?
77
00:21:32,730 --> 00:21:35,866
Ja. Da wollte ich schon immer hin.
78
00:21:35,867 --> 00:21:40,204
Weißt du, wie sexy deine Stimme klang?
79
00:21:40,205 --> 00:21:41,638
Es hat mir gefallen.
80
00:21:41,639 --> 00:21:46,639
Vergleichen Sie mich mit?
jemand? Wer?
81
00:21:48,479 --> 00:21:53,183
Schauen Sie sich den Fernseher an.
82
00:21:53,184 --> 00:21:55,953
- Aufleuchten. Schau einfach.
- Ich will nicht.
83
00:21:55,954 --> 00:21:59,690
Namis Muschi saugt meinen Penis ein.
84
00:21:59,691 --> 00:22:01,725
Es ist wie ein Tier.
85
00:22:01,726 --> 00:22:04,261
Schauen Sie, es kaut es.
86
00:22:04,262 --> 00:22:09,262
Sei nicht albern.
87
00:23:34,652 --> 00:23:39,652
Besorge dir für das nächste Mal ein Kondom.
88
00:23:45,330 --> 00:23:48,131
Geht es deiner Frau gut?
89
00:23:48,132 --> 00:23:50,334
Sie ist in Ordnung.
90
00:23:50,335 --> 00:23:55,305
- Was ist, wenn sie es herausfindet?
- Hmm... ja?
91
00:23:55,306 --> 00:23:57,874
Wirst du ihr das sagen?
Es war nicht dein Ernst mit mir?
92
00:23:57,875 --> 00:24:00,010
Was ich?
93
00:24:00,011 --> 00:24:03,580
Ich habe dir gesagt, dass ich dich verlassen habe.
94
00:24:03,581 --> 00:24:08,581
Du hättest es sein sollen.
Ich habe dich zu spät kennengelernt, um meine Frau zu sein.
95
00:24:12,357 --> 00:24:17,357
Würden Sie versuchen, das zu verstehen?
Gefühle eines Perversen?
96
00:24:18,429 --> 00:24:20,897
Was für eine Frage ist das?
97
00:24:20,898 --> 00:24:23,133
Ich hatte viele Perverse
Telefonanrufe in letzter Zeit.
98
00:24:23,134 --> 00:24:25,902
Es ist sehr unheimlich.
99
00:24:25,903 --> 00:24:30,903
Ja?
100
00:24:32,844 --> 00:24:37,647
Wie geht es einem Perversen, der besessen ist?
mit dir fühlst du dich?
101
00:24:37,648 --> 00:24:42,648
Ich kann das bis zu einem gewissen Grad verstehen.
102
00:24:43,421 --> 00:24:46,056
Dann bist du eine Schlampe!
103
00:24:46,057 --> 00:24:48,425
Ich habe nicht für Dark Publishing gearbeitet
für eine lange Zeit,
104
00:24:48,426 --> 00:24:51,928
aber ich werde etwas Arbeit für sie erledigen.
Angenehme Arbeit, erinnerst du dich?
105
00:24:51,929 --> 00:24:54,998
- Willst du mit mir kommen?
- Nein danke!
106
00:24:54,999 --> 00:24:57,401
Jeder liebt deine Nacktbilder.
107
00:24:57,402 --> 00:24:59,970
Sie haben so viele Anfragen erhalten
über Sie aus anderen Zeitschriften.
108
00:24:59,971 --> 00:25:02,572
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
109
00:25:02,573 --> 00:25:06,376
Hast du deine Nacktbilder gesehen?
im Magazin?
110
00:25:06,377 --> 00:25:09,546
Ich will sie nicht sehen.
111
00:25:09,547 --> 00:25:11,848
Ich möchte nur diesen Film zurückbekommen.
112
00:25:11,849 --> 00:25:13,550
Du bist nicht der Einzige.
113
00:25:13,551 --> 00:25:16,153
Viele Mädchen stürmen ins Büro
mit Zuhältern, um die Filme zurückzubekommen,
114
00:25:16,154 --> 00:25:18,255
weil sie ihre Eltern nicht wollen
um es herauszufinden.
115
00:25:18,256 --> 00:25:21,258
Warum machst du das nicht auch,
mit deinem verheirateten Freund, Nami?
116
00:25:21,259 --> 00:25:24,594
Hoppla. Entschuldigung! Entschuldigung!
117
00:25:24,595 --> 00:25:28,732
Jeder weiß davon.
Seien Sie beim nächsten Mal etwas vorsichtiger.
118
00:25:28,733 --> 00:25:33,236
Wussten Sie, dass die Zeitschrift, in der Sie sich befinden, Folgendes hat?
zum Bestseller geworden und ausverkauft?
119
00:25:33,237 --> 00:25:36,173
Du veräppelst mich?
120
00:25:36,174 --> 00:25:38,575
Ich habe gehört, dass du nie zu Hause bist.
121
00:25:38,576 --> 00:25:41,878
Dieser hässlich aussehende Redakteur, Sumi,
sagte, er wollte Sie kontaktieren.
122
00:25:41,879 --> 00:25:44,448
Es scheint, als hätte er dich angerufen
ein paar Mal.
123
00:25:44,449 --> 00:25:47,551
Hitomi, hast du ihm meine Nummer gegeben?
124
00:25:47,552 --> 00:25:50,287
Es ist keine große Sache, oder?
125
00:25:50,288 --> 00:25:52,722
Wo triffst du sie heute Abend?
126
00:25:52,723 --> 00:25:56,493
Der übliche Ort. Mir gefällt es dort nicht.
Dieser Ort wird zu berühmt.
127
00:25:56,494 --> 00:26:01,494
Das Wochenmagazin schrieb über diesen Ort
als Mekka der Pornografie.
128
00:26:01,732 --> 00:26:05,435
Und es gibt so viele Perverse
hänge dort herum.
129
00:26:05,436 --> 00:26:08,038
Hey, willst du dann gehen?
130
00:26:08,039 --> 00:26:11,308
Ich werde nicht rechtzeitig dort sein.
Ich muss erst einmal einkaufen.
131
00:26:11,309 --> 00:26:15,979
Jemand hat Ihnen Unterwäsche gestohlen
auch zu Hause? - Ja, können Sie es glauben?
132
00:26:15,980 --> 00:26:20,016
Etwa 20 Fälle werden der Polizei gemeldet
jeden Monat! Ist es nicht beängstigend?
133
00:26:20,017 --> 00:26:22,319
Man sagt, so etwas verschlimmert
Dinge und führt zu Sexualverbrechen wie Vergewaltigung.
134
00:26:22,320 --> 00:26:25,322
Ja, es könnte sogar zu einem Mordfall führen.
135
00:26:25,323 --> 00:26:29,459
Ja, heute Nachmittag gab es das
eine Dokumentation im Fernsehen darüber.
136
00:26:29,460 --> 00:26:34,460
Wirklich?
137
00:26:36,667 --> 00:26:41,667
Guten Tag.
138
00:26:41,772 --> 00:26:45,775
Ist er nicht gruselig?
Was macht er?
139
00:26:45,776 --> 00:26:47,844
Was auch immer er vorhat,
es kann nichts Gutes sein.
140
00:26:47,845 --> 00:26:50,647
Er hängt immer hier herum
um diese Tageszeit.
141
00:26:50,648 --> 00:26:53,350
Glaubst du, er ist der Richtige?
Wer stiehlt die Unterwäsche?
142
00:26:53,351 --> 00:26:56,753
Es ist sehr gut möglich. Schau dir sein Gesicht an.
Er sieht sehr zweifelhaft aus.
143
00:26:56,754 --> 00:26:59,556
- Kannst du ihn im Auge behalten?
- OK.
144
00:26:59,557 --> 00:27:03,026
Ich bin im Moment in der Nähe.
145
00:27:03,027 --> 00:27:05,162
Ein Führerschein?
146
00:27:05,163 --> 00:27:08,198
Ich habe keines.
147
00:27:08,199 --> 00:27:13,199
Ich verstehe.
148
00:27:19,810 --> 00:27:24,514
Ein Mann nickt geschäftig
und wischt sich den Schweiß ab.
149
00:27:24,515 --> 00:27:27,017
Als er zum ersten Mal hierher kam...
150
00:27:27,018 --> 00:27:32,018
Er hatte noch nie zuvor gearbeitet und hatte immer noch eine
lächle wie ein leuchtender Apfel.
151
00:27:33,224 --> 00:27:38,224
Er hat dieses Lächeln nicht mehr und
Er ist erschöpft, weil er nicht schlafen kann.
152
00:27:39,864 --> 00:27:44,234
Bis Ende dieses Monats
seit er hierher kam,
153
00:27:44,235 --> 00:27:48,004
eine Ähre Reis
hätte ihm bis zur Brust reichen können
154
00:27:48,005 --> 00:27:53,005
über dem obersten Knopf seines Hemdes...
155
00:27:57,215 --> 00:27:59,382
Sind Sie nicht das Model in diesem Magazin?
Bitte geben Sie Ihr Autogramm.
156
00:27:59,383 --> 00:28:01,017
Ach, ich kann nicht.
157
00:28:01,018 --> 00:28:06,018
Verzeihung. Bitte entschuldigen Sie uns.
158
00:28:39,357 --> 00:28:43,426
ROTER PORNO.
159
00:28:43,427 --> 00:28:45,161
Bist du dir da wirklich sicher?
160
00:28:45,162 --> 00:28:48,398
Wussten Sie nicht, dass Sie ein oder zwei machen könnten?
Mit diesem Job leicht eine Million Yen verdienen?
161
00:28:48,399 --> 00:28:49,933
Nami ist nicht hinter Geld her.
162
00:28:49,934 --> 00:28:54,237
- Sie hat es getan, weil sie mir vertraut hat.
- Also sagst du.
163
00:28:54,238 --> 00:28:57,874
Dein Bild ist sehr ansprechend. Und du
Ich habe auch so einen schönen Körper.
164
00:28:57,875 --> 00:29:00,844
Heutzutage gibt es nicht viel Aufregung
in dieser Branche.
165
00:29:00,845 --> 00:29:03,947
Es ist so langweilig.
166
00:29:03,948 --> 00:29:08,918
- Hast du meine Nummer jemandem gegeben?
- Warum?
167
00:29:08,919 --> 00:29:10,854
Ich bin sehr pervers geworden
Telefonanrufe in letzter Zeit.
168
00:29:10,855 --> 00:29:12,956
Stalkt dich ein Perverser?
169
00:29:12,957 --> 00:29:14,958
So eine einsame Welt, nicht wahr?
170
00:29:14,959 --> 00:29:16,960
Jeder möchte jemanden, mit dem er reden kann.
171
00:29:16,961 --> 00:29:19,162
Auch dieser traurig aussehende Typ draußen.
172
00:29:19,163 --> 00:29:23,166
Er sieht aus wie jemand, der es ist
Pantoffeln zu Hause.
173
00:29:23,167 --> 00:29:24,501
Hast du Mitleid mit einem Perversen!?
174
00:29:24,502 --> 00:29:27,103
Nein, aber ich habe diese Geschichten im gelesen
Heutzutage so oft in Zeitschriften:
175
00:29:27,104 --> 00:29:32,104
wie einige Frauen angegriffen wurden,
oder ihre Unterwäsche wurde gestohlen.
176
00:29:40,184 --> 00:29:45,184
Haben Sie einen Verfolgungskomplex?
Sie könnten der Typ sein.
177
00:29:46,023 --> 00:29:48,224
Ich denke, ich werde jetzt gehen.
178
00:29:48,225 --> 00:29:49,826
OK ich verstehe.
179
00:29:49,827 --> 00:29:54,827
Warum nimmst du das nicht?
Zeitschrift als Erinnerung dabei haben?
180
00:30:50,287 --> 00:30:55,287
Meine Damen und Herren. Dieser Zug ist
Verlassen. Bitte achten Sie auf die Türen.
181
00:32:14,371 --> 00:32:19,371
„Nami Tsuchiya.“
182
00:33:12,029 --> 00:33:15,632
Bitte komm raus.
Ich will nur mit dir reden.
183
00:33:15,633 --> 00:33:17,467
Wer bist du?
184
00:33:17,468 --> 00:33:18,835
Sag etwas.
185
00:33:18,836 --> 00:33:23,836
Ich habe dich vor dem Café gesehen.
186
00:33:23,908 --> 00:33:26,242
Warum bist du mir gefolgt?
187
00:33:26,243 --> 00:33:31,243
Ich sympathisiere mit dir und ich
Ich weiß nicht, warum ich das mache.
188
00:33:34,318 --> 00:33:39,318
Als ich dich dort sah,
Ich habe einfach die Kontrolle verloren.
189
00:33:39,757 --> 00:33:42,692
Wer bist du?!
190
00:33:42,693 --> 00:33:45,728
Ich habe die Zeitschrift gesehen.
191
00:33:45,729 --> 00:33:48,565
Ich bin wirklich nicht so ein Mensch!
192
00:33:48,566 --> 00:33:52,535
Nur fünf Minuten.
Lass mich mit dir reden?
193
00:33:52,536 --> 00:33:54,237
Ich kann verstehen, warum du dir Sorgen machst,
194
00:33:54,238 --> 00:33:59,175
weil Perverse dich anrufen könnten
oder schreibe dir Briefe,
195
00:33:59,176 --> 00:34:04,176
aber so bin ich nicht.
196
00:34:26,604 --> 00:34:28,638
So warm...
197
00:34:28,639 --> 00:34:30,273
Lass mich einfach in Ruhe.
198
00:34:30,274 --> 00:34:33,776
Ich bin nicht so eine Frau.
199
00:34:33,777 --> 00:34:38,414
Ich bin kein Pornomodel
und das war ich noch nie.
200
00:34:38,415 --> 00:34:43,415
So bin ich nicht.
Ich bin nicht so eine Frau.
201
00:34:43,988 --> 00:34:48,988
Das bin ich wirklich nicht!
202
00:34:50,928 --> 00:34:55,928
Entschuldigung?
Ich muss in Kürze die Toiletten abschließen.
203
00:35:40,978 --> 00:35:43,479
Was denkst du eigentlich, was Du hier machst
in meinem Zimmer?
204
00:35:43,480 --> 00:35:48,351
Ich bin der Verwalter dieser Wohnung.
Ich kann reinkommen.
205
00:35:48,352 --> 00:35:50,553
Kannst du bitte jetzt gehen?
206
00:35:50,554 --> 00:35:54,223
Es gab eine Menge Damenunterwäsche
in letzter Zeit hier gestohlen.
207
00:35:54,224 --> 00:35:55,692
Und?
208
00:35:55,693 --> 00:35:58,628
Und außerdem die Tochter von
Herr Yamashita,
209
00:35:58,629 --> 00:36:00,563
Wer auf der anderen Straßenseite wohnt, sagt Ihnen
schaue oft in ihr Zimmer.
210
00:36:00,564 --> 00:36:02,498
Haben Sie irgendwelche Beweise?
211
00:36:02,499 --> 00:36:05,735
Ich habe eine richtige Freundin. Warum sollte ich
Interesse an diesem Schulmädchen haben?
212
00:36:05,736 --> 00:36:09,572
Sieh dir das an.
Du hast einen Fleck an der Wand hinterlassen.
213
00:36:09,573 --> 00:36:11,374
Reinigen Sie den Raum ordnungsgemäß?
214
00:36:11,375 --> 00:36:14,210
Das war da, als ich eingezogen bin.
215
00:36:14,211 --> 00:36:19,211
Lassen Sie das Magazin hier.
216
00:37:35,526 --> 00:37:36,959
Hallo?
217
00:37:36,960 --> 00:37:41,230
Ah du bist es.
218
00:37:41,231 --> 00:37:46,102
Haben Sie jemanden erwartet, der aufregender ist?
Wo warst du bis zu dieser späten Stunde?
219
00:37:46,103 --> 00:37:50,907
Der Laden bleibt morgen geschlossen. Tust du
Möchtest du mich am Nachmittag treffen?
220
00:37:50,908 --> 00:37:54,677
Ich habe etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen muss.
Es ist sehr wichtig.
221
00:37:54,678 --> 00:37:56,979
OK, hast du das Zeug gekauft?
Ich habe Sie um einen Kauf gebeten?
222
00:37:56,980 --> 00:37:58,347
Was ist das?
223
00:37:58,348 --> 00:38:00,316
Das Zeug.
224
00:38:00,317 --> 00:38:04,987
Ach, Kondome?
Ja, ich habe sie gekauft.
225
00:38:04,988 --> 00:38:07,857
Hey, was hast du vor?
Sag es mir morgen?
226
00:38:07,858 --> 00:38:12,858
Oh, meine Frau kommt.
Wir sehen uns.
227
00:38:23,207 --> 00:38:25,341
Ihr Bad ist fertig.
228
00:38:25,342 --> 00:38:28,144
Müssen Sie nicht früh aufstehen?
Spielen Sie mit Ihren Kunden Golf?
229
00:38:28,145 --> 00:38:29,712
Frühes Zubettgehen?
230
00:38:29,713 --> 00:38:34,713
Ja.
231
00:38:39,790 --> 00:38:44,360
Bist du einer dieser alten Männer geworden, die?
Lesen Sie solche Zeitschriften?
232
00:38:44,361 --> 00:38:48,397
Sie machen wohl Witze.
233
00:38:48,398 --> 00:38:51,234
Einer meiner Arbeitskollegen liebt
Solche Sachen, und er gab mir...
234
00:38:51,235 --> 00:38:52,869
dieses hier und sagte, es sei das Beste.
235
00:38:52,870 --> 00:38:57,870
Pornografie gibt es in Japan total
geschmacklos, nicht wahr?
236
00:38:59,810 --> 00:39:01,110
Sie ist sehr hübsch.
237
00:39:01,111 --> 00:39:06,111
Sieht sie nicht genauso aus wie diese Mädchen?
Wer arbeitet in Ihrem Kaufhaus?
238
00:39:06,416 --> 00:39:09,418
Wir haben schon lange nicht mehr zusammen gebadet
lang. Warum machen wir das nicht heute Abend?
239
00:39:09,419 --> 00:39:14,419
Wirst du mich dann waschen?
240
00:40:02,873 --> 00:40:06,042
Das Mädchen in der Zeitschrift...
241
00:40:06,043 --> 00:40:10,313
Dieses hübsche Mädchen.
Ich habe sie gesehen.
242
00:40:10,314 --> 00:40:12,048
Wo?
243
00:40:12,049 --> 00:40:15,384
In Ihrem Unternehmen.
244
00:40:15,385 --> 00:40:17,253
Ist sie nicht Verkäuferin?
245
00:40:17,254 --> 00:40:20,456
Sie denken also, einer meiner Mitarbeiter
Mitglieder sind zum Pornomodel geworden?
246
00:40:20,457 --> 00:40:23,826
Niemals.
247
00:40:23,827 --> 00:40:28,827
Sie ist nicht mein Typ.
248
00:40:39,843 --> 00:40:43,646
- Gehst du nach Hause?
- Ja.
249
00:40:43,647 --> 00:40:46,349
Hast du Angst vor deiner Frau?
250
00:40:46,350 --> 00:40:51,350
Alle Frauen sind beängstigend.
251
00:40:53,223 --> 00:40:56,025
Also, wirst du etwas Schlamm auftragen?
auf Ihren Golfschlägern?
252
00:40:56,026 --> 00:40:58,427
Oh! Du bist zum Experten geworden.
253
00:40:58,428 --> 00:41:03,428
Hast du das mit gemacht?
schon mal jemand?
254
00:41:05,002 --> 00:41:10,002
Also, worüber wolltest du reden?
zu mir etwa?
255
00:41:10,741 --> 00:41:15,741
Jemand hat dieses Magazin verlassen
auf meinem Schreibtisch.
256
00:41:18,248 --> 00:41:23,248
Das Model bist du, nicht wahr?
257
00:41:23,520 --> 00:41:27,556
Zum Glück hat er es auf meinem Schreibtisch liegen lassen...
258
00:41:27,557 --> 00:41:32,557
aber was wäre, wenn jemand es auf einem liegen ließe?
Stattdessen am Chefschreibtisch?
259
00:41:32,562 --> 00:41:35,197
Ein Freund von mir hat mich dazu verleitet.
260
00:41:35,198 --> 00:41:38,067
Es ist mir egal, wer dich ausgetrickst hat.
261
00:41:38,068 --> 00:41:43,068
Was ich Sie frage ist,
was soll ich deswegen machen?
262
00:41:43,974 --> 00:41:48,974
"Was sollte man tun"?
263
00:41:50,280 --> 00:41:55,280
Soll ich es dem Manager zeigen,
oder es geheim halten?
264
00:41:56,553 --> 00:41:58,087
Drohst Du mir?
265
00:41:58,088 --> 00:42:03,088
Nein, so meine ich das nicht.
266
00:42:04,061 --> 00:42:09,061
Ich dachte, es wäre vielleicht besser, wenn ich
Stattdessen habe ich angefangen, dich bei dir zu Hause zu sehen.
267
00:42:10,801 --> 00:42:12,435
Ist das eine Bedrohung?
268
00:42:12,436 --> 00:42:16,305
Es war ziemlich kostspielig. Was ist mit dem Geld?
Ich habe dir auch gegeben.
269
00:42:16,306 --> 00:42:18,808
Ist das nicht natürlich,
Weil wir uns lieben?
270
00:42:18,809 --> 00:42:22,611
Warum zeigst du es nicht einfach dem
Manager oder wen auch immer Sie wollen?
271
00:42:22,612 --> 00:42:26,515
Komm schon, Nami.
272
00:42:26,516 --> 00:42:31,516
- Was ist falsch?
- NEIN!
273
00:42:35,759 --> 00:42:39,628
OK. Ich verstehe.
274
00:42:39,629 --> 00:42:42,031
Was passiert, ist nichts
mit mir zu tun!
275
00:42:42,032 --> 00:42:47,032
Nichts wie auch immer!
276
00:42:55,979 --> 00:43:00,979
Wer könnte das tun?
277
00:43:27,878 --> 00:43:31,514
Ist sie ein Pornomodel?
Das kann nicht erlaubt sein.
278
00:43:31,515 --> 00:43:34,750
Ich frage mich, was ich tun soll,
als ihr Vorgesetzter.
279
00:43:34,751 --> 00:43:39,388
Es besteht keine Notwendigkeit, dass Sie Verantwortung übernehmen
in diesem Fall. Sie ist einfach eine Schlampe. - Ja.
280
00:43:39,389 --> 00:43:42,958
Es kann nicht toleriert werden. Vertrauen ist sehr
wichtig in dieser Branche. Entlass sie.
281
00:43:42,959 --> 00:43:47,959
- Natürlich.
- Sie sah aber gut aus.
282
00:45:03,773 --> 00:45:06,242
Komm mit mir.
283
00:45:06,243 --> 00:45:11,243
NEIN.
284
00:45:19,289 --> 00:45:21,924
Du arbeitest im Kaufhaus?
285
00:45:21,925 --> 00:45:23,926
Bist du mir gefolgt?
286
00:45:23,927 --> 00:45:26,562
Was ist falsch?
Ist dir etwas passiert?
287
00:45:26,563 --> 00:45:31,563
Hören Sie auf, so zu reden, als wären Sie ein Freund.
288
00:48:23,673 --> 00:48:25,974
Nimm diesen Regenschirm.
Du solltest jetzt nach Hause gehen.
289
00:48:25,975 --> 00:48:27,476
Ich wollte mich nur entschuldigen
dass ich dir so gefolgt bin.
290
00:48:27,477 --> 00:48:32,477
Ich hatte nicht vor, so etwas zu tun.
291
00:48:35,618 --> 00:48:38,053
Lass mich in ruhe.
Ich habe gerade genug davon.
292
00:48:38,054 --> 00:48:41,123
Bitte leise sein.
Jemand wird uns hören.
293
00:48:41,124 --> 00:48:43,692
Das ist alles, was ich dir zu sagen habe!
294
00:48:43,693 --> 00:48:45,994
Hör auf!
295
00:48:45,995 --> 00:48:48,130
Ich habe es satt!
296
00:48:48,131 --> 00:48:53,131
Du bist derjenige, der mir weiterhin folgt und
macht perverse Anrufe, nicht wahr?
297
00:48:55,405 --> 00:48:57,406
Das bin ich nicht.
So etwas mache ich nie!
298
00:48:57,407 --> 00:48:59,141
Wie kann man so etwas machen?
299
00:48:59,142 --> 00:49:03,278
Und du hast mir dieses Pornomagazin geschickt
Unternehmen, nicht wahr!?
300
00:49:03,279 --> 00:49:05,848
Ich war es nicht. Ich habe es nicht getan.
301
00:49:05,849 --> 00:49:08,217
Ich würde das an niemanden verschenken.
302
00:49:08,218 --> 00:49:10,352
- Warum hast du es!?
- Nami!
303
00:49:10,353 --> 00:49:15,353
NEIN! Hör auf!
304
00:49:16,526 --> 00:49:20,295
Wenn ich Ihre Telefonnummer wüsste,
Ich würde dich den ganzen Tag anrufen.
305
00:49:20,296 --> 00:49:24,032
Und wenn ich gewusst hätte, wo du wohnst, hätte ich es gewusst
Ich habe dir jeden Tag einen Liebesbrief geschrieben.
306
00:49:24,033 --> 00:49:25,734
Was willst du von mir?
307
00:49:25,735 --> 00:49:29,304
- Das Mädchen in dieser Zeitschrift ist nicht das, was ich bin!
- Das bist nicht das Du, in das ich mich verliebt habe.
308
00:49:29,305 --> 00:49:34,305
Warum zerreißt du dann nicht das Magazin?
309
00:49:37,180 --> 00:49:42,180
Roter Porno.
310
00:49:49,058 --> 00:49:50,893
Du bist hoffnungslos.
311
00:49:50,894 --> 00:49:53,395
Warum kannst du dich nicht normal verhalten?
312
00:49:53,396 --> 00:49:58,396
Warum musst du mich quälen?
313
00:50:05,041 --> 00:50:10,041
Wenn Sie bekommen, was Sie wollen,
wirst du weggehen?
314
00:50:39,242 --> 00:50:41,009
Das ist nicht das, was ich will...
315
00:50:41,010 --> 00:50:44,246
Das ist nicht das, was ich gehofft hatte.
316
00:50:44,247 --> 00:50:46,248
Gehst du morgen mit mir aus?
317
00:50:46,249 --> 00:50:51,249
Aus dem Kaufhaus? Ich werde vorne sein
um 7 Uhr im Laden. Ich warte auf dich!
318
00:50:56,459 --> 00:51:01,459
Ich würde nicht zurückgehen
zum Kaufhaus.
319
00:53:29,846 --> 00:53:34,846
Ja!
320
00:54:11,821 --> 00:54:14,156
Oi! Was machst du!?
321
00:54:14,157 --> 00:54:19,157
Sie ist tot!
322
00:54:19,295 --> 00:54:21,596
Das ist er!
Das muss er sein.
323
00:54:21,597 --> 00:54:24,099
Es ist Rache, weil sie es allen erzählt hat
darüber, dass er in ihr Zimmer guckt.
324
00:54:24,100 --> 00:54:29,100
WHO? Wer zum Teufel ist er!?
325
00:54:33,309 --> 00:54:34,609
Er ist nicht hier.
326
00:54:34,610 --> 00:54:37,479
Er muss weggelaufen sein.
327
00:54:37,480 --> 00:54:39,614
Wo zum Teufel ist er!?
328
00:54:39,615 --> 00:54:42,551
Bitte sei nicht albern. Was denken Sie
was machst du mit der Waffe?
329
00:54:42,552 --> 00:54:47,552
Hände weg!
Hör auf! Hör auf!
330
00:54:50,126 --> 00:54:55,126
Da ist er. Das ist er.
Das ist der Typ!
331
01:01:48,344 --> 01:01:51,112
Morgen Abend um sieben.
332
01:01:51,113 --> 01:01:56,113
Nur noch einmal.
Ich bin es gewohnt, enttäuscht zu werden.
333
01:02:53,609 --> 01:02:58,609
Morgen Abend um sieben...
Ich will sie sehen.
334
01:02:59,815 --> 01:03:04,815
Ich will sie treffen.
335
01:04:26,635 --> 01:04:28,569
Ich habe gehört, dass du fertig bist.
336
01:04:28,570 --> 01:04:30,271
Ich wurde gefeuert.
337
01:04:30,272 --> 01:04:33,207
Sie scherzen?!
Ich muss auch vorsichtig sein.
338
01:04:33,208 --> 01:04:35,209
Es wird dir gut gehen, Hitomi.
339
01:04:35,210 --> 01:04:37,712
Was wirst du dann tun?
340
01:04:37,713 --> 01:04:42,016
Ich werde eine Weile Pause machen,
Dann fange wieder von vorne an.
341
01:04:42,017 --> 01:04:43,851
- Warten Sie auf ein Date?
- Ja.
342
01:04:43,852 --> 01:04:45,953
Hoppla. Ich verstehe.
343
01:04:45,954 --> 01:04:48,456
Aufpassen.
Lass uns irgendwann einkaufen gehen.
344
01:04:48,457 --> 01:04:50,525
Lassen Sie mich Ihre Mitarbeiter-Rabattkarte nutzen.
345
01:04:50,526 --> 01:04:55,526
Bingo!
346
01:05:28,764 --> 01:05:31,699
Ich war letzte Nacht zu hart zu ihm.
347
01:05:31,700 --> 01:05:36,700
Ich wollte ihm meine Zeitschrift geben
wiedergutmachen. Aber ich denke, das ist es.
348
01:06:27,523 --> 01:06:30,625
Produzent: Yoshihiro Yuki (NCP)
Planung: Naoya Narita.
349
01:06:30,626 --> 01:06:33,761
Originalgeschichte und Drehbuch:
Takashilshii.
350
01:06:33,762 --> 01:06:36,898
Aufnahme: Osamu Onodera
Grafikdesign: Yoshie Kikukawa.
351
01:06:36,899 --> 01:06:40,067
Schnitt: Akimasa Kawashima
Musik: Hachiro Kai.
352
01:06:40,068 --> 01:06:43,204
Stellvertretender Regisseur: Takashi Kodama
Bildentwicklung: Toyo Kenkyujo.
353
01:06:43,205 --> 01:06:46,340
Produktionsleiter:
Akio Hattori.
354
01:06:46,341 --> 01:06:49,410
Gießen:
355
01:06:49,411 --> 01:06:53,581
Jun lzumi, Yoko Kurita,
Yuri Yamashina, Miiko Sawaki.
356
01:06:53,582 --> 01:06:57,785
Kyoko Ito, Osamu Tsuruoka,
Masahiko Abe, Noboru Mitani.
357
01:06:57,786 --> 01:07:01,923
Noriyuki Kitami, Masakazu Minato,
Toshikatsu Matsuo, Akio Matsuo.
358
01:07:01,924 --> 01:07:05,560
Tatsuya Hamaguchi, Michiko Aso
Noriko Tasu, Etusko Seki.
359
01:07:05,561 --> 01:07:10,561
Regie: Toshiharu Lkeda.
360
01:07:12,501 --> 01:07:17,501
DAS ENDE
29724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
