Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,367 --> 00:00:28,615
- Товарищи!
2
00:00:30,115 --> 00:00:32,615
Дорогие товарищи!
3
00:00:36,027 --> 00:00:39,552
Дорогие, дорогие товарищи!
4
00:01:01,970 --> 00:01:06,167
Ой, надо же посуду помыть.
Или оставить, или помыть?
5
00:01:07,087 --> 00:01:10,380
Мыть или не мыть, вот в чем вопрос.
6
00:01:12,572 --> 00:01:15,382
Так всегда, то одно, то другое.
7
00:01:18,625 --> 00:01:20,660
Что ты все жалуешься, а? Мне интересно,
8
00:01:20,692 --> 00:01:23,522
что ты все жалуешься и
жалуешься, и жалуешься?
9
00:01:25,655 --> 00:01:29,210
А я, по-моему, никому ни слова не говорю.
10
00:01:29,365 --> 00:01:33,367
Я разговариваю сама с собой.
Могу я пожаловаться сама себе?
11
00:01:44,942 --> 00:01:47,827
Посуду я оставлю, ладно?
Ты не будешь ругаться?
12
00:01:48,402 --> 00:01:49,402
Будешь, да?
13
00:01:50,425 --> 00:01:53,922
Ну ругайся, ругайся на
здоровье. Мне на тебя наплевать.
14
00:01:55,035 --> 00:01:59,645
Наплевать, наплевать, наплевать.
15
00:02:00,312 --> 00:02:04,535
Наплевать, наплевать, наплевать.
16
00:02:15,722 --> 00:02:16,722
- Я слушаю!
17
00:02:16,762 --> 00:02:18,845
- Степан Степаныч, это я.
- Ага.
18
00:02:19,412 --> 00:02:22,735
- Степан Степаныч, я не
смогу провести это совещание.
19
00:02:22,772 --> 00:02:24,135
- То есть, как это не сможете?
20
00:02:24,315 --> 00:02:26,473
- Ну я же не специалист
по сельскому хозяйству,
21
00:02:26,497 --> 00:02:28,756
Это не моя область. Я просто
в этих вопросах ни бум-бум.
22
00:02:28,780 --> 00:02:31,675
Ну пусть кто-нибудь другой.
- Да бросьте вы, ни бум-бум.
23
00:02:31,930 --> 00:02:34,925
Именно вы способны зажечь людей
с вашим горячим женским сердцем.
24
00:02:35,502 --> 00:02:38,337
Да ну ты, ну ты, некому. Сергей
в отпуске, Марченко болен.
25
00:02:38,420 --> 00:02:40,290
- Ну болен, но он же всегда этим ведал.
26
00:02:40,327 --> 00:02:43,285
Ну что это фикция все наше
разделение обязанностей? Я не знаю.
27
00:02:43,340 --> 00:02:45,115
Ни о чем нельзя договориться твердо, ну!
28
00:02:45,152 --> 00:02:47,403
Мне вполне, вполне хватает
коммунального хозяйства.
29
00:02:47,427 --> 00:02:49,606
- Он болен, у него перелом.
А вам будет полезно.
30
00:02:49,630 --> 00:02:52,591
- Что мне полезно? Когда
22-го совещание областное
31
00:02:52,615 --> 00:02:54,757
по воде, я же должна поехать.
- Какое совещание?
32
00:02:55,175 --> 00:02:57,712
- По водоснабжению.
- А, ну что же, не поедете.
33
00:02:57,737 --> 00:03:01,407
- Как это? Степан Степаныч, вы
думайте, думайте, когда вы говорите.
34
00:03:01,492 --> 00:03:03,422
- Я стараюсь всегда думать, когда говорю.
35
00:03:03,562 --> 00:03:05,882
- Ну проведите вы сами это
совещание, ну в конце-концов!
36
00:03:06,717 --> 00:03:09,323
- Я занят.
- Чем вы заняты, чем?
37
00:03:09,347 --> 00:03:10,955
- Ой! Валентина!
38
00:03:12,305 --> 00:03:14,457
Потерпите два года. Вот мой срок окончится,
39
00:03:14,547 --> 00:03:15,670
вас выберут на мое место.
40
00:03:15,840 --> 00:03:18,710
Вот уж тогда я вам буду
докладывать, чем я занят.
41
00:03:18,755 --> 00:03:21,395
А вы мне будете говорить:
"Степан, Степаныч, вы заняты не тем,
42
00:03:21,425 --> 00:03:23,805
займитесь-ка с завтрашнего дня вот этим."
43
00:03:25,252 --> 00:03:28,677
- Затянувшаяся пауза.
Ну ладно, спокойной ночи!
44
00:03:42,285 --> 00:03:43,710
Дорогие товарищи!
45
00:03:44,920 --> 00:03:47,357
Дорогие товарищи!
46
00:03:48,667 --> 00:03:51,465
Дорогие товарищи! Мы с
вами прекрасно знаем, что...
47
00:03:53,070 --> 00:03:55,248
Дорогие товарищи! Мы с
вами прекрасно знаем, что...
48
00:03:55,272 --> 00:03:57,425
что подъем сельского хозяйства...
49
00:03:59,782 --> 00:04:01,670
Дорогие товарищи!
50
00:04:02,400 --> 00:04:04,082
Дорогие товарищи.
51
00:04:05,655 --> 00:04:10,918
Дорогие, дорогие, дорогие,
мои милые товарищи.
52
00:04:10,942 --> 00:04:13,530
Ой, засни, засни, отстань от меня.
53
00:04:43,235 --> 00:04:46,162
- Алло!
- Степан Степаныч, это опять я.
54
00:04:46,187 --> 00:04:48,467
- Понятно. Я уже спать лег.
- Ну я тоже.
55
00:04:48,765 --> 00:04:52,292
Степан Степаныч, давайте
перенесем это совещание.
56
00:04:52,650 --> 00:04:54,981
- Нет, да вы поймите,
это очень важное дело.
57
00:04:55,005 --> 00:04:57,002
Мы говорим, пишем о сельском хозяйстве.
58
00:04:57,195 --> 00:04:59,102
Нужно, наконец, начинать действовать.
59
00:04:59,817 --> 00:05:02,540
Кстати, когда вам телефон поставили?
- Вчера.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,933
- Так вот позволю себе
заметить, сейчас мирное время,
61
00:05:05,957 --> 00:05:08,845
никакой войны нет, так что
по ночам звонить не надо.
62
00:05:08,877 --> 00:05:10,462
- Ну извините.
- Пожалуйста!
63
00:06:05,395 --> 00:06:07,635
- Я не знаю, вас, наверное
Мария Федоровна прислала, да?
64
00:06:08,112 --> 00:06:10,472
А я думала, она старушку
какую-нибудь пришлет. Ну заходите.
65
00:06:10,857 --> 00:06:13,572
Заходите. Заходите, ну что вы стоите?
66
00:06:15,962 --> 00:06:18,180
Как вас зовут?
- Надежда.
67
00:06:18,445 --> 00:06:19,693
- Надя.
- Надя.
68
00:06:19,717 --> 00:06:23,180
- Вы проходите. Ну проходите.
69
00:06:24,847 --> 00:06:26,143
Я даже не знаю, что вам сказать.
70
00:06:26,167 --> 00:06:28,327
Собственно, ничего особенного
делать не нужно, так вот
71
00:06:28,517 --> 00:06:31,092
убрать, посуду помыть,
пыли много у меня всегда.
72
00:06:31,607 --> 00:06:33,137
Кушаю я обычно в столовой.
73
00:06:33,642 --> 00:06:37,275
Вот когда только приезжает...
- Да.
74
00:06:38,460 --> 00:06:41,487
Ну, живу я одна, сейчас,
во всяком случае, одна.
75
00:06:41,777 --> 00:06:44,425
А вы из деревни приехали, да?
- Из деревни.
76
00:06:44,602 --> 00:06:46,657
- А сколько вы классов кончили?
77
00:06:47,775 --> 00:06:48,970
- Семь.
- Семь.
78
00:06:49,652 --> 00:06:52,845
Ну и как же выдумаете дальше?
79
00:06:53,270 --> 00:06:55,121
Ну я не знаю, вы думаете продолжать учиться
80
00:06:55,145 --> 00:06:58,592
или как? Я могу вас
устроить в вечерню школу.
81
00:06:58,650 --> 00:07:01,562
Хотите, а? Ну вы раздевайтесь.
82
00:07:02,700 --> 00:07:03,995
Вы снимите платок-то.
83
00:07:10,395 --> 00:07:12,922
Ну как, вы согласны в вечернюю школу?
84
00:07:15,795 --> 00:07:17,627
Ну что же тут смешного, что вы смеетесь?
85
00:07:18,365 --> 00:07:20,295
Вы что, обиделись, что ли? А?
86
00:07:20,660 --> 00:07:22,017
- Вам домработница нужна?
87
00:07:22,065 --> 00:07:23,932
- Ну конечно, мне домработница нужна.
88
00:07:25,340 --> 00:07:27,087
Давайте ваш чемодан.
89
00:07:27,220 --> 00:07:29,700
Куда вы пойдете? На
ночь глядя, одна, я не знаю.
90
00:07:29,932 --> 00:07:32,288
Ну не захотите домработницей,
так у меня поживете.
91
00:07:32,312 --> 00:07:35,082
А потом я могу вас на фабрику устроить,
92
00:07:35,315 --> 00:07:38,915
если не понравится вам. Вот
будете спать здесь на диване.
93
00:07:39,557 --> 00:07:42,315
Вы же себе будете что-то,
там, варить готовить.
94
00:07:42,582 --> 00:07:45,175
Ну и на мою долю сварите, а?
95
00:07:48,162 --> 00:07:51,472
Я перебила всю посуду,
видите, все чашки у меня разные.
96
00:07:52,715 --> 00:07:56,005
Берите печенье, берите вот сахар.
97
00:07:57,022 --> 00:08:01,555
Печень, оно вкусное, оно
сухое, но оно очень вкусное.
98
00:08:02,105 --> 00:08:03,750
Это мне привез
99
00:08:05,642 --> 00:08:08,027
муж еще в прошлый приезд.
100
00:08:08,930 --> 00:08:14,060
Если что-нибудь привозит, то всегда
в огромных количествах. Берите.
101
00:08:24,562 --> 00:08:25,562
- Муж.
102
00:08:30,250 --> 00:08:32,442
- Я вас обидела?
- Нет.
103
00:08:33,950 --> 00:08:34,950
- А что такое?
104
00:08:36,127 --> 00:08:37,230
- Я домой хочу.
105
00:08:39,792 --> 00:08:41,510
- Как домой? Вы же недавно были дома.
106
00:08:41,535 --> 00:08:42,942
- Нет, у нас дома снег.
107
00:08:43,565 --> 00:08:45,995
- Снег и у нас.
- А у нас красиво.
108
00:08:46,125 --> 00:08:47,332
- У нас тоже есть снег.
109
00:08:48,475 --> 00:08:50,015
- У нас красиво.
110
00:08:52,035 --> 00:08:55,177
- Надя, что с вами?
- Я давно не была.
111
00:08:56,037 --> 00:08:57,702
- Вы просто устали, Надя.
112
00:08:58,357 --> 00:09:01,940
Вы идите лучше спать, я вам постелила.
113
00:09:03,372 --> 00:09:04,372
Надя!
114
00:09:05,060 --> 00:09:07,702
Надя!
- Да, я иду.
115
00:09:08,625 --> 00:09:10,770
- А у вас что, может, у
вас денег нет на дорогу?
116
00:09:11,552 --> 00:09:14,055
- Ой, нет, у меня много денег.
117
00:09:14,925 --> 00:09:16,497
- Много?
- Да.
118
00:09:22,697 --> 00:09:23,697
Я...
119
00:09:25,615 --> 00:09:27,367
Да, я на всем готовом жила.
120
00:11:07,032 --> 00:11:08,490
- Здравствуйте!
- Здрасте!
121
00:11:11,765 --> 00:11:14,780
Ну, что?
- Что?
122
00:11:15,070 --> 00:11:18,795
- Ну как? Красивая килька,
красивый судак. Так и живете?
123
00:11:18,850 --> 00:11:20,015
- Как?
- Ну так.
124
00:11:20,300 --> 00:11:22,482
- Ну как?
- Ну так.
125
00:11:24,560 --> 00:11:26,622
- Работать-то надо.
- Работа.
126
00:11:27,160 --> 00:11:29,677
Разве это работа?
- Ну а чем же не работа?
127
00:11:30,712 --> 00:11:33,287
Я не меньше других получаю, 70 в месяц.
128
00:11:33,965 --> 00:11:37,192
- Разве это деньги? А,
Буран, разве это деньги?
129
00:11:37,235 --> 00:11:38,600
- Ну можно и сотню и полторы.
130
00:11:39,205 --> 00:11:41,632
- Понятно, дебет-кредит
до первого ревизора.
131
00:11:42,892 --> 00:11:44,622
- Они сюда не поедут.
- Поедут.
132
00:11:44,867 --> 00:11:47,108
- Нет. А вот вы, наверное,
больше получаете,
133
00:11:47,132 --> 00:11:48,397
что в рваных пиджаках ходите?
134
00:11:50,022 --> 00:11:52,140
- Рваный, надо зашивать.
135
00:11:52,265 --> 00:11:54,212
- Давайте я зашью.
- А не надо.
136
00:11:54,712 --> 00:11:55,712
- Ну давайте.
137
00:11:57,150 --> 00:11:58,150
- Ну зашей.
138
00:12:05,037 --> 00:12:07,515
А вот мы, например, с Семен
Семенычем, с Семен Семенычем,
139
00:12:07,810 --> 00:12:11,850
по Бестаю ходили, серебро
нашли, вот это деньги.
140
00:12:12,170 --> 00:12:13,340
- Так это же не ваши.
141
00:12:13,382 --> 00:12:16,176
- Не важно. Я приезжаю в
любой город, даю телеграмму:
142
00:12:16,200 --> 00:12:18,312
высылайте сто рублей. И сходу высылают.
143
00:12:18,692 --> 00:12:21,760
А надо, и тысячу вышлют.
144
00:12:23,612 --> 00:12:25,690
- Так это же казенные.
- Ну и что?
145
00:12:25,897 --> 00:12:27,080
- Для работы.
146
00:12:29,057 --> 00:12:32,017
- Ну ладно, давай колбасу, пиво, давай.
147
00:13:20,330 --> 00:13:22,992
- Ну и что ты на меня так смотришь?
148
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
А?
149
00:13:33,275 --> 00:13:34,437
Ты на меня не смотри.
150
00:13:34,985 --> 00:13:36,296
Геологи - народ ненадежный,
151
00:13:36,320 --> 00:13:38,367
сегодня я здесь, а завтра я, может быть,
152
00:13:39,455 --> 00:13:40,455
на Камчатке.
153
00:13:40,855 --> 00:13:42,270
Потом мала ты еще.
154
00:13:43,812 --> 00:13:46,665
Так что ты на моей дороге
не встречайся. Поняла?
155
00:13:46,987 --> 00:13:48,847
- Поняла.
- Ну вот.
156
00:13:49,527 --> 00:13:50,557
- Гитару!
157
00:13:51,287 --> 00:13:52,385
Возьмите гитару!
158
00:13:58,682 --> 00:14:04,287
- По нехоженым тропам
протопали лошади, лошади.
159
00:14:06,577 --> 00:14:10,342
Неизвестно к какому концу унося...
160
00:16:09,535 --> 00:16:11,992
- Вот когда тебя нет, я
почему-то всегда вспоминаю,
161
00:16:12,017 --> 00:16:14,175
будто мы сидим на этом диване.
- Угу.
162
00:16:14,577 --> 00:16:17,900
- Мы никогда не сидим
на этом диване, вообще.
163
00:16:19,175 --> 00:16:23,260
Опять ты совсем одичал,
тебя надо приручать, да?
164
00:16:23,370 --> 00:16:26,052
- Посади меня на цепочку.
- Что?
165
00:16:27,175 --> 00:16:31,652
- Продень мне в нос кольцо
и посади меня на цепочку.
166
00:16:32,100 --> 00:16:33,700
Или на цепь.
- Хм!
167
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
В сущности, я тебя совсем не знаю.
168
00:16:37,380 --> 00:16:41,342
Вот ты лежишь. Вот ты лежишь, я тебя вижу,
169
00:16:42,072 --> 00:16:44,957
Вот я вижу вот твои глаза,
170
00:16:45,982 --> 00:16:48,530
твои щеки, твои губы.
171
00:16:48,815 --> 00:16:52,052
- Уши, волосы и нос.
- Да-да-да.
172
00:16:52,562 --> 00:16:54,757
Уши, волосы и нос, это я все знаю.
173
00:16:55,652 --> 00:16:58,010
А вот тебя, тебя я не знаю совсем.
174
00:16:58,147 --> 00:17:02,480
Вот ты лежишь и о чем-то
там думаешь о чем-то, да?
175
00:17:02,742 --> 00:17:04,302
О чем ты думаешь?
176
00:17:04,935 --> 00:17:07,132
Ты просто спишь, да? Ты спишь?
177
00:17:07,195 --> 00:17:08,600
- Ни о чем я не думаю.
178
00:17:11,340 --> 00:17:12,392
Тебя это удивляет?
179
00:17:14,517 --> 00:17:17,837
Ты, наверное, всегда о
чем-нибудь думаешь, да, Валя?
180
00:17:18,082 --> 00:17:21,200
- Хм, всегда, наверное, как все люди.
181
00:17:21,250 --> 00:17:23,342
- А ты не думай, так тоже можно.
182
00:17:24,357 --> 00:17:26,720
- Я тебе надоедаю?
- Ну что ты.
183
00:17:27,197 --> 00:17:29,727
- Ты знаешь, когда тебя нет,
я с тобой разговариваю часто,
184
00:17:29,775 --> 00:17:32,450
и за себя, и за тебя, мы даже ссоримся.
185
00:17:33,040 --> 00:17:34,865
- Когда меня нет, я, наверное, говорю
186
00:17:34,900 --> 00:17:37,955
значительно более умные вещи.
- Нет, не в этом дело.
187
00:17:38,170 --> 00:17:40,397
Не в этом дело.
- А в чем?
188
00:17:40,785 --> 00:17:43,750
- А просто ты другой. Просто ты другой.
189
00:17:43,775 --> 00:17:45,415
Совсем другой.
- Хуже или лучше?
190
00:17:45,517 --> 00:17:47,952
- Не хуже и не лучше, другой и все.
191
00:17:48,435 --> 00:17:50,565
Ты каждый раз так быстро уезжаешь, что я
192
00:17:51,102 --> 00:17:52,995
не успеваю тебя узнать толком.
193
00:17:53,030 --> 00:17:56,140
Потом я тебя все придумываю,
придумываю, придумываю.
194
00:17:56,165 --> 00:17:58,370
- Ты меня не усложняй, я простой.
195
00:17:58,405 --> 00:18:02,355
Машу ногами, руками, ногами хожу.
196
00:18:03,290 --> 00:18:05,330
Машу руками.
197
00:18:06,297 --> 00:18:08,097
- Ты не простой, нет-нет-нет.
198
00:18:08,912 --> 00:18:11,723
Ты живешь как... как растение.
199
00:18:11,747 --> 00:18:13,000
- Я пальма!
200
00:18:15,385 --> 00:18:18,830
- Ты для меня, как
растение с другой планеты.
201
00:18:23,150 --> 00:18:24,890
- Раки, наверное, сварились.
202
00:18:30,370 --> 00:18:32,032
Раки, наверное, сварились.
203
00:18:32,110 --> 00:18:34,332
- Да?
- Угу. Раки сварились.
204
00:18:35,402 --> 00:18:38,512
И я люблю тебя. Понятно?
- Понятно.
205
00:18:42,087 --> 00:18:45,727
Ты не любишь разговаривать.
206
00:19:18,487 --> 00:19:20,362
- Ой! Надька!
207
00:19:21,882 --> 00:19:24,367
Откуда ты взялась на мою голову?
208
00:19:24,992 --> 00:19:26,335
- Любка!
209
00:19:28,880 --> 00:19:31,257
Ой, Люба!
210
00:19:31,572 --> 00:19:34,877
- Ты когда прикатила?
- Вчера. Ой, Любка!
211
00:19:35,252 --> 00:19:36,956
Какая ты, прям!
212
00:19:36,980 --> 00:19:39,291
- Ты когда прикатила?
- Вчера, я же тебе говорю.
213
00:19:39,315 --> 00:19:40,378
- Идем ко мне.
- Да нет.
214
00:19:40,402 --> 00:19:41,916
- Идем ко мне.
- Нет, у же устроилась.
215
00:19:41,940 --> 00:19:43,925
- Где?
- Да тут, у одной женщины.
216
00:19:44,087 --> 00:19:47,770
- Привет, какая скорая! Так я
тоже самое, живу не жалуюсь.
217
00:19:47,797 --> 00:19:49,603
Пока что, правда,
хозяйка с пропиской тянет.
218
00:19:49,627 --> 00:19:51,892
- Любка!
- Ну ничего, люди хорошие.
219
00:19:52,447 --> 00:19:54,165
Да, только ты смотри, сразу
220
00:19:54,195 --> 00:19:55,922
обо всем договаривайся и стой на своем.
221
00:19:56,130 --> 00:19:58,175
А то эти городские, знаешь, они какие?
222
00:19:58,867 --> 00:19:59,683
- Положите капусту!
223
00:19:59,707 --> 00:20:01,562
- Хозяин-то мой сам аж генералом работает.
224
00:20:01,590 --> 00:20:04,381
Знаешь, такой старый-старый.
Она тоже старая,
225
00:20:04,405 --> 00:20:08,221
как дерюга, губы как намажет,
бантик в волосы рыжие. Куда там!
226
00:20:08,245 --> 00:20:09,737
А твоя кто такая?
227
00:20:09,800 --> 00:20:12,230
- А моя в райсовете работает.
228
00:20:12,340 --> 00:20:15,485
- Ой, да я ж так рада,
что я тебя повстречала!
229
00:20:15,510 --> 00:20:17,100
Ты знаешь, там у нас есть один сосед...
230
00:20:17,140 --> 00:20:18,360
- Ой, опять брешешь?
231
00:20:18,420 --> 00:20:19,890
- Ей-богу!
- Ой, Любка!
232
00:20:21,150 --> 00:20:23,917
А ну, подожди.
- Ты куда? Надя!
233
00:20:24,377 --> 00:20:25,377
- Ладно, иди.
234
00:20:28,707 --> 00:20:29,707
Ну вот.
235
00:20:30,660 --> 00:20:32,160
- Что?
- Я вам дома борщ готовлю,
236
00:20:32,192 --> 00:20:33,592
а вы здесь по ресторанам питаетесь.
237
00:20:33,687 --> 00:20:36,457
- Ты сядь, сядь, посиди.
Я сейчас поем и пойду.
238
00:20:36,505 --> 00:20:37,456
- Ну а зачем же я варю?
239
00:20:37,480 --> 00:20:39,645
- Ты взятки принимаешь? Рая!
240
00:20:39,880 --> 00:20:43,792
Раечка! Дайте пирожное вот этой девушке.
241
00:20:43,955 --> 00:20:45,520
- Хорошо, Валентина Ивановна.
242
00:20:48,852 --> 00:20:50,602
- Вы всех здесь по именам знаете.
243
00:20:51,835 --> 00:20:53,745
- А ты думала, где я время
теряю целыми днями?
244
00:20:54,712 --> 00:20:55,712
- По ресторанам?
245
00:20:56,430 --> 00:20:57,523
- По ресторанам.
- Одно пирожное,
246
00:20:57,547 --> 00:20:58,957
Валентина Ивановна?
- Раечка, два.
247
00:20:59,045 --> 00:21:00,832
- Хорошо.
- У нее двое детей.
248
00:21:04,312 --> 00:21:05,837
Представляешь, у нее двое детей.
249
00:21:06,250 --> 00:21:08,745
Они ко мне все вместе
приходили насчет жилплощади.
250
00:21:08,942 --> 00:21:09,942
- Ну и дали?
251
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
- Неа, не хватило.
252
00:21:17,615 --> 00:21:20,562
Ну, оправдалась я перед
тобой, Надежда Тихоновна?
253
00:21:22,097 --> 00:21:23,582
А домой не успела бы все равно,
254
00:21:23,632 --> 00:21:25,645
у нас через полчаса
приемка второго корпуса.
255
00:21:26,052 --> 00:21:27,052
Это затянется.
256
00:21:29,217 --> 00:21:31,802
- Девушки, к вам можно присоединиться?
257
00:21:32,635 --> 00:21:33,635
- Пожалуйста!
258
00:21:35,935 --> 00:21:37,400
- Весело у вас.
259
00:21:40,065 --> 00:21:41,965
Надежда Тихоновна значит?
260
00:21:42,920 --> 00:21:45,140
Эх, Надя-Надюша!
261
00:21:45,445 --> 00:21:49,200
У меня тоже дочка была, ее звали Надей.
262
00:21:49,925 --> 00:21:51,992
Ее немцы убили.
263
00:21:53,780 --> 00:21:57,340
Она эвакуироваться не
могла, у нее ноги не было.
264
00:21:58,587 --> 00:22:03,057
Эх, и тяжело мне было
при немцах, очень тяжело.
265
00:22:04,902 --> 00:22:07,277
Это что вы мороженое кушаете?
266
00:22:09,137 --> 00:22:10,532
- Нет, пирожное.
267
00:22:11,010 --> 00:22:14,062
- Эх, а я его не люблю.
268
00:22:15,972 --> 00:22:19,175
- У нас тоже есть такой дед,
все время самогонку хлещет.
269
00:22:21,387 --> 00:22:25,320
- В заповедных и дремучих,
страшных Муромских лесах
270
00:22:25,547 --> 00:22:29,125
всяка нечисть бродит тучей
и в проезжих сеет страх.
271
00:22:29,437 --> 00:22:32,905
Воет воем, что твои упокойники.
272
00:22:33,505 --> 00:22:35,988
Если есть там соловьи - то разбойники.
273
00:22:36,012 --> 00:22:37,652
- Ты знаешь, что Тихомиров-то умер?
274
00:22:37,892 --> 00:22:40,585
- Страшно, аж жуть!
275
00:22:40,740 --> 00:22:42,462
Что ты говоришь!?
- Угу.
276
00:22:42,505 --> 00:22:43,505
- А кто это?
277
00:22:43,700 --> 00:22:45,441
- Что, кто этот Тихомиров?
- Да.
278
00:22:45,465 --> 00:22:48,265
- Ты каждый раз спрашиваешь.
- Ну я забыл. Ну что это? Кто?
279
00:22:49,877 --> 00:22:52,840
А ты правда, ты как будто
даже рада, что человек умер.
280
00:22:52,887 --> 00:22:54,380
- Да ну что значит рада?
281
00:22:54,847 --> 00:22:56,707
Ты знаешь, его уже было сняли.
282
00:22:56,732 --> 00:22:59,045
Его вообще сняли, ему
предлагали выходить на пенсию.
283
00:22:59,400 --> 00:23:01,908
Но потом там какие-то колесики
закрутились в обратную сторону,
284
00:23:01,932 --> 00:23:04,800
его не сняли, его переназначили
на другую должность.
285
00:23:04,905 --> 00:23:07,407
И все, как будто мне
назло делают, понимаешь.
286
00:23:07,520 --> 00:23:12,502
Его назначили управляющим
водного хозяйства. Ты понял?
287
00:23:12,937 --> 00:23:15,580
- Я понял, что ты опять
занимаешься своей канализацией.
288
00:23:17,295 --> 00:23:18,423
- Ну зачем так говоришь?
289
00:23:18,447 --> 00:23:21,597
- В заповедных и
дремучих, страшных Муром...
290
00:23:21,970 --> 00:23:23,270
- Ты вообще-то понимаешь, нет?
291
00:23:23,522 --> 00:23:26,027
Водопровод изобретен древними римлянами,
292
00:23:26,375 --> 00:23:28,447
а мы живем в 20 веке новой эры
293
00:23:28,792 --> 00:23:30,186
и в нашем городе все еще нет воды.
294
00:23:30,210 --> 00:23:32,595
- Да ну, подумаешь, какой-то
заштатный городишко.
295
00:23:37,272 --> 00:23:38,816
Валь!
- Что Валь?
296
00:23:38,840 --> 00:23:40,992
- Валь, ну у тебя напрочь
отсутствует чувство юмора.
297
00:23:41,032 --> 00:23:42,552
- Потому что это не предмет для шуток.
298
00:23:43,337 --> 00:23:44,536
Вот представь себе такую историю.
299
00:23:44,560 --> 00:23:47,587
Когда его сняли, ко мне
приходит один тип и заявляет,
300
00:23:48,037 --> 00:23:50,477
что вот, мол, у него всегда
была вода, а теперь прекратилась.
301
00:23:50,850 --> 00:23:52,612
Я спрашиваю: "На каком
этаже ваша квартира?"
302
00:23:52,657 --> 00:23:53,817
- Он говорит: "На четвертом."
303
00:23:54,220 --> 00:23:56,510
- Я развожу руками, говорю, там, значит,
304
00:23:56,605 --> 00:23:58,835
проблема водоснабжения не решена еще.
305
00:23:59,610 --> 00:24:01,523
- Он говорит: "Да, но до
сих пор-то была у меня вода."
306
00:24:01,547 --> 00:24:02,012
- Была.
307
00:24:02,195 --> 00:24:03,541
- Действительно странно.
- Странно.
308
00:24:03,565 --> 00:24:04,818
- И выясняется. Что выясняется?
309
00:24:04,842 --> 00:24:06,323
Что он живет в одном доме с Тихомировым,
310
00:24:06,347 --> 00:24:07,780
понимаешь, на одном с ним этаже.
311
00:24:08,557 --> 00:24:11,226
И когда Тихомирова сняли,
то ему перестали давать воду,
312
00:24:11,250 --> 00:24:14,687
на четвертый этаж. Значит
персонально ему подкачивали до сих пор.
313
00:24:14,782 --> 00:24:15,782
- Ужасно.
314
00:24:20,485 --> 00:24:21,611
- Да нет, ну что, мне его жалко,
315
00:24:21,635 --> 00:24:23,472
может быть, действительно, он умер,
316
00:24:23,875 --> 00:24:26,071
как всякое живое
существо. То есть, более того,
317
00:24:26,095 --> 00:24:29,542
я даже его как-то уважать
стала, знаешь, умер.
318
00:24:30,990 --> 00:24:34,493
- Это хорошо, что он умер своей смертью,
319
00:24:34,517 --> 00:24:36,885
потому что иначе ты бы его отравила. Да?
320
00:24:37,387 --> 00:24:38,972
- Вполне возможно.
321
00:24:40,695 --> 00:24:43,620
Ладно, не береди мори раны.
322
00:24:48,202 --> 00:24:49,647
- Да ведь я тебя понимаю.
323
00:24:51,475 --> 00:24:53,356
У меня тоже, когда я в управлении работал,
324
00:24:53,380 --> 00:24:54,860
был такой начальничек.
