Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,500 --> 00:00:14,700
They say it came from the North...
2
00:00:15,300 --> 00:00:18,800
like the icy wind that sweeps
3
00:00:18,900 --> 00:00:20,800
the plains of the great prairie.
4
00:00:21,500 --> 00:00:23,200
TEX AND THE LORD OF THE DEEP
5
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
Tex Willer...
6
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
From the far off
Silver Mountain...
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,500
to the azure waters of the river
8
00:00:32,600 --> 00:00:35,600
his name was
pronounced with fear.
9
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
Death rode alongside him...
10
00:00:39,200 --> 00:00:43,700
ready to seize any person who
violates the law of the white man.
11
00:00:45,100 --> 00:00:49,600
But his spirit ran
free, beyond all boundaries.
12
00:00:51,400 --> 00:00:55,800
So the Indian people
learned to know...
13
00:00:56,900 --> 00:01:01,300
and respect him, and named him
Night Eagle.
14
00:01:02,500 --> 00:01:06,500
Then came the day when
he combined his blood...
15
00:01:06,600 --> 00:01:09,000
with the warrior blood
of the Navajos.
16
00:01:09,800 --> 00:01:14,300
And after a few moons, his brow
bore the symbol of leadership...
17
00:01:14,800 --> 00:01:16,200
the sacred wampum.
18
00:01:17,100 --> 00:01:20,200
The story is unclear
in the legend...
19
00:01:21,100 --> 00:01:24,900
lost in time
between myth and reality.
20
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
Let me tell you his story...
21
00:01:28,300 --> 00:01:32,300
and the adventures
that made him immortal!
22
00:02:18,500 --> 00:02:19,600
Oh, no ...
23
00:02:21,900 --> 00:02:23,100
Poor Naatani ...
24
00:02:25,400 --> 00:02:29,000
Whoever is guilty of this
cruelty, must sweat blood ...
25
00:02:29,100 --> 00:02:32,000
before they can rest
in the depths of hell!
26
00:02:35,600 --> 00:02:36,900
There were
two horses and a wagon.
27
00:02:37,500 --> 00:02:39,700
I am certain they are headed
for the high pastures.
28
00:02:44,900 --> 00:02:46,900
You bury him, I'll Go back and
warn Gray Wolf.
29
00:04:24,700 --> 00:04:28,400
What dirty apes
these men are, Marty.
30
00:04:28,900 --> 00:04:31,700
All they know is how to drink ...
31
00:04:55,100 --> 00:04:55,800
Christ!
32
00:04:57,400 --> 00:04:59,100
Don't even think about it, you bastard!
33
00:05:02,900 --> 00:05:04,100
Fuera!
Quick!
34
00:05:16,700 --> 00:05:19,500
You are poking your nose in
Tex Willer, you're going to regret it ...
35
00:05:20,100 --> 00:05:22,100
You seem to forget...
36
00:05:22,700 --> 00:05:24,800
I warned you about selling whisky
to my Indians
37
00:05:25,300 --> 00:05:27,800
The great ranger does not shoot
an unarmed man.
38
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
A snake
is never unarmed.
39
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
Now you can sell
whiskey in hell!
40
00:06:54,900 --> 00:06:55,800
Night Eagle!
41
00:06:57,300 --> 00:06:58,900
A man comes this way...
42
00:06:59,200 --> 00:07:00,300
Silver hair!
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,100
Kit Carson ...
44
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
What does the old devil want?
45
00:08:51,200 --> 00:08:53,700
I do not know why, but when
I feel the smell of that cigar ...
46
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
I smell trouble!
47
00:08:56,600 --> 00:09:01,100
And in big trouble, judging
the face of our friend.
48
00:09:02,700 --> 00:09:04,800
I took a shot!
49
00:09:05,200 --> 00:09:08,400
My back is broken and a
stomach, which kicks ...
50
00:09:08,500 --> 00:09:11,800
dreaming of beer, fries and
three inch thick steaks!
51
00:09:12,800 --> 00:09:18,100
But after three hard days riding ...
52
00:09:18,200 --> 00:09:21,600
this is precisely the kind of reception
I expected from guys like you!
53
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Come, have a cup of coffee ...
54
00:09:26,900 --> 00:09:29,800
and try to water down some of
that poison you carry inside your gut.
55
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
Then tell us.
56
00:09:34,500 --> 00:09:36,700
I need more than coffee to cure me.
57
00:09:37,400 --> 00:09:39,300
If you remain dry it bites!
58
00:09:41,500 --> 00:09:42,900
Only the Major knows
where I am ...
59
00:09:44,300 --> 00:09:46,800
Did he send you,
how is the old buzzard?
60
00:09:47,800 --> 00:09:50,000
That old buzzard,
as you call him...
61
00:09:51,200 --> 00:09:54,800
was wondering if you enjoy
living up here with the Navajos ...
62
00:09:54,900 --> 00:09:57,000
have you forgot you used
to be a ranger.
63
00:09:58,900 --> 00:10:02,200
For more than two months
we did not hear from you.
64
00:10:05,000 --> 00:10:06,800
I understand how he feels.
65
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
If he sent you to fetch me ...
66
00:10:10,300 --> 00:10:13,400
it means that he's got one
big hot potato on his plate.
67
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
and no intention
of getting his fingers burnt.
68
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Anyway...
69
00:10:20,700 --> 00:10:23,300
Do you remember the matter of that
large load of guns ...
70
00:10:23,400 --> 00:10:27,400
which got rustled down by the
Mexican border a few months ago?
71
00:10:28,500 --> 00:10:29,400
Sure.
72
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
And if I remember correctly,
Ted Murphy was good ...
73
00:10:33,300 --> 00:10:34,900
He was in charge of the mission.
74
00:10:36,600 --> 00:10:37,300
Yeah.
75
00:10:38,800 --> 00:10:41,200
the first consignment of rifles...
76
00:10:41,300 --> 00:10:43,500
were escorted by Ted.
77
00:10:45,100 --> 00:10:48,200
Three hundred new rifles bound for
Fort Davis...
78
00:10:48,500 --> 00:10:51,200
but instead,
vanished into thin air ...
79
00:10:51,400 --> 00:10:52,300
But how is it possible?
80
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
Ted was convinced that among the
Presidio warehouse workers...
81
00:10:55,100 --> 00:10:58,000
there was an informant in
cahoots with the gang of raiders.
82
00:10:58,500 --> 00:11:01,800
The location of the chariots
was very secret.
83
00:11:04,100 --> 00:11:06,100
Evidently not...
84
00:11:06,500 --> 00:11:07,800
I know that area.
85
00:11:08,200 --> 00:11:11,100
It's a maze of canyons,
two weeks ride from here ...
86
00:11:11,200 --> 00:11:12,600
if we have good horses.
87
00:11:13,900 --> 00:11:15,800
Yes, but cutting
through the desert ...
88
00:11:15,900 --> 00:11:18,700
you can save
several days of travel.
89
00:11:19,500 --> 00:11:20,200
Tiger ...
90
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
inform Gray Wolf that we will
be away from the village ...
91
00:11:23,500 --> 00:11:24,600
for some time.
92
00:11:25,200 --> 00:11:26,900
and get some supplies.
93
00:11:28,600 --> 00:11:29,500
Thank you.
94
00:11:30,500 --> 00:11:35,300
And I am certain that Major Dolan
will be very grateful.
95
00:11:35,800 --> 00:11:37,900
You know him, he is a good man
but stubborn as a mule.
96
00:11:38,500 --> 00:11:41,700
But he can be a
bloody nuisance.
97
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
Well it takes one to know one
98
00:12:30,700 --> 00:12:33,900
Three days I 'm gonna have to
unnecessarily chew dust ...
99
00:12:34,500 --> 00:12:37,800
Maybe they followed the track
dell'Alamito River to the west.
100
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
And in this case ...
101
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
Tiger's signal!
102
00:13:19,900 --> 00:13:21,600
They were surprised in their sleep.
103
00:13:22,600 --> 00:13:24,500
There are the
tracks of those cowards.
104
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
Poor wretch! They
burned him alive, those bastards!
105
00:13:37,600 --> 00:13:40,500
Strange. Look
his clothes.
106
00:13:40,700 --> 00:13:43,300
It seems that the fire has
not even touched them.
107
00:13:44,900 --> 00:13:47,400
And 'as if he were ...
mummified!
108
00:13:56,300 --> 00:13:58,900
And Ted's watch.
I recognize it.
109
00:13:59,700 --> 00:14:02,400
Let us trace and
track those bastards.
110
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Come and see!
111
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
Look what I found.
112
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
What's that?
113
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
It has all the appearance of
an Indian fetish.
114
00:14:28,300 --> 00:14:30,700
Perhaps some
Indian tribes of Mexico.
115
00:14:31,400 --> 00:14:34,500
Only the Indians of the Hot earth
work on stone that way.
116
00:14:34,700 --> 00:14:35,800
Mexico ...
117
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
I fear that we must
say goodbye to those guns ...
118
00:14:40,100 --> 00:14:42,700
The weapons left from
the garrison, right?
119
00:14:42,900 --> 00:14:45,800
Yes, when the army
set up their new depot
120
00:14:46,300 --> 00:14:49,500
We had best ride over there
and talk to the sheriff.
121
00:15:16,300 --> 00:15:19,800
Groom them properly and give them
a double ration of oats!
122
00:15:19,800 --> 00:15:22,600
Do not worry, treat them
as if they were angels.
123
00:15:22,800 --> 00:15:24,100
Much obliged.
124
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Thanks.
125
00:15:34,400 --> 00:15:36,500
And where's that totem you
we�re talking about?
126
00:15:36,600 --> 00:15:39,700
Yeah. And our ...
good luck charm.
127
00:15:39,800 --> 00:15:41,900
could I get a
closer look at it?
128
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
Yes, of course!
129
00:15:45,200 --> 00:15:47,400
Pablito, the Yaqui Indian
who works for Bedford ...
130
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
has one just like this.
131
00:15:50,100 --> 00:15:52,100
For the record
Jim Bedford is ...
132
00:15:52,500 --> 00:15:55,100
the man who contracted arms
transportation for the army?
133
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
Yes, exactly.
Why do you ask?
134
00:15:58,600 --> 00:16:00,400
Because in addition to the recent robbery ...
135
00:16:00,800 --> 00:16:04,700
Mr. Bedford has suffered another
dozen burglaries in the latter months.
136
00:16:05,300 --> 00:16:07,000
And always theft
loads of weapons.
137
00:16:07,100 --> 00:16:09,800
Easy there Willer, We are
talking about one of the...
138
00:16:09,900 --> 00:16:11,200
most prominent men of the city.
139
00:16:12,000 --> 00:16:14,500
Then it will be a pleasure
to make his acquaintance.
140
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
While we look for him ...
141
00:16:17,100 --> 00:16:19,000
Sheriff, please
show Tiger...
142
00:16:19,100 --> 00:16:21,500
where we can find a
good bed for the night.
143
00:16:22,800 --> 00:16:25,900
And a saloon where they serve
three inch thick steaks...
144
00:16:26,100 --> 00:16:27,800
with mountains of French fries!
145
00:16:27,800 --> 00:16:28,500
Ok.
146
00:16:28,700 --> 00:16:31,400
- Let me take that.
- Oh, thank you.
147
00:16:39,800 --> 00:16:40,600
Tiger!
148
00:17:35,700 --> 00:17:37,200
Please.
Mr. Bedford.
149
00:17:43,500 --> 00:17:45,600
Dude, tell him that the Rangers ...
150
00:17:45,700 --> 00:17:48,000
Tex Willer and Kit Carson
want to see ...
151
00:17:48,100 --> 00:17:50,800
and talk about the robbery
of the convoy to Fort Davis.
152
00:18:05,900 --> 00:18:08,400
- Talkative fella aint he ...
- Rangers Willer and Carson ...
153
00:18:08,500 --> 00:18:09,700
asking for you.
154
00:18:17,200 --> 00:18:18,500
Rangers, eh?
155
00:18:19,300 --> 00:18:20,300
Take a seat.
156
00:18:24,700 --> 00:18:25,800
I am very surprised.
157
00:18:25,900 --> 00:18:28,900
I did not expect the army would
so such an interest in this case.
158
00:18:29,000 --> 00:18:30,700
The disappearance of three hundred guns...
159
00:18:30,800 --> 00:18:33,600
is not such a trivial matter,
Mr. Bedford.
160
00:18:34,100 --> 00:18:37,300
not to mention the other thefts
you have suffered recently.
161
00:18:37,500 --> 00:18:40,300
True, Willer.
Sit down, please.
162
00:18:45,300 --> 00:18:46,000
Sam!
163
00:18:47,900 --> 00:18:51,300
These men are thirsty,
get them something to drink, quick.
164
00:18:52,200 --> 00:18:54,700
So, gentlemen....
What do you want to know?
165
00:18:54,800 --> 00:18:55,900
First of all ...
166
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
have you any idea who may
be responsible for the robbery?
167
00:18:59,900 --> 00:19:02,200
A goddamn bunch
of desperadoes, I think.
168
00:19:02,700 --> 00:19:04,800
They always manage to
hide their tracks ...
169
00:19:04,900 --> 00:19:07,600
and once crossed the border,
sell off the weapons someplace.
170
00:19:08,500 --> 00:19:09,400
And where is that place?
171
00:19:10,700 --> 00:19:12,300
Hell, I hope.
172
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
The last consignments
were not insured.
173
00:19:16,300 --> 00:19:19,400
I have to agree that you are a
rather unfortunate merchant...
174
00:19:22,100 --> 00:19:23,400
You ever seen this before?
175
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
No, never seen it.
176
00:19:29,300 --> 00:19:30,100
Very strange.
177
00:19:31,200 --> 00:19:35,300
I was told that Pablito,
The Indian who works for you,
178
00:19:35,900 --> 00:19:36,700
has one just like it.
179
00:19:36,900 --> 00:19:39,400
That's total nonsense!
Who told you this?
180
00:19:40,100 --> 00:19:42,700
I do not like
your attitude, Willer.
181
00:19:43,500 --> 00:19:44,900
what exactly do you want to know?
182
00:19:47,200 --> 00:19:48,700
One simple question.
183
00:19:50,800 --> 00:19:53,500
Those so called robberies
of weapons ...
184
00:19:53,600 --> 00:19:56,000
how much you have earned,
Mr. Bedford?
185
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
Have you lost your mind?
186
00:20:00,400 --> 00:20:02,100
Get out of my sight!
187
00:20:02,200 --> 00:20:04,100
I don't want to see you again,
you bastard!
188
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
And Ted Murphy
What about him, huh?
189
00:20:11,400 --> 00:20:13,900
I asked you a
question, idiot. Get up!
190
00:20:14,400 --> 00:20:16,900
Think, Tex. don't do it?
191
00:20:17,100 --> 00:20:19,800
The stench of a his corpse
I recognize from a distance!
192
00:20:20,500 --> 00:20:21,700
Tex, look out!
193
00:20:26,300 --> 00:20:27,300
Drop the gun!
194
00:20:29,900 --> 00:20:30,800
Bastard!
195
00:20:43,800 --> 00:20:45,500
A real den of snakes ...
196
00:20:54,800 --> 00:20:56,100
And here's another one.
197
00:20:56,300 --> 00:20:57,600
Next, walk!
198
00:20:59,000 --> 00:21:01,500
Look, look,
who's ...
199
00:21:02,400 --> 00:21:05,500
Yeah. the one who does
not like to talk ...
200
00:21:05,600 --> 00:21:07,700
- No.
- ...I'll tickle him with my 45.
201
00:21:07,900 --> 00:21:11,700
No, don't shoot. I will tell you
everything you want to know!
202
00:21:12,400 --> 00:21:15,500
But you must promise me to
send me away from here ...
203
00:21:15,800 --> 00:21:17,600
What are you afraid of?
204
00:21:18,600 --> 00:21:21,800
If they know
I have spoken, I will end up dead...
205
00:21:24,500 --> 00:21:25,300
Look!
206
00:21:31,700 --> 00:21:33,200
Oh my days!
207
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
Adios, rangers!
208
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
Vamos!
209
00:22:17,200 --> 00:22:17,900
Come on!
210
00:22:19,600 --> 00:22:22,400
- What happened?
- I wish I knew.
211
00:22:23,000 --> 00:22:24,400
Come on! hurry!
212
00:22:39,600 --> 00:22:40,300
Come on!
213
00:22:50,800 --> 00:22:52,900
Move!
214
00:23:07,200 --> 00:23:07,900
Come on!
215
00:23:34,600 --> 00:23:35,300
Go!
216
00:26:54,200 --> 00:26:57,300
The sands of death
will take care of you!
217
00:27:07,800 --> 00:27:09,500
The shot came from down there!
218
00:27:12,100 --> 00:27:12,800
Tex!
219
00:27:13,300 --> 00:27:15,100
Look out! it's quicksand!
220
00:27:15,800 --> 00:27:16,500
Tex!
221
00:27:17,600 --> 00:27:18,900
Hurry, Carson!
222
00:27:24,300 --> 00:27:26,300
Damn! That was close!
223
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
And 'crazy! Wait!
224
00:27:28,100 --> 00:27:31,200
Do not move! I will try
to leap forward!
225
00:27:37,000 --> 00:27:39,100
Hold on, Tex.,
do not give up!
226
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
I was mad ...
227
00:27:43,000 --> 00:27:44,200
Come on!
228
00:27:54,600 --> 00:27:57,100
More poisonous than a
scorpion, Yaqui based!
229
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
A couple of mine have
recognized him as he fled.
230
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
- It was Pablito.
- Where is Tiger?
231
00:28:02,200 --> 00:28:05,100
With Warton,
the village doctor.
232
00:28:05,500 --> 00:28:07,300
They are trying to understand
what was the cause ...
233
00:28:07,400 --> 00:28:09,400
for the terrible death
of that poor fellow.
234
00:28:16,300 --> 00:28:17,500
It feels like stone.
235
00:28:19,000 --> 00:28:20,200
Give me the lens.
236
00:28:25,700 --> 00:28:26,800
Scalpels, Tom.
237
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
Incredible!
238
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
Beer
239
00:28:41,000 --> 00:28:44,300
I cannot believe it. It seems
like a centuries-old mummy!
240
00:28:46,200 --> 00:28:50,200
If I remember correctly, they said
he was shot in the right arm.
241
00:28:50,300 --> 00:28:51,900
- It 'true, Tom?
- Yes, Doctor.
242
00:28:55,700 --> 00:28:58,100
This hole should
correspond to the wound.
243
00:28:58,600 --> 00:28:59,900
Pass me the scissors.
244
00:29:03,400 --> 00:29:08,900
right, I�ll try an in scission here,
after that, God help us.
245
00:29:10,100 --> 00:29:13,400
It 'absolutely impossible to make on
an autopsy of the mummy.
246
00:29:13,500 --> 00:29:14,800
He's harder than marble.
247
00:29:15,400 --> 00:29:19,600
Gentlemen, we are faced with a
phenomenon that is unbelievable ...
248
00:29:19,700 --> 00:29:21,700
and of which I cannot give you
any explanation.
249
00:29:22,100 --> 00:29:24,500
Whatever the substance
that penetrated the body ...
250
00:29:24,600 --> 00:29:26,600
is certainly unknown
to our science.
251
00:29:27,200 --> 00:29:29,300
We are groping
in the dark, amigos.
252
00:29:29,400 --> 00:29:32,200
I am afraid that with the death
Bedford and his henchmen ...
253
00:29:32,300 --> 00:29:34,200
and the disappearance of
Pablito...
254
00:29:34,300 --> 00:29:37,800
We lost the only lead
in this tangled web.
255
00:29:38,200 --> 00:29:40,200
In your place
I would not be so pessimistic.
256
00:29:40,300 --> 00:29:41,500
At least we have
exposed Bedford...
257
00:29:41,600 --> 00:29:44,000
and have put an end to the
trafficking of arms into Mexico.
258
00:29:44,900 --> 00:29:47,800
I'm afraid that Jim Bedford
was merely a pawn.
259
00:29:48,500 --> 00:29:50,500
A pawn in a much bigger game.
260
00:29:50,900 --> 00:29:51,600
Carson ...
261
00:29:52,300 --> 00:29:53,400
you remember that scholar ...
262
00:29:53,500 --> 00:29:55,800
who lives in the Spanish fortress
beyond the Rio Bravo?
263
00:29:55,900 --> 00:29:56,800
El Morisco.
264
00:29:59,200 --> 00:30:00,500
Maybe he would help.
265
00:30:01,000 --> 00:30:03,600
The air is still heavy in Mexico
dangerous times, Willer.
266
00:30:03,700 --> 00:30:06,300
Desperados are ready to
kill for a fistful of dollars ...
267
00:30:06,900 --> 00:30:09,500
The Rural Guard are a mean bunch,
suspicious of everyone.
268
00:30:09,900 --> 00:30:12,500
What fun ...
A beautiful prospect!
269
00:30:13,200 --> 00:30:15,100
Now you are the one who is
pessimistic, sheriff.
270
00:32:41,600 --> 00:32:43,500
Are you are confident that
there is someone here...
271
00:32:43,600 --> 00:32:45,500
You want to turn
back already?
272
00:32:45,700 --> 00:32:46,500
But ..
273
00:32:49,500 --> 00:32:51,400
Come on,
friends, please!
274
00:32:51,700 --> 00:32:54,200
Eusebio informed me of
your arrival ...
275
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
He saw you approaching.
276
00:32:56,800 --> 00:32:58,800
Morisco welcomes you.
277
00:32:58,900 --> 00:33:00,500
Why, you don't?
278
00:33:00,800 --> 00:33:02,900
whenever you come here
you bring trouble.
279
00:33:03,600 --> 00:33:05,700
Eusebio the pessimist ...
take a seat!
280
00:33:05,800 --> 00:33:09,600
of course, it is always a real
pleasure to see you here in Mexico.
281
00:33:10,600 --> 00:33:13,900
This Piranha fish
is always hungry.
282
00:33:14,000 --> 00:33:15,200
Shame on you
283
00:33:15,300 --> 00:33:17,500
teasing an old critter like me..
284
00:33:17,600 --> 00:33:18,700
This way.
285
00:33:19,400 --> 00:33:21,700
Always the same
old grumpy Carson.
286
00:33:27,700 --> 00:33:28,800
We drink on it?
287
00:33:29,300 --> 00:33:30,700
It seems to me a great idea.
288
00:33:31,300 --> 00:33:32,900
Bring us something to drink
my faithful Eusebio.
289
00:33:33,000 --> 00:33:35,800
- Tequila?
- And with salt and lemon!
290
00:33:46,000 --> 00:33:47,800
What brings you to Mexico?
291
00:33:49,000 --> 00:33:53,400
Morisco, must help us to
solve an incredible mystery.
292
00:34:16,500 --> 00:34:18,300
But we have a clue..
293
00:34:20,000 --> 00:34:20,800
this.
294
00:34:25,500 --> 00:34:26,700
Fantastic!
295
00:34:27,000 --> 00:34:29,100
What do you say "fantastic"?
296
00:34:29,900 --> 00:34:32,700
- You know what it is?
- Certainly.
297
00:34:33,400 --> 00:34:34,400
It's Xiuhtecutli..
298
00:34:35,400 --> 00:34:37,300
An ancient Aztec god.
299
00:34:47,900 --> 00:34:50,100
Many years ago, I
happened to look at ...
300
00:34:50,200 --> 00:34:52,500
another statue
depicting the Xiuhtecutli.
301
00:34:52,900 --> 00:34:56,000
It was an artefact
at least four centuries old ...
302
00:34:56,100 --> 00:34:59,800
however, this one seems to
have been carved recently.
303
00:35:01,400 --> 00:35:04,100
And also ...
hell, look!
304
00:35:05,200 --> 00:35:06,900
A horn is not fixed.
305
00:35:11,100 --> 00:35:14,300
The bottom of the mouth is hinged
I think that can be opened.
306
00:35:16,300 --> 00:35:17,600
Holy moly!
307
00:35:17,900 --> 00:35:19,700
- what's that?
- I do not know yet.
308
00:35:21,000 --> 00:35:22,700
Don't touch it,
for the love of heaven!
309
00:35:33,700 --> 00:35:34,800
It seems phosphorus.
310
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
I want to perform
an experiment.
311
00:36:04,400 --> 00:36:06,000
Exactly what I thought.
312
00:36:06,400 --> 00:36:07,100
That?
313
00:36:07,400 --> 00:36:10,900
This is almost certainly the
product of an eruption ...
314
00:36:11,000 --> 00:36:15,200
due to molten rock and
magmatic material ...
315
00:36:15,300 --> 00:36:17,600
pushed to the surface
by endogenous forces.
316
00:36:17,700 --> 00:36:20,700
- You mean of volcanic origin?
- Precisely.
317
00:36:22,200 --> 00:36:25,500
Follow me. I want to see
if my hypothesis is correct.
318
00:36:26,100 --> 00:36:28,000
I'd like to figure it out!
319
00:36:29,700 --> 00:36:32,700
Let's see if the piranhas
can give us the answer.
320
00:36:41,200 --> 00:36:42,800
Look!
he's going to eat.
321
00:37:01,600 --> 00:37:04,500
By the Great Spirit!
Mummified dead!
322
00:37:05,100 --> 00:37:05,700
Yeah.
323
00:37:08,800 --> 00:37:12,900
This is the same death
that hit the man in Presidio ...
324
00:37:13,000 --> 00:37:14,800
and your friend Ted Murphy.
325
00:37:16,300 --> 00:37:19,900
Which volcanic are may have
produced this terrible drug?
326
00:37:20,200 --> 00:37:22,700
Unfortunately I can only
guess of that hypothesis.
327
00:37:25,400 --> 00:37:26,300
Come!
328
00:37:27,900 --> 00:37:28,800
That's it.
329
00:37:31,100 --> 00:37:35,600
Look. This is the region
Sierra Encantada ...
330
00:37:35,900 --> 00:37:37,700
a land of the ancient Aztecs.
331
00:37:37,800 --> 00:37:41,900
Consider sacred, probably
due to the presence ...
332
00:37:42,200 --> 00:37:44,400
numerous volcanic caves.
333
00:37:44,800 --> 00:37:47,700
- And who lives there?
- No one that I know of.
334
00:37:48,400 --> 00:37:52,400
You would have to be crazy to live there.
an inaccessible area, mountainous ...
335
00:37:52,500 --> 00:37:55,400
roasted during the day and freezes
when night falls.
336
00:37:57,500 --> 00:37:59,900
Anyway,
It's getting late now ...
337
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
and we still have many
things to talk about.
338
00:38:03,700 --> 00:38:05,800
I would be very honoured
if for this night ...
339
00:38:06,500 --> 00:38:08,600
you'd like to accept
my humble hospitality.
340
00:38:09,300 --> 00:38:11,700
It seems to me a great
nice idea, amigo!
341
00:39:35,300 --> 00:39:36,200
Do not move!
342
00:39:36,800 --> 00:39:38,300
- Throw down the knife!
- Who are you?
343
00:39:38,600 --> 00:39:41,500
In my veins runs the same
Indian blood as yours.
344
00:39:41,800 --> 00:39:43,900
- Do not dare to kill a brother.
- No, I will not ...
345
00:39:44,800 --> 00:39:46,500
But you must
keep the sons of death ...
346
00:39:46,600 --> 00:39:48,100
away from those who live
in this house.
347
00:39:49,100 --> 00:39:51,600
I know it's the idol of Xiuhtecutli
you came looking for ...
348
00:39:51,700 --> 00:39:53,600
You known too many
secrets, brother!
349
00:40:17,600 --> 00:40:19,300
Curse the devil!
350
00:40:23,200 --> 00:40:25,900
What's up?
Eusebio! Eusebio!
351
00:40:28,600 --> 00:40:31,800
He was tall, rather thin.
with high cheek bones.
352
00:40:32,100 --> 00:40:33,000
Pablito!
353
00:40:34,700 --> 00:40:37,100
I just wonder how it is
he tracked us here.
354
00:40:38,000 --> 00:40:41,400
The worshipers of the god Xiuhtecutli
have many eyes and many ears ...
355
00:40:41,500 --> 00:40:43,100
on this side of the Rio Bravo.
356
00:40:45,800 --> 00:40:48,400
I believe that Eusebio has
something to tell us.
357
00:40:49,000 --> 00:40:53,300
Yes, that's true,
I should spoken up last night.
358
00:40:54,500 --> 00:40:57,600
They run rumours that
a mysterious tribe ...
359
00:40:57,700 --> 00:41:00,100
who has withdrawn into a secret
valley in the Sierra Encantada.
360
00:41:01,600 --> 00:41:04,300
They live among the ruins of a
abandoned fortress.
361
00:41:04,500 --> 00:41:07,300
Like the ancient Aztecs,
they practice human sacrifice ...
362
00:41:08,200 --> 00:41:10,100
in honour of the god Xiuhtecutli ...
363
00:41:11,700 --> 00:41:13,400
the terrible god of fire.
364
00:41:14,300 --> 00:41:17,400
They chase a dream of
power and greatness ...
365
00:41:18,900 --> 00:41:21,400
and unite all the
Indian tribes of Mexico ...
366
00:41:23,500 --> 00:41:25,600
in order to exterminate
and defeat ...
367
00:41:25,700 --> 00:41:27,500
all descendants of
the Spanish conquistadors.
368
00:41:27,700 --> 00:41:30,700
But it is a suicidal madness!
An unnecessary war ...
369
00:41:30,700 --> 00:41:33,000
would cost the lives
of many innocent ...
370
00:41:33,300 --> 00:41:35,900
and conclude with the
extermination of the Indian people.
371
00:41:36,700 --> 00:41:39,000
Sure, I know.
It would be a massacre ...
372
00:41:39,900 --> 00:41:43,500
but the Indians are confident their arms
are forged for them ...
373
00:41:43,900 --> 00:41:45,400
by the Lord of the Deep.
374
00:41:46,900 --> 00:41:48,500
The stones of death.
375
00:41:51,100 --> 00:41:54,000
The Lord of the Deep ...
But what ...
376
00:41:54,200 --> 00:41:55,900
Do not ask
more, Mr. Willer.
377
00:41:57,400 --> 00:41:59,500
Every time I tried
to some information ...
378
00:42:00,300 --> 00:42:02,500
all I've found
are tight-lips ...
379
00:42:02,700 --> 00:42:04,500
and wild-eyed terror.
380
00:42:05,200 --> 00:42:07,700
Why did you not tell me this before
Eusebo?
381
00:42:08,000 --> 00:42:09,700
To save you
a horrible death.
382
00:42:10,800 --> 00:42:11,600
Yes.
383
00:42:14,700 --> 00:42:18,000
The death that awaits anyone who
dares to enter the Sierra Encantada.
384
00:42:19,200 --> 00:42:23,300
Oh, hell! It would be better
the Mexican troops ...
385
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
and let them sort it out.
386
00:42:26,100 --> 00:42:28,900
No. No,
military involvement ...
387
00:42:29,000 --> 00:42:31,900
it would just cause a
useless Indian war.
388
00:42:33,200 --> 00:42:36,300
You do not plan to face
that horde of fanatics alone?
389
00:42:37,000 --> 00:42:39,400
First we must discover
where is their refuge ...
390
00:42:40,500 --> 00:42:43,200
and only who can tell us
is our old friend Pablito.
391
00:43:04,700 --> 00:43:06,200
What a disgusting place!
392
00:43:09,300 --> 00:43:12,200
That lousy dog Bedford
has not shown up yet.
393
00:43:12,300 --> 00:43:14,400
You should have sold
those weapons to Rurales.
394
00:43:14,900 --> 00:43:16,700
The Indian friends
pay Bedford better.
395
00:43:16,800 --> 00:43:19,100
Besides you are forgetting
one thing, Marcos ...
396
00:43:19,800 --> 00:43:22,900
If you're thinking about the
Yaqui treasure, forget it!
397
00:43:23,800 --> 00:43:25,200
There's too many
of those selvages.
398
00:43:25,300 --> 00:43:27,500
They would carve us up
and feed our guts to the vultures ...
399
00:43:27,600 --> 00:43:30,200
just for even thinking about it.
400
00:43:42,000 --> 00:43:44,200
El Dorado!
There's someone coming!
401
00:43:51,700 --> 00:43:53,800
Careful with that
dynamite, imbecile!
402
00:43:58,200 --> 00:43:59,100
Pablito!
403
00:44:19,600 --> 00:44:20,300
Toma
404
00:44:21,000 --> 00:44:22,400
water.
405
00:44:27,900 --> 00:44:29,000
What has happened?
406
00:44:32,300 --> 00:44:36,000
Take away their weapons, before
those three dogs come here ...
407
00:44:36,100 --> 00:44:37,200
Who, Pablito?
408
00:44:37,600 --> 00:44:41,900
One Indian and two Yankees.
One of them is Tex Willer.
409
00:44:45,400 --> 00:44:48,700
Tex Willer ...
That bastard!
410
00:44:48,800 --> 00:44:50,800
Bedford and others,
where are they?
411
00:44:51,500 --> 00:44:55,900
All ... all dead ...
like me ...
412
00:45:11,600 --> 00:45:14,100
You move, load the
weapons on the bandwagon!
413
00:45:14,500 --> 00:45:15,700
Hurry, you idiots!
414
00:45:17,100 --> 00:45:18,400
There is no time to lose!
415
00:45:19,700 --> 00:45:22,500
I want to leave this damned
village before nightfall.
416
00:45:25,500 --> 00:45:27,700
Vamos, Juan!
you too!
417
00:45:32,500 --> 00:45:35,900
Keep your eyes open
them damn Rangers are good.
418
00:45:37,500 --> 00:45:40,700
I hope that stupid Indian
Pablito did not lead them here.
419
00:46:00,000 --> 00:46:03,100
I wonder what he would go
to an abandoned village for.
420
00:46:03,500 --> 00:46:05,600
He was wounded,
but we must still be careful.
421
00:46:05,700 --> 00:46:07,800
God darn it!
422
00:46:07,900 --> 00:46:11,700
the only things we will see here
are only mice and cockroaches ...
423
00:46:13,900 --> 00:46:14,500
Let's go!
424
00:46:14,600 --> 00:46:15,300
Go!
425
00:46:20,500 --> 00:46:22,700
Only rats and cockroaches, is not it?
426
00:46:28,200 --> 00:46:31,000
They are out of range ...
427
00:46:31,100 --> 00:46:33,800
I told you to wait,
idiots! Eyes open!
428
00:46:36,100 --> 00:46:37,600
I'm going to tell El Dorado.
429
00:46:56,300 --> 00:46:58,000
Good. Good, Dynamite!
430
00:47:00,600 --> 00:47:02,700
- How many are there?
- At least ten.
431
00:47:02,900 --> 00:47:05,900
Too many. If we go
they'll below us apart ...
432
00:47:06,200 --> 00:47:08,200
What do you say we eat a little 'dust
433
00:47:17,500 --> 00:47:21,100
Viva the spurs.
434
00:47:27,400 --> 00:47:28,600
They are almost ready ...
435
00:47:29,500 --> 00:47:31,100
Get ready to go.
436
00:47:36,200 --> 00:47:38,200
El Dorado!
And those three?
437
00:47:38,600 --> 00:47:42,600
If they approach ...
I will blast them to hell!
438
00:47:45,900 --> 00:47:47,100
Mother of God!
439
00:47:47,300 --> 00:47:49,500
You're itching to get your paws
on all that Tulach gold.
440
00:47:50,600 --> 00:47:52,000
And you are not?
441
00:47:52,600 --> 00:47:53,300
Watch out!
442
00:47:53,900 --> 00:47:55,600
- They're coming back here.
- You, on the wagon!
443
00:47:56,800 --> 00:47:57,500
Vamos!
444
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Damn it!
445
00:48:36,100 --> 00:48:38,300
In the cabin,
Carson! 'I'll Cover you!
446
00:48:40,800 --> 00:48:41,800
Back! Back!
447
00:48:42,200 --> 00:48:43,200
Circondiamoli!
448
00:50:24,500 --> 00:50:25,300
The wagon ...
449
00:50:25,600 --> 00:50:27,100
- Bastards!
- It has been smashed!
450
00:50:27,200 --> 00:50:28,100
What do we do?
451
00:50:28,600 --> 00:50:29,400
You'll see!
452
00:50:44,200 --> 00:50:45,000
El Dorado!
453
00:50:45,700 --> 00:50:46,100
Vamos!
454
00:50:54,400 --> 00:50:57,100
Sorry, Marcos ...
there's no room for both of us!
455
00:51:03,900 --> 00:51:05,000
Carson over here!
456
00:51:08,900 --> 00:51:10,100
What has happened?
457
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
He's 'still alive.
458
00:51:19,100 --> 00:51:21,700
The others got away
didn�t they?
459
00:51:23,200 --> 00:51:24,400
Bastards!
460
00:51:28,700 --> 00:51:31,700
Some will go to hide
Sierra Encantada ...
461
00:51:32,600 --> 00:51:35,200
the temple ... of Xiuhtecutli.
462
00:51:53,300 --> 00:51:56,000
Tell me, how many men
are there in this temple?
463
00:51:56,800 --> 00:51:58,100
Not many, now ...
464
00:51:58,900 --> 00:52:02,900
But more will arrive ...
from all the villages ... in the Sierra ...
465
00:52:04,600 --> 00:52:05,800
in the next few days ...
466
00:52:08,100 --> 00:52:11,000
Led by Maguire.....
467
00:52:11,100 --> 00:52:12,000
By Maguire?
468
00:52:12,900 --> 00:52:14,000
Come on, amigo!
469
00:52:31,800 --> 00:52:34,000
End of the trail for Pablito.
470
00:52:36,500 --> 00:52:40,700
And the end of the trail
for three hundred new rifles...
471
00:52:41,200 --> 00:52:43,000
and a magnificent horse.
472
00:52:52,400 --> 00:52:53,700
Adios, Amigo!
473
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
It hurts.
474
00:53:11,500 --> 00:53:14,000
You need a doctor ...
475
00:53:15,500 --> 00:53:17,200
To shoot me full of pills?
476
00:53:18,200 --> 00:53:19,600
Better than the old remedies.
477
00:53:20,500 --> 00:53:21,600
You're right.
478
00:53:40,700 --> 00:53:41,600
Tex
479
00:53:42,600 --> 00:53:45,600
You recognize the ringleader,
that son of a dog?
480
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
El Dorado.
481
00:53:48,400 --> 00:53:49,600
Yeah, him.
482
00:53:50,100 --> 00:53:53,000
I thought it was to rotting
in some Mexican prison.
483
00:53:53,100 --> 00:53:54,700
The jackal escaped.
484
00:53:54,800 --> 00:53:57,600
If you still intend to
delve into the Sierra ...
485
00:53:57,700 --> 00:54:00,800
We can also prepare
three beautiful coffins.
486
00:54:00,900 --> 00:54:03,200
You can relax,
I'm going alone.
487
00:54:07,000 --> 00:54:10,500
Get yourself turned into a
withered mummy...
488
00:54:10,600 --> 00:54:11,700
I don't care!
489
00:54:11,900 --> 00:54:14,400
I will not go into
den of those crazy Indians.
490
00:54:14,500 --> 00:54:16,000
I want to meet Maguire.
491
00:54:16,400 --> 00:54:18,700
He was once considered to
be a very wise leader.
492
00:54:19,300 --> 00:54:20,500
I am coming too.
493
00:54:21,100 --> 00:54:25,000
No, We stand a better chance
if I am alone
494
00:54:26,200 --> 00:54:28,800
Do you remember that old
Indian well in the desert?
495
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
- Vultures Well ?
- Meet me there tomorrow.
496
00:54:33,000 --> 00:54:36,700
Vultures well ...
what a horrid meeting place!
497
00:56:13,500 --> 00:56:18,200
What Signs do you read in the
sacred brazier, Kanas?
498
00:56:19,100 --> 00:56:23,300
The eyes of the god
of fire, Xiuhtecutli ...
499
00:56:23,400 --> 00:56:25,800
smile for our
plans, noble Tulach.
500
00:56:25,900 --> 00:56:30,000
At the second rising of the sun,
all the tribes of the Sierra ...
501
00:56:30,300 --> 00:56:32,600
will gather under the
command Maguire.
502
00:56:32,900 --> 00:56:36,600
Ready to fight the invaders,
we shall burn their towns.
503
00:56:36,900 --> 00:56:39,200
On those ruins
we will build ...
504
00:56:39,600 --> 00:56:42,100
the new kingdom
Children of the Sun!
505
00:56:43,400 --> 00:56:46,100
El Dorado has returned,
Noble Kanas.
506
00:56:51,200 --> 00:56:54,500
- Did you bring weapons?
- They will arrive here tomorrow.
507
00:56:55,700 --> 00:56:56,500
Tomorrow?
508
00:56:58,200 --> 00:57:01,000
Should have been Here
... days ago!
509
00:57:02,400 --> 00:57:04,600
We were attacked by
a band of gringos ...
510
00:57:04,700 --> 00:57:05,700
at the ruined church.
511
00:57:05,800 --> 00:57:08,300
That dog was Pablito
was followed like an idiot!
512
00:57:08,400 --> 00:57:10,300
Pablito ... where is he now?
513
00:57:11,000 --> 00:57:13,600
In hell. He paid for
his crime with his life.
514
00:57:14,400 --> 00:57:16,700
By the gods! Who are
these gringos? Talk!
515
00:57:17,800 --> 00:57:20,100
They were led by a Yankee
named Tex Willer ...
516
00:57:20,200 --> 00:57:22,500
but now they are back in the kennel
where they came from.
517
00:57:22,600 --> 00:57:26,000
You bring disasters,
El Dorado.
518
00:57:27,500 --> 00:57:31,000
And for this reason alone,
you deserve a painful death!
519
00:57:31,800 --> 00:57:35,400
Many of my men are
died to defend your guns!
520
00:57:35,900 --> 00:57:39,200
Give me the gold that you owe me
and I will return tomorrow with the guns.
521
00:58:13,500 --> 00:58:16,100
Gold ... that is all
you have in your heart!
522
00:58:16,700 --> 00:58:19,500
No! he will get the gold
when we get the guns!
523
00:58:19,900 --> 00:58:21,400
These were not the terms.
524
00:58:32,000 --> 00:58:33,400
See you later
525
00:58:46,000 --> 00:58:48,400
I do not like
that man, Kanas.
526
00:58:49,200 --> 00:58:52,300
The day that he is no longer
any use to us ...
527
00:58:53,000 --> 00:58:56,300
the spectre of death
walk at his side.
528
00:58:57,500 --> 00:59:01,987
And the infidels who
have killed Pablito ?
529
00:59:02,800 --> 00:59:05,700
To reach the temple,
There is only one road.
530
00:59:06,400 --> 00:59:09,900
and if they are so foolish
as to follow it ...
531
00:59:10,600 --> 00:59:14,200
they will soon discover that it is
a road of no return.
532
01:00:49,100 --> 01:00:52,400
Honour and glory to you,
Lord of the Abyss!
533
01:00:52,800 --> 01:00:55,300
Same to you, noble Tulach!
534
01:00:57,300 --> 01:00:59,400
The armies
preparing to attack.
535
01:01:00,000 --> 01:01:02,800
The fire Xiuhtecutli
has been eaten ...
536
01:01:02,900 --> 01:01:04,800
much of our body.
537
01:01:05,100 --> 01:01:07,200
Too much time has elapsed!
538
01:01:07,700 --> 01:01:09,900
It was necessary
to arm our followers.
539
01:01:10,000 --> 01:01:13,300
The stones of death
can defeat the enemy?
540
01:01:13,400 --> 01:01:16,900
No, the weapons of the white man
are much more powerful ...
541
01:01:17,000 --> 01:01:18,800
and strike from long distances!
542
01:01:19,700 --> 01:01:22,100
But these ...
543
01:01:22,600 --> 01:01:26,300
these were the
weapons of our ancestors.
544
01:01:26,900 --> 01:01:31,900
In battle, we will sow
terror among the enemy!
545
01:01:36,400 --> 01:01:39,900
As the stars
join in the black night's sky ...
546
01:01:40,100 --> 01:01:43,800
so the Indian tribes will gather
between the gorges of the Sierra Encantada.
547
01:01:46,800 --> 01:01:50,300
So remember your
words ... Lord of the Abyss!
548
01:02:44,100 --> 01:02:45,300
Over there, Tiger!
549
01:02:55,200 --> 01:02:57,100
Vultures Well ...
550
01:02:59,200 --> 01:03:02,500
this place is so happy that even
The vultures have left!
551
01:03:58,100 --> 01:03:59,300
Erase all traces!
552
01:03:59,900 --> 01:04:02,800
Hurry! Return to the village!
553
01:06:32,200 --> 01:06:34,900
May the Great Spirit
be with you Maguire!
554
01:06:41,400 --> 01:06:43,800
This is the wish of
Night Eagle...
555
01:06:46,000 --> 01:06:47,500
white chief of the Navajos.
556
01:06:48,000 --> 01:06:49,100
You know my reputation.
557
01:06:50,200 --> 01:06:54,400
What brings you to our
Encantada, Night Eagle?
558
01:06:56,200 --> 01:06:57,000
Peace.
559
01:06:58,600 --> 01:07:01,300
Peace for the Yaqui and
Peace for the whites.
560
01:07:03,100 --> 01:07:05,600
Words of nonsense,
without meaning!
561
01:07:05,700 --> 01:07:09,500
My people are tired of
the tyranny of the white man.
562
01:07:10,000 --> 01:07:12,200
They have stolen
our land ...
563
01:07:12,900 --> 01:07:15,300
and have suppressed our honour.
564
01:07:19,300 --> 01:07:20,700
Silence this white snake....
565
01:07:20,800 --> 01:07:23,600
he cannot crawl with impunity
in our village, father?
566
01:07:24,900 --> 01:07:28,000
No, Quetzal! Night Eagle
came in peace.
567
01:07:28,700 --> 01:07:32,100
But his heart is poisonous!
I will tear it out and show you!
568
01:08:23,800 --> 01:08:27,800
He offended you,
it was your right to kill him.
569
01:08:31,600 --> 01:08:35,316
I did not want to wound
the heart of a wise chief...
570
01:08:37,100 --> 01:08:39,800
But the blood of many other
hearts will flow soon ...
571
01:08:39,900 --> 01:08:41,400
in the mountains
of the Sierra!
572
01:08:41,900 --> 01:08:45,000
Last night the drums
speak of the tribes.
573
01:08:45,500 --> 01:08:49,100
And our destiny
will be finally decided.
574
01:10:58,500 --> 01:11:00,000
You hear them, white dog?
575
01:11:01,200 --> 01:11:03,200
They are the drums
of the Yaqui tribe.
576
01:11:04,200 --> 01:11:07,400
And to call the warriors
to the big meeting tomorrow.
577
01:11:08,800 --> 01:11:11,300
Both you and this
renegade Navajo ...
578
01:11:12,600 --> 01:11:15,400
will be sacrificed
to the Lord of Fire!
579
01:11:17,400 --> 01:11:21,800
Your heart-rending cries
will rise up to heaven ...
580
01:11:22,400 --> 01:11:26,800
and right from the sky
our strength will emerge.
581
01:11:27,500 --> 01:11:30,700
You know what..
You can go to hell!
582
01:11:30,800 --> 01:11:33,200
- Throw them Down!
- Oh, damn!
583
01:11:38,600 --> 01:11:40,500
Ignorant idiot!
584
01:11:41,400 --> 01:11:45,100
That Kanas is a true
evil rattlesnake ...
585
01:11:45,200 --> 01:11:48,100
But I was not talking about him
I was speaking about me!
586
01:11:48,400 --> 01:11:50,600
Why can't I ever learn to
keep my big mouth shut!
587
01:11:58,000 --> 01:12:00,200
Watch out! Kanas and
His posse are coming.
588
01:12:01,100 --> 01:12:02,300
Sangre del Diablo
589
01:12:02,900 --> 01:12:04,900
If by chance that
Rangers told him ...
590
01:12:05,300 --> 01:12:07,500
that the weapons
have been destroyed...
591
01:12:08,300 --> 01:12:10,800
the savages will cut
us to pieces!
592
01:12:11,600 --> 01:12:15,000
Calm down, Pedro,
we need to gain some time.
593
01:12:15,400 --> 01:12:17,100
The only thing that
matters right now...
594
01:12:17,200 --> 01:12:19,500
is to get that gold
and get the hell out of here!
595
01:12:27,100 --> 01:12:30,600
The day is dying, El Dorado,
and I do not see any rifles.
596
01:12:31,800 --> 01:12:34,800
Fear not, noble Kanas.
they will come by tonight ...
597
01:12:34,900 --> 01:12:36,900
or at latest tomorrow morning.
598
01:12:37,800 --> 01:12:41,600
You know what to expect
If you lie to me ...
599
01:12:48,400 --> 01:12:49,900
I've never cheated in the past?
600
01:12:50,700 --> 01:12:53,300
the other shipments
always arrived on time!
601
01:12:53,900 --> 01:12:55,700
If you want, I'll go myself
to meet the wagons ...
602
01:12:55,800 --> 01:12:58,500
and before sunrise
you have your weapons, Kanas!
603
01:12:58,600 --> 01:13:00,000
Send one
of your men!
604
01:13:00,800 --> 01:13:01,500
Him
605
01:13:03,800 --> 01:13:05,700
What are you
waiting for, you idiot?
606
01:13:06,300 --> 01:13:09,100
Come on, what are you waiting for?
Move!
607
01:13:13,000 --> 01:13:15,400
No one else leaves
without my permission!
608
01:15:20,600 --> 01:15:22,500
- Stop!
- Do not shoot, damn!
609
01:15:22,600 --> 01:15:23,900
Cannot you see I'm alone?
610
01:15:26,200 --> 01:15:27,600
Sangre del Diablo!
611
01:15:28,000 --> 01:15:29,800
You could have broken my neck!
612
01:15:31,200 --> 01:15:33,000
It would have been
a great loss ...
613
01:15:33,300 --> 01:15:35,400
Hey! What the hell are you doing?
614
01:15:38,600 --> 01:15:41,800
I just want to ask you a few
questions about your Indian friends.
615
01:15:42,500 --> 01:15:44,700
You aint going to get
no easy answers from me, Ranger!
616
01:15:53,500 --> 01:15:54,800
I imagined him.
617
01:15:55,800 --> 01:15:58,000
You are one tough hombre
618
01:16:01,000 --> 01:16:04,300
You know, I've spent a lot
time with the Apaches.
619
01:16:06,900 --> 01:16:08,200
They are savages.
620
01:16:08,700 --> 01:16:10,400
Cruel and primitive.
621
01:16:12,900 --> 01:16:14,200
Even the jokers ...
622
01:16:16,100 --> 01:16:17,500
Real jokers.
623
01:16:17,900 --> 01:16:19,000
Especially ...
624
01:16:19,200 --> 01:16:22,700
especially when they decide
to torture one of their prisoners.
625
01:16:24,600 --> 01:16:27,100
I think only the Apache
gets to have all the fun...
626
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
I never did like those Apaches.
627
01:16:56,200 --> 01:16:58,000
The man of El Dorado
is coming back.
628
01:16:59,200 --> 01:17:00,900
Run and tell Kanas.
629
01:18:01,700 --> 01:18:05,100
The Mexican told the truth.
This place is an arsenal!
630
01:18:30,300 --> 01:18:32,900
Now I finally know
the truth about the weapons.
631
01:19:54,700 --> 01:19:55,500
What happened?
632
01:20:04,400 --> 01:20:05,900
- Come on, you're there.
- Yes ..
633
01:20:06,600 --> 01:20:10,700
It 'a real pleasure to see
your ugly face ...
634
01:20:15,000 --> 01:20:16,500
Hell!
635
01:20:34,000 --> 01:20:34,900
Madre de Dios!
636
01:20:35,000 --> 01:20:35,500
Go!
637
01:20:35,600 --> 01:20:36,700
Move! Hurry!
638
01:20:43,000 --> 01:20:44,500
What the hell was that, Tex?
639
01:20:45,400 --> 01:20:46,500
Take a guess!
640
01:20:47,600 --> 01:20:49,700
Tiger, there is a rifle over there
641
01:20:57,500 --> 01:20:58,100
Come on!
642
01:20:59,800 --> 01:21:00,800
Damn dogs!
643
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
Stop them!
644
01:21:55,700 --> 01:21:56,500
Look out!
645
01:22:01,100 --> 01:22:01,800
Dynamite!
646
01:22:35,300 --> 01:22:36,500
Do not let them get away ...
647
01:22:36,700 --> 01:22:39,400
otherwise the wrath of god
will fall on your heads!
648
01:22:40,100 --> 01:22:40,800
Next!
649
01:22:47,300 --> 01:22:49,000
We will never
make it to them horses!
650
01:22:51,300 --> 01:22:54,000
- I'll hide out up there.
- Go, will cover you!
651
01:22:54,300 --> 01:22:55,400
- Come on!
- Go!
652
01:23:25,800 --> 01:23:27,600
Where will this tunnel go ...
653
01:23:27,800 --> 01:23:29,700
Who knows?
There is a strange light.
654
01:23:31,000 --> 01:23:31,500
Look out!
655
01:24:33,600 --> 01:24:36,600
The sun is high
the tribes are about to gather.
656
01:24:38,200 --> 01:24:39,800
Prepare it for the sacrifice.
657
01:24:40,100 --> 01:24:44,000
The guts of this dog will appease
the wrath of the God Xiuhtecutli!
658
01:25:07,600 --> 01:25:08,800
Night Eagle ...
659
01:25:11,200 --> 01:25:13,400
Welcome back
to the world of the living, Tiger!
660
01:25:14,600 --> 01:25:15,600
Are you all right?
661
01:25:16,300 --> 01:25:17,400
My shoulder ...
662
01:25:17,800 --> 01:25:20,400
This damned
wound has reopened!
663
01:25:23,100 --> 01:25:24,400
Any idea where we are?
664
01:25:24,800 --> 01:25:26,100
I wish I knew.
665
01:25:28,000 --> 01:25:29,600
Hey, there's a current of air!
666
01:25:39,600 --> 01:25:41,700
Maybe there is a way out!
667
01:26:07,300 --> 01:26:08,500
The valley is deserted!
668
01:26:10,900 --> 01:26:13,000
Where are the warriors
of the Yaqui tribe?
669
01:26:13,600 --> 01:26:15,900
And yet I
heard the drums ...
670
01:26:16,300 --> 01:26:19,200
to rally all the Indians
of the Sierra!
671
01:26:25,900 --> 01:26:26,700
Magu!
672
01:26:29,200 --> 01:26:32,400
Because your son Quetzal
does not ride at your side, Maguire?
673
01:26:32,500 --> 01:26:33,900
And where are your warriors?
674
01:26:34,200 --> 01:26:35,800
They will not come, Kanas!
675
01:26:36,500 --> 01:26:38,600
The council of elders have met...
676
01:26:39,100 --> 01:26:40,600
and instructed me
677
01:26:41,000 --> 01:26:46,000
to plead and to convince you
to desist from a war that is hopeless!
678
01:26:47,700 --> 01:26:48,800
Noble Kanas ...
679
01:26:49,500 --> 01:26:52,300
how can we fight
without the other tribes of the Sierra?
680
01:26:53,400 --> 01:26:56,400
Traitor!
You'll pay your cowardice!
681
01:26:57,000 --> 01:26:58,400
Kill that snake!
682
01:27:02,200 --> 01:27:06,000
Kanas, listen to me! The white man
will darken the sky ...
683
01:27:06,100 --> 01:27:08,000
and descend upon us like a
swarm of hungry locusts!
684
01:27:09,200 --> 01:27:13,100
And our dreams of glory...
will vanish into thin air!
685
01:27:18,700 --> 01:27:21,800
This is how the great God
deals with traitors!
686
01:27:22,600 --> 01:27:26,200
may the Children of the Sun
meet the same fate!
687
01:27:27,500 --> 01:27:29,100
Drag them to the sacrificial altar!
688
01:27:40,700 --> 01:27:42,500
What of the future
old Carson?
689
01:27:42,700 --> 01:27:44,200
I have a bad feeling.
690
01:27:44,400 --> 01:27:46,000
And for us it has a better one?
691
01:27:57,800 --> 01:28:00,100
Hey, the tunnel splits!
692
01:28:01,900 --> 01:28:03,100
Which way are we going?
693
01:28:04,100 --> 01:28:05,500
You stay here and wait.
694
01:28:06,800 --> 01:28:09,000
Meanwhile, you can
patch up that wound.
695
01:28:10,100 --> 01:28:12,300
I'm going to see where
this passage leads.
696
01:28:12,600 --> 01:28:13,500
I agree.
697
01:28:47,800 --> 01:28:49,300
God of fire ...
698
01:28:49,700 --> 01:28:53,400
Who is the infidel who dares
violate your sacred home?
699
01:28:57,600 --> 01:29:00,700
Receive him, Xiuhtecutli,
between your eternal flames!
700
01:29:01,400 --> 01:29:02,000
Stop!
701
01:29:14,700 --> 01:29:16,400
Did you want to get yourself killed?
702
01:29:17,000 --> 01:29:19,800
I just wanted to know what
Hell he had vomited!
703
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
The mighty ...
704
01:29:48,100 --> 01:29:49,800
The Wrath of Xiuhtecutli!
705
01:29:50,400 --> 01:29:51,400
Let's go!
706
01:29:53,500 --> 01:29:54,400
Go! Go!
707
01:30:02,400 --> 01:30:03,900
She keeps the horses! Horses!
708
01:30:04,700 --> 01:30:06,400
Hurry, it's falling!
709
01:30:31,600 --> 01:30:33,400
You cowards,
come back!
710
01:32:39,900 --> 01:32:40,900
Look up there!
711
01:32:42,400 --> 01:32:43,800
Looks like a way out,
Let's go!
712
01:32:51,900 --> 01:32:52,900
Tiger, come on!
713
01:33:01,000 --> 01:33:02,400
You want to get roasted?
714
01:33:02,700 --> 01:33:03,300
Let's go!
715
01:33:07,700 --> 01:33:08,400
There we are!
716
01:33:35,800 --> 01:33:36,600
Tex!
717
01:33:50,200 --> 01:33:51,100
Even before the gods
appear on their golden steeds,
718
01:34:24,400 --> 01:34:28,300
to guide us to victory, the Black
Hawks, ambassadors of doom ...
719
01:34:28,400 --> 01:34:32,800
have clawed their hopes
for the glory of the chosen people.
720
01:34:32,900 --> 01:34:35,800
Your voice imperious,
Divine Xiuhtecutli ...
721
01:34:36,500 --> 01:34:39,000
can no longer
be heard ...
722
01:34:39,100 --> 01:34:41,000
and lost in the silence
a night without waking.
723
01:34:41,600 --> 01:34:45,200
May the light of
green stones shine ...
724
01:34:47,200 --> 01:34:49,600
again for one last time in the
presence of the gods, Xiuhtecutli ...
725
01:34:49,700 --> 01:34:55,100
and your humble
and faithful servants!
726
01:34:55,200 --> 01:34:58,300
The queen is
certainly in there!
727
01:35:03,500 --> 01:35:05,800
In the throne room!
728
01:35:05,900 --> 01:35:07,000
Come on, Tiger!
729
01:35:08,000 --> 01:35:09,000
They are all gone.
730
01:35:16,700 --> 01:35:18,000
Some of these fanatics
there may be hidden up ...
731
01:35:18,100 --> 01:35:20,400
inside the cave.
732
01:35:20,500 --> 01:35:21,800
This seems to be the end of the trail.
733
01:35:33,900 --> 01:35:35,800
Holy Lucifer!
734
01:36:00,900 --> 01:36:02,600
Whoever they were, they
demonstrated courage and dignity.
735
01:36:07,100 --> 01:36:10,000
They thought they were
doing it for justice.
736
01:36:10,200 --> 01:36:12,600
Have you heard?
737
01:36:14,500 --> 01:36:15,600
This place is haunted.
Let's go on it, quick!
738
01:36:16,400 --> 01:36:19,200
With great pleasure!
739
01:36:19,800 --> 01:36:21,700
Hold still, Willer!
740
01:36:39,900 --> 01:36:40,900
Throw down that gun!
741
01:36:42,000 --> 01:36:43,100
Throw it, quick!
742
01:36:43,700 --> 01:36:44,600
And your hands!
743
01:36:45,800 --> 01:36:46,900
Stupid bastard!
744
01:36:51,400 --> 01:36:53,100
This does not surprise you,
Like a true ranger?
745
01:36:53,500 --> 01:36:55,900
I thought you were already nailed
in Hell, El Dorado!
746
01:37:04,100 --> 01:37:06,600
I was almost, you bastard!
747
01:37:07,300 --> 01:37:08,700
But something kept me
clinging to life ...
748
01:37:08,800 --> 01:37:10,600
the treasure of those
dirty savages!
749
01:37:10,700 --> 01:37:12,900
and the look on you face
when I blast you to hell ...
750
01:37:13,800 --> 01:37:16,606
You might get there first...
751
01:37:21,700 --> 01:37:22,800
if you do not avoid that snake
creeping towards you!
752
01:37:23,500 --> 01:37:26,400
think I am so stupid to believe that,
well you're wrong ...
753
01:37:27,000 --> 01:37:31,200
The opposing forces of good
beat the demons of the night.
754
01:37:56,500 --> 01:38:01,300
Sometimes fate intervenes
in the eternal battle ...
755
01:38:02,900 --> 01:38:06,700
where there are
no winners or losers.
756
01:38:06,900 --> 01:38:09,400
And sometimes, those who had
embarked on a path of evil...
757
01:38:10,500 --> 01:38:14,800
retraces his steps.
758
01:38:15,500 --> 01:38:17,900
Here ends the land of the Yaqui.
759
01:38:19,600 --> 01:38:21,600
And from here we must go
our separate ways Night Eagle.
760
01:38:22,100 --> 01:38:25,000
Do not forget your
promise of peace, Quetzal.
761
01:38:25,800 --> 01:38:28,500
It is engraved in my heart!
762
01:38:28,800 --> 01:38:30,500
Vamonos, amigos!
763
01:38:31,600 --> 01:38:33,000
With the Dawn came peace
to Sierra Encantada...
764
01:38:48,700 --> 01:38:52,500
and Night Eagle
rides towards the Navajo village.
765
01:38:52,800 --> 01:38:57,000
But on the horizon gather
black clouds charged with trouble...
766
01:38:58,100 --> 01:39:02,900
This will be another story,
now is not the time to tell it.
767
01:39:03,600 --> 01:39:08,500
soon, so ...
768
01:39:09,400 --> 01:39:10,700
and fear not,
time is our ally!
769
01:39:11,200 --> 01:39:15,700
and fear not,
time is our ally!
57581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof