All language subtitles for When.Calls.the.Heart.S10E08.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

Previously on When Calls
the Heart...

A land title contract

transferring ownership
from me to you.

Bernhardt Montague.

Mrs. St. John and I
are engaged to be married.

Pretty soon Auntie and Uncle

are going to be a mommy
and daddy.

Mommy and a daddy?

Obviously I want him to know
all about Jack,

but how much and when?

[Elizabeth] Rosaleen Sullivan
came home.

[Lucas] Molly's daughter?

The Hope Valley Scholarship,

open to current
and former students.

He's still here?

I need her to be okay
more than I need forgiveness.

Good morning.

Elizabeth.

-Would you like coffee?
-No, thank you.

It'll be just one today,
thank you.

A woman I barely knew
bought some land from me.

It was a business transaction.

She just happens
to have a fiancé.

Still, it couldn't have
been easy to hear.

She's free to marry
any man she wants.

[exuberant laughter]

[Lucas] Bernhardt Montague.

[sighs] I just checked him
in yesterday.

He's coming this way.

-Today's menus.
-Thank you.

Mr. Avery...

How are you on
this fine morning?

I'm fine.

Hmm.

And you must be Mr. Bouchard's
lovely fiancée.

This is Elizabeth Thornton.
She's the town school teacher.

It's a pleasure to meet you.

You as well.

Jamie is one of my students.

He's quite the inquisitive
young man.

Yes... Jamie.

Oh, wonderful.
Wonderful.

Yes, he certainly
is inquisitive.

Well, I'm off.
Enjoy your meals.

[Rosemary] Our town gets
overlooked time and time again.

After snubbing us in the last
two elections,

our territorial governor,

Bixby Balfour is once again

skipping over Hope Valley
on his campaign tour

in favor of Buxton!

There must be a reason
they don't come here.

Yes.

Because no one has made the case
to them.

If we promised to give
the governor a reception

unlike any other,

well, he would have no choice
but to change his plans.

Oh! I can see it now.

A ticker tape parade,

a bandstand where the governor
addresses the crowd,

confetti, balloons-

And doves.

Let's not get carried away,
Florence.

[Lee] I wonder if Fiona can
figure out a way

to broadcast the visit
over the radio.

Lee, that is brilliant.

Do you think we actually
have time?

Well, it's Fiona we're
talking about,

I'm sure she can figure
it out.

Oh, and don't forget the music.

Yes.

Buxton is always bragging about
their brass band!

Maybe we could get the farmers
to play fiddles-

No, no, no.
That won't do.

We need something... inspiring,
more refined.

How about a choir?

Mmm.

Minnie, yes!

We'll need a choir director.

I'll be far too busy performing,

soloing in the choir.

Didn't you say you ran the
church choir back in Missouri?

I did indeed.

Well, we have work to do.

[laughs]

It just doesn't make sense.

Why wouldn't Madeline have
told Bill about her fiancé?

Maybe it never came up.

How could it not?

She spoke openly of her
late husband

but never of this
Montague fellow?

[clears throat]

Elizabeth, I think you're
searching for trouble.

-Is that right?
-Mmmhmm.

You're loyal to Bill,
and so am I.

But that doesn't mean
we're dealing with anything

other than a widow

who isn't public
about her private affairs.

Mm.

Those are pretty.

Yes, they are.

No, no- you...

Thank you very much.

For my nosey, meddling,
suspicious bride to be.

Mrs. Thornton!
Mr. Bouchard!

I just spoke to
the college registrar.

They have a place for me
in the nursing program.

Rosaleen, that's wonderful news!

Congratulations.

Well, I have you to thank for
that scholarship, Mr. Bouchard.

And making it available
for everyone?

You're so kind.

No, I assure you, I-

I know you'll deny it
but I'm thanking you anyway.

I have to run.

Dr. Carter is letting me
sit in with her

at her work again today.

Oh!

Do you think Henry will ever
tell her the truth?

I don't think he's ready.

For now I'm just trying
to be happy for Rosaleen.

And you should.

Whether you will admit it
or not,

I think you're responsible

for setting that chain of events
that led her here.

[in posh accent] Now, may I
present the award

for another Elizabeth Thornton
miracle?

[giggles]

Yes, you may, good sir.

You're so very welcome,
my dear.

[giggling]

Thank you.

And now, to the sticky issue
of who to include in the choir.

After all, our inaugural
performance could be seen

by the governor himself.

Oh, so I was thinking,
you and me, Elizabeth,

Hickam and Joseph,
Ned and Florence, and...

Well, I would ask Bill

but from what I hear
he won't be in the mood.

[gasps]

Oh, and perhaps
Emily Montgomery,

for some of the higher notes.

What do you think?

All are wonderful ideas.

And of course, since
it's a community choir,

it's open to everyone,

making it all the more joyful
for everyone.

[Nathan] Jed, something I can
help you with?

Well, uh, it may be nothing,
but late last night

I heard some loud noises
from the old Avery property.

I went over and I could see
a bunch of activity...

lanterns and such.

On Bill's plot?

The one that he sold
to Mrs. St. John?

Yeah, that's the one.

Well, I just wanted
to make sure

no one was trespassing
or anything.

Thanks for letting me know.

Hey, how's Laura,
by the way?

I haven't seen her around.

[sighs] She is heading
to teacher's college soon.

She really misses babysitting
little Jack in the evenings,

but at least Mrs. Thornton's

still got Robert
during the school day.

Well, tell her congratulations.
We're all proud of her.

I will.

-Good day.
-Good day.

Dad?

Yeah?

Mrs. Thornton needs a babysitter
in the evenings...

Yeah, so?

I'm old enough to babysit.

You?

Babysit little Jack?

Yeah, I guess you are
old enough now.

Why not ask?

[theme music]

*

*

[Elizabeth] I'm here to pick up

Gustave's ratatouille
for little Jack.

It's his new favorite.

Though I think that's mostly

because he enjoys saying
"ratatouille".

[chuckles] Sounds delicious.
Very adorable.

-I'll check.
-Thank you.

A beer, please.

Mr. Montague.

Mrs. Thornton.
Good evening.

I was wondering if you'd heard
from Madeline or Jamie?

The students are asking for him,
curious when he'll be back.

Well, I'd imagine they'd be back
within a few days.

You know, lawyers,
glacial speed.

[chuckles]

I think he's really going
to enjoy

some of our upcoming projects,

especially because he loves
geology so much.

We've got a whole lesson
on rock formations.

Yes, yes, that boy is a regular
rock hound, isn't he?

Mmmhmm.

So, I thought I might reach out
to his science teacher

to find out their curriculum and
what Jamie's already learned.

What was the name
of his old school?

Uh...

[Montague] I don't recall.

The name of his school?

Mr. Montague...

I've reserved you a table
by the fire.

Actually, we were just
discussing Jamie.

I'm sure it's been a long day,
perhaps you'd like to relax?

Yes, indeed, thank you.
It's been quite a day.

Well, I wouldn't want
to keep you, then.

Would you mind showing
Mr. Montague to his seat?

What're you up to?

I was trying to find out what
it is about him I don't like.

I see.

It's just uh...

he is a guest
and I run the hotel.

I'm sorry.

But answer me this,
do you trust him?

I serve a lot of people I don't
like and would never trust.

And Montague is probably
one of them.

But in general,

I've learned it's better
to keep your enemies close.

Really?

I'd think you'd want to keep
them much further away.

Morning, Constable.
How can I help you?

One of your neighbors said
that there was some loud noises

coming from here a couple
nights ago,

saw men working by lantern.

Apologies to our neighbors,
I hope they understand.

You see, my fiancée is arriving
any day now

and, well, I just wanna have
everything ready.

What kind of work are you doing?

The cabin needs some fixing.

These gentlemen
are putting in a well.

A well? Didn't Bill put a well
in a few years ago?

Yes, but it's gone dry.

Well, let's uh, let's
just keep the noise down
after dark, alright?

Of course.

Gentlemen.

* Will the circle
be unbroken, *

* by and by,
oh by and by. *

* We are better
when we're together, *

* we will make
our spirits high. *

Sweetheart, that is
absolutely beautiful.

Oh, well thank you.

I'm just preparing for our
very first choir practice.

Oh.

* If the road gets- *
-Oh no.

* Long and weary *
-Come sing.

* And our hearts are... *

[in low voice]
* feeling low... *

[laughing]

[Rosemary] * We will search
and find each other... *

-Good morning.
-Morning.

So Allie asked if
she could babysit.

Oh, I know.

It's pretty much all she's been
talking about.

[laughs]

Thanks for saying yes.

I wish I had thought
of it sooner.

Is she excited?

Excited? Well, that's a bit
of an understatement.

Um... she has a list
about as long as my arm.

Things that Jack likes,
things that Jack doesn't like.

Games that Jack might
want to play.

Although I think she's
just trying to impress you.

Well, I hope he behaves.

He's becoming much more
rambunctious these days.

How's he doing?

You know Bill.

Pretending it doesn't
bother him.

Mmmhmm.

What do you think
of Madeline's fiancé?

He seems eager to whip
Bill's land into shape.

Why the urgency?

Says he wants to
impress Madeline.

Who's ready for
choir practice?

I see Elizabeth has wrangled
another baritone

for the back row.

Oh, you should.

Uh... I would.

It's a generous offer,
but uh...

I'm just more of
a tenor myself.

[both] Oh.

Well, we could use some more
tenors, as well.

I gotta- I gotta feed Newton,
so... argh.

That's the best you could
come up with?

Have a great practice.

-Shall we?
-Mmmhmm.

[operatic singing]

-That's a little sharp.
-Is it?

This was such a good idea.

I hope we sound alright.

I'm starting to feel
the pressure.

Between you and I,

I think I may have strained
my vocal chords during labor.

Come now.

I heard you singing
at your house.

[humming]

Your voice sounds
as beautiful as ever.

Besides, even if we are
a bit rusty,

this choir isn't
about perfection,

it's about bringing
people together.

Elizabeth... rusty is for nails,
not choirs.

Thank you just the same.

-I'll meet you in there.
-Oh.

It looks like you've
tamed Timber.

She's scared by most people.

Well, no, I bribe her
with carrots.

It's more of a transactional
thing.

Mmmhmm.

The answer to your question
is no.

I haven't- I haven't spoken
with Rosaleen yet.

Ah.

Actually, I was going to ask
if you'd like to join the choir.

[laughs]

We're having our first
practice today.

[laughing]

Oh, you're serious.

It might be fun.

I- I have no doubt of that.

Well, if you change your mind
you know where to find us.

Right over there.

Thank you!

[Minnie] Alright, everyone.

Let's get started on
Oh, Happy Day.

[Minnie] Angela?

[starts playing piano]

* Oh, happy day *

[choir singing off-key]
* Oh, happy day *

* Oh, happy day *

[choir]
* Oh, happy day *

* When Jesus washed *

[choir]
* When he washed *

[Rosemary]
* When Jesus washed *

[choir]
* When he washed *

[Rosemary]
* Our sins away. *

[choir]
* Oh, happy day. *

* He taught me how *

* To watch, fight and pray. *

* Oooh, oooh *

* And live rejoicing
every day *

[Ned]
* And live rejoicing- *

No. No.

[Ned] * Every day *
-No.

[claps]

Well done.
Not bad for our first time.

We just need to watch
our pitch.

-I'll go higher.
-To say the least.

Okay, wonderful.

This is embarrassing.

It's just our first practice.
It'll come.

I sound terrible.

I quite like your voice.

What have we gotten
ourselves into?

Come now.

You know better than anyone,
it's a process.

These things take time.

Elizabeth, the governor
could be here any time now.

At this rate we'd be
better off getting

three mules and a sheep
to entertain him.

Hm!

We're not that... baaad.

Well, I never took you
for such a quitter.

Quitter?
I am not a quitter.

Minnie, let's go again.

Again, everyone.

Wonderful.
Let's go from the top.

Angela?

*

[Rosemary]
* Oh, happy day *

[choir]
* Oh happy day *

[Rosemary]
* Oh, happy day *

[choir]
* Oh happy *

[Rosemary]
* When Jesus washed... *

All of his snacks are either
in the ice box or on the table.

Um, he has some new toys,
so that should keep him happy.

Hey, you're gonna be great.

Best behavior, ok?

I'll be back before
you know it.

Bye.

[door closes]

Hey, Jack.
Wanna play a game?

Hide and seek.

Okay. I'll start.
You hide and I'll count to ten.

One, two, three, four...

I have been meaning to talk
with you about yesterday,

regarding Mr. Montague?

There's something about him
that just seems off.

Perhaps.

But didn't you feel
the same way about me

when I first arrived
in town?

Touché.

I know it's hard watching
anyone lose hope

about someone they care about.

I'm sorry if I've seemed sour.

Tonight was my idea
so let's make the most of it.

Well, I very much
like that idea.

[frantic] Jack?!

Jack?!

The game's over.

You can... you can
come out now.

Dad!

[Rosemary] Oh, dear.

Trouble in Rock Creek.

Some farmers are protesting
at the local government office.

And the Buxton Beagle
got the scoop on us... again.

Buxton Beagle.

-Hey, boss.
-Hey.

Mrs. Coulter.

They did it again.

They upped the order
and put a rush on it.

This is the big one
out of Union City.

Oh, yes.
Look at that.

That is big. Wow.

What kind of project is it?

Um, well, it's a trestle bridge

but it looks like they're using
some new kind of engineering.

Hmm.

I don't know.
Whatever it is, it is big.

And they are in a hurry
so they're gonna keep

paying a premium and that'll
keep our guys working.

If we add a shift

we can make our delivery targets
here, here, and here.

Yeah.

That's a good idea, Richard.

But... in the middle
of nowhere.

A trestle bridge, really?

That's what Barnaby says.

Why would you build
a bridge here

when the road to Union City
is over here?

Hmm.

Oh well, ours is not
to reason why.

We're lucky to have
the work.

Good job, Richard.
Thank you.

Hmm.

[frantic] I don't know
what I was thinking!

He must have run off.
I've looked everywhere!

Jack? Jack?

[teary] How could I have let
this happen?

It's ok, it's ok, alright?
Take a breath.

[inhales]

Ok.

Where was the last place
you saw him?

Right here,
in the living room.

And how long did you have
your eyes closed for?

I... I counted to ten.

I should call the hotel
and let Mrs. Thornton know.

Wait, hold on.

If you were a little guy
where would you hide?

What're you talking about?

Maybe...

maybe somewhere
only a little guy could fit.

Found him.

[laughing]

[Mei] I'm having
second thoughts...

Don't be so hard on yourself.

I think you're better off
without me in that choir.

We won't let you
give up just yet.

I, for one, think you have
a beautiful voice.

That's what Mike said.

Take it as a compliment.

He's one of our
strongest singers.

Bill.

Henry.

How are ya?

How am I?

Not you too.

Can't people get past this?
I sold a woman some land.

Alright.

It just doesn't add up.

Does it ever?

It'd be easier if she just
left town and didn't come back.

Now I have to see her
all the time.

Him, too.

Everyone says he's
a real nice fella.

Maybe too nice.

Thank you for tonight.

It was nice to get out
on our own.

Mmmhmm.

I'd invite you in, but-

No, no, no.

If uh, if little Jack hears me
he might wake up.

Goodnight.

Goodnight.

Hello?

-Nathan.
-Hi.

Uh, sorry.

What happened?

Allie um, Allie had
a bit of a panic.

Little Jack was playing
hide and seek very well

so she got me and we searched
everywhere for him

and finally found him
under the sofa, yeah.

I should have told her he really
likes hiding there.

Apple juice?

Allie uh, put Jack to bed
and then fell asleep herself.

I thought I should stick around,
you know, just in case.

I'm glad you did...
for her sake.

How was your night?

Lovely.

I hope you weren't too bored,
waiting here by yourself.

No. You've got a great
selection of books.

I was uh... I was
halfway done it.

Mmm.

How are the questions coming
with uh... Little Jack?

Good.

Figuring it out.

I'm telling him stories,
keeping Jack's memory alive.

Just trying to listen.

Thanks for asking.

Well, that stuff's never easy.

Um, just um...
just between us,

Allie is afraid she's not
getting hired back.

Which honestly I totally get,

I mean, losing a child
in the first five minutes

is pretty much against
the job description.

Are you kidding me?

Clearly she has
good instincts.

She kept a cool head, she
summoned law enforcement.

I'll keep her as busy
as she wants to be.

That would mean
the world to her.

Hm.

She really looks up to you.

Well, that means
the world to me.

I... I saw you dancing
with Faith.

You two seem really happy.

Yeah. Uh...

She broke things off just
before that dance, actually.

Oh, Nathan, I'm so sorry.

No, it's alright.

It's ok, it's...

You know, I don't think
I'm very good at this thing.

Maybe I'm not meant to be
that kind of guy.

You're done with love?

Maybe I should be.

[both chuckle]

Yeah, maybe I should be.

I should um...

I should wake her up and
we should get out of here.

You know, you could leave her

and come back and pick her up
in the morning if you want.

Yeah? Uh...

You know, I think she'd actually
prefer that.

Of course.

Thanks.

Goodnight.

Goodnight.

*

Hi, you.

I'm sorry it's been a while.

The past few weeks have been...
interesting.

But everything's fine.

Let's see.

Rosaleen is back.
She asked about you.

The governor is visiting Buxton,

and possibly Hope Valley if
Rosemary has any say in it.

Speaking of Rosemary,

she's managing to do
a million things with a
sweet baby girl on her hip.

They named her Goldie
after her mother.

The wedding is coming together,
slowly but surely.

Oh, your son tormented
the babysitter last night,

which reminded me of a story
your mother told me

about you and your brother.

He's more like you every day,
Jack.

I think you'd be really
proud of him.

I know you would.

[door opens]
Henry.

Good morning.

Good morning.
Good to see you.

What can I do for you?

Nothing, really.

I'm just uh...

I'm just doing a little thinking
about uh...

Molly and Patrick
Sullivan's daughter.

Hmm.

Rosaleen.

You know, I've made my way
in some form or another

with pretty much everyone
in this town,

but when I saw her again...

it reminded me of the far away
look she had in her eye

after the disaster.

Have you tried talking to her?

That's what I'm here
thinking on.

Be strong and courageous.

Do not be frightened
or dismayed.

The Lord your God is with you
wherever you go.

Take your time.

A duet?

Yes.

We thought we would pair
your bellowing tones

with one of our...
lighter voices.

I'm game.

Duets can be so charming and
effective at blending voices.

Oh, well I remember
this one time

I was starring in the musical
The Belle of Bohemia,

and I had a duet with an actor
who could barely carry a tune...

As it turned out, all he needed
was a little encouragement.

And a lot of practice.

But our voices blended
together beautifully.

It sounds great.

Then it's settled.

Right.

We'll leave you to it.

Rosaleen. Hello.

I don't want to talk to you.

I just want to help.

Oh no.

How did I not see it?

It was you!
You set up the scholarship.

You deserve every penny.

You feel guilty.

Please accept it.

You wanna wipe your hands
clean again?

Buy everyone and everything
in this town

with the money you made running
the mine that killed my dad.

No.

I don't want it.

Good morning.

This is private property, ma'am.

Yes, I... I know the owners.

That's quite the crew
you have there.

Putting in a new well.

You need a horse and plow
for that?

Ma'am, I'll have to ask you
to move along.

It's not safe here.

* Me me me me me
me me me me... *

Now, your turn.

Okay.

* Me me me me me
me me me me. *

That was great!
You sounded great.

Mike, you don't have
to pretend.

Rosemary and Minnie
paired me up with you

because of how terrible
I sound.

That's not true.

Either way, thank you
for your patience.

Remember, ears
over your shoulders,

shoulders over your hips,
hips over your knees,

knees over your feet.

Oh, and breathe
from the diaphragm.

Where'd you learn
all of this?

My sisters and I made up most
of the church choir back home.

Well, singing is more
complicated than I thought.

Oh, well there's as much
technique as you care to learn.

But really, all you have to do
is just relax.

Just relax and I magically
sound good?

Yes. And believe that
your voice is beautiful.

Because I do.

So, let's try it together,
with our eyes closed.

[both] * Me me me me me
me me me me... *

Great!

[knocking]

Afternoon.

You know, if you're here
with my babysitting money

let's just say
it's on the house.

A lost child is pretty much
a full refund.

What's the matter?

I'm not sure.

I rode by Bill's land
earlier today and...

there were some men there.

Yeah. No sense of humor.
I spoke to them yesterday.

They said they're putting in
a well.

And a horse fitted with a plow.

What do they need with all that?

They didn't seem to appreciate
my questions.

What is Montague up to?

I don't know.

But I intend to find out.

You really have to leave
right now?

I thought you were working
with Faith today.

I just have to go.

Please.

Did something happen?
Sweetie, can you tell me?

It's nothing.

Well, don't just run off
to South Carolina like that

without at least talking to me.

I just have to go.

I can't be here.

I thought I could,
but then I saw him.

Henry.

It all came back to me.

I felt like a scared
little kid again.

But you're not.

You are a strong
young woman now.

I know it hurts,
I really do.

But you can't keep
running forever.

I'm not like you.

I can't just accept
what he did to our family.

How he took dad from us.

How he cast the women and
children aside from this town

like they were nothing.

He did awful things.

He was a terrible man.

But I promise you
he isn't anymore.

He paid for what he did and
he's done good for this town.

There is something
even more powerful

than acceptance, Rosaleen.

Forgiveness.

[Elizabeth] Are you sure
you don't want to join?

[Lucas] I'm here to listen
and enjoy and that's all.

Well, maybe you'll be inspired.

Maybe.

I had fun last night.

Me too.

And I'd like to apologize
for the Montague thing.

Lucas, it's nothing.

Sometimes I find I still put
my livelihood

ahead of what's important.

You have great instincts
about people.

I should have trusted you.

I hope you know that you can
always share with me.

Thank you.

-Big step.
-[Lucas groans]

Mr. Gowan?

I um... wanted to apologize
for earlier.

I was angry.

I suppose I've been angry
for a long time.

You don't need to apologize
to me.

Ever.

I'm sorry... for everything.

When I left town, I didn't think
I'd ever come back.

Too many memories.

Good and bad.

I'm trying to hold onto
the good ones.

I remember that gruff man
that used to control this town

and I remember how much I hated
him for what he took

and how scared I was
of him.

But that man isn't
here anymore.

I see that now.

We're going to listen
to the choir.

You should join us.

I'm just gonna- just gonna
finish up around here.

* Sleep, my child
and peace attend thee, *

* all through the night. *

* Guardian angels,
God will send thee, *

* all through the night. *

* Soft the drowsy hours
are creeping, *

* hill and vale in
slumber sleeping. *

* I my loving vigil keeping
all through the night. *

* While the moon her watch
is keeping, *

* all through the night. *

* While the weary world
is sleeping, *

* all through the night. *

* O'er thy spirit
gently stealing, *

* visions of
delight revealing, *

* breathes a pure
and holy feeling *

* all through the night. *

* Breathes a pure
and holy feeling *

* all through the night. *

*

*