325
00:24:55,915 --> 00:24:59,141
Усвоил ли, понимаешь,
манеру Николая Второго,
326
00:24:59,165 --> 00:25:01,220
развивать злость без волнения.
327
00:25:02,157 --> 00:25:04,167
Он заходится, кричит,
328
00:25:04,967 --> 00:25:07,940
слова глотает, а пульс спокойно бьется.
329
00:25:08,652 --> 00:25:10,040
И все ему безразлично.
330
00:25:12,502 --> 00:25:15,312
Страшно, аж жуть!
331
00:25:17,542 --> 00:25:21,297
В заколдованных болотах
там кикиморы живут, -
332
00:25:22,527 --> 00:25:25,987
защекочут до икоты и на дно уволокут.
333
00:25:26,760 --> 00:25:28,100
Будь ты пеший...
334
00:25:29,240 --> 00:25:31,115
А то еще другой был, тот наоборот,
335
00:25:32,247 --> 00:25:36,822
кровью наливается и так разговор
идет в мягких таких полутонах
336
00:25:36,875 --> 00:25:40,072
о футболе, о женщинах, о том, о сем.
337
00:25:40,480 --> 00:25:41,865
А потом как гаркнет!
338
00:25:43,630 --> 00:25:46,035
Я подумал-подумал, терпел-терпел.
339
00:25:47,215 --> 00:25:50,972
Ой, на кой мне это все сдалось? И ушел.
340
00:25:54,490 --> 00:25:55,780
Теперь я вольная птица.
341
00:25:56,282 --> 00:25:58,920
В пределах реальности,
конечно, но все-таки вольная.
342
00:26:06,202 --> 00:26:07,602
- Ой, отдай!
343
00:26:16,667 --> 00:26:18,617
- Сынок, тебя как звать?
344
00:26:18,682 --> 00:26:20,120
- Меня? Сергей.
345
00:26:20,310 --> 00:26:23,212
- Сережа. Эх, сынок-сынок!
346
00:26:23,260 --> 00:26:26,470
У меня тоже сын был, на тебя похож.
347
00:26:27,032 --> 00:26:29,082
Но его немцы расстреляли.
348
00:26:29,152 --> 00:26:32,632
- Самое печальное, что все
это, действительно, правда.
349
00:26:33,357 --> 00:26:36,007
У него, действительно,
немцы убили и сына, и дочь.
350
00:26:37,775 --> 00:26:39,768
Ну ладно, жизнь продолжается, я побежала.
351
00:26:39,792 --> 00:26:41,607
- Вы дом проверять идете? Можно я с вами?
352
00:26:41,657 --> 00:26:42,657
- Ну конечно.
353
00:26:57,250 --> 00:26:59,645
- Каждый раз рассчитываю,
каждый раз я опаздываю.
354
00:27:07,702 --> 00:27:10,700
- Ага, а вот и Валентина Ивановна!
- Опаздывает, опаздывает.
355
00:27:11,435 --> 00:27:12,490
- Здрасте!
356
00:27:12,540 --> 00:27:13,900
- Давненько ожидаем.
357
00:27:13,925 --> 00:27:16,310
- Ну я конечно, опоздала, как всегда.
358
00:27:17,152 --> 00:27:18,895
- Пройдем, пройдемте.
359
00:27:19,005 --> 00:27:20,748
- Ну товарищи, я предлагаю начать осмотр...
360
00:27:20,772 --> 00:27:22,632
- Сергей Петрович, вот, зайдем.
361
00:27:23,000 --> 00:27:25,800
- Поднимемся на четвертый.
- Почему на четвертый?
362
00:27:28,292 --> 00:27:29,975
- Сначала поднимемся на пятый этаж.
363
00:27:34,725 --> 00:27:37,020
- Разве есть там какие-нибудь дефекты?
364
00:27:37,075 --> 00:27:38,510
- Вот мы сейчас посмотрим.
365
00:28:08,282 --> 00:28:11,542
- Каждый день ко мне приходят, каждый день,
366
00:28:11,747 --> 00:28:15,112
и спрашивают: "Когда будет
вода? Когда будет вода?"
367
00:28:15,425 --> 00:28:18,012
Я им отвечаю каждый раз
им отвечаю, как автомат:
368
00:28:18,045 --> 00:28:20,457
через год будет вода, через год, через год.
369
00:28:21,320 --> 00:28:22,662
- Краска на ванны осталась?
370
00:28:23,390 --> 00:28:25,055
- Да ну что вы!
371
00:28:27,057 --> 00:28:29,705
Если мы будем еще
обращать на краску внимание...
372
00:28:29,742 --> 00:28:32,375
- А кто же будет обращать?
373
00:28:32,597 --> 00:28:34,600
- Нельзя же все время так жить и ждать.
374
00:28:34,632 --> 00:28:36,660
Ждать все время, что
что-то произойдет через год,
375
00:28:36,687 --> 00:28:38,761
через месяц, я не знаю когда,
через 20 минут, в конце-концов.
376
00:28:38,785 --> 00:28:41,200
Это же люди, они же сейчас живут.
377
00:28:47,252 --> 00:28:50,630
- Мне непонятно, почему
цыгане не идут в геологи.
378
00:28:51,057 --> 00:28:54,160
Те же шатры, те же
песни, еще и деньги платят.
379
00:28:55,737 --> 00:28:57,397
- Мы, между прочим, еще и работаем.
380
00:28:57,762 --> 00:28:59,192
- Да, я забыла.
381
00:29:00,642 --> 00:29:04,370
- Да ты не показывай, что ты
такая ироническая женщина.
382
00:29:04,400 --> 00:29:06,727
- Что я показываю? Ничего я не показываю.
383
00:29:08,100 --> 00:29:10,762
- Нет, почему, тебе надобно разоблачать,
384
00:29:12,610 --> 00:29:14,670
тебе надо доказать!
- Что доказать?
385
00:29:14,720 --> 00:29:17,100
- Не знаю, не знаю, наверное,
что я бездельник, что ли.
386
00:29:18,932 --> 00:29:21,400
Одна ты живешь так, остальные все не так.
387
00:29:25,982 --> 00:29:28,355
Тебе надо, чтоб человек
вертелся, как автомат заведенный,
388
00:29:28,930 --> 00:29:32,632
чтоб ему было тошно. Но,
да здравствуй, чувство долга!
389
00:29:32,707 --> 00:29:36,122
Вот тогда ты его будешь уважать.
Сочувствовать, но уважать.
390
00:29:36,910 --> 00:29:39,805
- Я вовсе не кручусь из
чувства долга. Мне это нравится.
391
00:29:39,862 --> 00:29:42,331
- Ну конечно, конечно, одна ты настоящая,
392
00:29:42,355 --> 00:29:43,875
остальные же все бумажные.
393
00:29:46,150 --> 00:29:49,335
- Ну не надо так. Вот зачем
вот мы ссоримся все время?
394
00:29:49,860 --> 00:29:52,995
Ну не надо ссориться. Ну не надо.
395
00:29:53,852 --> 00:29:56,485
- Это все потому, что ты
у меня тоже начальничек.
396
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
- Да?
- Да.
397
00:29:59,212 --> 00:30:02,215
- И точно так же время от времени думаешь.
398
00:30:02,260 --> 00:30:05,060
А на кой мне это все сдалось?
- Угу.
399
00:30:05,142 --> 00:30:08,997
И уходишь в лес, так?
- Примерно так, да.
400
00:30:09,700 --> 00:30:13,517
- Вот, вот это я давно
хотела услышать из ваших уст.
401
00:30:14,285 --> 00:30:16,876
А то ты все ведь идейную
сторону выпячиваешь.
402
00:30:16,900 --> 00:30:19,453
Я - геолог, геолог, я, понимаете.
403
00:30:19,477 --> 00:30:22,852
- Нет, с тобой невозможно,
с тобой просто невозможно.
404
00:30:23,250 --> 00:30:24,885
Все время думать, так я говорю, не так.
405
00:30:25,362 --> 00:30:27,613
Ты пойми, я не хочу, чтобы меня
разглядывали под микроскопом,
406
00:30:27,637 --> 00:30:30,267
я не червяк. Если даже
червяк, я все равно не желаю.
407
00:30:30,742 --> 00:30:32,270
- Я вовсе не разглядываю. Я...
408
00:30:32,695 --> 00:30:36,045
Я просто на тебя смотрю, мне
интересно на тебя смотреть.
409
00:30:36,450 --> 00:30:39,138
Ты что хочешь, чтобы я с
закрытыми глазами, что ли...
410
00:30:39,162 --> 00:30:41,192
- Ой, с закрытыми... С полузакрытыми.
411
00:30:41,425 --> 00:30:43,757
Вот я живу с полузакрытыми
глазами, мне хорошо.
412
00:30:43,895 --> 00:30:45,910
Мне отлично, да-да.
413
00:30:45,952 --> 00:30:49,725
Не надо меня воспитывать,
учить, я уже совершеннолетний.
414
00:30:50,072 --> 00:30:53,067
Я так сказать, закоренелый
и все это бесполезно.
415
00:30:53,677 --> 00:30:54,966
А если ты меня любишь, ты должна
416
00:30:54,990 --> 00:30:57,830
на меня смотреть
влюбленными глазами, слепыми.
417
00:30:58,770 --> 00:31:01,187
Давай целоваться и все прочее!
418
00:31:09,687 --> 00:31:10,700
Ну улыбнись, ну.
419
00:31:14,005 --> 00:31:15,157
- Почему ты уходишь?
420
00:31:15,525 --> 00:31:17,043
Ну мне теперь понятно, почему ты уходишь.
421
00:31:17,067 --> 00:31:18,830
А почему ты возвращаешься?
422
00:31:19,265 --> 00:31:20,265
Почему?
423
00:31:20,527 --> 00:31:22,802
Может, ты меня любишь?
424
00:31:23,200 --> 00:31:26,267
- Ну, все может быть.
425
00:31:30,395 --> 00:31:33,575
- Кирилл Петрович! Ну
подписывайте. Примите.
426
00:31:33,602 --> 00:31:35,402
- Я подпишу, понимаете,
но дело же не в этом.
427
00:31:35,522 --> 00:31:36,701
Ну просто формальность какая-то.
428
00:31:36,725 --> 00:31:39,770
- Для вас формальность, но
для нас совершенно другое дело.
429
00:31:39,995 --> 00:31:41,828
Ведь с меня же спрашивать будут,
430
00:31:41,852 --> 00:31:45,057
рабочие, деньги, зарплаты...
- Ну что?
431
00:31:45,435 --> 00:31:47,970
Вверх-вниз еще разочек?
- Валентина Ивановна вот он был.
432
00:31:48,137 --> 00:31:51,576
Осматривал.
- Но вчера же не было воды, по-моему.
433
00:31:51,600 --> 00:31:53,860
- Была вода.
- В одном подъезде есть вода,
434
00:31:53,892 --> 00:31:55,920
в другом нет воды.
- Так не бывает.
435
00:31:55,947 --> 00:31:58,096
- У тебя просто водяная
болезнь, четное слово.
436
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
- Ну может, и болезнь.
437
00:31:59,700 --> 00:32:01,555
Я сама посмотрю.
- Может, и я с вами?
438
00:32:01,602 --> 00:32:03,862
- Нет, я не заблужусь.
Зачем со мной ходить?
439
00:32:03,895 --> 00:32:06,507
- Да есть же там вода!
- А я хочу проверить.
440
00:32:06,727 --> 00:32:08,357
- Посмотреть, как водичка бежит?
441
00:32:08,382 --> 00:32:09,622
- Так уж и посмотреть?
442
00:32:09,872 --> 00:32:12,020
- Вот на флоте, там хорошо -
443
00:32:12,530 --> 00:32:14,645
ни одной женщины на корабле.
444
00:32:14,672 --> 00:32:17,275
- Мы здесь курим, а женщина
по лестницам мотается.
445
00:32:17,637 --> 00:32:20,392
- Да какая она женщина?
Она ответственный работник.
446
00:32:37,457 --> 00:32:38,510
- Хорошо, правда?
447
00:32:40,355 --> 00:32:41,355
- Ничего.
448
00:32:41,905 --> 00:32:43,320
А вот если ко мне домой ехать,
449
00:32:43,360 --> 00:32:45,802
так по этой дороге, прямо, прямо, прямо.
450
00:32:46,225 --> 00:32:49,045
А у вас в городе и вода
не как вода, трубой пахнет.
451
00:32:49,767 --> 00:32:51,442
- И чего ты из дома уехала?
452
00:33:18,825 --> 00:33:20,582
- А я не люблю, когда зимою солнце.
453
00:33:21,437 --> 00:33:25,360
Я люблю, когда зимою
снег лежит, толстый-толстый,
454
00:33:27,305 --> 00:33:30,052
и солнца нет, и тихо.
455
00:33:30,837 --> 00:33:33,732
Тихо-тихо. Ты чего?
- Да так.
456
00:33:33,915 --> 00:33:35,265
- Ну чего ты?
- Да ничего.
457
00:33:35,962 --> 00:33:38,296
Слышь, этот Тонькин мне
говорит: "Это неправда!
458
00:33:38,320 --> 00:33:39,476
Ни жены, ни детей у меня нет."
459
00:33:39,500 --> 00:33:40,618
Я с ним и разговаривать не стала.
460
00:33:40,642 --> 00:33:43,370
Я ему говорю: "Как неправда?
А штамп, - говорю, - в паспорте?"
461
00:33:43,400 --> 00:33:45,185
- Ой, ну все ты, Любка, брешешь.
462
00:33:45,430 --> 00:33:46,800
- Брешешь, ты посмотри!
463
00:33:47,047 --> 00:33:49,866
Так мне Нурбетов паспорт его показал.
464
00:33:49,890 --> 00:33:52,255
Я хотела было разорвать,
просто он у меня выхватил.
465
00:33:52,802 --> 00:33:55,937
Я вон под автобус хотела
броситься, из Киева шел.
466
00:33:56,042 --> 00:33:58,305
Люди добрые остановили. Чего?
467
00:33:58,647 --> 00:34:02,145
Говорят, молодая еще,
вся у тебя жизнь впереди.
468
00:34:02,815 --> 00:34:05,025
- Ой, Люб, и все ты брешешь.
469
00:34:05,055 --> 00:34:07,251
Мне же твоя мать говорила,
что ты замуж за него...
470
00:34:07,275 --> 00:34:08,656
- Мать говорила, замуж выходь.
471
00:34:08,680 --> 00:34:10,785
Чего б я с тобой в город
шла? Сидела бы дома.
472
00:34:10,815 --> 00:34:11,815
- Ну и сидела бы.
473
00:34:11,860 --> 00:34:15,792
- Ага, вот денег наработаю,
много-много денег наработаю,
474
00:34:15,947 --> 00:34:18,345
домой... Эй, ты, подвези!!!
- Эй!
475
00:34:19,125 --> 00:34:20,582
- Никто мне тогда и не указ.
476
00:34:21,405 --> 00:34:23,040
А то, может быть, еще и не вернусь.
477
00:34:23,882 --> 00:34:25,642
- А я себе сапоги на зиму куплю.
478
00:34:26,117 --> 00:34:28,482
Не буду в валенках. Люблю в сапогах.
479
00:34:29,427 --> 00:34:30,427
Снег скрипит.
480
00:34:34,487 --> 00:34:35,857
Эй!!!
481
00:34:37,227 --> 00:34:40,112
- Требуется подавальщица-судомойка.
482
00:34:40,155 --> 00:34:42,407
- Обращаться в буфет.
483
00:34:42,877 --> 00:34:45,256
- Эге-гей, налетай, девки! Вакантное место.
484
00:34:45,280 --> 00:34:46,880
Настя буфетчица замуж вышла.
485
00:34:46,930 --> 00:34:49,781
В Красноярск укатила.
А что, счастливое место.
486
00:34:49,805 --> 00:34:51,965
Неделю не проработаешь, сразу замуж берут.
487
00:35:02,997 --> 00:35:04,410
- Остаться, что ли?
488
00:35:05,240 --> 00:35:06,955
Ты знаешь, я, наверное, останусь.
489
00:35:08,042 --> 00:35:09,817
А то, может, жребий кинем?
490
00:35:10,200 --> 00:35:13,370
- Да оставайся, мне то что.
Здесь сколько-то против нас.
491
00:35:14,035 --> 00:35:15,762
А я в город потопаю.
492
00:35:41,545 --> 00:35:43,435
- Вот ты сколько классов кончила?
493
00:35:43,827 --> 00:35:47,920
- Семь.
- Семь. А стаканы поставила вверх дном.
494
00:35:48,250 --> 00:35:51,167
- А что?
- А ты их так не ставь, ладно.
495
00:35:51,442 --> 00:35:53,417
Пусть там водичка на дне стакана останется.
496
00:35:54,172 --> 00:35:55,172
Бог с ней.
497
00:35:57,162 --> 00:36:01,155
Смешной человек. Ну вот
водку ты разливаешь, так ведь
498
00:36:01,745 --> 00:36:04,510
мерку-то с водкой надо опрокидывать быстро.
499
00:36:04,937 --> 00:36:07,482
Глядишь ведь кое-что
да назад по стенке стечет.
500
00:36:07,527 --> 00:36:08,527
- А-а!
501
00:36:09,232 --> 00:36:12,120
- А что? А что? Что ты смеешься?
502
00:36:13,040 --> 00:36:15,747
Вот берет у тебя покупатель
150 граммов колбасы.
503
00:36:16,400 --> 00:36:18,597
Так ты ему дашь 150 или 148?
504
00:36:19,107 --> 00:36:22,395
Какая ему разница? Ему от
этого ничего плохого не сделается.
505
00:36:23,162 --> 00:36:25,797
И государству никакого
вреда, а тебе польза.
506
00:36:25,870 --> 00:36:27,692
- От двух граммов-то?
- Да-да.
507
00:36:28,602 --> 00:36:31,157
Ты сколько классов-то
кончила? Семь, говоришь?
508
00:36:32,680 --> 00:36:34,740
А сколько человек сегодня
было в нашей чайной?
509
00:36:34,847 --> 00:36:36,630
- А я знаю!
- Семьдесят.
510
00:36:37,050 --> 00:36:39,892
А ну-ка, умножь, пожалуйста,
2 на 70. Сколько будет?
511
00:36:40,127 --> 00:36:41,735
- 140.
- Грамм.
512
00:36:42,227 --> 00:36:44,747
140 грамм и все твои.
513
00:36:45,337 --> 00:36:48,472
Нет, торговать я тебе скажу так,
514
00:36:48,790 --> 00:36:50,920
торговать, милая моя, надо с умом.
515
00:36:51,087 --> 00:36:52,928
А иначе, а иначе вообще неинтересно.
516
00:36:52,952 --> 00:36:55,985
Ну-ка я гляну... Все это кому,
чепуха какая-то вообще...
517
00:36:57,930 --> 00:37:00,227
Верно я говорю? Верно.
518
00:37:12,027 --> 00:37:14,375
- А чего это у вас в
списках горячего ничего нет?
519
00:37:15,050 --> 00:37:16,585
- Горячего нет. Не положено.
520
00:37:16,717 --> 00:37:18,877
Здесь же, милая моя, не чайная, а буфет.
521
00:37:18,920 --> 00:37:19,662
- Да?
- Да.
522
00:37:19,686 --> 00:37:21,732
- Ну тогда я вам готовить
буду, я готовить люблю.
523
00:37:22,082 --> 00:37:23,332
- Давай, попробуй.
524
00:37:25,565 --> 00:37:26,565
- Ух ты!
525
00:37:28,350 --> 00:37:30,712
А что это у вас там? Цыгане, что ли?
526
00:37:31,730 --> 00:37:33,726
- Какие цыгане? Смешная ты какая.
527
00:37:33,750 --> 00:37:36,522
Геологи! Землю роют, золото ищут.
- Здесь?
528
00:37:36,675 --> 00:37:38,573
- Да нет, здесь они
просто машину дожидаются.
529
00:37:38,597 --> 00:37:40,837
Вот машина должна скоро за ними подойти.
530
00:37:40,862 --> 00:37:43,650
Как подойдет, так сядут и поедут.
531
00:37:46,025 --> 00:37:48,987
- И чего вы так?
- Что? Что так?
532
00:37:49,582 --> 00:37:52,248
- Крутитесь, бегаете, по
телефону названиваете.
533
00:37:52,272 --> 00:37:54,510
Все эти бумажки, все эти люди, все ходят,
534
00:37:55,042 --> 00:37:56,930
звонят.
- Ну, такая работа.
535
00:37:57,520 --> 00:37:58,221
- А зачем?
536
00:37:58,245 --> 00:38:00,287
- А зачем, действительно?
Может, прекратить, а?
537
00:38:02,235 --> 00:38:03,310
Это идея.
538
00:38:03,647 --> 00:38:06,587
- И крутитесь, и крутитесь,
и конца этому не видно.
539
00:38:06,747 --> 00:38:07,863
- Что ты имеешь в виду? Что я больше,
540
00:38:07,887 --> 00:38:09,790
чем на свою зарплату кручусь или что?
541
00:38:09,950 --> 00:38:11,892
- Да нет, я просто так говорю.
542
00:38:12,070 --> 00:38:13,853
- Мне это нравится, понимаешь, я это люблю.
543
00:38:13,877 --> 00:38:16,772
Я люблю как-то, чтобы
как-то все вокруг менялось.
544
00:38:17,620 --> 00:38:19,870
Само оно останавливается,
у меня терпение лопается,
545
00:38:19,897 --> 00:38:22,500
мне хочется подтолкнуть сильнее.
546
00:38:23,202 --> 00:38:24,872
Иначе скучно, вот и вся любовь.
547
00:38:29,472 --> 00:38:30,512
- А может, вам детей надо?
548
00:38:30,847 --> 00:38:32,896
- Хм, мне все надо.
549
00:38:32,920 --> 00:38:34,971
Вообще, мне наверное, только
кажется, что что-либо меняется.
550
00:38:34,995 --> 00:38:37,605
На следующий день посмотришь,
а оно на прежнем месте.
551
00:38:37,855 --> 00:38:40,965
- А у нас одна в 50 лет тройню родила.
552
00:38:44,555 --> 00:38:46,193
- Забежала по соседству соли одолжить,
553
00:38:46,217 --> 00:38:47,722
а у вас тут целое общество.
554
00:38:47,747 --> 00:38:49,855
- А действительно, еще какое общество.
555
00:38:51,562 --> 00:38:55,717
- Зина. Зина, Зина, Зина.
Здравствуй, Зина! Как ты живешь?
556
00:38:55,837 --> 00:38:57,280
- Ничего, нормально.
557
00:39:01,295 --> 00:39:03,976
Я вот книжки принесла. Можно еще взять?
558
00:39:04,000 --> 00:39:06,730
- Зина, ты каждый раз
спрашиваешь. Ну конечно, можно.
559
00:39:07,385 --> 00:39:08,640
А почему вы чай не пьете, а?
560
00:39:08,677 --> 00:39:10,525
У меня даже конфеты где-то есть.
- Я поставлю.
561
00:39:12,125 --> 00:39:13,992
- Валентина Ивановна, вытяните карту.
562
00:39:14,102 --> 00:39:17,410
- Лидия Сергевна, я этого не
люблю, вы это прекрасно знаете.
563
00:39:18,040 --> 00:39:19,495
- Ой, он там уже закипел.
564
00:39:20,685 --> 00:39:23,080
- Зиночка, давайте, я вам погадаю.
- Ой...
565
00:39:24,917 --> 00:39:26,900
- Вы правильно чай-то заварили?
- Правильно.
566
00:39:27,485 --> 00:39:29,597
- Валя, я наливаю.
- Угу.
567
00:39:30,027 --> 00:39:33,140
- Зиночка, я слышала,
что вы замуж выходите.
568
00:39:33,192 --> 00:39:35,352
Давайте я вам погадаю на бубнового.
569
00:39:37,507 --> 00:39:39,272
- Ну чего они ко мне все пристают?
570
00:39:39,710 --> 00:39:41,840
На работе ребята моду завели,
571
00:39:42,052 --> 00:39:46,345
чуть что - Зинка замуж
не вышла? Вот пристают.
572
00:39:46,637 --> 00:39:48,570
- Люда, ну оставьте ее в покое.
573
00:39:48,627 --> 00:39:50,915
Ну почему обязательно
замуж выходить? Я не понимаю.
574
00:39:50,977 --> 00:39:54,290
- Нет, Валентина Ивановна,
замуж выходить нужно.
575
00:39:55,017 --> 00:39:56,802
Я, может, из-за вас и не вышла.
576
00:39:56,832 --> 00:39:58,552
- Как это из-за меня, Зина?
577
00:39:58,697 --> 00:40:00,002
- Ну конечно, из-за вас.
578
00:40:00,290 --> 00:40:02,340
Потому что я вот, когда
с вами познакомилась,
579
00:40:03,207 --> 00:40:04,842
так от своего круга отбилась,
580
00:40:05,170 --> 00:40:07,515
от своего-то отбилась, а
к вашему не прибилась.
581
00:40:08,177 --> 00:40:09,497
Ну как стала к вам ходить,
582
00:40:09,527 --> 00:40:11,845
стала книжки читать не про шпионов.
583
00:40:11,997 --> 00:40:13,832
И мне все так интересно показалось.
584
00:40:15,182 --> 00:40:17,050
Очень с вами интересно поговорить.
585
00:40:17,640 --> 00:40:18,910
Мне-то вот с вами интересно,
586
00:40:18,935 --> 00:40:20,615
а вам ведь со мной не интересно.
587
00:40:20,702 --> 00:40:23,677
- Зина, мне тоже очень
интересно. Почему ты так считаешь?
588
00:40:24,547 --> 00:40:25,547
Ну почему?
589
00:40:30,677 --> 00:40:34,280
Ой, я совершенно забыла,
что у меня 22-го совещание,
590
00:40:34,312 --> 00:40:37,250
мне же нужно доклад делать.
- А что за совещание такое?
591
00:40:37,565 --> 00:40:39,757
- Да вот такое интересное совещание,
592
00:40:39,800 --> 00:40:42,400
что я должна уговаривать
людей ехать в деревню.
593
00:40:42,437 --> 00:40:44,842
Они не хотят, а я должна их
уговаривать, взрослых людей.
594
00:40:44,907 --> 00:40:47,277
Попробую уговорить.
- Вот ведь бедняжечка.
595
00:40:47,782 --> 00:40:49,445
- Я вот что хотела сказать.
596
00:40:50,417 --> 00:40:52,430
Почему я из-за вас замуж не вышла.
597
00:40:54,382 --> 00:40:56,590
Мне вот раньше какие ребята нравились.
598
00:40:56,992 --> 00:40:59,302
Мне нравились вот такие, что вот он идет
599
00:41:00,115 --> 00:41:01,922
и все от него шарахаются.
600
00:41:03,252 --> 00:41:06,485
Ну потом мне еще нравилось,
чтоб на личико красивенький был.
601
00:41:09,007 --> 00:41:10,725
А теперь мне все умные нравятся.
602
00:41:11,370 --> 00:41:12,931
Они-то мне нравятся, а я-то им нет,
603
00:41:12,955 --> 00:41:16,125
я-то ведь не умная.
Им-то со мной неинтересно.
604
00:41:18,530 --> 00:41:20,415
От воспитания это, что ли, зависит.
605
00:41:23,285 --> 00:41:25,380
Или еще там от чего, от книжек...
606
00:41:27,232 --> 00:41:29,597
Раньше я, действительно,
здорово замуж хотела.
607
00:41:30,800 --> 00:41:33,135
Потому что вот раньше-то
я жила на квартире,
608
00:41:33,795 --> 00:41:35,430
а теперь я в общежитии.
609
00:41:39,202 --> 00:41:41,160
Я вот когда на квартире-то жила,
610
00:41:41,212 --> 00:41:44,332
так мне там грустно было,
потому что я видела семью.
611
00:41:44,582 --> 00:41:45,555
- Что ты видела?
612
00:41:45,580 --> 00:41:49,257
- Ну семью, семью! Хозяин с
хозяйкой - муж и жена, дети.
613
00:41:51,950 --> 00:41:53,700
И там мне так тоскливо делалось.
614
00:41:53,735 --> 00:41:56,537
Думаю, ну чем же я их хуже-то?
615
00:41:57,880 --> 00:42:00,610
А потом, как в общежитие
переехала, так вижу,
616
00:42:00,830 --> 00:42:04,315
Аня Савелова, хорошая
девушка, сдержанная не то, что я,
617
00:42:05,565 --> 00:42:07,630
и никого у нее нет, и ничего, живет.
618
00:42:08,122 --> 00:42:10,462
Вижу Тоня Беленькая, тоже никого у нее нет
619
00:42:10,486 --> 00:42:11,687
и тоже ничего.
620
00:42:12,390 --> 00:42:13,965
Вся моя тоска прошла.
621
00:42:14,565 --> 00:42:16,372
У нас общежитие хорошее.
622
00:42:20,475 --> 00:42:23,870
- Ладно, Зиночка, не грусти.
Давай я тебе погадаю на бубнового,
623
00:42:23,957 --> 00:42:25,767
все пройдет, у меня рука легкая.
624
00:42:25,800 --> 00:42:27,847
- Да отстаньте вы со своими глупостями.
625
00:42:31,890 --> 00:42:32,890
- Погадайте мне.
626
00:42:35,595 --> 00:42:38,665
- Только учти, я колдунья,
что нагадаю, исполнится.
627
00:42:38,797 --> 00:42:40,112
Посиди на картах.
628
00:42:40,925 --> 00:42:43,047
Кто не верит в карты, может спугнуть ее.
629
00:42:43,605 --> 00:42:44,605
Давай.
630
00:42:47,865 --> 00:42:50,502
Для тебя, для дома, для сердца...
631
00:42:51,152 --> 00:42:54,480
Нет, я лучше тебе свое
любимое гадание исполню,
632
00:42:54,545 --> 00:42:55,877
на четырех королей.
633
00:42:56,365 --> 00:42:58,652
Загадай четырех мужчин.
- Четырех?
634
00:42:59,787 --> 00:43:03,210
- Ну, тогда другое гадание
будет, загадай одного мужчину.
635
00:43:03,917 --> 00:43:04,917
Загадала?
636
00:43:05,887 --> 00:43:08,102
Какого?
- Как какого?
637
00:43:08,302 --> 00:43:11,340
- Ну какие у него волосы? Брюнет?
- Нет.
638
00:43:11,537 --> 00:43:13,875
- Консервы "Килька", консервы "Судак",
639
00:43:14,527 --> 00:43:16,715
сыр "Голландский", колбаса "Московская".
640
00:43:17,447 --> 00:43:19,040
Пиво когда бывает!
641
00:43:19,540 --> 00:43:23,355
Водки нет, потому что
это не чайная, а буфет.
642
00:43:24,275 --> 00:43:25,275
Правильно.
643
00:43:33,650 --> 00:43:35,210
Чего брать, Семен Семеныч?
644
00:43:35,487 --> 00:43:37,220
- Пиво бери, колбасу бери.
645
00:43:37,970 --> 00:43:39,705
Э, не моргай, не моргай.
646
00:43:46,930 --> 00:43:48,255
- А у меня что есть!
647
00:43:55,497 --> 00:43:57,075
- Вот ерунда какая, а красивая.
648
00:43:59,135 --> 00:44:00,460
- Сочетание красок.
649
00:44:00,940 --> 00:44:01,940
- Конечно.
650
00:44:02,567 --> 00:44:03,655
- А здорово, да?
651
00:44:04,370 --> 00:44:08,695
Сидит в кресле у этого... камина.
652
00:44:15,495 --> 00:44:18,835
- Ох, девушка-девушка, что-то уже тут есть.
653
00:44:19,257 --> 00:44:21,402
Сейчас я тебе все скажу.
654
00:44:23,172 --> 00:44:25,012
Ждет от тебя известий,
655
00:44:25,442 --> 00:44:27,610
хлопочет о свидании.
- А это что?
656
00:44:28,680 --> 00:44:32,372
- Так... Он какой-то неудачный мужчина,
657
00:44:32,432 --> 00:44:36,090
боится встречи и думает
о тебе с тоской для себя.
658
00:44:40,910 --> 00:44:41,917
- Чего это у нее в рюмке?
659
00:44:42,850 --> 00:44:45,710
- Коньяк. Тут же написано
"Коньяк "Хеннесси"".
660
00:44:45,780 --> 00:44:47,213
- Да не станет она пить коньяк.
661
00:44:47,237 --> 00:44:49,382
- Да не станет, еще как станет.
- Да нет.
662
00:44:50,277 --> 00:44:53,365
Она вот сидит ждет,
сейчас к ней придет дружок
663
00:44:54,090 --> 00:44:56,697
и они вместе дернут.
664
00:44:59,417 --> 00:45:01,950
- Хеннесси, цинандали,
665
00:45:02,845 --> 00:45:03,845
саперави.
666
00:45:04,845 --> 00:45:06,045
- Киндзмараули.
667
00:45:07,145 --> 00:45:08,195
- Мукузани.
668
00:45:08,557 --> 00:45:09,565
- Боржоми!
669
00:45:10,965 --> 00:45:13,632
- Столичная русская 40 градусов.
670
00:45:13,792 --> 00:45:16,720
- Я думаю, мы заслужили. А, Семен
Семеныч? Хватит нам поститься.
671
00:45:20,405 --> 00:45:21,922
Дай-ка ты мне!
672
00:45:24,350 --> 00:45:25,592
Знаешь что?
- Водку.
673
00:45:26,892 --> 00:45:29,120
- Ну это само собой.
- Вам нужен лимонад?
674
00:45:29,822 --> 00:45:31,142
- Неа. Угадай.
675
00:45:33,002 --> 00:45:34,745
- Ну, колбасу.
- Неа.
676
00:45:35,625 --> 00:45:36,962
Дай-ка ты мне
677
00:45:37,642 --> 00:45:39,742
гребешок, я свой потерял.
678
00:45:41,112 --> 00:45:42,112
- Сейчас.
679
00:45:46,400 --> 00:45:47,400
Вот он!
680
00:45:51,530 --> 00:45:54,457
- Ты думаешь, я причесываться? Ошибаешься.
681
00:46:14,385 --> 00:46:16,157
- Ты на меня смотришь и я не могу играть.
682
00:46:16,960 --> 00:46:19,965
Это нехорошо, девушка, это дурно. Ай-яй-яй!
683
00:46:40,887 --> 00:46:43,102
Походили мы с тобой, а, Семен Семеныч?
684
00:46:43,350 --> 00:46:44,500
- Походили.
685
00:46:45,755 --> 00:46:47,230
- А вы что, золото нашли?
686
00:46:47,550 --> 00:46:50,227
- Серебро.
- Серебро, серебро нашли.
687
00:46:51,045 --> 00:46:52,390
Чего искали, то и нашли.
688
00:46:56,055 --> 00:46:57,617
- Эх, жалко, гитары нет.
689
00:46:58,272 --> 00:46:59,912
Он здорово на гитаре играет.
690
00:47:02,455 --> 00:47:04,970
- Жалко, я ее в одном доме оставил.
691
00:47:06,837 --> 00:47:08,485
Ну ладно, отрезано и забыто.
692
00:47:22,315 --> 00:47:23,315
Надо другую купить.
693
00:47:26,580 --> 00:47:27,712
Вот это девушка!
694
00:47:29,022 --> 00:47:29,816
Вот это да.
695
00:47:29,840 --> 00:47:32,010
- Это у нас один проезжий ночевал и забыл.
696
00:47:33,130 --> 00:47:34,797
- Тебя как зовут-то?
- Надя.
697
00:47:35,132 --> 00:47:37,322
- Надя. Садись, Надя.
698
00:47:40,170 --> 00:47:43,565
- Ах, Надя, Наденька,
мне б за двугривенный...
699
00:47:45,145 --> 00:47:47,785
Тучи над городом встали,
700
00:47:49,295 --> 00:47:52,035
в воздухе пахнет грозой.
701
00:47:53,292 --> 00:47:55,497
За далекою Нарвской...
702
00:48:02,110 --> 00:48:10,110
Поговори хоть ты со
мной, гитара семиструнная.
703
00:48:10,500 --> 00:48:18,500
Вся душа, вся душа полна
тобой, а ночь такая лунная.
704
00:48:18,967 --> 00:48:23,385
Эх, раз, да, да еще раз,
705
00:48:24,240 --> 00:48:27,082
да еще много-много, много-много раз!
706
00:48:27,137 --> 00:48:31,100
Эх, раз, да, да еще раз,
707
00:48:32,367 --> 00:48:35,062
да еще много, много раз.
708
00:48:35,912 --> 00:48:43,912
На горе стоит ольха, а под горою вишня,
709
00:48:44,222 --> 00:48:47,467
полюбил цыганку я,
710
00:48:48,275 --> 00:48:51,073
она, она замуж вышла.
711
00:48:51,097 --> 00:48:54,960
Эх, раз, да, да еще раз,
712
00:48:56,120 --> 00:48:58,975
а и еще много, много раз.
713
00:48:59,950 --> 00:49:03,465
Эх, раз, да еще раз,
714
00:49:04,985 --> 00:49:07,250
да еще много-много раз.
715
00:49:07,775 --> 00:49:09,065
- Ну идите в свое управление,
716
00:49:09,095 --> 00:49:11,670
есть же у вас там завхоз какой-нибудь.
- Завхоз есть.
717
00:49:12,225 --> 00:49:13,225
Резины нет.
718
00:49:14,437 --> 00:49:15,820
Резины и времени.
719
00:49:15,847 --> 00:49:17,498
- Ну хорошо. Но почему вы
пришли ко мне? Ну почему?
720
00:49:17,522 --> 00:49:19,472
Идите в райком, вообще, идите, куда хотите.
721
00:49:19,500 --> 00:49:22,232
- Один автограф и прииск
будет назван вашим именем.
722
00:49:22,285 --> 00:49:24,322
- Вы знаете, назовите его
именем вашего завхоза.
723
00:49:24,352 --> 00:49:26,657
- Ну, завхоз Иван
Мефодиевич, это же некрасиво.
724
00:49:26,882 --> 00:49:28,425
Автограф, мадам.
725
00:49:30,027 --> 00:49:32,407
- Во-первых, я вам не мадам.
- Ну это правильно, да.
726
00:49:32,457 --> 00:49:35,166
- Потом, я очень устала,
давайте закончим этот разговор,
727
00:49:35,190 --> 00:49:37,283
потому что вы у меня с четырех часов.
- Да, ну правильно.
728
00:49:37,307 --> 00:49:39,540
- И мой рабочий день
кончился 20 минут назад.
729
00:49:43,212 --> 00:49:45,231
Ну я не поняла, почему я
должна оказывать предпочтение?
730
00:49:45,255 --> 00:49:46,226
- Ну как почему?
- Ну почему?
731
00:49:46,250 --> 00:49:48,392
- Потому что это элементарный
закон гостеприимства,
732
00:49:48,432 --> 00:49:49,915
геологи - гости в городе.
733
00:49:50,167 --> 00:49:51,882
- Ну какой вы гость?
- Гость я, гость.
734
00:49:52,285 --> 00:49:53,892
- Вы работаете в управлении.
735
00:49:53,952 --> 00:49:56,285
- Нет, это я работал в
управлении, сейчас я ушел.
736
00:49:56,655 --> 00:50:00,180
Из управления прямо на природу,
это же подвиг, надо поощрять.
737
00:50:02,035 --> 00:50:04,922
- Да, действительно, геолог и
торчать в управлении... Давайте.
738
00:50:05,040 --> 00:50:07,412
Где там надо чего подписывать?
739
00:50:07,542 --> 00:50:08,542
- Вот тут.
740
00:50:09,467 --> 00:50:11,525
- А чего это вы, кабель?
А кабель вам зачем?
741
00:50:11,662 --> 00:50:13,982
- Как? Мы люди цивилизованные,
нам без телефона нельзя.
742
00:50:14,007 --> 00:50:15,090
Вот у вас их два.
743
00:50:15,807 --> 00:50:16,807
Минуточку.
744
00:50:17,437 --> 00:50:18,437
Прошу.
745
00:50:20,852 --> 00:50:22,113
Ну вот, и прекрасно.
746
00:50:22,137 --> 00:50:24,340
- Вы просто взяли меня измором.
747
00:50:24,375 --> 00:50:26,270
- Да вы не огорчайтесь, вы не огорчайтесь.
748
00:50:26,837 --> 00:50:29,920
Вы поступили, как мудрый
государственный деятель.
749
00:50:33,402 --> 00:50:35,110
Знаете что? Пойдемте в кино.
750
00:50:35,150 --> 00:50:37,677
- Как это? Какое кино?
- Американское.
751
00:50:38,077 --> 00:50:40,947
Стрельба, скачки, ковбои.
752
00:50:41,175 --> 00:50:43,105
Первые люди на земле, после геологов.
753
00:50:43,240 --> 00:50:46,095
- Возможно. Но я только ковбоев
еще меньше, чем геологов люблю,
754
00:50:46,127 --> 00:50:47,882
и вообще я не могу, я занята.
755
00:50:47,912 --> 00:50:49,456
- Да, я понимаю, тонкие
личные обстоятельства.
756
00:50:49,480 --> 00:50:52,270
- Да, очень тонкие, очень личные
обстоятельства - День рожденья.
757
00:50:52,592 --> 00:50:55,178
- Это следует считать официальным
приглашением? Я согласен.
758
00:50:55,202 --> 00:50:58,542
- Нет. Нет, я ничего не утраиваю.
759
00:50:58,575 --> 00:51:00,660
И вообще, это не такой
уж праздник для меня.
760
00:51:00,700 --> 00:51:02,137
- Но зато это праздник для меня.
761
00:51:02,830 --> 00:51:04,856
Я вас совершенно официально
приглашаю отпраздновать
762
00:51:04,880 --> 00:51:08,292
ваш День рожденья в лучшей
забегаловке этого города. Идемте.
763
00:51:08,322 --> 00:51:09,846
- А вам не кажется, что
это не совсем прилично?
764
00:51:09,870 --> 00:51:12,236
- Нет, не кажется. Моральную сторону
этого дела мы обсудим по дороге.
765
00:51:12,260 --> 00:51:13,960
Идемте, идемте, идемте.
766
00:51:14,775 --> 00:51:17,248
- Здравствуй, Катя!
- Здравствуй, Валечка, здравствуй!
767
00:51:17,272 --> 00:51:17,975
- А что случилось?
768
00:51:18,150 --> 00:51:20,085
- Да насчет квартиры все время.
769
00:51:20,115 --> 00:51:20,917
- А что ж такое?
770
00:51:20,942 --> 00:51:23,443
- Я уже тебе надоела.
- Да-да-да.
771
00:51:23,467 --> 00:51:24,846
- Обещают, обещают все.
772
00:51:24,870 --> 00:51:25,346
- Ну так что?
773
00:51:25,370 --> 00:51:27,515
- Ну так что, седьмой раз
к тебе прихожу, вот что.
774
00:51:28,007 --> 00:51:30,191
- Так первого же, Катя, первого вселение.
775
00:51:30,215 --> 00:51:32,303
- Я понимаю, что первого. Уже обещали,
776
00:51:32,327 --> 00:51:35,002
что будет двадцатого, двадцать
пятого, теперь первого уже.
777
00:51:35,040 --> 00:51:37,615
- Ну слушай, ну, Катя, первого вас вселяют.
778
00:51:37,650 --> 00:51:39,662
- Ну я понимаю, что первого вселяют.
779
00:51:39,697 --> 00:51:41,391
- Ваш дом аварийный.
780
00:51:41,415 --> 00:51:43,856
- Я понимаю, что аварийный.
- В первую очередь.
781
00:51:43,880 --> 00:51:46,218
- Обещают, обещают и все люди говорят...
782
00:51:46,242 --> 00:51:49,763
- Ой, Катя, не слушай соседей,
слушай меня. Первого числа вселение,
783
00:51:49,787 --> 00:51:52,803
абсолютно железно, все.
- Ну хорошо, надеемся, ждем.
784
00:51:52,827 --> 00:51:54,625
- Все, все, все.
- Пока, до свиданья!
785
00:51:55,360 --> 00:51:56,372
- До свиданья!
786
00:51:57,797 --> 00:52:00,032
- Седьмой раз прихожу уже.
787
00:52:09,535 --> 00:52:10,535
- Ну?
788
00:52:11,427 --> 00:52:12,427
- Ну.
789
00:53:46,297 --> 00:53:48,792
- Ой, не люблю этих баб, Боже мой!
790
00:53:48,822 --> 00:53:51,472
Все эти бабьи жалобы и сложности.
791
00:53:53,265 --> 00:53:55,070
С мужчинами как-то проще, все-таки.
792
00:53:55,105 --> 00:53:57,255
Это у меня на работе хорошо -
793
00:53:58,502 --> 00:54:01,277
один мужики.
- Просто вы их жалеете.
794
00:54:01,810 --> 00:54:05,830
- Кого? Мужиков?
- Нет. Вот Зину,
795
00:54:07,030 --> 00:54:08,557
других там.
- Хм.
796
00:54:10,697 --> 00:54:12,800
Вот посмотришь какой-нибудь кинофильм, так,
797
00:54:13,340 --> 00:54:14,857
или книжку прочитаешь,
798
00:54:15,312 --> 00:54:17,705
и все там такие красавцы, красавицы,
799
00:54:17,967 --> 00:54:21,137
чувства, действия такие
осмысленные, законченные.
800
00:54:22,190 --> 00:54:24,807
Вот даже когда страдают,
то как-то все логично
801
00:54:24,860 --> 00:54:27,592
и правильно, и причина ясна, и следствие,
802
00:54:27,870 --> 00:54:29,632
есть начало, середина, конец.
803
00:54:30,210 --> 00:54:32,510
А тут как-то все
неопределенно, не оформлено.
804
00:54:33,522 --> 00:54:36,265
Ну ладно, все это лирика.
Давай я тебе почитаю,
805
00:54:36,330 --> 00:54:40,065
что я буду говорить на совещании. Послушай.
806
00:54:43,437 --> 00:54:44,957
Дорогие товарищи!
807
00:55:23,107 --> 00:55:29,012
- По нехоженым тропам
протопали лошади, лошади.
808
00:55:31,227 --> 00:55:33,352
- Ни грамма не получили позавчера.
809
00:55:39,467 --> 00:55:40,965
День-два, то-се.
810
00:55:42,960 --> 00:55:44,450
Машины в разъезде, так?
811
00:55:45,600 --> 00:55:46,935
Ну от силы, тысяча.
812
00:55:47,880 --> 00:55:49,530
Значит завтра будут они за нами,
813
00:55:50,267 --> 00:55:53,052
ну, в крайнем случае, послезавтра.
814
00:55:55,652 --> 00:55:57,682
- Сиди, сиди у камина, сиди.
815
00:56:22,917 --> 00:56:24,217
- Я вам пиджак принесла.
816
00:57:24,712 --> 00:57:27,740
- А, на ловца и зверь!
- Здравствуйте! Хотите семечек?
817
00:57:27,775 --> 00:57:28,821
- Здравствуй!
818
00:57:28,845 --> 00:57:31,380
- Не хотелось людям портить воскресенье.
819
00:57:31,630 --> 00:57:33,602
Ну раз уж встретились.
- Ну.
820
00:57:33,745 --> 00:57:35,720
- Три раза не мог попасть к вам на прием.
821
00:57:35,762 --> 00:57:36,762
- То есть, как это,
822
00:57:37,267 --> 00:57:38,827
вы не могли попасть ко мне на прием?
823
00:57:38,865 --> 00:57:39,930
- Вот-вот-вот.
- Почему?
824
00:57:40,010 --> 00:57:42,822
- Вот, вот так и я. Друзья
встречают, укоряют
825
00:57:42,860 --> 00:57:46,658
забюрократился Тарасенко.
А я по кабинетах не сижу,
826
00:57:46,682 --> 00:57:49,431
одна нога на одном
объекте, другая - на другом.
827
00:57:49,455 --> 00:57:51,107
- Как бы вас пополам не разорвало.
828
00:57:51,792 --> 00:57:54,832
- Разорвало, Валентина
Ивановна, в том то и дело.
829
00:57:55,070 --> 00:57:57,932
Нос вылезает, куст вылезает,
Фигаро тут, Фигаро там.
830
00:57:58,547 --> 00:58:00,640
Так что, милая, вытаскивайте нас.
831
00:58:00,745 --> 00:58:02,450
- Ну а чем же я могу вам помочь?
832
00:58:02,600 --> 00:58:05,403
- Да комиссии ко мне, Господи...
- Ну комиссию!
833
00:58:05,427 --> 00:58:07,323
- Пришлите комиссию, наконец!
- Дважды присылали комиссию.
834
00:58:07,347 --> 00:58:09,106
Вы про шестой, что ли, корпус?
- Шестой-шестой.
835
00:58:09,130 --> 00:58:12,252
Тот самый. Дважды присылают,
дважды не принимают.
836
00:58:13,132 --> 00:58:15,267
- Сделайте все, как
следует, тогда и примем, так.
837
00:58:15,560 --> 00:58:17,328
Там же насос не работает, воды там нет.
838
00:58:17,352 --> 00:58:18,455
Что же вы хотите от меня?
839
00:58:19,125 --> 00:58:22,422
- Сделали, Валентина Ивановна,
за милую душу, как пить дать.
840
00:58:22,600 --> 00:58:25,562
Я только что там был, осматривал самолично,
841
00:58:25,595 --> 00:58:27,112
вот и ключи при мне.
842
00:58:27,510 --> 00:58:30,435
Пришлите комиссию
побыстрее, ведь там жильцы,
843
00:58:30,487 --> 00:58:32,846
старики, женщины, дети плачут.
844
00:58:32,870 --> 00:58:36,122
- Плачут, да? Это, по-моему квартал
кончился, ваша премия плачет.
845
00:58:36,345 --> 00:58:38,785
А жильцы они потом будут
плакать, вот когда им придется
846
00:58:38,830 --> 00:58:40,736
ведрами воду на пятый этаж таскать, вот.
847
00:58:40,760 --> 00:58:42,498
- Валентина Ивановна.
- Они все хором будут плакать,
848
00:58:42,522 --> 00:58:46,128
старики, женщины, дети. Вам лишь
бы премия, понимаете, спихнуть.
849
00:58:46,152 --> 00:58:49,625
- Валентина Ивановна,
ведь сегодня 17, 17 октября.
850
00:58:50,687 --> 00:58:52,192
17 октября.
851
00:58:52,990 --> 00:58:55,700
- Сегодня 17, сегодня мой День рождения.
852
00:58:56,792 --> 00:58:58,795
Ну послушайте, Кирилл Федотыч,
853
00:58:58,960 --> 00:59:00,501
если там все, действительно, в порядке,
854
00:59:00,525 --> 00:59:02,043
я готова хоть сейчас пойти и посмотреть.
855
00:59:02,067 --> 00:59:04,695
- Но воскресенье, давайте завтра.
- Ну такое дело воскресенье.
856
00:59:05,355 --> 00:59:06,883
Ну а почему вы не хотите сегодня?
857
00:59:06,907 --> 00:59:08,617
Давайте, если сегодня все в порядке, я...
858
00:59:08,687 --> 00:59:10,912
Завтра же будет комиссия,
я вам обещаю. Пойдемте.
859
00:59:10,965 --> 00:59:13,282
Ну давайте мне ключи. Не
хотите, я сама пойду. Давайте.
860
00:59:33,347 --> 00:59:34,957
- Вот видите, Валентина Ивановна.
861
00:59:35,547 --> 00:59:39,187
Ну вот смотрите, вы прошлый
раз говорили подоконники.
862
00:59:39,582 --> 00:59:43,655
Вот взгляните, все, все
переделано, как следует.
863
00:59:43,805 --> 00:59:45,156
И прекрасно.
- Я вижу.
864
00:59:45,180 --> 00:59:47,522
- И вполне в порядке, верно?
- Я вижу.
865
00:59:47,547 --> 00:59:48,715
- Валентина Ивановна.
866
00:59:54,140 --> 00:59:57,500
- Хм, я только не понимаю, на
что вы рассчитывали собственно.
867
00:59:57,525 --> 00:59:59,616
Так вот на живую нитку
привяжем, да, для комиссии,
868
00:59:59,640 --> 01:00:00,640
и обмануть, да?
869
01:00:02,822 --> 01:00:05,782
- Вселяться главным образом надо.
- Да что это такое безобразие?
870
01:00:05,817 --> 01:00:08,706
- Вселиться! Оформляйте.
- Товарищи, в чем же дело?
871
01:00:08,730 --> 01:00:11,691
Ведь у людей уже терпение лопается.
- Потом доделаете!
872
01:00:11,715 --> 01:00:14,010
- Сколько можно ждать?
- Кто доделает? Он доделает?
873
01:00:14,570 --> 01:00:17,097
У него премия, он больше
никогда сюда ногой не ступит,
874
01:00:17,145 --> 01:00:18,822
никогда в своей жизни!
875
01:00:19,672 --> 01:00:22,360
А потом будете бегать ко
мне, да жаловаться будете,
876
01:00:22,392 --> 01:00:23,811
что у вас воды нет.
- Не будем мы жаловаться,
877
01:00:23,835 --> 01:00:26,007
нам квартиры дороже.
- Да?
878
01:00:26,457 --> 01:00:28,256
Ну вот вы, например, вы...
- Вот видите, дорогая,
879
01:00:28,280 --> 01:00:29,413
надо людям идти навстречу.
880
01:00:29,437 --> 01:00:30,833
- Как? Вот я не понимаю одного,
881
01:00:30,857 --> 01:00:32,652
как вы будете жить без воды?
882
01:00:32,862 --> 01:00:34,517
Ну на каком этаже ваша квартира?
883
01:00:34,570 --> 01:00:37,455
- Я и сейчас ношу воду из колонки,
884
01:00:37,557 --> 01:00:40,187
и буду носить, как вы не понимаете?
885
01:00:40,317 --> 01:00:44,760
Мне важно квартиру получить,
чтоб в одной комнате не толкаться.
886
01:00:44,910 --> 01:00:48,047
Ну что вы, оформляйте, прошу вас.
887
01:00:48,220 --> 01:00:51,872
Я не имею где жить, а еще с детями.
888
01:00:52,040 --> 01:00:55,015
Вы ж поймите. Оформляйте.
889
01:00:55,857 --> 01:00:56,857
Все.
890
01:00:57,955 --> 01:00:59,312
- Я буду жаловаться.
891
01:01:00,042 --> 01:01:01,270
- Ну пожалуйста!
892
01:01:02,042 --> 01:01:03,601
- Ох, и когда это все кончится?
893
01:01:03,625 --> 01:01:09,025
- Какое безобразие, ты подумай!
- Дом не будет принят категорически.
894
01:01:09,080 --> 01:01:12,073
Пока не будет налажен бак,
насос, пока не будет воды.
895
01:01:12,097 --> 01:01:13,097
Все!
- Ладно.
896
01:01:13,277 --> 01:01:15,092
Попрошу всех выйти.
897
01:01:15,860 --> 01:01:18,177
Выйти прошу!
- Выгоняете нас!
898
01:01:21,087 --> 01:01:22,856
- Тоже мне!
- Большой хозяин!
899
01:01:22,880 --> 01:01:23,997
- Постыдились бы.
900
01:01:28,830 --> 01:01:30,825
- Позвольте, пожалуйста, позвольте!
901
01:01:31,360 --> 01:01:33,552
Кто именинница? У кого День рождения?
902
01:01:33,887 --> 01:01:34,887
Позвольте!
903
01:01:35,540 --> 01:01:37,107
- Что это?
- Не знаю.
904
01:01:43,027 --> 01:01:45,032
- А что это?
- Розетка где ваша?
905
01:01:45,662 --> 01:01:47,567
- Что это такое?
- Вот сейчас увидите.
906
01:01:48,147 --> 01:01:49,182
- А кто это?
907
01:01:59,480 --> 01:02:00,850
- Мадам!
908
01:02:01,497 --> 01:02:07,065
Примите мои поздравления, а
также мои лучшие пожелания
909
01:02:07,410 --> 01:02:12,080
и... а также... Вот черт, не
могу сразу сходу придумать.
910
01:02:12,205 --> 01:02:13,912
Значит так. Мадам!
911
01:02:15,100 --> 01:02:19,675
Примите мои поздравления,
а также этот магнитофон.
912
01:02:19,972 --> 01:02:24,247
И также мои уверения,
в том, что 22-25 числа
913
01:02:24,430 --> 01:02:27,700
я, хоть и с небольшим
опозданием, но зато лично
914
01:02:27,852 --> 01:02:29,800
все вам засвидетельствую. Вот.
915
01:02:30,587 --> 01:02:33,017
Ты представляешь, в этом
городе существует Бюро услуг.
916
01:02:36,517 --> 01:02:38,005
Я тебя поздравляю, Валя.
917
01:02:38,817 --> 01:02:40,812
Валя! Я тебя поздравляю.
918
01:02:41,360 --> 01:02:44,970
Валя! Это я. Я, Максим, Максим.
919
01:02:46,352 --> 01:02:47,352
Ну все-все.
920
01:02:49,317 --> 01:02:51,825
- Прошу расписаться в
получении магнитофона.
921
01:02:53,052 --> 01:02:54,052
Сейчас.
922
01:03:00,472 --> 01:03:01,867
- Я ему и белье дала,
923
01:03:01,922 --> 01:03:04,862
две наволочки, две
простыни, два пододеяльника.
924
01:03:06,342 --> 01:03:08,567
А он все равно в общежитии не живет,
925
01:03:08,795 --> 01:03:10,137
все ко мне приходит.
926
01:03:11,142 --> 01:03:14,200
У тебя, - говорит, -
мама, так вкусно пахнет,
927
01:03:14,487 --> 01:03:16,475
А там, - говорит, - ничем не пахнет.
928
01:03:17,635 --> 01:03:21,107
Только ему от меня неудобно
далеко на работу ездить.
929
01:03:21,722 --> 01:03:23,372
А с Анькой своей он не живет.
930
01:03:23,855 --> 01:03:25,445
С Анькой своей он не живет,
931
01:03:25,815 --> 01:03:27,847
вот, а от меня ему далеко.
932
01:03:27,872 --> 01:03:29,272
Да и трудно ему, кончено, так.
933
01:03:29,427 --> 01:03:31,490
Ну что ж со мной в одной комнате, верно?
934
01:03:31,517 --> 01:03:33,130
- Еще бы, конечно, трудно.
935
01:03:33,322 --> 01:03:36,902
- Нет он говорит: "Мам,
я хорошо к ней отношусь,
936
01:03:37,382 --> 01:03:40,150
но мы надоели друг другу."
937
01:03:44,187 --> 01:03:47,532
Представляешь, у них друг
на друга аппетит пропал.
938
01:03:48,972 --> 01:03:53,692
Нет, такие молодые, что ж дальше-то будет?
939
01:03:54,472 --> 01:03:56,362
Сам-то симпатичный.
940
01:03:56,857 --> 01:03:59,727
Да и она ничего, тоже.
941
01:04:00,340 --> 01:04:02,900
- Он очень симпатичный, просто котик.
942
01:04:03,332 --> 01:04:05,540
А я его так называю, молодой котик.
943
01:04:06,610 --> 01:04:09,947
А ты ему скажи, скажи, Леля
тебя, мол, вот так называет.
944
01:04:09,972 --> 01:04:11,477
- Он тебя видел.
- Да?
945
01:04:11,522 --> 01:04:15,512
- Да. Он говорит: "Что это какая
у вас маникюрша симпатичная,
946
01:04:15,592 --> 01:04:17,557
только муж у нее уж больно велик."
947
01:04:17,965 --> 01:04:20,952
А правда, муж у тебя уж очень большой.
948
01:04:20,992 --> 01:04:24,385
- Ага, он большой. Я-то сама
маленькая. Просто крошка, правда?
949
01:04:24,985 --> 01:04:27,305
Но дело в том, что я люблю больших мужчин.
950
01:04:29,802 --> 01:04:31,437
- Валя, ты знаешь, что это такое?
951
01:04:31,472 --> 01:04:32,373
- Что это такое?
952
01:04:32,397 --> 01:04:34,197
- Это пища богов, Валя, это раки.
953
01:04:34,225 --> 01:04:36,550
- Ну ты же их только съел.
- Я уже сбегал за пивом.
954
01:04:36,915 --> 01:04:40,645
- Что? Пиво в чайнике, что ли?
- Конечно, в чайнике.
955
01:04:41,915 --> 01:04:43,973
- Слушай, я потом ты что,
будешь их кидать в кипяток, да?
956
01:04:43,997 --> 01:04:45,995
- Раки любят, чтобы их варили живыми.
957
01:04:46,040 --> 01:04:47,600
Ты что же никогда не ела раков?
958
01:04:47,717 --> 01:04:49,327
- Когда-то, вроде, давно.
959
01:04:49,395 --> 01:04:52,250
- Ты не жила на свете, все
это время ты только спала.
960
01:04:52,442 --> 01:04:54,247
Раки - что может быть прекрасней?
961
01:04:58,850 --> 01:05:02,150
- До свиданья!
- До свиданья! До свиданья!
962
01:05:03,055 --> 01:05:05,155
Ты знаешь, кто это?
- Кто?
963
01:05:05,430 --> 01:05:07,810
- Это же Свиридова! А ты такое болтаешь.
964
01:05:07,902 --> 01:05:11,365
- Ну а что? Что, она не женщина, что ли?
965
01:05:11,637 --> 01:05:13,225
Обыкновенная баба.
966
01:05:14,022 --> 01:05:16,680
Воображают из себя каких-то особенных.
967
01:05:16,935 --> 01:05:19,422
- А она ничего из себя, правда?
- Ничего.
968
01:05:19,465 --> 01:05:22,575
- Нет, она ничего. Она очень даже ничего.
969
01:05:22,795 --> 01:05:25,575
Какой-то бородатый к ней
ходит, тоже ничего, интересный.
970
01:05:32,770 --> 01:05:33,770
- Здравствуй!
971
01:05:52,252 --> 01:05:54,475
- Мыши, крысы есть?
- Что?
972
01:05:55,175 --> 01:05:56,555
- Мыши, крысы есть?
973
01:05:57,295 --> 01:05:58,295
- Нет.
974
01:06:23,567 --> 01:06:25,702
- Это магазин электротоваров?
- Да.
975
01:06:26,115 --> 01:06:27,607
- У меня к вам просьба.
- Ага.
976
01:06:27,632 --> 01:06:30,051
- У вас был куплен
магнитофон с доставкой на дом.
977
01:06:30,075 --> 01:06:31,160
- Да.
- Через Бюро услуг.
978
01:06:31,240 --> 01:06:32,653
- А разве вам его не доставили?
979
01:06:32,677 --> 01:06:35,157
- Нет, доставили, спасибо!
Я хотела у вас узнать,
980
01:06:35,410 --> 01:06:38,400
когда он был куплен, до 15 марта или позже?
981
01:06:38,475 --> 01:06:40,033
- Да нет-нет, это невозможно.
982
01:06:40,057 --> 01:06:42,430
- Ну почему же невозможно?
Посмотрите в книге.
983
01:06:42,470 --> 01:06:44,637
- Ну, гражданка, мы таких справок не даем.
984
01:06:46,092 --> 01:06:49,655
- Это из райсовета вам
звонят, моя фамилия Свиридова.
985
01:06:50,895 --> 01:06:52,770
Да.
- Одну минуточку.
986
01:06:53,810 --> 01:06:59,235
Свиридова... Магнитофон
был куплен 20 февраля.
987
01:06:59,350 --> 01:07:00,766
- Спасибо!
- Пожалуйста!
988
01:07:00,790 --> 01:07:03,005
- Значит, до 15 марта, да?
- Да.
989
01:07:03,030 --> 01:07:04,350
- Спасибо, извините!
- Пожалуйста!
990
01:08:17,860 --> 01:08:19,830
- Ну скажи, ну что я здесь буду, ну?
991
01:08:20,647 --> 01:08:21,905
Просто твой муж, да, и все?
992
01:08:22,567 --> 01:08:26,457
- Ну почему муж? У тебя своя
работа, у меня своя работа.
993
01:08:26,580 --> 01:08:29,052
- Ну какая же это работа,
если я ее не люблю?
994
01:08:29,587 --> 01:08:31,277
- Ты просто меня не любишь.
995
01:08:34,225 --> 01:08:37,202
- Ну ты пойми, Валя,
существуют разные профессии.
996
01:08:37,257 --> 01:08:40,660
Моряки, например, годами...
- Ты просто меня не любишь.
997
01:08:41,102 --> 01:08:42,675
- Зачем так упрямо повторять?
998
01:08:42,712 --> 01:08:44,653
"Ты просто меня не..."
- Затем так упрямо повторять,
999
01:08:44,677 --> 01:08:46,450
что я хочу, чтобы мы были вместе.
1000
01:08:46,562 --> 01:08:48,297
Ты не хочешь и все.
1001
01:08:48,875 --> 01:08:49,875
- Ну хорошо.
1002
01:08:50,517 --> 01:08:52,510
Поехали со мной, собирай вещи.
1003
01:08:54,222 --> 01:08:57,352
- Ты знаешь я серьезно
с тобой разговариваю.
1004
01:08:57,422 --> 01:08:59,962
- И я серьезно. Собирай вещи, поехали.
1005
01:09:00,902 --> 01:09:03,215
- И что я там буду делать?
Кашу вам варить или что?
1006
01:09:03,255 --> 01:09:05,697
- Ну не хочешь, не будешь
варить. Собирай вещи, поедем.
1007
01:09:06,930 --> 01:09:09,351
- Ты соображаешь? Вот я,
я, вдруг все вот так брошу,
1008
01:09:09,375 --> 01:09:10,586
все дела и поеду куда?
1009
01:09:10,610 --> 01:09:12,995
- Ну вот-вот, с этого ты начинала: я, я, я.
1010
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
А я?
1011
01:09:15,930 --> 01:09:17,175
- Ты эгоист просто.
1012
01:09:39,470 --> 01:09:43,585
- Из рук, из рук вон плохо шли дела
1013
01:09:43,610 --> 01:09:45,690
у меня, шли дела.
1014
01:09:46,107 --> 01:09:51,682
И вдруг сгорели пламенем
дотла, не дела, а зола.
1015
01:09:52,357 --> 01:09:58,355
Весь год жила-была и
вдруг взяла, собрала и ушла.
1016
01:09:58,870 --> 01:10:03,322
И вот - опять веселые дела у меня...
1017
01:10:05,177 --> 01:10:11,392
Дела! Меня замучили дела
- каждый день, каждый день.
1018
01:10:11,620 --> 01:10:17,700
Дотла сгорели песни и стихи -
дребедень, дребедень, дребедень!
1019
01:10:17,730 --> 01:10:19,765
- Ой, ну перестань!
- А вот еще такая песня есть.
1020
01:10:20,570 --> 01:10:23,642
В Ватикане прошел мелкий дождичек,
1021
01:10:23,875 --> 01:10:27,525
римский Папа пошел по грибы…
- Ну перестань!
1022
01:10:27,570 --> 01:10:30,047
Ну не нужно все играть, петь без конца,
1023
01:10:30,075 --> 01:10:31,770
ну я не хочу. Я хочу, я хочу,
1024
01:10:31,812 --> 01:10:34,202
чтобы меня любили не так.
- А как?
1025
01:10:35,185 --> 01:10:37,845
- Ну я хочу, чтобы все из-за меня бросить.
1026
01:10:38,030 --> 01:10:39,890
- Да ну?
- На все из-за меня пойти.
1027
01:10:39,930 --> 01:10:42,338
- Да ну, ты книжная женщина, Валя.
- Ну да, конечно.
1028
01:10:42,362 --> 01:10:44,187
- Ну ты пойми, не могу же я сидеть дома
1029
01:10:44,427 --> 01:10:46,583
и ждать тебя со службы.
- Ну почему сидеть дома?
1030
01:10:46,607 --> 01:10:48,966
Ну будешь работать, ну работал
же ты в управлении шахты.
1031
01:10:48,990 --> 01:10:51,813
- О-о-о! Опять эти бумажка, отчеты!
1032
01:10:51,837 --> 01:10:53,822
Я же начну тебя тихо ненавидеть и все.
1033
01:10:54,612 --> 01:10:56,445
Дьявол, где же мои часы, а?
1034
01:10:56,812 --> 01:10:58,252
Сунул куда-то.
1035
01:10:59,627 --> 01:11:02,722
Нет, мы с тобой из разных племен, Валя.
1036
01:11:03,122 --> 01:11:05,300
Я из племени Мумба-Юмба.
1037
01:11:05,375 --> 01:11:08,675
- Ну перестань!
- А ты из племени Мики-Наки.
1038
01:11:10,070 --> 01:11:12,502
- Ну, может, стоит все-таки
попробовать? Ну ты попробуй.
1039
01:11:12,662 --> 01:11:15,007
Ну попробуй. Ну разве тебе
не хочется отдохнуть просто,
1040
01:11:15,052 --> 01:11:16,312
от всех этих твоих мотаний?
1041
01:11:16,355 --> 01:11:19,505
- А разве тебе не хочется
отдохнуть от всей этой твоей
1042
01:11:19,612 --> 01:11:21,512
повседневной суеты?
1043
01:11:23,160 --> 01:11:24,432
- Все бы очень удивились.
1044
01:11:25,320 --> 01:11:28,297
- Нет, дорогая моя, мы
не поймем друг друга.
1045
01:11:29,147 --> 01:11:31,520
У нас в племени едят людей жаренными,
1046
01:11:31,575 --> 01:11:33,577
и у вас едят жаренными, но!
1047
01:11:33,610 --> 01:11:36,072
У нас едят с головы,
а у вас с хвос... с ног.
1048
01:11:36,512 --> 01:11:39,245
Понимаешь? В этом наше
коренное разногласие.
1049
01:11:39,700 --> 01:11:42,315
Ну правда, мы близки по духу,
потому что остальные племена
1050
01:11:42,352 --> 01:11:45,195
едят людей вареными, а есть такие дикари,
1051
01:11:45,305 --> 01:11:49,445
которых не коснулась цивилизации,
которые вообще едят людей сырыми.
1052
01:11:49,890 --> 01:11:51,262
Ну правда живыми уже не едят,
1053
01:11:51,720 --> 01:11:53,302
потому что прогресс.
1054
01:11:54,395 --> 01:11:57,366
- Удивительно, ты все переводишь
в шутку. Ты так рассуждаешь,
1055
01:11:57,390 --> 01:11:59,303
как-будто перед тобой вечность, а не жизнь.
1056
01:11:59,327 --> 01:12:01,193
- Ну а ты так рассуждаешь,
как-будто тебе 19.
1057
01:12:01,217 --> 01:12:03,620
О, смотри-ка, часы, а я искал, на руке.
- Да.
1058
01:12:03,657 --> 01:12:06,597
Наверное, ты забыл, что
мне не 18 и даже не 28.
1059
01:12:06,712 --> 01:12:07,930
В этом все дело.
1060
01:12:08,525 --> 01:12:10,817
Понимаешь, я больше так не
могу, мне это все так надоело!
1061
01:12:10,847 --> 01:12:12,776
Видеться, потом не видеться.
Лучше не видеться вообще!
1062
01:12:12,800 --> 01:12:14,312
- Ой, брось, ну брось ты, Валя.
1063
01:12:14,645 --> 01:12:16,016
- Я все время жду тебя.
1064
01:12:16,040 --> 01:12:17,936
Понимаешь, в моей жизни
два занятия: ждать тебя
1065
01:12:17,960 --> 01:12:19,618
и, когда ты приходишь,
наконец, упрекать тебя за то,
1066
01:12:19,642 --> 01:12:21,070
что пришлось долго ждать.
1067
01:12:21,622 --> 01:12:23,565
Я только этим и занимаюсь.
Понимаешь, только!
1068
01:12:23,627 --> 01:12:25,360
- Ну ты пойми, ведь ты же еще и работаешь.
1069
01:12:25,387 --> 01:12:25,890
Правда?
- Да.
1070
01:12:26,100 --> 01:12:28,471
Я все время жду тебя, я не могу так.
1071
01:12:28,495 --> 01:12:29,871
Ну ты понимаешь, что я не могу так?!
1072
01:12:29,895 --> 01:12:31,615
- Ну хорошо, но ведь и не так ты не можешь.
1073
01:12:32,422 --> 01:12:34,817
Верно?
- Ну почему? Могу.
1074
01:12:35,020 --> 01:12:36,020
- Можешь?
- Уходи.
1075
01:12:37,285 --> 01:12:39,115
Да, могу. Уходи!
1076
01:12:39,317 --> 01:12:40,703
- Ну ты напрасно разыгрываешь комедию,
1077
01:12:40,727 --> 01:12:41,615
я же ведь все равно ухожу.
1078
01:12:41,640 --> 01:12:42,352
- Да?
- Я вынужден.
1079
01:12:42,395 --> 01:12:43,760
- Ну какая комедия? Уходи и все!
1080
01:12:43,785 --> 01:12:45,685
Вообще уходи! Убирайся,
я не хочу тебя видеть!
1081
01:12:48,865 --> 01:12:50,097
- Вот как, вот как,
1082
01:12:51,017 --> 01:12:52,090
серенький козлик.
1083
01:13:19,635 --> 01:13:22,120
- Чего вы не спите, а?
1084
01:13:23,880 --> 01:13:25,610
А я смотрю, свет выключили,
1085
01:13:26,425 --> 01:13:28,160
а сами не идете.
1086
01:13:30,000 --> 01:13:31,270
Я даже испугалась.
1087
01:13:36,585 --> 01:13:38,955
- Я такой ужасный, ужасный,
1088
01:13:39,430 --> 01:13:41,230
я такой тяжелый человек.
1089
01:13:41,955 --> 01:13:45,837
Я его слишком полюбила,
я не могу, не могу я.
1090
01:13:45,892 --> 01:13:46,892
Не хочу!
1091
01:13:51,917 --> 01:13:53,040
- Идемте спать.
1092
01:14:03,792 --> 01:14:05,510
- Ну что тебе еще сказать?
1093
01:14:06,482 --> 01:14:08,482
С матерью твоей повстречался.
1094
01:14:08,992 --> 01:14:10,137
- Ну как она там?
1095
01:14:10,692 --> 01:14:12,217
- Ничего.
- Чей это платочек, Надя?
1096
01:14:12,665 --> 01:14:14,462
- На коровах.
- Хорошо мне, а, Надь?
1097
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
- Ну как они там?
1098
01:14:18,900 --> 01:14:20,543
- Ой, Надя это ты спишь на этом диване?
1099
01:14:20,567 --> 01:14:21,722
Он такой мягкий!
1100
01:14:21,962 --> 01:14:23,413
А где спит хозяйка, а?
- А сестру как, видел?
1101
01:14:23,437 --> 01:14:24,042
- Сестру?
- Надь!
1102
01:14:24,170 --> 01:14:26,687
- В той комнате.
- Нет сестру не видал, а мать видел.
1103
01:14:28,437 --> 01:14:30,757
- Надя, а для чего эти рога? Надя!
- Все здоровы, работают.
1104
01:14:31,767 --> 01:14:33,970
- Для красоты, Люб, не трогай.
- Мать вчера видел.
1105
01:14:34,887 --> 01:14:36,127
Или позавчера...
1106
01:14:37,442 --> 01:14:39,480
Да, позавчера, позавчера видел.
1107
01:14:39,627 --> 01:14:41,420
- Да? А как Верка?
1108
01:14:42,000 --> 01:14:43,697
- Верка в вечернюю пошла.
1109
01:14:44,017 --> 01:14:45,110
Занимается.
1110
01:14:45,587 --> 01:14:47,555
- Верка?
- Да.
1111
01:14:52,470 --> 01:14:54,327
- Дорогие товарищи!
1112
01:14:54,695 --> 01:14:58,282
Мы с вами прекрасно знаем,
что подъем сельского хозяйства...
1113
01:14:58,620 --> 01:15:00,855
- Это речь свою записал,
на собрании говорить будет.
1114
01:15:01,122 --> 01:15:02,830
Но решить эту задачу...
- Хозяйка?
1115
01:15:02,875 --> 01:15:04,587
- Можно только на современной...
- Угу.
1116
01:15:04,617 --> 01:15:08,222
- Научной основе. Мы
много об этом говорим,
1117
01:15:08,290 --> 01:15:11,605
много пишем, надо,
наконец, начать действовать.
1118
01:15:11,922 --> 01:15:13,987
И вот тут-то выступает на...
1119
01:15:14,012 --> 01:15:15,715
- Вот возьму да уйду тоже.
1120
01:15:16,567 --> 01:15:18,572
- Как же ты уйдешь, у
тебя вон ноги плоские?
1121
01:15:19,270 --> 01:15:20,590
- Ну и что, что плоские?
1122
01:15:21,572 --> 01:15:23,767
- У которых ноги плоские,
тех в армию не берут.
1123
01:15:23,795 --> 01:15:25,662
- Перестань, Любка.
- А при чем тут армия?
1124
01:15:26,212 --> 01:15:27,895
Ты же вот ушла.
1125
01:15:28,357 --> 01:15:30,037
- Я. Что тебе до меня браться?
1126
01:15:30,185 --> 01:15:32,145
У меня дядька с председателем дружбу водит.
1127
01:15:33,047 --> 01:15:34,877
Вот он за меня и поговорил. Правда?
1128
01:15:35,015 --> 01:15:36,822
Вон за Надю вот он попросил, правда?
1129
01:15:37,185 --> 01:15:38,852
- И ты туда же, уйду.
1130
01:15:38,915 --> 01:15:42,387
- А чего? Мы же с тобой
всего этого не переделаем.
1131
01:15:42,447 --> 01:15:43,857
Верно?
- Так каждый говорит.
1132
01:15:44,317 --> 01:15:45,647
А может быть, и переделали бы.
1133
01:15:45,695 --> 01:15:48,200
- Да не собираюсь, я уходить, Боже мой!
1134
01:15:48,600 --> 01:15:50,120
Что я тут не видел?
1135
01:15:50,975 --> 01:15:53,002
Я так говорю, для разговору.
1136
01:15:54,050 --> 01:15:55,960
Я ж не то, что вон некоторые.
1137
01:16:10,132 --> 01:16:13,015
- Это что, земляки? А чайник ты поставила?
1138
01:16:13,075 --> 01:16:14,430
- Вы нас извините.
1139
01:16:14,950 --> 01:16:17,455
Мы тут сидим незваные, как у себя в хате.
1140
01:16:17,772 --> 01:16:20,057
- А чего вы повставали?
Вы садитесь, ради Бога.
1141
01:16:20,730 --> 01:16:22,030
Садитесь. Чего вы встали?
1142
01:16:22,955 --> 01:16:25,002
Это что, муж и жена? Угадала?
1143
01:16:25,850 --> 01:16:27,247
- Нет, что вы.
- Нет?
1144
01:16:27,287 --> 01:16:30,003
- Я в городе живу, у генерала.
- Ах, у генерала!
1145
01:16:30,027 --> 01:16:32,781
- Вот поживу, погляжу, может,
еще в городе и замуж выйду,
1146
01:16:32,805 --> 01:16:35,420
найду себе жениха подходящего, хорошего.
1147
01:16:37,572 --> 01:16:39,830
- А чего ж ты не вышла дома замуж, а?
1148
01:16:39,855 --> 01:16:42,242
- А, дома! Нет у нас за кого дома.
1149
01:16:43,107 --> 01:16:46,840
Дома. Хлопцев моего года
рождения ни одного не осталось,
1150
01:16:46,867 --> 01:16:50,162
все в город подались. Одни
девчата кругом вкалывают.
1151
01:16:50,520 --> 01:16:55,215
А то мужики такие старые,
женатые, аж мохом поросли.
1152
01:16:55,247 --> 01:16:57,092
И пацаны, что еще в школу бегают.
1153
01:16:57,660 --> 01:17:00,305
Есть там, правда, один Витька,
он, правда с армии пришел.
1154
01:17:00,382 --> 01:17:02,817
Но я с ним поссорилась.
- А я не хлопец, да?
1155
01:17:03,927 --> 01:17:04,997
- Хлопец!
1156
01:17:08,380 --> 01:17:09,380
Надька!
1157
01:17:09,465 --> 01:17:11,877
Что ж я брешу? Вон посмотри, ноги плоские.
1158
01:17:13,617 --> 01:17:16,480
А вот еще у нас Федька с Коськой есть.
1159
01:17:16,940 --> 01:17:19,437
Два близнеца. Ну до того
похожи, чтоб вы видели.
1160
01:17:19,485 --> 01:17:22,572
Вот выйду замуж за близнеца,
сразу двух мужей заимею.
1161
01:17:27,207 --> 01:17:30,022
- Люди, которые глупые, вроде тебя,
1162
01:17:30,890 --> 01:17:34,407
которые бесхозяйственные люди,
так они, конечно, нигде не проживут,
1163
01:17:35,122 --> 01:17:36,722
ни в городе, ни в деревне.
1164
01:17:37,825 --> 01:17:39,790
А я вот вторую свинью за год привез.
1165
01:17:39,887 --> 01:17:41,810
И слава Богу, не жалуюсь.
1166
01:17:42,612 --> 01:17:44,700
И живу не хуже городских.
1167
01:17:45,570 --> 01:17:47,420
Может, еще и получше некоторых,
1168
01:17:47,505 --> 01:17:49,776
которые бесхозяйственные и безголовые.
1169
01:17:49,800 --> 01:17:51,270
- А по чем же вы продаете?
1170
01:17:51,635 --> 01:17:54,146
- Как и все. Мясо по 3 рубля,
1171
01:17:54,170 --> 01:17:57,572
колбасу домашнюю по 5, а сало...
- Что, 5 рублей?
1172
01:17:57,997 --> 01:17:59,425
- Да, 5 рублей.
- Дорого.
1173
01:17:59,807 --> 01:18:03,182
- Дорого? А вы свинью когда-нибудь растили?
1174
01:18:03,680 --> 01:18:05,247
- Нет.
- Ну вот.
1175
01:18:05,960 --> 01:18:07,862
А говорите дорого, и все вот так вот.
1176
01:18:08,805 --> 01:18:11,290
А ее-то кормить надо? Надо.
1177
01:18:12,550 --> 01:18:13,830
Вот тебе и 5 рублей.
1178
01:18:13,980 --> 01:18:15,571
- Ну я не знаю, может, я не в курсе дела,
1179
01:18:15,595 --> 01:18:17,117
но, по-моему, дорого.
- Дорого.
1180
01:18:25,927 --> 01:18:27,818
- Чего это вы? Вы что,
обиделись, что ли, а?
1181
01:18:27,842 --> 01:18:30,352
- Да нет.
- Вы не уходите. Чего?
1182
01:18:31,747 --> 01:18:34,300
Ну будете еще в городе,
заходите. Что ж вы так?
1183
01:18:35,045 --> 01:18:36,045
- Спасибо!
1184
01:18:38,150 --> 01:18:40,637
Вы бы поучили.
- Кого?
1185
01:18:41,060 --> 01:18:42,060
- Любку-то.
1186
01:18:42,482 --> 01:18:44,012
- А.
- Как жить-то ей надо.
1187
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
- А что?
1188
01:18:46,112 --> 01:18:49,422
- Да я ведь к ней с серьезными
намерениями, а она...
1189
01:18:50,365 --> 01:18:52,205
Ну что она тут путается в городе?
1190
01:18:53,437 --> 01:18:54,912
Вы бы поучили ее.
1191
01:18:57,297 --> 01:18:59,735
Мы тоже люди не бедные.
1192
01:19:06,442 --> 01:19:08,777
- Что, чувствуешь себя предательницей, а?
1193
01:19:34,310 --> 01:19:37,195
- Ой, мне домой пора, а
то меня хозяйка заждалася.
1194
01:19:37,242 --> 01:19:40,210
В кино еще надо сходить.
Вчера была и сегодня пойду.
1195
01:19:42,400 --> 01:19:43,835
До свиданья!
- До свиданья!
1196
01:19:46,385 --> 01:19:47,385
Что это такое?
1197
01:19:48,687 --> 01:19:50,312
Не понятно, вроде...
1198
01:19:51,685 --> 01:19:53,672
Здесь что, стерто, что ли, все?
1199
01:19:56,770 --> 01:19:59,122
Надь, ты не трогала, а?
1200
01:20:02,420 --> 01:20:03,420
- Я нечаянно.
1201
01:20:03,945 --> 01:20:06,987
- Ну как же нечаянно, ну? Ну как так можно?
1202
01:20:08,462 --> 01:20:09,652
- Ну значит можно.
1203
01:20:12,087 --> 01:20:13,520
- Ну почему ты так говоришь?
1204
01:20:13,692 --> 01:20:14,736
Ну как можно так говорить?
1205
01:20:14,760 --> 01:20:16,240
Ты же знаешь, что это мне нужно.
1206
01:20:17,352 --> 01:20:19,270
- Потому что все это ерунда, вот что.
1207
01:20:20,927 --> 01:20:23,145
- Почему ерунда? Ну почему ерунда?
1208
01:20:25,932 --> 01:20:27,567
- Ну потому что все это неправда.
1209
01:20:29,002 --> 01:20:31,130
- Ну что не правда? Ну
что, разве неправда...
1210
01:20:31,160 --> 01:20:32,865
- Неправда! Правда!
1211
01:20:34,247 --> 01:20:35,337
Все равно неправда.
1212
01:20:36,577 --> 01:20:38,937
Зачем они городские ваши
все туда поедут? Толку-то?
1213
01:20:39,932 --> 01:20:43,810
- Я не говорю, что все поедут,
поедут наиболее сознательные.
1214
01:20:43,852 --> 01:20:45,340
- Наиболее сознательные.
1215
01:20:45,710 --> 01:20:47,630
Сколько они продержаться
на этой сознательности?
1216
01:20:48,225 --> 01:20:49,470
Это дело любить надо.
1217
01:20:50,637 --> 01:20:51,637
- А ты любишь?
1218
01:20:53,965 --> 01:20:56,080
- Люблю.
- А чего ж ты уехала?
1219
01:20:56,120 --> 01:20:57,455
- Не знала, уехала - узнала.
1220
01:20:59,727 --> 01:21:01,643
- Ну ладно, ты права, ты совершенно права.
1221
01:21:01,667 --> 01:21:03,362
Надо заниматься своим делом и все.
1222
01:21:03,642 --> 01:21:06,527
Сегодня я уезжаю на другое
совещание, по водоснабжению.
1223
01:21:06,635 --> 01:21:08,417
Тут я хоть знаю, что говорить.
1224
01:21:08,462 --> 01:21:09,497
- Я от вас уйду.
1225
01:21:12,847 --> 01:21:13,847
- Как? Почему?
1226
01:21:16,247 --> 01:21:19,222
Может, ты хочешь, чтоб я
тебя на фабрику устроила?
1227
01:21:19,410 --> 01:21:20,487
- На фабрику?
1228
01:21:21,810 --> 01:21:23,553
Зина говорит, у них общежитие хорошее.
1229
01:21:23,577 --> 01:21:26,547
- Нет, я не про общежитие.
Ты можешь у меня жить дальше.
1230
01:21:27,540 --> 01:21:28,707
- Нет, я уйду.
1231
01:21:29,027 --> 01:21:31,361
- Как это ты уйдешь?
Ну я к тебе привыкла уже,
1232
01:21:31,385 --> 01:21:32,291
мне без тебя скучно.
1233
01:21:32,315 --> 01:21:34,927
- Ой, скучно! У вас столько
народу толчется каждый день.
1234
01:21:35,452 --> 01:21:37,357
- Да, народу много.
1235
01:21:38,102 --> 01:21:39,555
- А я на фабрике была.
1236
01:21:39,965 --> 01:21:41,737
Даже в столовую к ним заходила.
1237
01:21:41,997 --> 01:21:43,695
Народу там полно.
1238
01:21:44,907 --> 01:21:47,531
Вот я дома, как приду с
работы, как наварю борща,
1239
01:21:47,555 --> 01:21:48,802
как сяду, как нарубаюсь!
1240
01:21:49,652 --> 01:21:51,482
А здесь я в столовую пришла
1241
01:21:51,912 --> 01:21:54,225
и, вроде бы, заплатила, а есть не могу.
1242
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
- Почему?
1243
01:21:55,767 --> 01:21:56,767
- Стесняюсь.
1244
01:22:05,660 --> 01:22:06,832
- 42-13?
1245
01:22:07,427 --> 01:22:09,962
Алло! 42-13?
1246
01:22:10,167 --> 01:22:12,785
- Девушка, да соедините нормально! Але!
1247
01:22:12,897 --> 01:22:16,165
Валя!
- 42-13? Междугородняя говорит.
1248
01:22:17,080 --> 01:22:18,417
Междугородняя.
- Але!
1249
01:22:18,467 --> 01:22:20,090
- Говорите, говорите!
1250
01:22:20,170 --> 01:22:22,191
Все слышно? Хорошо слышно? Говорите.
1251
01:22:22,215 --> 01:22:22,862
- Кто это?
1252
01:22:22,890 --> 01:22:25,602
- Это я. Я! Але!
- Кто это?
1253
01:22:25,652 --> 01:22:27,372
- Я. Здравствуй! Это я.
- А?
1254
01:22:27,410 --> 01:22:28,652
- Я это! Я!
1255
01:22:29,190 --> 01:22:31,010
Але! Валя! Ты слышишь?
1256
01:22:31,410 --> 01:22:33,180
Слышишь?
- Я слышу.
1257
01:22:33,500 --> 01:22:36,360
- Валя, слушай! Але!
- Что?
1258
01:22:38,920 --> 01:22:39,886
Я не слышу.
1259
01:22:39,910 --> 01:22:42,396
- Завтра я приеду!
- Нет!
1260
01:22:42,420 --> 01:22:44,930
- Ну как нет? Завтра приеду я. Але!
1261
01:22:45,590 --> 01:22:46,700
- Завтра?
- Завтра.
1262
01:22:47,850 --> 01:22:50,150
Але! Ты слышишь?
- А я думала, ты не приедешь уже.
1263
01:22:50,310 --> 01:22:51,990
- Что?
- Никогда.
1264
01:22:52,020 --> 01:22:53,190
- Что-что?
- Да.
1265
01:22:53,250 --> 01:22:56,610
- Что?
- Я думала, что ты не приедешь!
1266
01:22:57,100 --> 01:22:58,100
Никогда.
1267
01:22:58,270 --> 01:23:00,320
- А, ну это я думал, что я тоже не приеду,
1268
01:23:00,350 --> 01:23:02,900
ты же меня, вроде, выгнала. Але! Валя!
1269
01:23:03,280 --> 01:23:04,650
Слушай, ну в общем, завтра,
1270
01:23:04,680 --> 01:23:06,000
завтра я приеду.
- Ну до свиданья.
1271
01:23:06,850 --> 01:23:08,520
- Ну до свиданья!
- До свиданья!
1272
01:23:08,580 --> 01:23:09,750
- До свиданья!
1273
01:23:14,810 --> 01:23:16,410
- Приезжает завтра.
1274
01:23:16,580 --> 01:23:17,870
- А вы же уезжаете.
1275
01:23:19,040 --> 01:23:20,610
- Да, я уезжаю.
1276
01:23:40,670 --> 01:23:43,140
- Осенью на Бестае рудник начнут строить,
1277
01:23:43,720 --> 01:23:44,720
должны начать.
1278
01:23:45,690 --> 01:23:47,270
Сперва столовку будут ставить,
1279
01:23:48,330 --> 01:23:49,430
это уж как всегда.
1280
01:23:50,630 --> 01:23:51,630
Сумеешь поваром?
1281
01:23:55,130 --> 01:23:56,180
Должна суметь.
1282
01:25:08,450 --> 01:25:11,960
- Ну что, уехал твой золотоискатель?
1283
01:25:13,780 --> 01:25:15,420
Шляешься с кем попало.
1284
01:25:16,450 --> 01:25:17,680
Посуду мыть.
1285
01:25:47,740 --> 01:25:50,420
- Девушка! Ну куда же вы?
1286
01:25:53,090 --> 01:25:55,780
Я вам разыскал его другой адрес.
1287
01:25:56,710 --> 01:25:57,710
Городской.
1288
01:25:58,310 --> 01:26:01,860
Он иногда живет там,
а сейчас его здесь нет.
1289
01:26:02,190 --> 01:26:03,750
А вы что...
- Спасибо, большое!
1290
01:26:06,750 --> 01:26:09,500
- А вы что, его родственница а?
1291
01:26:09,630 --> 01:26:15,580
- Нет. Нет, я... Он обещал меня
на работу устроить, поваром.
1292
01:26:25,680 --> 01:26:26,870
- Здрасте, девушка!
1293
01:26:28,080 --> 01:26:29,280
А чего это вы не здороваетесь?
1294
01:26:30,800 --> 01:26:33,190
Девушка, ай-яй-яй, здороваться надо.
131040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof